Használati útmutató Silvergear Safe & Precise

Silvergear mérleg Safe & Precise

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silvergear Safe & Precise (1 oldal) a mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/1

Thank you for purchasing our baby scale. This

manual will provide instructions for effective and

safe use of the product. Please read it carefully

before use and store the manual in a safe place for

future reference. If you ever pass the product on to

others, this manual should be included.

1. Safety instructions

• This appliance is designed for general household

use.

• For intended use only, as described in this

manual.

• Before use, inspect the device and its parts. Do

not use in case of damage.

• Do not use the product in extreme humid

environments.

• Do not place, store or use the product near water.

• Do not let moisture come into contact with any

electrical parts.

• Do not place near heat sources such as radiators,

cookers, etc.

• Never leave a baby unattended on the scale.

• Do not use the scale with wet hair or skin.

• Ensure the baby lies on the scale with as little

movement as possible to avoid falling.

• Place the product on a solid level surface.

• Do not overload the scale (max 20 kg).

• Do not place anything on the top when not in use.

• Do not attempt to repair, disassemble or alter the

product yourself.

• Handle with care.

Battery instructions

• Only use two AAA LR03 1.5V batteries (not

included).

• Do not mix old and new, and different types of

batteries.

• Regularly check the condition of batteries to

prevent damage.

• Remove batteries before long-term storage.

• Batteries must be recycled or disposed of

properly.

2. Package content

- Baby scale

- Manual

3. Description of parts

1. Unit button

2. Display

3. On/Off - Tare button

4. Battery compartment

4. Operation

4.1 Preparations

1. Open the battery compartment on the bottom

of the scale.

2. Insert 2x AAA batteries (not included), with

regards to polarity (+ and -).

3. Close the battery compartment securely.

4.2 Using the baby scale

1. Place the scale on a hard, level surface.

2. Press On/Off/Tare button to turn on the scale.

3. Wait until the display shows 0.00 kg.

4. Place the baby on the scale. The display shows

the weight.

5. The scale switches off automatically after about

30 seconds.

4.3 Unit conversion

While the baby scale is switched on, you can

change the units of measurement. Press the

Unit button repeatedly until the scale shows the

desired unit: kg (Metric) or lb / st:lb (Imperial).

Manual

NL • Handleiding

FR • Guide

DE • Bedienungsanleitung

PL • Instrukcja Użytkownika

CZ • Návod k použití

IT • Manuale

ES • Manual

Bedankt voor de aankoop van onze

babyweegschaal. Deze handleiding bevat

instructies voor effectief en veilig gebruik van het

product. Lees het voor gebruik zorgvuldig door en

bewaar de handleiding op een veilige plaats voor

toekomstig gebruik. Als je het product ooit aan

anderen doorgeeft, moet deze handleiding worden

bijgesloten.

1. Veiligheidsinstructies

• Dit apparaat is ontworpen voor algemeen

huishoudelijk gebruik.

• Alleen voor bedoeld gebruik, zoals beschreven in

deze handleiding.

• Inspecteer het apparaat en de onderdelen vóór

gebruik. Niet gebruiken in geval van schade.

• Gebruik het product niet in extreem vochtige

omgevingen.

• Plaats, bewaar of gebruik het product niet in de

buurt van water.

• Laat geen vocht in contact komen met elektrische

onderdelen.

• Niet in de buurt van warmtebronnen zoals

radiatoren, fornuizen, enz. plaatsen.

• Laat een baby nooit zonder toezicht op de

weegschaal liggen.

• Gebruik de weegschaal niet met nat haar of een

natte huid.

• Zorg ervoor dat de baby zo stil mogelijk op de

weegschaal ligt om te voorkomen dat hij valt.

• Plaats het product op een stevige, vlakke

ondergrond.

• Overbelast de weegschaal niet (max. 20 kg).

• Plaats niets bovenop de weegschaal wanneer ze

niet in gebruik is.

• Probeer het product niet zelf te repareren,

demonteren of aan te passen.

• Ga er voorzichtig mee om.

Batterij-instructies

• Gebruik alleen twee AAA LR03 1,5V batterijen

(niet meegeleverd).

• Gebruik geen oude en nieuwe en verschillende

soorten batterijen door elkaar.

• Controleer regelmatig de conditie van de

batterijen om schade te voorkomen.

• Verwijder de batterijen vóór langdurige opslag.

• Batterijen moeten worden gerecycled of

weggegooid op de juiste manier.

2. Pakketinhoud

- Babyweegschaal

- Handleiding

3. Beschrijving van de onderdelen

1. Eenheidsknop

2. Display

3. Aan-uitknop / Tarra-knop

4. Batterijvak

4. Werking

4.1 Voorbereidingen

1. Open het batterijvak aan de onderkant van de

weegschaal.

2. Plaats 2x AAA-batterijen (niet meegeleverd), let

op de polariteit (+ en -).

3. Sluit het batterijvak goed.

4.2 De babyweegschaal gebruiken

1. Plaats de weegschaal op een harde, vlakke

ondergrond.

2. Druk op de Aan-uit-/Tarra-knop om de

weegschaal aan te zetten.

3. Wacht tot op het display 0,00 kg verschijnt.

4. Plaats de baby op de weegschaal. Op het display

verschijnt het gewicht.

Dziękujemy za zakup naszej Wagi Dziecięcej.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki

dotyczące prawidłowego i bezpiecznego

użytkowania tego urządzenia. Zapoznaj się z nią

dokładnie przed pierwszym użyciem i zachowaj

na przyszłość. Jeśli produkt traﬁ do innej osoby,

pamiętaj, aby przekazać jej również niniejszą

instrukcję.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

• To urządzenie jest przeznaczone do ogólnego

użytku w warunkach domowych.

• Wyłącznie do użytku zgodnego z przeznaczeniem,

opisanego w niniejszej instrukcji.

• Przed użyciem sprawdź urządzenie i jego części.

Nie używaj w przypadku uszkodzenia.

• Nie korzystaj z produktu w bardzo wilgotnych

warunkach.

• Nie umieszczaj, nie przechowuj i nie używaj

produktu w pobliżu wody.

• Zabezpiecz części elektryczne przed kontaktem

z wilgocią.

• Nie umieszczaj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

grzejniki, kuchenki itp.

• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki na wadze.

• Nie używać wagi z mokrymi włosami lub skórą.

• Dopilnuj, aby dziecko leżało na wadze i poruszało

się możliwie jak najmniej, aby uniknąć upadku.

• Stawiaj wagę na płaskiej, twardej powierzchni.

• Nie przeciążaj wagi (maks. 20 kg).

• Nie kładź na wadze żadnych przedmiotów, gdy

nie jest używana.

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać, demontować

lub modyﬁkować produktu.

• Zachowaj ostrożność w trakcie użytkowania.

Zalecenia dotyczące baterii

• Zasilanie 2x bateriami AAA LR3 1.5V (nie są

dołączone).

• Nie używaj razem starych i nowych baterii oraz

baterii różnych typów.

• Regularnie sprawdzaj stan baterii, aby uniknąć

uszkodzenia produktu.

• Przed dłuższą przerwą w użytkowaniu należy

wyjąć baterie.

• Zużyte baterie zutylizuj w odpowiedni sposób,

wrzucając je do specjalnego pojemnika.

2. Zawartość opakowania

- Waga dziecięca

- Instrukcja obsługi

3. Opis części

1. Przycisk jednostki

2. Wyświetlacz

3. Przycisk On/Off/Tara

4. Komora na baterie

4. Obsługa

4.1 Przygotowanie

1. Otwórz komorę baterii u dołu wagi.

2. Włóż 2 baterie AAA (nie są dołączone),

zwracając uwagę na biegunowość (+ i -).

3. Dokładnie zamknij komorę baterii.

4.2 Użytkowanie wagi dziecięcej

1. Postaw wagę na twardej, równej powierzchni.

2. Naciśnij przycisk On/Off/Tara, aby włączyć

wagę.

3. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się 0,00 kg.

4. Umieść dziecko na wadze. Wyświetlacz pokaże

wagę.

5. Waga wyłącza się automatycznie po ok. 30

sekundach.

Grazie per aver acquistato la nostra bilancia per

bambini. Questo manuale fornisce le istruzioni

per un uso efﬁciente e sicuro del prodotto. Si

prega di leggerlo attentamente prima dell’uso

e di conservarlo in un luogo sicuro per future

consultazioni. Se il prodotto viene ceduto ad altri,

questo manuale deve essere incluso.

1. Istruzioni di sicurezza

• Questo dispositivo è stato progettato per un uso

domestico generale.

• Solo per l’uso previsto, come descritto in questo

manuale.

• Prima dell’uso, ispezionare il dispositivo e le sue

parti. Non utilizzare in caso di danni.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti

estremamente umidi.

• Non collocare, conservare o utilizzare il prodotto

in prossimità dell’acqua.

• Non permettere che l’umidità entri in contatto

con le parti elettriche.

• Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore

come termosifoni, fornelli, ecc.

• Non lasciare mai il bambino sulla bilancia senza

sorveglianza.

• Non utilizzare la bilancia con i capelli o la pelle

bagnati.

• Assicurarsi che il bambino sia sdraiato sulla

bilancia con il minimo movimento possibile per

evitare di cadere.

• Posizionare il prodotto su una superﬁcie solida e piana.

• Non sovraccaricare la bilancia (max 20 kg).

• Non collocare nulla sul piano quando non è in uso.

• Non tentare di riparare, smontare o alterare il

prodotto da soli.

• Maneggiare con cura.

Istruzioni per la batteria

• Utilizzare soltanto due batterie AAA LR03 da 1,5

V (non incluse).

• Non mescolare batterie vecchie e nuove o di

tipo diverso.

• Controllare regolarmente le condizioni delle

batterie per evitare danni.

• Rimuovere le batterie prima di conservarle

a lungo.

• Le batterie devono essere riciclate o smaltite

correttamente.

2. Contenuto della confezione

- Bilancia per bambini

- Manuale

3. Descrizione delle parti

1. Pulsante dell’unità

2. Display

3. Pulsante di accensione/spegnimento - tara

4. Vano batteria

4. Funzionamento

4.1 Preparazioni

1. Aprire il vano batterie nella parte inferiore

della bilancia.

2. Inserire 2 batterie AAA (non incluse), tenendo

conto della polarità (+ e -).

3. Chiudere saldamente il vano batterie.

4.2 Utilizzo della bilancia per bambini

1. Posizionare la bilancia su una superﬁcie dura e piana.

2. Premere il pulsante di accensione/

spegnimento/tara per accendere la bilancia.

3. Attendere che il display visualizzi 0,00 kg.

4. Posizionare il bambino sulla bilancia. Il display

visualizza il peso.

5. La bilancia si spegne automaticamente dopo

circa 30 secondi.

Děkujeme, že jste si zakoupili naši dětskou váhu.

V tomto návodu naleznete pokyny pro efektivní

a bezpečné používání výrobku. Před použitím

si jej prosím pečlivě přečtěte a návod uložte na

bezpečném místě pro budoucí použití. Pokud

budete někdy výrobek předávat dalším osobám,

měl by být tento návod přiložen.

1. Bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení je určeno pro běžné použití v

domácnosti.

• Je určeno pouze k použití podle popisu v tomto

návodu.

• Před použitím zkontrolujte zařízení a jeho

součásti. V případě poškození zařízení

nepoužívejte.

• Nepoužívejte výrobek v extrémně vlhkém prostředí.

• Výrobek neumisťujte, neskladujte ani

nepoužívejte v blízkosti vody.

• Nedovolte, aby se vlhkost dostala do kontaktu s

jakýmikoliv elektrickými součástmi.

• Neumisťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla,

jako jsou radiátory, sporáky apod.

• Nikdy nenechávejte dítě na váze bez dozoru.

• Nepoužívejte váhu s mokrými vlasy nebo

pokožkou.

• Zajistěte, aby dítě leželo na váze s co nejmenším

pohybem, aby nedošlo k jeho pádu.

• Umístěte výrobek na pevný rovný povrch.

• Váhu nepřetěžujte (max. 20 kg).

• Pokud váhu nepoužíváte, nepokládejte na její

horní část žádné předměty.

• Nepokoušejte se výrobek sami opravovat,

rozebírat nebo upravovat.

• S váhou zacházejte opatrně.

Pokyny k používání baterií

• Používejte pouze dvě baterie AAA LR03 1,5 V

(nejsou součástí dodávky).

• Nemíchejte staré a nové a různé typy baterií.

• Pravidelně kontrolujte stav baterií, abyste

předešli poškození.

• Před dlouhodobým skladováním baterie vyjměte.

• Baterie musí být recyklovány nebo řádně

zlikvidovány.

2. Obsah balení

- Dětská váha

- Návod k použití

3. Popis součástí

1. Tlačítko jednotek

2. Displej

3. Tlačítko zapnutí/vypnutí/tárování

4. Přihrádka na baterie

4. Provoz

4.1 Příprava

1. Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně

váhy.

2. Vložte 2x baterie AAA (nejsou součástí dodávky)

s ohledem na polaritu (+ a -).

3. Přihrádku na baterie pevně uzavřete.

4.2 Použití dětské váhy

1. Umístěte váhu na tvrdý, rovný povrch.

2. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí/tárování

váhu zapněte.

3. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí hodnota

0,00 kg.

4. Umístěte dítě na váhu. Na displeji se zobrazí

hmotnost.

5. Váha se automaticky vypne přibližně po 30

sekundách.

Gracias por comprar la nuestra báscula para bebé.

Este manual proporcionará instrucciones para un

uso eﬁcaz y seguro del producto. Por favor, léalo

detenidamente antes de utilizarlo y guarde el

manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Si alguna vez pasa el producto a otras personas,

este manual debe incluirse.

1. Instrucciones de seguridad

• Este aparato está diseñado para ser utilizado

únicamente en interiores.

• Sólo para uso previsto, como se describe en

este manual.

• Antes de su uso, inspeccione el dispositivo y sus

partes. No lo utilice en caso de daños.

• No use el producto en ambientes

extremadamente húmedos.

• No coloque, almacene o utilice el producto cerca

del agua.

• No permita que la humedad entre en contacto con

ninguna pieza eléctrica.

• No lo coloque cerca de fuentes de calor como

radiadores, cocinas, etc.

• Nunca deje a un bebé desatendido en la báscula.

• No utilices la báscula con el pelo o la piel

mojados.

• Asegúrate de que el bebé se acueste en la

báscula con el menor movimiento posible para

evitar caídas.

• Coloque el producto sobre una superﬁcie sólida

y nivelada.

• No sobrecargue la báscula (máx. 20 kg).

• No coloque nada en la parte superior cuando no

esté en uso.

• No intente reparar, desmontar o alterar el producto.

• Maneje con cuidado.

Instrucciones de la batería

• Utilice solo dos baterías AAA LR03 de 1,5V (no

incluidas).

• No mezcles pilas usadas y nuevas, o diferentes

tipos de pilas.

• Compruebe regularmente el estado de las

baterías para evitar daños.

• Retira las pilas antes de almacenarlas a largo plazo.

• Las pilas deben ser recicladas o eliminadas

adecuadamente.

2. Contenido del paquete

- Báscula para bebé

- Manual

3. Descripción de las partes

1. Botón de unidad

2. Pantalla

3. Encendido/Apagado - Botón de tara

4. Compartimiento de la batería

4. Funcionamiento

4.1 Preparación

1. Abra el compartimiento de la batería abajo de

la báscula.

2. Inserte 2 pilas AAA (no incluidas), respetando la

polaridad (+ y -).

3. Cierre el compartimento de la batería de forma

segura.

4.2 Uso de la báscula para bebé

1. Coloque la báscula en una superﬁcie dura y nivelada.

2. Pulse el botón encendido/apagado/tara para

encender la báscula.

3. Espere hasta que la pantalla muestre 0,00 kg.

4. Coloque al bebé en la báscula. La pantalla

muestra el peso.

5. La báscula se apaga automáticamente luego de

unos 30 segundos.

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de notre

pèse-bébé. Ce guide fournit des instructions

pour une utilisation efﬁcace et sûre du produit.

Veuillez le lire attentivement avant de l’utiliser

et conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir

vous y référer ultérieurement. Si vous transmettez

le produit à d’autres personnes, ce guide doit

être inclus.

1. Consignes de sécurité

• Ce pèse-bébé est conçu pour un usage à domicile.

• Pour l’utilisation prévue uniquement, comme

décrit dans ce guide.

• Avant toute utilisation, inspectez le pèse-bébé et

ses pièces. Ne pas l’utiliser s’il est endommagé.

• Ne pas utiliser le pèse-bébé dans des

environnements extrêmement humides.

• Ne pas placer, stocker ou utiliser le pèse-bébé à

proximité d’une source d’eau.

• Ne laissez pas l’humidité entrer en contact avec

les pièces électriques.

• Ne pas placer à proximité de sources de chaleur

comme des radiateurs, cuisinières, etc.

• Ne laissez jamais un bébé sans surveillance sur

la balance.

• N’utilisez pas le pèse-personne si vos cheveux ou

votre peau sont mouillés.

• Veillez à ce que votre bébé soit allongé sur le

pèse-bébé en bougeant le moins possible pour

éviter qu’il ne tombe.

• Placez le produit sur une surface plane et solide.

• Ne pas surcharger le pèse-bébé (max. 20 kg).

• Ne placez rien sur le dessus le pèse-bébé

lorsqu’il n’est pas utilisé ( ).

• N’essayez pas de réparer, de démonter ou de

modiﬁer le produit vous-même.

• À manipuler avec précaution.

Instructions concernant les piles

• Utiliser uniquement deux piles AAA LR03 1,5V

(non incluses).

• Ne mélangez pas des piles anciennes et

nouvelles, ni des piles de types différents.

• Vériﬁer régulièrement l’état des piles pour éviter

qu’elles ne soient endommagées.

• Retirer les piles avant un stockage à long terme.

• Les piles doivent être recyclées ou éliminées de

manière appropriée.

2. Contenu du packaging

- Pèse-bébé

- Guide

3. Description des pièces

1. Bouton de l’unité

2. Afﬁchage

3. On/Off - Bouton de tare

4. Compartiment à piles

4. Fonctionnement

4.1 Préparation

1. Ouvrez le compartiment à piles situé sous la

balance.

2. Insérer 2 piles AAA (non fournies) en respectant

la polarité (+ et -).

3. Fermez bien le compartiment à piles.

4.2 Utilisation du pèse-bébé

1. Placez le pèse-bébé sur une surface dure et plane.

2. Appuyez sur le bouton On/Off/Tare pour mettre

le pèse-bébé en marche.

3. Attendez que l’écran afﬁche 0,00 kg.

4. Placez le bébé sur la pèse. L’écran y afﬁchera

le poids.

5. Le pèse-bébé s’éteint automatiquement après

environ 30 secondes.

Vielen Dank für den Kauf unserer Babywaage.

Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen

für den effektiven und sicheren Gebrauch des

Geräts. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren

Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf. Wenn Sie das Produkt an andere

weitergeben, legen Sie diese Bedienungsanleitung

bei.

1. Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist für den allgemeinen Gebrauch im

Haushalt bestimmt.

• Nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Verwendungszweck.

• Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch das Gerät

und seine Teile. Verwenden Sie es nicht, wenn es

beschädigt ist.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in extrem

feuchten Räumen.

• Nicht in der Nähe von Wasser aufstellen, lagern

oder verwenden.

• Lassen Sie keine Feuchtigkeit in Kontakt mit

elektrischen Teilen kommen.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Herden usw. aufstellen.

• Lassen Sie Ihr Baby niemals unbeaufsichtigt auf

der Waage liegen.

• Verwenden Sie die Waage nicht mit nassem Haar

oder nasser Haut.

• Achten Sie darauf, dass das Baby so wenig wie

möglich auf der Waage liegt, damit es nicht

herunterfällt.

• Stellen Sie das Produkt auf eine feste, ebene Fläche.

• Überlasten Sie die Waage nicht (max. 20 kg).

• Legen Sie keine Gegenstände auf die Waage,

wenn sie nicht benutzt wird.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu

reparieren, zu zerlegen oder zu verändern.

• Mit Vorsicht handhaben.

Hinweise zur Batterie

• Verwenden Sie ausschließlich zwei AAA LR03

1,5V-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder

verschiedene Batterietypen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der

Batterien, um Schäden zu vermeiden.

• Nehmen Sie die Batterien vor einer langfristigen

Lagerung heraus.

• Batterien müssen recycelt oder ordnungsgemäß

entsorgt werden.

2. Inhalt der Verpackung

- Babywaage

- Bedienungsanleitung

3. Beschreibung der Teile

1. Einheit-Taste

2. Bildschirm

3. Ein/Aus - Tara-Taste

4. Batteriefach

4. Bedienung

4.1 Vorbereitungen

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite

der Waage.

2. Legen Sie 2x AAA-Batterien (nicht im

Lieferumfang enthalten) ein, und achten Sie

dabei auf die Polarität (+ und -).

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

4.2 Verwendung der Babywaage

1. Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Fläche.

2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus/Tara, um die

Waage einzuschalten.

3. Warten Sie, bis auf dem Bildschirm 0,00 kg

angezeigt wird.

4. Legen Sie das Baby auf die Waage. Auf dem

Bildschirm wird das Gewicht angezeigt.

5. Die Waage schaltet sich nach etwa 30 Sekunden

automatisch aus.

4.4 Tare Function

The Tare function provides accurate

measurements by subtracting the weight from

blankets or toys.

1. Turn on the scale.

2. Wait until the display shows 0.00 kg.

3. First place a blanket or something similar so

that your baby will be comfortable.

4. Press the On/Off/Tarra button to set the weight

to zero (0.00 kg).

5. Now place the baby on the scale.

6. The display will show the exact weight of

the baby.

Note: The same steps apply to all other objects

weighed together with the baby, such as toys, baby

dummies, etc.

5. Maintenance

- If necessary, clean the outside of the product

with a slightly damp cloth. Only use soapy water

with mild non-abrasive detergents. Do not let

moisture come into contact with any electrical

parts. Dry thoroughly with a clean and soft cloth.

- Store it in a dry, cool place away from direct

sunlight.

5.1 Error indication

When an error has occurred, the scale will give an

audio signal and display the following symbols:

Lo The battery power is running low. Please

replace the batteries.

O-Ld The scale is overloaded (max 20 kg).

6. Technical speciﬁcations

Battery 2x AAA LR03 1.5V (not included)

Division 0.01 kg

Capacity max 20 kg

Unit kg / lb / st:lb

Dimensions 54.8 x 32 x 3.5 cm

7. Disposal

Dispose of the article and the packaging materials

in accordance with current local regulations.

The crossed out wheelie bin symbol

means that this product shall not be

disposed of with normal household waste.

Electronic and Electrical Equipment not included

in the selective sorting process are potentially

dangerous for the environment and human health

due to the presence of hazardous substances.

Please dispose of responsibly at an approved

waste or recycling facility.

The CE marking is a certiﬁcation

mark that indicates conformity with

health, safety and environmental

protection standards for products sold within

the European Union. The CE marking is the

manufacturer’s declaration that the product meets

the requirements of the applicable EC directives.

Recycling helps to reduce the

consumption of resources and reduce

the environmental impact. If you

wish to discard the packaging, comply to the

environmental legislation in your country.

5. De weegschaal schakelt automatisch uit na

ongeveer 30 seconden.

4.3 Eenheid wijzigen

Als de babyweegschaal aan staat, kun je de

meeteenheden wijzigen. Druk herhaaldelijk op

de Eenheidsknop tot de weegschaal de gewenste

eenheid weergeeft: kg (Metrisch) of lb / st:lb

(Imperiaal).

4.4 Tarra-functie

De Tarra-functie zorgt voor nauwkeurige metingen

door het gewicht van dekens of speelgoed af te

trekken.

1. Zet de weegschaal aan.

2. Wacht tot het display 0,00 kg aangeeft.

3. Leg eerst een deken of iets dergelijks neer zodat

je baby comfortabel ligt.

4. Druk op de Aan-uit-/Tarra-knop om het gewicht

op nul (0,00 kg) te zetten.

5. Plaats nu de baby op de weegschaal.

6. Op het display verschijnt het exacte gewicht

van de baby.

Let op: Dezelfde stappen gelden voor alle andere

voorwerpen die samen met de baby worden

gewogen, zoals speelgoed, fopspenen, enz.

5. Onderhoud

- Reinig indien nodig de buitenkant van het

product met een licht vochtige doek. Gebruik

alleen zeepwater met milde, niet-schurende

schoonmaakmiddelen. Laat geen vocht in contact

komen met elektrische onderdelen. Droog het

product grondig af met een schone en zachte

doek.

- Bewaar het op een droge, koele plaats uit de

buurt van direct zonlicht.

5.1 Foutindicatie

Als er een fout is opgetreden, geeft de weegschaal

een geluidssignaal en worden de volgende

symbolen weergegeven:

Lo De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de

batterijen.

O-Ld De weegschaal is overbelast (max. 20 kg).

6. Technische speciﬁcaties

Batterij 2x AAA LR03 1,5V (niet

meegeleverd)

Schaalverdeling 0,01 kg

Capaciteit max 20 kg

Eenheid kg / lb / st:lb

Afmetingen 54,8 x 32 x 3,5 cm

7. Verwijdering

Gooi het artikel en de verpakkingsmaterialen weg

in overeenstemming met de geldende plaatselijke

voorschriften.

Het symbool van de doorgekruiste

vuilniscontainer betekent dat dit product

niet met het gewone huisvuil mag worden

weggegooid. Elektronische en elektrische

apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve

afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor

het milieu en de menselijke gezondheid vanwege

de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer

deze op verantwoorde wijze af bij een erkend

afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.

De CE-markering is een

certiﬁcatiemerk dat aangeeft dat

producten die binnen de Europese

Unie worden verkocht, voldoen aan de normen

op het gebied van gezondheid, veiligheid en

milieubescherming. De CE-markering is de

verklaring van de fabrikant dat het product voldoet

aan de eisen van de geldende EG-richtlijnen.

Recycling helpt om het verbruik van

hulpbronnen te verminderen en de

gevolgen voor het milieu te beperken.

Als je de verpakking wilt weggooien, voldoe dan

aan de milieuwetgeving in je land.

4.3 Przeliczanie jednostek

Kiedy waga dziecięca jest włączona, można

zmieniać jednostki pomiaru. Naciskaj kilkakrotnie

przycisk jednostki, aż waga wyświetli pożądaną

jednostkę: kg (system metryczny) lub lb / st:lb

(system imperialny).

4.4 Funkcja tarowania

Funkcja tarowania umożliwia wykonywanie

dokładnych pomiarów poprzez odejmowanie wagi

koców lub zabawek.

1. Włącz wagę.

2. Poczekaj, aż wyświetli się 0,00 kg.

3. Najpierw połóż na wadze koc lub ręcznik dla

większej wygody.

4. Naciśnij przycisk On/Off/Tara, aby wyzerować

wagę (0,00 kg).

5. Teraz połóż dziecko na wadze.

6. Wyświetlacz pokaże dokładną wagę dziecka.

Uwaga: Takie same kroki należy wykonać w

przypadku wszystkich innych przedmiotów

ważonych razem z dzieckiem, np. zabawek,

smoczków itp.

5. Utrzymanie i konserwacja

- W razie potrzeby przetrzyj wagę lekko zwilżoną

ściereczką. Używaj tylko wody z mydłem i

łagodnych, nieściernych detergentów. Zabezpiecz

części elektryczne przed kontaktem z wilgocią.

Wytrzyj do sucha czystą, miękką szmatką.

- Przechowuj w chłodnym i suchym miejscu, z dala

od bezpośredniego światła słonecznego.

5.1 Wskazania błędów

Gdy wystąpi błąd, waga zasygnalizuje go

dźwiękiem i wyświetli następujące symbole:

Lo Niski poziom naładowania baterii. Należy

wymienić baterie.

O-Ld Waga jest przeciążona (maks. 20 kg).

6. Specyﬁkacja techniczna

Baterie 2x AAA LR03 1.5V (nie są

dołączone)

Dokładność

pomiaru

0,01 kg

Maksymalne

obciążenie

maks. 20 kg

Jednostki kg / lb / st:lb

Wymiary 54,8 x 32 x 3,5 cm

7. Utylizacja

Zutylizuj wyrób i jego opakowanie zgodnie z

obowiązującymi lokalnymi przepisami.

Symbol przekreślonego kołowego

kontenera na odpady oznacza, że tego

produktu nie można wyrzucać wraz z

innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze

względu na obecność niebezpiecznych substancji,

mieszanin lub części składowych urządzenia

elektryczne i elektroniczne, niepodlegające

procesowi selektywnego sortowania są

potencjalnie niebezpieczne dla środowiska

i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować

w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym

zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

Oznakowanie „CE” potwierdza

zgodność z normami BHP i ochrony

środowiska odnoszącymi się do

produktów sprzedawanych w Unii Europejskiej.

Umieszczając na produkcie oznakowanie „CE”,

producent deklaruje jego zgodność z wymaganiami

stosownych dyrektyw WE.

Recykling pomaga zmniejszyć zużycie

zasobów i zmniejszyć negatywny wpływ

na środowisko. Jeśli chcesz wyrzucić

opakowanie, postępuj zgodnie z przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska w swoim kraju.

4.3 Conversione dell’unità di misura

Mentre la bilancia per bambini è accesa, è

possibile impostare le unità di misura. Premere

ripetutamente il pulsante Unità ﬁnché la bilancia

visualizza l’unità desiderata: kg (metrica) o lb /

st:lb (imperiale).

4.4 Funzione tara

La funzione di tara offre misurazioni accurate

sottraendo il peso da coperte o giocattoli.

1. Accendere la bilancia.

2. Attendere che il display visualizzi 0,00 kg.

3. Per prima cosa posizionare una coperta o

qualcosa di simile in modo che il bambino sia

comodo.

4. Premere il pulsante di accensione/

spegnimento/tara per azzerare il peso (0,00 kg).

5. Ora posizionate il bambino sulla bilancia.

6. Il display visualizzerà il peso esatto del

bambino.

Nota: La stessa procedura si applica a tutti gli altri

oggetti pesati assieme al bambino, come giocattoli,

ciucci, ecc.

5. Manutenzione

- Se necessario, pulire l’esterno del prodotto

con un panno leggermente umido. Utilizzare

solo acqua saponata con detergenti delicati e

non abrasivi. Non lasciare che l’umidità entri

in contatto con le parti elettriche. Asciugare

accuratamente con un panno pulito e morbido.

- Conservare il prodotto in un luogo asciutto e

fresco, lontano dalla luce diretta del sole.

5.1 Indicazione di errore

Quando si veriﬁca un errore, la bilancia genera un

segnale audio e visualizza i seguenti simboli:

Lo La carica delle batterie sta per esaurirsi.

Sostituire le batterie.

O-Ld La bilancia è sovraccarica (max 20 kg).

6. Speciﬁche tecniche

Batteria 2x AAA LR03 1,5V (non incluse)

Divisione 0,01 kg

Capacità max 20 kg

Unità kg / lb / st:lb

Dimensioni 54,8 x 32 x 3,5 cm

7. Smaltimento

Si prega di smaltire l’articolo e i materiali di

imballaggio in conformità con le normative locali

vigenti.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato

sull’apparecchiatura indica che questo

prodotto non deve essere smaltito con i

normali riﬁuti domestici. I dispositivi elettronici ed

elettrici non inclusi in un processo di smistamento

sono potenzialmente pericolosi per l’ambiente

e la salute umana a causa della presenza di

sostanze pericolose. Si prega di smaltire in modo

responsabile presso centri idonei di raccolta

differenziata.

La marcatura CE è un marchio di

certiﬁcazione che indica la conformità

agli standard di salute, sicurezza

e protezione ambientale per i prodotti venduti

all’interno dell’Unione Europea. La marcatura

CE costituisce la dichiarazione del fabbricante

secondo cui il prodotto soddisfa i requisiti previsti

dalle direttive CE pertinenti.

Il riciclaggio aiuta a ridurre il consumo

di risorse e l’impatto ambientale. Se vuoi

smaltire l’imballaggio, devi rispettare la

legislazione ambientale del tuo paese.

4.3 Přepočet jednotek

Když je dětská váha zapnutá, můžete měnit

jednotky měření. Opakovaně stiskněte tlačítko

jednotek, dokud se na váze nezobrazí požadovaná

jednotka: kg (metrická jednotka) nebo lb / st:lb

(imperiální jednotka).

4.4 Funkce tárování

Funkce tárování zajišťuje přesné měření odečtením

hmotnosti z přikrývek nebo hraček.

1. Zapněte váhu.

2. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí hodnota

0,00 kg.

3. Nejprve položte na váhu přikrývku nebo něco

podobného, aby se dítě cítilo pohodlně.

4. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí/tárování

nastavte váhu na nulu (0,00 kg).

5. Nyní položte dítě na váhu.

6. Na displeji se zobrazí přesná hmotnost dítěte.

Poznámka: Stejný postup platí pro všechny ostatní

předměty vážené společně s dítětem, jako jsou

hračky, dětské panenky atd.

5. Údržba

- V případě potřeby očistěte vnější stranu výrobku

mírně navlhčeným hadříkem. Používejte pouze

mýdlovou vodu s jemnými neabrazivními čisticími

prostředky. Nedovolte, aby se vlhkost dostala do

kontaktu s jakýmikoliv elektrickými součástmi.

Důkladně osušte čistým a měkkým hadříkem.

- Skladujte výrobek na suchém a chladném místě

mimo dosah přímého slunečního záření.

5.1 Indikace chyb

Pokud došlo k chybě, váha vydá zvukový signál a

zobrazí následující symboly:

Lo Dochází energie v baterii. Vyměňte

prosím baterie.

O-Ld Váha je přetížená (max. 20 kg).

6. Technické speciﬁkace

Baterie 2x AAA LR03 1,5 V (nejsou

součástí dodávky)

Velikost

rozdělení

0,01 kg

Nosnost max 20 kg

Jednotky kg / lb / st:lb

Rozměry 54,8 x 32 x 3,5 cm

7. Likvidace

Likvidujte předmět a obalové materiály v souladu

s platnými místními předpisy.

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad

znamená, že tento výrobek nesmí být

likvidován společně s běžným domovním

odpadem. Elektronická a elektrická

zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu

selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti

nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná

pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je

do schváleného zařízení pro nakládání s odpady

nebo recyklaci.

Označení CE je certiﬁkační značka,

která dokládá, že výrobek vyhovuje

zdravotním, bezpečnostním a

ekologickým standardům ochrany výrobků

prodávaných v rámci Evropské unie. Označení

CE je prohlášením výrobce, že výrobek splňuje

požadavky direktiv Evropské unie.

Recyklace pomáhá snižovat spotřebu

zdrojů a snižovat dopad na životní

prostředí. Pokud chcete obaly

zlikvidovat, musíte dodržovat legislativu o ochraně

životního prostředí ve vaší zemi.

4.3 Conversión de unidades

Mientras la báscula para bebés está encendida,

puede cambiar las unidades de medida. Presione

el botón Unidad repetidamente hasta que la escala

muestre la unidad deseada: kg (Métrico) o lb /

st:lb (Imperial).

4.4 Función de tara

La función de tara proporciona mediciones

precisas sustrayendo el peso de mantas o

juguetes.

1. Encienda la báscula.

2. Espere hasta que la pantalla muestre 0,00 kg.

3. Primero coloque una manta o algo similar para

que su bebé esté cómodo.

4. Presione el botón encendido/apagado/tara para

ajustar el peso a cero (0,00 kg).

5. Ahora coloque al bebé en la báscula.

6. La pantalla mostrará el peso constante del bebé.

Nota: Los mismos pasos se aplican a todos los

demás objetos pesados junto con el bebé, como

juguetes, muñecos de bebé, etc.

5. Mantenimiento

- Si es necesario, limpie la parte externa del

producto con un paño ligeramente húmedo.

Utilice únicamente agua jabonosa con

detergentes suaves no abrasivos. No permita

que la humedad entre en contacto con ninguna

pieza eléctrica. Seque por completo con una paño

limpio y suave.

- Es necesario almacenarlo en un lugar seco y

fresco lejos de la luz solar directa.

5.1 Indicador de Error

Cuando se ha producido un error, la báscula

emitirá una señal de audio y mostrará los

siguientes símbolos:

Lo La energía de la batería se está agotando.

Reemplace las baterías.

O-Ld La báscula está sobrecargada (máx.

20 kg).

6. Especiﬁcaciones técnicas

Batería 2x AAA LR03 1,5V (no

incluidas)

División 0,01 kg

Capacidad máx. 20 kg

Unidad kg / lb / st:lb

Dimensiones 54,8 x 32 x 3,5 cm

7. Desechar

Deseche el artículo y los materiales de embalaje

de acuerdo con las normativas locales vigentes.

El símbolo del contenedor de basura

tachado signiﬁca que este producto

no debe eliminarse con los residuos

domésticos normales. Los aparatos electrónicos

y eléctricos no incluidos en el proceso de

clasiﬁcación selectiva son potencialmente

peligrosos para el medio ambiente y la salud

humana debido a la presencia de sustancias

peligrosas. Por favor, deséchelos de forma

responsable en una instalación de residuos o de

reciclaje autorizada.

El marcado CE es una marca de

certiﬁcación que indica la conformidad

con las normas de salud, seguridad

y protección del medio ambiente de los productos

vendidos en la Unión Europea. El marcado CE es

la declaración del fabricante de que el producto

cumple los requisitos de las directivas CE

aplicables.

El reciclaje ayuda a reducir el consumo

de recursos y reduce el impacto

ambiental. Si desea deshacerse

del embalaje, debe cumplir con la legislación

medioambiental de su país.

4.3 Conversion des unités

Lorsque le pèse-bébé est allumé, vous pouvez

changer les unités de mesure. Appuyez plusieurs

fois sur la touche Unit jusqu’à ce que le pèse-bébé

afﬁche l’unité souhaitée : kg (métrique) ou lb /

st:lb (impérial).

4.4 Fonction de tare

La fonction Tare permet d’obtenir des mesures

précises en soustrayant le poids des couvertures

ou des jouets.

1. Mettez le pèse-bébé en marche.

2. Attendez que l’écran afﬁche 0,00 kg.

3. Placez d’abord une couverture ou un article

similaire pour que votre bébé soit à l’aise.

4. Appuyez sur le bouton On/Off/Tare pour mettre

le poids à zéro (0,00 kg).

5. Placez ensuite le bébé sur la pèse.

6. L’écran afﬁchera le poids exact du bébé.

Remarque : Les mêmes étapes s’appliquent à tous

les autres objets pesés avec le bébé, tels que les

jouets, les tétines, etc.

5. Entretien

- Si nécessaire, nettoyez l’extérieur du produit

avec un chiffon légèrement humide. Utilisez

uniquement de l’eau savonneuse et des

détergents doux non abrasifs. Ne laissez pas

l’humidité entrer en contact avec les pièces

électriques. Séchez soigneusement avec un

chiffon propre et doux.

- Conservez-le dans un endroit sec et frais, à l’abri

de la lumière directe du soleil.

5.1 Indication d’erreur

En cas d’erreur, la balance émettra un signal

sonore et afﬁchera les symboles suivants :

Lo Les piles sont faibles. Veuillez remplacer

les piles.

O-Ld Le pèse-bébé est surchargé (max. 20 kg).

6. Caractéristiques techniques

Batterie 2x AAA LR03 1.5V (non inclus)

Division 0,01 kg

Capacité max 20 kg

Unité kg / lb / st:lb

Dimensions 54,8 x 32 x 3,5 cm

7. Elimination

Débarrassez-vous l’article et les matériaux

d’emballage conformément à la réglementation

locale en vigueur.

Le symbole de la poubelle barrée signiﬁe

que ce produit ne peut pas être éliminé

avec les déchets ménagers usuels. Les

équipements électroniques et électriques

non compris dans le processus de tri sélectif sont

potentiellement dangereux pour l’environnement

et la santé humaine en raison de la présence de

substances dangereuses. Veuillez les éliminer de

manière responsable dans des centres approuvés

de traitement ou recyclage des déchets.

Le marquage CE est une marque de

certiﬁcation qui indique la conformité

aux normes de santé, de sécurité et

de protection de l’environnement des produits

vendus dans l’Union européenne. Le marquage

CE est la déclaration du fabricant selon laquelle le

produit est conforme aux exigences des directives

CE applicables.

Le recyclage permet de réduire la

consommation de ressources et l’impact

sur l’environnement. Si vous souhaitez

vous débarrasser de l’emballage, respectez la

législation environnementale en vigueur dans

votre pays.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à

la responsabilité élargie du fabricant et

est collecté séparément.

4.3 Umrechnung in Einheiten

Sie können bei eingeschalteter Babywaage die

Maßeinheiten ändern. Drücken Sie wiederholt

die Einheit-Taste, bis die Waage die gewünschte

Einheit anzeigt: kg (metrisch) oder lb / st:lb

(imperial).

4.4 Tara-Funktion

Die Tara-Funktion ermöglicht genaue

Messergebnisse durch Abzug des Gewichts von

Decken oder Spielzeug.

1. Schalten Sie die Waage ein.

2. Warten Sie, bis auf dem Bildschirm 0,00 kg

angezeigt wird.

3. Legen Sie zunächst eine Decke oder etwas

Ähnliches auf, damit es Ihr Baby bequem hat.

4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus/Tara, um das

Gewicht auf Null (0,00 kg) zu stellen.

5. Legen Sie nun das Baby auf die Waage.

6. Auf dem Bildschirm wird das genaue Gewicht

des Babys angezeigt.

Hinweis: Die gleichen Schritte ﬁnden auf alle

anderen Gegenstände Anwendung, die zusammen

mit dem Baby gewogen werden, wie z. B.

Spielzeug, Babyschnuller usw.

5. Wartung

- Reinigen Sie bei Bedarf die Außenseite des

Produkts mit einem leicht feuchten Tuch.

Verwenden Sie nur Seifenwasser mit milden,

nicht scheuernden Reinigungsmitteln. Lassen Sie

keine Feuchtigkeit mit den elektrischen Teilen

in Berührung kommen. Trocknen Sie das Gerät

gründlich mit einem sauberen, weichen Tuch ab.

- Lagern Sie das Gerät an einem trockenen,

kühlen Ort und schützen Sie es vor direkter

Sonneneinstrahlung.

5.1 Fehleranzeige

Wenn ein Fehler auftritt, gibt die Waage ein

akustisches Signal aus und zeigt folgende

Symbole an:

Lo Die Batterie ist fast leer. Bitte tauschen

Sie die Batterien aus.

O-Ld Die Waage ist überlastet (max. 20 kg).

6. Technische Daten

Batterie 2x AAA LR03 1.5V (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Messbereich 0,01 kg

Kapazität max 20 kg

Einheit kg / lb / st:lb

Abmessungen 54,8 x 32 x 3,5 cm

7. Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und das dazugehörige

Verpackungsmaterial gemäß den geltenden

örtlichen Vorschriften.

Elektronische und elektrische Geräte

dürfen nach Europäischem Recht nicht

im Hausmüll entsorgt werden. Deren

Bestandteile müssen getrennt der

Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt

werden, da bei unsachgemäßer Entsorgung

gefährliche und giftige Bestandteile in die Umwelt

gelangen und diese nachhaltig schädigen können.

Als Verbraucher sind Sie nach dem Elektrogesetz

(ElektroG) verpﬂichtet, elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer

an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür

eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos

abzugeben. Genau Einzelheiten hierzu regelt das

jeweilige Landesrecht.

Die CE-Kennzeichnung ist eine

Zertiﬁzierungskennzeichnung, die

die Konformität von Produkten,

die in der Europäischen Union verkauft

werden, mit den Gesundheits-, Sicherheits- und

Umweltschutznormen anzeigt. Die CE-

Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstellers,

dass das Produkt den Anforderungen der

geltenden EG-Richtlinien entspricht.

Recycling dient der Verringerung

des Ressourcenverbrauchs und der

Umweltbelastung. Beachten Sie bei der

Entsorgung der Verpackung die in Ihrem Land

geltenden Umweltvorschriften.

EN NL

FR DE

Baby

scale

Safe & precise

Overschiestraat 63

1062 XD Amsterdam

The Netherlands

info@silvergear.eu

Item no.: 56053

Batch no.: 23A43

Made in China

PAP

Paper

Carta

Manual

Manuale

Verica le disposizioni

del tuo comune

Raccolta carta

Termékspecifikációk

Márka:	Silvergear
Kategória:	mérleg
Modell:	Safe & Precise

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Silvergear Safe & Precise, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók mérleg Silvergear

Silvergear Safe & Precise Útmutató

28 Augusztus 2024

Útmutatók mérleg

Legújabb útmutatók mérleg

Ardes Growy AR2PP3AB Útmutató

11 December 2024

Izzy Cloud Talking IZ-7011 Útmutató

10 December 2024

Ade M319660 Útmutató

9 December 2024

Ade M108800 Útmutató

9 December 2024

Ade M111600 Útmutató

9 December 2024

Ade MP901600 Útmutató

9 December 2024

Ade Amina Útmutató

9 December 2024

TFA Step Plus 50.1015.01 Útmutató

8 December 2024

TFA 98.1107 Útmutató

8 December 2024

Scarlett SC-BS33E094 Útmutató

8 December 2024