Használati útmutató Sinbo SSW 812

Sinbo Naaimachine SSW 812

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Sinbo SSW 812 (42 oldal) a Naaimachine kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/42
‹th. Firma : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MAL.
‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
Adresi : fieyh Sinan Mah. Tekirda¤ Yolu Üzeri Karatepe Mevkii
Çorlu/TEK‹RDA⁄
Tel. : 0 282 654 25 09
0 282 652 49 61
Fax : 0 282 652 49 62
Yetkili Kifli
Kafle-‹mza :
Mal›n Cinsi : Dikifl Makinesi
Bakanl›kça Belirlenen Kullan›m Ömrü 10 Y›ld›r.
CE Belgesi Var.
CE Belgesi Veren Kurluflun;
Bel. Veren : TÜV Product Services
Adresi : Am Grauen Stein D-51105 Köln Germany
Belge No. : AE 50079382 0001
SATICI F‹RMA
‹MZA KAfiE TEL:
Made in P.R.C.
- 83 -
TR
GB
D
F
N
RO
SSW 812
D‹K‹fi MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU
SEWING MACHINE • MACHINE À COUDRE • NÄHMASCHINE
NAAIMACHINE • FOLOSITI MASINA
INSTRUCTION MANUAL • MODE D’ EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
for Turkey
- 1 - - 82 -
GARANT‹ fiARTLARI
‹THALATÇI / ‹MALATÇI
F‹RMA VE ADRES‹:
1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren
bafllar ve 2 y›ld›r.
2. Mal›n bütün parçalar› dahil olamak üzere tamam›
Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.
3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas›
durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine
eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu
süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›,
bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde
giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›;
mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere
sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek
zorundad›r.
4.Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme
ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay›
ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen
parça bedeli p2-ya da baflka herhangi bir ad alt›nda
hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5.Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men
mal›n;
-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen
garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde;
ayn› ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya
farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydana gelmesi veya
belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n
toplam›n›n alt›ndan fazla olmas› unsurlar›n›n yan›s›ra,
bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›,
-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,
-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun
mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii,
acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla
ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n
belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz
de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel
indirimi talep edebilir.
6.Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara
ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti
kapsam› d›fl›ndad›r.
7.Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar
için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne
baflvurulabilir.
Marka:
Cinsi: D‹K‹fi MAK‹NES‹
Modeli: SSW-812
BELGE ‹Z‹N TAR‹H‹ : 01/02/2008
BELGE NO. : 47920
GARANT‹ SÜRES‹ : 2 YIL
AZAM‹ TAM‹R SÜRES ‹: 30 ‹fi GÜNÜ
Bu garanti belgesinin kullan›lmas›na 4077 say›l›
kanun ile bu kanuna dayan›larak düzenlenen
garanti belgesi uygulama esaslar›na dair
tebli¤ uyar›nca TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel
Müdürlü¤ün’ce izin verilmifltir.
IMPORTER / EXPORTER
CONTACT
GUARANTEE
TÜRKÇE
D‹K‹fi MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminizde Sinbo’yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu okuman›z› ve devaml›
suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
1. Cihaz› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzundaki tüm talimatlar› dikkatli bir flekilde okuyun, güvenlik uyar›lar›na
dikkat edin ve bu talimatlar› saklay›n.
2. Dikifl makinesi, fifli tak›l› haldeyken kesinlikle gözetimsiz b›rak›lmamal›d›r.
3. Cihaz› kullanaca¤›n›z yerin voltaj›n›n ürünün üzerinde belirtilen voltajla uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
4. Dikifl makinesini kulland›ktan hemen sonra ve temizlemeden önce, cihaz›n fiflini prizden mutlaka ç›kar›n.
5. Elektrik aksam›n›n bulundu¤u bölümü söküp açmaya u¤raflmay›n.
6. Cihaz› sabit olan yüzeylerde çal›flt›r›n›z. Çal›fl›rken hareket ettirmeyin.
7. Cihaz ev kullan›ma uygun olup d›fl mekanlarda kullan›lmaz.
8. Makinenin ampülünü de¤ifltirmeden önce makinenin fiflini mutlaka ç›kar›n ve 15 W ile ayn› tip de¤erdeki bir ampül
ile de¤iflim yap›n.
9. Cihaz›, hasarl› kablo veya fifl ile, herhangi bir flekilde ar›zalanm›fl ise çal›flt›rmay›n.Cihaz›n tamiri için en yak›n
yetkili servise baflvurun.
10.Çocuklar›n, cihaz› kullanmas›na izin vermeyin ve gözetimsiz b›rakmay›n.
11.Bu k›lavuzda yeralan, sadece üretici firman›n önerdi¤i aksesuarlar› kullan›n.
12.Kontrol, onar›m, elektriksel veya mekanik ayarlama için dikifl makinesini en yak›n servis merkezine götürün.
13.Dikifl makinesini, herhangi bir hava aç›kl›¤› t›kal› flekilde kesinlikle çal›flt›rmay›n. Dikifl makinesinin vantilatör
aç›kl›klar›nda ve ayak kumandas›nda iplik, toz veya kumafl parças› birikmemesine dikkat edin.
14.Makinenin aç›kl›klar›ndan içeri yabanc› madde düflürmeyin veya sokmay›n.
15.Bu makineyi, aerosol (sprey)ürünlerinin kullan›ld›¤› yerlerde çal›flt›rmay›n.
16.Ba¤lant›y› kesmek için, önce dikifl ›fl›¤›n› « O » konumuna getirin, sonra cihaz›n fiflini prizden ç›kar›rken,fiflten
tutarak çekip ç›kar›n.
17.Parmaklar›n›z› hareketli parçalardan uzak tutun. Dikifl makinesinin i¤nesi etraf›nda özel dikkat gerekir.
18.Her zaman uygun i¤ne platformu kullan›n. Yanl›fl platform, i¤nenin k›r›lmas›na neden olabilir.
19.E¤ri i¤ne kullanmay›n.
20.Dikifl dikerken, kumafl› itmeyin veya çekmeyin. Bu durum, i¤neyi
DE ‹MA
fieyh Sinan Mahallesi Tekirda¤ Yolu Üzeri
Karatepe Mevkii Çorlu/TEK‹RDA⁄
ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT
SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT
SAN. VE T‹C. A.fi.
- 81 - - 2 -
döndürerek k›r›lmas›na neden olabilir.
21.‹¤ne bölgesinde i¤neye iplik geçirmek, i¤neyi de¤ifltirmek, makaraya iplik takmak veya bask› aya¤›n›
de¤ifltirmek gibi ifllemler ve ayarlamalar yaparken makineyi kapat›n.
22.Kapaklar› ç›kar›rken, ya¤lama yaparken veya bu kullan›m k›lavuzunda bulunan herhangi bir di¤er ayarlama
ifllemi yaparken dikifl makinesinin fiflini mutlaka prizden ç›kar›n.
1.BÖLÜM
Teknik Özellikler
• Ev tipi dikifl makinesi
• Model seçim butonu ile 20 farkl› flekilde dikifl yapabilme
• Dakikada 700 ilmik atabilme
• De¤iflebilir, kullan›m› kolay dikifl yata¤›
• Dü¤me deli¤i dikebilme
• Ters çevirme butonu ile ters dikifl yapabilme özelli¤i
• ‹lik açabilme özelli¤i
• Fermuar dikme özelli¤i
• Farkl› flekillerde (kabuk, çift i¤ne, a¤ flekilli,kutu flekilli,desen,kenar
k›v›rma) dikifl yapabilme özelli¤i
Dikifl Makinesinin Bölümleri
1. Geri çevirme butonu (Ters çevirme)
2. Model seçim butonu (Desen seçim dü¤mesi)
3. Dikifl uzunlu¤u seçim dü¤mesi
4. Bobin sar›m durdurucu
5. Masura mandal›
6. Makara mandal›
7. Sar›m germe diski
8. ‹plik tutma bobini
9. ‹plik çekme kolu
10. ‹plik germe diski
11. Ampul kapa¤›
12. Bask› aya¤›
• Zigzag overlok yapabilme
• Kontrol edilebilir dikifl uzunlu¤u
• Ayarlanabilir iplik gerginli¤i
• Ayak pedal kontrolü
• Elektronik h›z yönetimi
• Geniflletilebilir kumafl platformu
• Aksesuar kutusu
• Dikifl ›fl›¤›
• Ürün tafl›ma tutaca¤›
• AC 220 V / 50 Hz / 85 W
13. ‹p k›rma bölümü
14. Dikifl aya¤› de¤ifltirme kolu
15. ‹¤ne platformu
16. Geniflletilebilir kumafl platformu(aksesuar
kutusu)
17. Tutma kulpu
18. Denge çark›
19. Dikifl ›fl›¤› açma/kapama dü¤mesi
20. Güç(Elektrik kablosu ba¤lant› bölümü)
21. ‹¤ne s›kma vidas›
22. Serbest kol kumafl platformu
23. Bask› aya¤› kolu
fi.URFA-EM‹N ELEKTRON‹K-EM‹N B‹LMEZ
‹NÖNÜ BLV.ESK‹ BU⁄DAY PAZ.NO:18 S‹VEREK
0414 552 27 38
fiIRNAK-CEM ÖZEL SERV‹S-NAZIM KISACIK
KALE MH. ESK‹ BELED‹YE CD. NO.20 C‹ZRE
0486 616 77 82
TRABZON-ATOM ELEKTRON‹K-VOLKAN YET‹M
ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 AKÇAABAT
0462 228 12 58
TRABZON-fiENGÜL TEKN‹K-MUSTAFA fiENGÜL
BAGKUR KARfiISI NO:10/A ARAKLI
0462 721 74 11
SAMSUN-GÜNEY T‹CARET (ELEKTR‹KL‹)-YUSUF GÜNEY
EM‹R EFEND‹ MAH. EMN‹YET SOK. NO:16/C BAFRA
(0362) 532 26 03
SAMSUN-ÖZKAN ELEKTRON‹K-HÜSEY‹N ÖZKAN
ORTA MH. TUNCAY KOCABAfi SK. NO:85 ÇARfiAMBA
(0362) 832 28 90
SAKARYA-ÇINAR ELEKTRON‹K-‹BRAH‹M ÇINAR
KÖMÜRPAZARI CAD.NO13 SAKARYA
0264 271 39 12
R‹ZE-CEVAH‹R ELEKTRON‹K-KAZIM CEVAH‹R
TOPHANE MAH. ATATÜRK CAD. ‹fi PSJ.
0464 213 16 17
SAMSUN-ÖZÇEV‹K T‹CARET-HAYR‹ ÖZÇEV‹K
Ç‹FTL‹K MAH. HAKKI BEY CAD. NO:107
0362 231 00 97
S‹‹RT-ERYILMAZ ELEKTRON‹K-M.ERYILMAZ
CUMHUR‹YET CD.NO:25 S‹‹RT
0484 224 03 92
S‹NOP-YILKAY SO⁄UTMA-MEHMET YILMAZ
YALI MH.DR.AZM‹ HAMZAO⁄LU CD. NO:46 AYANCIK
0368 613 52 12
S‹NOP-ÖZTÜRK BEYAZ EfiYA BAKIM ONARIM SERV‹S‹
BAYRAM ÖZTÜRK GÖKDERE MH. YUSUF KEMAL BEY
CD.NO:24 BOYABAT (0368) 315 61 21
SAMSUN-GÜLTEK‹N SO⁄UTMA-ERKAN GÜLTEK‹N
M‹MAR S‹NAN MH. ATATÜRK BLV.NO:150 ATAKUM
0362 437 33 82
SAMSUN-DEN‹Z ELEKTRON‹K-SABR‹ ARSLAN
KAD‹KÖY MH.OSMAN‹YE CD.NO:68
0362 432 44 80
fi.URFA-MÜJDE SO⁄UTMA-AHMET MÜJDE
KELEfi ABD‹O⁄LU MH. BAfiKURT SK. NO:7 V‹RANfiEH‹R
0414 511 68 71
S‹NOP-ADA EV ALETLER‹-HAKAN CEZA‹R
CAM‹ KEB‹R MH. A. KEYKUBAT CD. NO:9 MERKEZ
(0368) 260 12 64
fi.URFA-GÜVEN ELEKTR‹K-MAHMUT
MEYDAN MAH. KÖPRÜBAfiI U⁄UR SOK. NO:12 B‹REC‹K
0414 652 94 02
S‹VAS-EKOL ELEKTRON‹K-ERTU⁄RUL KOLDAfi
H‹KMET IfiIK CAD. NALBANTLARBAfiI NO:1/D
0346 223 44 96
fi.URFA-KÜÇÜK T‹CARET-ERGÜN KÜÇÜK
ATA. MAH. TOPÇU MEYDANI TOPÇULAR SOK. NO:14/B
0414 316 39 37 FAX 0414 316 39 37
fi.URFA-AKTAfi ELEKTRON‹K-AHMET AKTAfi
ASFALT CD. NO:22/F MERKEZ
0414 217 14 87
fi.URFA-IfiIK SO⁄UTMA-ÖMER IfiIK
D‹K‹L‹ MH. Z‹YARET SK.NO:10 SURUÇ
0414 612 17 25
fiIRNAK-ABAY ELEKTRON‹K-MESUT ABAY
2.CD.S‹EMENS BAY‹‹ KARfiISI S‹LOP‹
0486 518 50 99
TEK‹RDA⁄-FULL TEKN‹K-MUSTAFA UÇKUN
MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B ÇORLU
0282 652 28 68
fiIRNAK-SERDAR ELEKTRON‹K-‹SMA‹L SAYRAÇ
fiAH MH.NURULLAH CD. NO:26 C‹ZRE
0486 616 16 06
fiIRNAK-ÜRÜN ELEKTRON‹K-HÜSEY‹N ÜRÜN
CUMHUR‹YET CD. PTT YANI ULUDERE
0486 351 28 22
TEK‹RDA⁄-BATI TEKN‹K-YEL‹Z BARLAZ
YEN‹ MH. TAKS‹M CD. NO:9 SARAY
0282 768 69 34
TOKAT-CEM TEKN‹K SO⁄UTMA-MET‹N AYDIN
SO⁄UK PINAR MH. G.O.P BULV.241/A HO:14
MERKEZ 0356 212 37 57
TEK‹RDA⁄-POYRAZ TEKN‹K
H‹SAR MH. ADALET SK. NO:24 HAYRABOLU
0282 315 55 48
TEK‹RDA⁄-HAKAN ELEKTRON‹K-HAKAN ASLAN
MURAD‹YE MH. NAZIM SAV CD. NO:30/A MURATLI
(0282) 361 28 17
TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-‹LYAS DEDE
G.O.PAfiA BULV. S‹VAS CD. ESK‹ ARTOVA GARAJI ÜSTÜ
NO:290/A (0356) 214 00 74
TOKAT-UZAY ELEKTRON‹K-TU⁄RUL ULUHAN
G.O.P.BULVARI 13 SK. NO:31/C MEYDAN CAM‹‹ KARfiISI
0536 212 00 95
TOKAT-ÜSTÜN ELEKTR‹K-MUH‹TT‹N ÜSTÜNAKIN
Z‹RAAT BANKASI ARKASI 3. BLOK NO:3 TURHAL
0356 275 69 63
TOKAT-H‹DRO ELEKTR‹K-MUSTAFA BAYSAL
CUMHUR‹YET MH. GAZ‹ BULVARI NO:144 ERBAA
(0356) 715 56 01
TOKAT-SELÇUK ELEKTRON‹K-CENG‹ZHAN SELÇUK
BENG‹LER MH. CAH‹T KÜLEB‹ CD. NO:19 N‹KSAR
(0356) 528 35 38
TEK‹RDA⁄-ARI ELEKTRON‹K-HAKAN ARI
AYDO⁄DU MH. fiEH‹TLER CD. NO:33/A MERKEZ
0536 493 43 77
TEK‹RDA⁄-KER‹MO⁄ULLLARI T‹C.-ERKAN KER‹MO⁄ULLARI
YEN‹MAHALLE GÜLDESTE SK. NO:4/B MALKARA
0282 427 16 68
TEK‹RDA⁄-ÇA⁄RI ELEKTRON‹K-MEHMET ÖZDEM‹R
U⁄URMUMCU CAD.NO:26/3 ÇERKEZKÖY
0282 726 36 86
TEK‹RDA⁄-FULL TEKN‹K-MUSTAFA UÇKUN
MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B ÇORLU
0282 652 28 68
ZONGULDAK-EMN‹YETL‹ SERV‹S-RIZA ÇOLAK
YEN‹ MH. ATATÜRK CD. NO:24 DEVREK-ZONGULDAK
(0372) 556 82 54
ZONGULDAK-UZMAN ELEKTRON‹K-AL‹ OSMAN ERSÖZ
ERDEM‹R CAD. NO:130 KARADEN‹ZERE⁄L‹
0372 316 31 28 - 0372 316 59 60
ZONGULDAK-EMEK ELEKTRON‹K-YAS‹N AYVAZ
PAP‹LA ‹fiHANI NO:10
(0372) 251 67 31
UfiAK-YALÇIN ELEKTRON‹K-‹SMA‹L YALÇIN
‹SL‹CE MH.YILDIRIM BEYAZIT CD.NO:22
(0276) 212 18 26
TRABZON-ÇIRAK TEKN‹K-YETER ÇIRAK
FAT‹H MH. AYASOFYA CD. NO:57 MERKEZ
0462 229 66 44
TRABZON-STAR ELEKTRON‹K-HAL‹L ER
‹NÖNÜ MAH. BORA SOK. NO:17
0462 230 62 02
TRABZON-YETSAN ELEKTRON‹K-AL‹ HAYDAR YILMAZ
FAT‹H MAH. FAT‹H CAD. NO:2/B
0462 223 15 04
YOZGAT-ÖNDER ELEKTRON‹K-DAVUT GÜLER
UN PAZARI NO:14 YOZGAT
0354 212 79 67
YOZGAT-AYDIN SO⁄UTMA-MURAT AYDIN
AHISHAV‹ MH. 2. HANLAR SK. NO:10 AKDA⁄MADEN‹
0354 314 64 12
VAN-ÖZ USTA TAM‹RAT-BURHAN AYDIN
KÜLTÜR MERKEZ‹ C‹VARI DEM‹RC‹LER 1.SK NO:1/C
0432 216 3458
VAN-TUNCAY ELEKTRON‹K-FAT‹H TUNCAY
VERG‹ DA‹RES‹ ARKASI SARIMURAT SK.NO:28 MERKEZ
(0432) 216 18 04
VAN-ÖZKANAT TAM‹RAT-DAVUT KANAT
EMN‹YET KARAKOL ARKASI NO:3
(0432) 351 95 40
VAN-fiASER ELEKTRON‹K-‹.SERHAT BAfiAR
fiIHKE CAD. NURLAÇ‹N PSJ. NO:37
0432 216 37 59 0432 215 12 15
UfiAK-ATAK ELEKTRON‹K-BAYRAM ATAK
DURAK MH.AKBUR SK.NO:55/A UfiAK
0276 227 34 60
UfiAK-KUPLAY ELEKTRON‹K-‹BRAH‹M KUPLAY
ÜNALAN MH. ZÜBEYDE HN. CD.NO:2/D MERKEZ
0276 223 13 13
YOZGAT-TUNCER SO⁄UTMA-S‹NAN TUNCER
MEDRESE MAH. S‹VAS CAD. NO:79 SEZEN APR. ALTI
0354 212 68 19
YOZGAT-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-YAHYA ARSLAN
CUMHUR‹YET CAD.NO:29 1/C SORGUN
0354 415 45 79
YALOVA-DO⁄AN TEKN‹K SO⁄UTMA-ORHAN DO⁄AN
CUMHUR‹YET MH. MERKEZ DURAK KARfiISI NO:29/A
ALTINOVA 0226 461 26 21
YALOVA-PREST‹J ELEKTR‹K-ERDAL KARAKAfi
‹STANBUL CD. BORA SK.NO:3/B MERKEZ
(0226) 811 12 30
YOZGAT-AYDIN SO⁄UTMA-MURAT AYDIN
AHISHAV‹ MH. 2. HANLAR SK. NO:10 AKDA⁄MADEN‹
0354 314 64 12

Termékspecifikációk

Márka: Sinbo
Kategória: Naaimachine
Modell: SSW 812

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Sinbo SSW 812, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Naaimachine Sinbo

Sinbo

Sinbo SSW 101 Mini Útmutató

27 Szeptember 2024
Sinbo

Sinbo SSW 812 Útmutató

31 Július 2024

Útmutatók Naaimachine

Legújabb útmutatók Naaimachine

Bernina

Bernina 1080 Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina 1090 Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina 1130 Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina Artista 640 Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina aurora 440 Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina Activa 125 Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina 570 QE Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina 717 Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina B550QE Útmutató

16 Október 2024
Bernina

Bernina Activa 240 Útmutató

16 Október 2024