Használati útmutató SilverCrest SAS 82 - IAN 297928 ACTIVITY TRACKER Smartwatch

SilverCrest okosóra SAS 82 - IAN 297928 ACTIVITY TRACKER Smartwatch

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót SilverCrest SAS 82 - IAN 297928 ACTIVITY TRACKER Smartwatch (134 oldal) a okosóra kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/134

IAN 297928

AKTIVITÄTSSENSOR / ACTIVITY TRACKER /

CAPTEUR D’ACTIVITÉ SAS 82

AKTIVITÄTSSENSOR

Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise

ACTIVITY TRACKER

Instructions for use and safety notes

CAPTEUR D’A CTIVITÉ

Mode d‘emploi et consignes de sécurité

ACTIVITEITSSENSOR

Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies

FITNESS NÁRAMEK

Návod k použití a bezpečnostní upozornění

DE / AT / CH Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Instructions for use and safety notes Page 33

FR / BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 57

NL / BE Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies Pagina 83

CZ Návod k použití a bezpečnostní upozornění Strana 109

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes

les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme....................................................... Seite 6

Einleitung ...................................................................................................................... Seite 7

Lieferumfang ..........................................................................................................................Seite 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................................................... Seite 8

Teilebeschreibung ..................................................................................................................Seite 10

Technische Daten ..................................................................................................................Seite 11

Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................................... Seite 11

Inbetriebnahme ..................................................................................................................Seite 13

Akku aufladen ........................................................................................................................Seite 14

Funktionen .............................................................................................................................Seite 15

Funktionsübersicht ..................................................................................................................Seite 15

Uhrzeit / Datum / Akkustand ................................................................................................. Seite 16

Schritte / Bewegungen ..........................................................................................................Seite 16

Kalorienverbrauch ................................................................................................................. Seite 16

Zurückgelegte Distanz...........................................................................................................Seite 17

Aktive Zeit ..............................................................................................................................Seite 17

Tagesziel Fortschritt ............................................................................................................... Seite 17

Tagesziel Status ..................................................................................................................... Seite 18

Alarm ......................................................................................................................................Seite 18

Nachrichten ...........................................................................................................................Seite 18

Anrufe .....................................................................................................................................Seite 19

Schlafmodus ..........................................................................................................................Seite 19

Bewegungserinnerung ..........................................................................................................Seite 20

Datenübertragung auf Smartphone .......................................................................Seite 21

Ersatz- und Verschleißteile ...........................................................................................Seite 21

Häufig gestellte Fragen ..................................................................................................Seite 22

Entsorgung ............................................................................................................................Seite 27

Garantie / Service .............................................................................................................. Seite 29

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder

Gefahren für Ihre Gesundheit

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am

Gerät / Zubehör

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Gebrauchsanweisung beachten

Gleichstrom 5 V, 2 A

Hersteller

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien!

IP 67 Staubdicht und geschützt gegen die Wirkungen

beim zeitweiligem Untertauchen in Wasser

Verpackung und Aktivitätssensor

umweltgerecht entsorgen!

7 DE/AT/CH

Aktivitätssensor SAS 82

Einleitung

Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten

Gebrauch mit dem Aktivitätssensor vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die

wichtigen Sicherheitshinweise. Benutzen Sie den Aktivitätssensor nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Aktivitätssensors an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Karton-

verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch

ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden

aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen

Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder

an die angegebene Kundendienstadresse.

8 DE/AT/CH

1 x Aktivitätssensor-Armband

1 x USB-Ladekabel

1 x Gebrauchsanweisung

1 x Kurzanleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben. Körperliche Aktivität

hält Sie ﬁt und senkt das Risiko für Herz- und Kreislauferkrankungen. Wenn

Sie sich bewegen, hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung und Sie

werden feststellen, dass sich Ihr Wohlbeﬁnden verbessert. Körperliche

Aktivität bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen. Dabei

kommt den täglichen Aktivitäten wie Gehen, Radfahren, Treppensteigen

und Hausarbeit ein wesentlicher Anteil zu. Um Ihre tägliche Bewegungs-

aktivität objektiv einschätzen zu können und zu erfassen, nutzt Ihnen der

Silvercrest Aktivitätssensor „SAS 82”. Er kann Sie auf diese Weise auch

zu verstärkter Bewegung im Alltag motivieren.

Mit Hilfe der kostenlosen „HealthForYou“-App werden Ihre Bewegungs-

aktivitäten bequem vom Aktivtätssensor auf Ihr Smartphone übertragen.

So können Sie Ihre Aufzeichnungen einfach und übersichtlich jederzeit

auf Ihrem Smartphone betrachten.

9 DE/AT/CH

Der Aktivitätssensor bietet zusammen mit der

„HealthForYou“-App die folgenden Funktionen:

– Anzeige Uhrzeit und Datum

– Anzeige täglich zurückgelegte Schritte, Distanz, Kalorienverbrauch,

aktive Zeit und Fortschritt des Tagesziels (in %)

– Darstellung der einzelnen Schlafphasen

– Vibrationsalarme

– Bewegungserinnerung

– Benachrichtigungen über Anrufe und Nachrichten (z. B. SMS oder

WhatsApp).

Systemvoraussetzungen für die

„HealthForYou“-Web-Version - MS Internet Explorer

- MS Edge

- Mozilla Firefox

- Google Chrome

- Apple Safari

(in jeweils aktueller Version)

Systemvoraussetzungen für

die „HealthForYou“-App iOS ab Version 9.0, AndroidTM ab

Version 5.0, Bluetooth® 4.0.

10 DE/AT/CH

Datenübertragung per

Bluetooth® wireless

technology: Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth®

low energy technology, Frequenzband

2,402–2,480 GHz, die in dem

Frequenzband abgestrahlte maximale

Sendeleistung <20 dBm, kompatibel mit

Bluetooth® 4.0 Smartphones / Tablets

Die Liste der kompatiblen Smartphones

Informationen zur „HealthForYou“-App

und Software sowie Näheres zu den

Geräten, ﬁnden Sie unter folgendem Link:

www.healthforyou.lidl

Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus

Aktualisierungsgründen vorbehalten.

Teilebeschreibung

1 „Touch“-Taste 2 USB-Magnetanschluss

11 DE/AT/CH

Technische Daten

Gewicht: ca. 34 g (inkl. Kabel)

Geeignet für

Handgelenkumfänge: von ca. 14,5 bis ca. 19,5 cm

Akku: 70 mAh Li-Ion Polymer

Akkulaufzeit: max. 15 Tage Stand-by-Betrieb

Zulässige Betriebsbedingung: 10–40 °C

Speicherkapazität: 15 Tage

Stromversorgung: 5 V, 2 A

Schutzklasse: IP67

Bluetooth® low energy technology, Frequenzband 2,4 GHz

Wichtige

Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie Kontakt mit Sonnencremes oder

ähnlichem, da diese die Kunststoﬀteile beschädigen könnten.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht

Erstickungsgefahr!

Der Aktivitätssensor ist geschützt gegen Spritzwasser, Regen,

Duschwasser und gegen zeitweiliges Untertauchen im Wasser in

einer Tiefe von 1 Meter bis zu 30Minuten. Verwenden Sie den

Aktivitätssensor nicht während des Schwimmens!

12 DE/AT/CH

Der Aktivitätssensor enthält Magnete. Befragen Sie daher vor der

Benutzung des Aktivitätssensors Ihren Arzt, wenn Sie einen Herz-

schrittmacher, Deﬁbrillator oder ein anderes elektronisches Implantat

tragen.

Hinweise zum Umgang mit Akkus

Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in

Kontakt kommt, die betroﬀene Stelle mit Wasser auswaschen und

ärztliche Hilfe aufsuchen.

Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.

EXPLOSIONSGEFAHR! Keine Akkus ins Feuer werfen.

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf

(siehe Kapitel „Akku auﬂaden“).

Keine Akkus zerlegen, öﬀnen oder zerkleinern.

Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.

Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die

Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsan-

weisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten.

Laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate vollständig auf.

13 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Um den Aktivitätssensor in Betrieb zu nehmen, schließen Sie den Aktivitäts-

sensor an das Ladekabel an. Danach aktiviert sich der Aktivitätssensor

selbstständig. Falls sich der Aktivitätssensor nicht einschalten lässt, ist der

Akku des Aktivitätssensors leer. Laden Sie den Akku wie in Kapitel „Akku

auﬂaden“ beschrieben auf.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem Internet

verbunden ist.

Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone.

Laden Sie die kostenlose App „HealthForYou“ im Apple App Store

(iOS) oder bei Google Play (AndroidTM) herunter.

Je nach Einstellungen des Smartphones können für die

Internetverbindung oder Datenübertragung zusätzliche

Kosten anfallen.

Starten Sie die „HealthForYou“-App und folgen Sie den Anweisungen.

Im Einstellungsmenü der App den „SAS 82” auswählen und verbinden.

Auf dem Aktivitätssensor wird ein zufallsgenerierter sechsstelliger

PIN Code angezeigt, zeitgleich erscheint auf dem Smartphone ein

Eingabefeld in das Sie diesen sechsstelligen PIN Code eingeben

müssen. Nach erfolgreicher Verbindung können Sie Ihre persönlichen

Daten einstellen. Auf Wunsch können Sie Alarme aktivieren /

einstellen, sich über Anrufe / Nachrichten benachrichtigen lassen

oder eine Bewegungserinnerung aktivieren / einstellen.

14 DE/AT/CH

Akku auﬂaden

Sobald die Akkustandsanzeige des Aktivitätssensors einen

leeren Akku anzeigt, müssen Sie den Akku auﬂaden. Um den Akku auf-

zuladen, gehen Sie wie folgt vor:

Stecken Sie den USB-Stecker Ihres USB-Ladekabels 2 in den USB-

Anschluss Ihres eingeschalteten Computers.

Verbinden Sie den Magnetverschluss des USB-Ladekabels 2 wie

abgebildet mit Ihrem Aktivitätssensor. Achten Sie darauf, dass das

Ladekabel richtig sitzt. Nur dann wird der Akku geladen.

Den aktuellen Ladezustand sehen Sie an der Akkustandanzeige.

Im Normalfall dauert eine vollständige Auﬂadung des Akkus ca.

3 Stunden. Sobald der Akku des Geräts vollständig geladen ist,

erscheint auf dem Display das Wort „FULL“.

Laden Sie den Aktivitätssensor NICHT, wenn die

beiden Ladekontakte auf der Rückseite des Geräts nass sind. Tupfen

Sie gegebenenfalls die beiden Ladekontakte vorsichtig mit einem

Tuch trocken.

15 DE/AT/CH

Funktionen

Funktionsübersicht

Der Aktivitätssensor besitzt folgende Funktionen: Uhrzeit mit Datum und

Akkustand, Schrittzähler, Kalorienverbrauch, zurückgelegte Distanz,

Aktive Zeit, Tagesziel, Alarm, Bewegungserinnerung, Schlafmodus und

Nachrichten- / Anrufbenachrichtigung.

Die Werte werden täglich um 0 Uhr auf Null gesetzt. Die Zählung startet

daraufhin wieder von vorne.

Um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln, drücken Sie am

Aktivitätssensor die „Touch“-Taste 1.

Uhrzeit / Datum

Akkustand

Schritte / Bewegung Kalorienverbrauch Zurückgelegte

Distanz

Aktive ZeitTagesziel

in %

Tagesziel 0–49 % =

Tagesziel 50–79 % =

Tagesziel ≥ 80 % =

Bewegungserinnerung

(wenn aktiviert)

Alarm

Schlafmodus

16 DE/AT/CH

Uhrzeit / Datum / Akkustand

Der Aktivitätssensor zeigt die aktuelle Uhrzeit, das Datum und den

Akkustand an. Sobald der Aktivitätssensor mit dem Smartphone synchro-

nisiert wurde, wird die aktuelle Uhrzeit und Datum des Smartphones auf

den Aktivitätssensor übertragen.

Schritte / Bewegungen

Der Aktivitätssensor zeigt die Bewegungen in Schritte an. Die Schritte

werden mittels eines 3D-Sensors im Gehäuseinneren des Aktivitätssensors

erfasst.

Kalorienverbrauch

Der Aktivitätssensor errechnet Ihren Kalorienverbrauch anhand Ihrer in

der App angegebenen Angaben (Körpergröße, Alter, Geschlecht,

Gewicht) und Ihrer getätigten Schritte. Wenn Sie morgens aufwachen,

zeigt der Aktivitätssensor bereits eine Anzahl an verbrauchten Kalorien

an, da der Körper auch im Ruhezustand Kalorien verbraucht. Das Gerät

rechnet die im Ruhezustand verbrauchten Kalorien automatisch mit.

17 DE/AT/CH

Zurückgelegte Distanz

Mittels Ihrer in der App angegebenen Körpergröße ermittelt der Aktivitäts-

sensor Ihre Schrittlänge. Sie können die Schrittlänge auch individuell

ändern. Anhand der Schrittlänge und der Anzahl der Schritte berechnet

der Aktivitätssensor nun Ihre zurückgelegte Distanz. Die angezeigte

Distanz ist nur ein grober Richtwert und stimmt nicht unbedingt mit der

tatsächlichen Distanz überein.

Aktive Zeit

Die aktive Zeit zeigt Ihnen an, wie lange Sie bereits aktiv in Bewegung

sind. Die aktive Zeit zählt ausschließlich die Zeit in der Sie sich in

Bewegung beﬁnden.

Tagesziel Fortschritt

In den Einstellungen der „HealthForYou“-App können Sie ein Tagesziel

festlegen (z. B. 10.000 Schritte). Den aktuellen Fortschritt des eingestellten

Tagesziels (in %) können Sie auf dem Display des Aktivitätssensors

ablesen.

18 DE/AT/CH

Tagesziel Status

Wenn Sie zwischen 0–49 % des eingestellten Tagesziels absolviert

haben, erscheint im Display . Wenn Sie zwischen 50–79 % des

eingestellten Tagesziels absolviert haben, erscheint im Display .

Wenn Sie 80 % oder mehr des eingestellten Tagesziels absolviert haben,

erscheint im Display .

Alarm

Sie können über die „HealthForYou“-App verschiedene Alarmzeiten

einstellen.

Sobald die Alarmzeit erreicht ist, beginnt der Aktivitätssensor zu vibrieren.

Nachrichten SMS

John Smith

Wenn auf Ihrem Smartphone Nachrichten (z. B. SMS oder WhatsApp)

über Push eingegangen sind, können Sie sich über das Display des

Aktivtätssensors benachrichtigen lassen. Voraussetzungen hierfür sind,

dass der Aktivitätssensor über Bluetooth® mit dem Smartphone verbunden

ist und die „HealthForYou“-App eingerichtet ist.

Sobald die Nachricht eintriﬀt, erscheint zunächst der Absender im Display.

Wenn Sie die „Touch“-Taste 1 drücken erscheint im Display ein Teil der

19 DE/AT/CH

Nachricht. Durch erneutes Drücken der „Touch“-Taste 1 können Sie die

Nachricht weiterlesen. Bei längeren Nachrichten wird nicht der komplette

Inhalt angezeigt.

Anrufe John Smith

In den Einstellungen der „HealthForYou“-App können Sie einstellen, dass

Sie über Anrufe am Aktivitätssensor benachrichtigt werden. Vorausset-

zungen hierfür sind, dass der Aktivitätssensor über Bluetooth® mit dem

Smartphone verbunden ist und die „HealthForYou“-App eingerichtet ist.

Schlafmodus

Um Ihre Bewegungen im Schlaf zu messen, schalten Sie das Gerät vor

dem Schlafen gehen in den Schlafmodus. Drücken Sie dazu in der Schlaf-

modus-Anzeige 3 Sekunden lang die „Touch“-Taste

. Im Display ersc

eint

kurz . Nach einer Sekunde schaltet der Aktivitätssensor automa-

tisch in den Schlafmodus. Wenn Sie morgens aufwachen, drücken Sie

die „Touch“-Taste 1 für ca. 3 Sekunden, um den Aktivitätssensor wieder

aus dem Schlafmodus zu wecken.

SMS

John Smith

„Touch“-Taste 1 drücken „Touch“-Taste 1 drücken

Hello, this is

a test mess

age. I like t

his new Activ

20 DE/AT/CH

Schlafmodus-Anzeige Schlafmodus aktiviert

„Touch“-Taste 1 3 Sek.

gedrückt halten automatisch

„Touch“-Taste 1 3 Sek.

gedrückt halten

Schlafmodus deaktiviert

automatisch

Optional können Sie über die App ein Zeitintervall festlegen indem sich

der Aktivitätssensor automatisch in den Schlafmodus versetzt und an-

schließend wieder in den Aktivitätsmodus übergeht. Zusätzlich können

Sie eine Schlaferinnerung festlegen.

Bewegungserinnerung

Sie können in den Einstellungen der „HealthForYou“-App eine Bewegungse-

rinnerung einstellen. Sie können eine Start- und Endzeit einstellen während

die Bewegungserinnerung aktiv ist, beispielsweise von 09:00–18:00 Uhr.

Zusätzlich können Sie die Inaktivitätsdauer festlegen. Wenn Sie sich nun

während der eingestellten Inaktivitätsdauer nicht bewegen, beginnt der

Aktivitätssensor zu vibrieren und im Display erscheint -> .

21 DE/AT/CH

Datenübertragung auf Smartphone

Um die aufgezeichneten Daten von ihrem Aktivitätssensor auf die

„HealthForYou“-App zu übertragen, befolgen Sie die folgenden Hand-

lungsschritte:

Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone.

Öﬀnen Sie die „HealthForYou“-App.

Verbinden Sie Ihren „SAS 82” Aktivitätssensor mit der App. Ihre

Daten werden automatisch auf das Smartphone übertragen.

Ersatz- und Verschleißteile

Zubehörteile können über den Webshop nachbestellt werden unter:

www.shop.sanitas-online.de

Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer

USB-Ladekabel 163.164

22 DE/AT/CH

Häuﬁg gestellte Fragen

Wie trage ich den Aktivitätssensor korrekt?

Tragen Sie den Aktivitätssensor am linken Handgelenk wenn Sie Rechts-

händer sind oder am rechten Handgelenk wenn Sie Linkshänder sind.

Ziehen Sie hierbei das eine Ende des Armbands durch die Öﬀnung des

anderen Endes. Drücken Sie nun die Schnalle in die Öﬀnungen des Arm-

bands und schieben Sie das Ende des Armbands durch die Schlaufe, bis

es spürbar einrastet.

Was für einen Nutzen hat der Aktivitätssensor für mich?

Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben. Körperliche Aktivität

hält Sie ﬁt und senkt das Risiko für Herz- und Kreislauferkrankungen.

Wenn Sie sich bewegen, hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung

und Sie werden feststellen, dass sich Ihr Wohlbeﬁnden verbessert. Körper-

liche Aktivität bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen.

Dabei kommt den täglichen Aktivitäten wie Gehen, Radfahren, Treppen-

steigen und Hausarbeit ein wesentlicher Anteil zu. Um Ihre tägliche

Bewegungsaktivität objektiv einschätzen zu können und zu erfassen, nutzt

Ihnen der Aktivitätssensor. Er kann Sie auf diese Weise auch zu verstärkter

Bewegung im Alltag motivieren. Ein tägliches Pensum von mindestens

7.000–10.000 Schritten oder 30 Minuten Aktivität sind optimal.

(Quelle: nach WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)

23 DE/AT/CH

Wie erfasst der Aktivitätssensor meine Schritte?

Der Aktivitätssensor zeichnet mittels des eingebauten 3D-Sensors Ihre

körperliche Aktivität ununterbrochen auf. Dabei werden all Ihre phy-

sischen Bewegungen in Schritte interpretiert. Die Angabe der zurückge-

legten Strecke kann daher von der tatsächlichen Strecke abweichen.

Wie kann ich meine Aktivitäts / Schlaf-Daten auswerten?

Über die Bluetooth® Schnittstelle Ihres Aktivitätssensors können Sie Ihre

gespeicherten Daten an ein Smartphone (AndroidTM und iOS) übertragen

und dort auswerten. Sie benötigen hierzu lediglich die kostenlose

„HealthForYou“-App auf Ihrem Smartphone.

Wie synchronisiere ich meine Daten mit der App?

Um die aufgezeichneten Daten von ihrem Aktivitätssensor auf die

„HealthForYou“-App zu übertragen, folgen Sie den Anweisungen in

Kapitel „Datenübertragung auf Smartphone“.

Die Datenübertragung auf das Smartphone funktioniert nicht.

Dies kann mehrere Gründe haben:

– Überprüfen Sie, ob Ihr Smartphone / Tablet mit der „HealthForYou“-

App kompatibel ist.

– Der Aktivitätssensor beﬁndet sich im „Sleep-Modus“. Um den „Sleep-

Modus“ zu verlassen, halten Sie die „Touch“-Taste für 3 Sekunden

gedrückt. Auf dem Display des Aktivitätssensors erscheint .

24 DE/AT/CH

– Bluetooth® ist auf Ihrem Smartphone nicht aktiviert. Aktivieren Sie

Bluetooth® in den Einstellungen Ihres Smartphones.

– Der Akku des Aktivitätssensors ist leer. Wenn sich der Aktivitätssensor

nicht einschalten lässt, laden Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-

Ladekabel auf.

– Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte App verwenden. Eine Datenü-

bertragung ist ausschließlich mit der „HealthForYou“-App möglich.

– Der Aktivitätssensor ist mit einem anderen Smartphone verbunden.

Trennen Sie die Verbindung zuerst, bevor Sie den Aktivitätssensor

mit einem anderen Smartphone verbinden.

– iPhone:

Wenn Sie ein iPhone verwenden und die Bluetooth® Verbindung

nicht mehr aufgebaut wird, trennen Sie zuerst die Bluetooth®

Verbindung in der „HealthForYou“-App.

Gehen Sie anschließend in den Einstellungen Ihres iPhones auf

Bluetooth® und löschen Sie den „SAS 82” aus der Liste der verbun-

denen Bluetooth® Geräte.

Verbinden Sie nun den „SAS 82” in der „HealthForYou“-App erneut

über Bluetooth®.

– AndroidTM:

Wenn Sie ein AndroidTM-Smartphone verwenden und die Bluetooth®

Verbindung nicht mehr aufgebaut wird, trennen Sie die Bluetooth®

Verbindung in der „HealthForYou“-App und verbinden Sie den

„SAS 82” anschließend erneut.

26 DE/AT/CH

automatisch überschrieben. Daher empfehlen wir, die Datenübertragung

mindestens einmal wöchentlich durchzuführen.

Wie aktiviere ich den Schlafmodus?

Beachten Sie hierzu die Anweisungen aus Kapitel „Schlafmodus“.

Wie kann ich den Vibrationsalarm aktivieren?

Die gewünschte Alarmzeit geben Sie in der „HealthForYou“-App ein.

Synchronisieren Sie nach Eingabe / Änderung der Alarmzeit den

Aktivitätssensor mit der App.

Kann ich den Aktivitätssensor auch während dem Duschen

oder Schwimmen tragen?

Der Aktivitätssensor ist geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen im

Wasser in einer Tiefe von 1 Meter bis zu 30 Minuten (IP67). Es kann

während dem Duschen oder Untertauchen des Aktivitätssensors in ver-

einzelten Fällen vorkommen, dass der vorherrschende Wasserdruck zu

hoch ist und der Aktivitätssensor dadurch beschädigt wird. Vor der Ver-

wendung beim Schwimmen wird abgeraten.

Wie entsorge ich den Aktivitätssensor korrekt?

Beachten Sie hierzu die Hinweise in Kapitel „Entsorgung“.

27 DE/AT/CH

Wie kann ich den Aktivitätssensor reinigen?

Reinigen Sie den Aktivitätssensor von Zeit zu Zeit sorgfältig mit einem

feuchten Tuch.

Wo kann ich ein USB-Ladekabel nachbestellen?

Siehe Kapitel „Ersatz- und Verschleißteile“.

Was ist alles im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang ist ein Aktivitätssensor und ein USB-Ladekabel enthalten.

Was bedeuten die Zeichen auf dem Aktivitätssensor und

auf der Verpackung?

Beachten Sie hierzu das Kapitel „Legende der verwendeten Piktogramme“.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkür-

zungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

28 DE/AT/CH

Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen

verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC

und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder

das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Pb Cd Hg

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =

Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

29 DE/AT/CH

Garantie / Service

Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und

Fabrikationsfehler des Aktivitätssensors.

Die Garantie gilt nicht:

· Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.

· Für Verschleißteile.

· Bei Eigenverschulden des Kunden.

· Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöﬀnet

wurde.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die

Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb

der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu

führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab

Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler,

DEUTSCHLAND geltend zu machen.

30 DE/AT/CH

Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an

unseren Service unter folgendem Kontakt:

Service-Hotline (kostenfrei):

0800 72 42 355 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr)

service-de@sanitas-online.de

0800 21 22 88 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr)

service-at@sanitas-online.de

0800 200 510 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr)

service-ch@sanitas-online.de

Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Aktivitätssensors auf, ist

das Produkt an folgende Adresse zu senden:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10 b

DE-89231 Neu-Ulm

DEUTSCHLAND

IAN 297928

31 DE/AT/CH

Wir bestätigen hiermit, dass dieses Produkt der europäischen RED Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

Die CE-Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁnden Sie unter:

http://www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/

cedeclarationofconformity.php

33 GB/IE

List of pictograms used ...........................................................................................Page 34

Introduction .................................................................................................................Page 35

Scope of delivery ................................................................................................................. Page 35

Intended use ......................................................................................................................... Page 36

Description of parts .............................................................................................................. Page 38

Technical data ...................................................................................................................... Page 38

Important safety notes .................................................................................................. Page 39

Initial use ............................................................................................................................... Page 40

Charging the battery ............................................................................................................ Page 41

Functions ................................................................................................................................ Page 42

Overview of functions .......................................................................................................... Page 42

Time / date / battery status ................................................................................................... Page 43

Steps / movements ................................................................................................................ Page 43

Calories burned .................................................................................................................... Page 43

Distance covered .................................................................................................................. Page 44

Time active ............................................................................................................................ Page 44

Daily goal progress .............................................................................................................. Page 44

Daily goal status ................................................................................................................... Page 45

Alarm ..................................................................................................................................... Page 45

Messages .............................................................................................................................. Page 45

Calls ...................................................................................................................................... Page 46

Sleep mode ........................................................................................................................... Page 46

Move reminder ..................................................................................................................... Page 47

Transferring data to your smartphone ................................................................ Page 48

Replacement and wear parts .................................................................................... Page 48

Frequently asked questions ....................................................................................... Page 48

Disposal .................................................................................................................................. Page 54

Warranty / Service ........................................................................................................... Page 55

34 GB/IE

List of pictograms used

Warning of risks of injury or health hazards

Safety note related to possible damage to the

device / components

Safety notes

Instructions

Observe instructions for use

Direct current 5 V, 2 A

Manufacturer

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives.

Improper disposal of batteries can harm the

environment!

IP 67 Dust-proof and protected against the eﬀects of

temporary immersion in water

Dispose of the packaging and the Activity Sensor

in an environmentally friendly manner!

35 GB/IE

Activity tracker SAS 82

Introduction

Please make yourself familiar with the Activity Sensor before

preparing it for use or using it for the ﬁrst time. To do so, please

carefully read the following operating instructions and the

important safety information. Only use the Activity Sensor as described

and only for the speciﬁed applications. Save these instructions for use. If

you pass the Activity Sensor on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation.

Scope of delivery

Check that the delivery packaging has not been externally damaged

and that the contents are complete. Before use, ensure that the device

and accessories have no visible damage and that all packaging materials

have been removed. If in doubt, do not use and contact your retailer or

the listed customer service address.

1 x Activiy sensor wristband

1 x USB charging cable

1 x Set of instructions for use

1 x Quick start guide

36 GB/IE

Intended use

Exercise is a prerequisite for a healthy lifestyle. Physical activity keeps

you ﬁt and reduces the risk of cardiovascular disease. Doing exercise

helps you lose weight and you will notice that your wellbeing improves.

Physical activity refers to any energetic movements. This includes daily

activities such as walking, cycling, climbing stairs and housework. Use

the Silvercrest Activity Sensor “SAS 82” to evaluate and record your

daily exercise activities objectively. It can also motivate you to do more ex-

ercise in your daily life.

Using the free “HealthForYou“ app, your exercise activities are trans-

ferred easily from your Activity Sensor to your smartphone. In this way,

you can look at your records clearly and easily at any time on your

smartphone.

Together with the “HealthForYou“ App the Activity Sensor

offers the following functions:

- Time and date display

- Daily steps, distance covered, calories burned, time active and progress

towards daily goal (in %).

- Discription of individual sleep phases

- Vibration alarms

- Move reminder

- Notiﬁcations about calls and messages (e.g. SMS or WhatsApp).

37 GB/IE

System requirements for

“HealthForYou“ web version - MS Internet Explorer

- MS Edge

- Mozilla Firefox

- Google Chrome

- Apple Safari

(in the relevantly current version)

System requirements for

the “HealthForYou“ app iOS from Version 9.0, AndroidTM from

Version 5.0, Bluetooth® 4.0.

Transferring data via Bluetooth®

wireless technology: The Activity Sensor uses Bluetooth® low

energy technology, frequency band

2.402–2.480 GHz, maximum transmis-

sion power radiated in the frequency

band < 20 dBm, compatible with

Bluetooth® 4.0 smart phones / tablets

For a list of compatible smartphones,

information about the “HealthForYou“

app and software, as well as further

details about the devices, please visit:

www.healthforyou.lidl

Technical speciﬁcations subject to change without notice due to updates.

38 GB/IE

Description of parts

1 Touch button 2 Magnetic USB port

Technical data

Weight: approx. 34 g (incl. cable)

Suitable for

wrist circumference of: approx. 14.5 to approx. 19.5 cm

Battery: 70 mAh Li-ion Polymer

Battery life: max. 15 days standby operation

Permissible operation

conditions: 10–40 °C

Memory capacity: 15 days

Power supply: 5 V, 2 A

Protection class: IP67

Bluetooth® low energy technology, frequency band 2.4 GHz

39 GB/IE

Important safety notes

Avoid contact with sun creams and similar, as these

can damage plastic parts.

Keep children away from the packaging material. Suﬀocation

hazard!

The Activity Sensor is protected against spray water, rain, shower

water and against temporary submersion in water of a depth of up

to 1 meter for up to 30 minutes. Do not use the Activity Sensor when

swimming!

The Activity Sensor contains magnets. If you wear a pacemaker, de-

ﬁbrilator or other electronic implant, consult a doctor before using

the Activity Sensor.

Instructions on battery usage

If battery ﬂuid comes into contact with skin or eyes, rinse the aﬀected

area with water and seek help from a doctor.

Protect batteries from excessive heat.

EXPLOSION HAZARD! Never throw batteries into ﬁre.

Fully charge the battery before ﬁrst use (see section “Charging the

battery“).

Never dismantle, open or shred batteries.

41 GB/IE

connected, you can set your personal data. If you wish, you can also

activate / set up alarms, call / text notiﬁcations or a move reminder.

Charging the battery

As soon as the battery status display on the Activity Sensor

shows a ﬂat battery, you must charge the battery. To charge the battery,

proceed as follows:

Insert the USB plug on your USB charging cable 2 into the USB

port of your switched-on computer.

Connect the magnetic closure of the USB charging cable 2 with

your Activity Sensor as pictured. Ensure that the charging cable is

properly attached. The battery will only be charged if this is the case.

You can see the current charge level in the battery status display.

Normally the battery takes about 3 hours to fully charge. As soon

as the device‘s battery is fully charged, the word “FULL“ will appear

in the display.

Do NOT charge the Activity Sensor if the charging

contacts on the back of the device are wet. If necessary, carefully

pat the charging contacts dry with a cloth.

44 GB/IE

Distance covered

Using the height details you entered in the app, the Activity Sensor

estimates the length of your steps. You can also individually change the

length of your stride. The Activity Sensor calculates the distance you

have covered using the length of your stride and number of steps you

have taken. The displayed distance is a rough guide, and does not

necessarily correspond to the actual distance.

Time active

The time active shows how much time you have already spent actively

moving. The time active only counts the amount of time you have been

moving.

Daily goal progress

You can specify a daily goal (e.g. 10,000 steps) in the “HealthForYou“

app settings. Your current progress towards a set daily goal (in %) can

be read from the Activity Sensor display.

45 GB/IE

Daily goal status

When you have achieved 0–49% of the set daily goal, the display

shows . When you have achieved 50–79% of the set daily goal, the

display shows .

When you have achieved 80% or more of the set daily goal, the display

shows .

Alarm

You can set diﬀerent alarm times via the “HealthForYou“ app.

When the alarm time is reached, the Activity Sensor will begin to vibrate.

Messages SMS

John Smith

When you receive push notiﬁcations on your smartphone (e.g. SMS or

WhatsApp), you can be notiﬁed via the Activity Sensor display. The pre-

requisites for this are that the Activity Sensor is connected to your smart-

phone via Bluetooth® and that the “HealthForYou“ app has been set up.

As soon as the message arrives, the sender will appear in the display.

When you press the touch button 1, a part of the message appears on

the display. By pressing the touch button 1 again, you can read more

46 GB/IE

of the message. In the case of longer messages, the complete content is

not displayed.

Calls John Smith

In the “HealthForYou“ app settings you can set whether you would like

to be notiﬁed of calls via the Activity Sensor. The prerequisites for this are

that the Activity Sensor is connected to your smartphone via Bluetooth®

and that the “HealthForYou“ app has been set up.

Sleep mode

To measure your movements in your sleep, put the device into sleep mode

before you go to sleep. To do this, hold the touch button 1 down for 3

seconds in the sleep mode display. appears brieﬂy on the dis-

play. After one second, the Activity Sensor automatically switches into

sleep mode. When you wake up in the morning, press the touch button 1

for approx. 3 seconds to wake the Activity Sensor up from sleep mode.

SMS

John Smith

Press touch button 1Press touch button 1

Hello, this is

a test mess

age. I like t

his new Activ

48 GB/IE

Transferring data to your smartphone

To transfer data from your Activity Sensor to the “HealthForYou“ app,

follow the following steps:

Activate Bluetooth® on your smartphone.

Open the “HealthForYou“ app.

Connect your “SAS 82” Activity Sensor with the app. Your data will

be automatically transferred to your smartphone.

Replacement and wear parts

Accessory parts can be re-ordered from the online shop at:

www.shop.sanitas-online.de

Designation Article number or order number

USB charging cable 163.164

Frequently asked questions

How do I wear the Activity Sensor correctly?

Wear the Activity Sensor on your left wrist if you are right handed and

on your right wrist if you are left handed.

49 GB/IE

Pull the end of the wrist band through the opening at the other end.

Now press the buckle into the openings of the wrist band and push the

end of the wrist band through the loop until you feel it snap into place.

What can I use the Activity Sensor for?

Exercise is a prerequisite for a healthy lifestyle. Physical activity keeps

you ﬁt and reduces the risk of cardiovascular disease. Doing exercise

helps you lose weight and you will notice that your wellbeing improves.

Physical activity refers to any energetic movements. This includes daily

activities such as walking, cycling, climbing stairs and housework. In or-

der to estimate and record your daily exercise activities objectively, use

the Activity Sensor. It can also motivate you to do more exercise in your

daily life. A daily stint of at least 7,000 - 10,000 steps or 30 minutes of

activity is optimal. (Source: according to WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr.

David R. Basset jr.)

How does the Activity Sensor record my steps?

The Activity Sensor records your phsyical activity constantly via a built in

3D sensor. All of your physical movements are interpreted as steps. For

this reason, the indication of the distance covered can deviate from the

actual distance.

How can I analyse my activity / sleep data?

Using your Activity Sensor‘s Bluetooth® interface, you can transfer your

saved data to a smartphone (AndroidTM and iOS) and evaluate it there.

50 GB/IE

To do this, all you require is the the free “HealthForYou“ app on your

smartphone.

How do I synchronise my data with the app?

To transfer data from your Activity Sensor to the “HealthForYou“ app,

follow the instructions in the section “Transferring data to your smartphone“.

Data transfer to smartphone is not working.

This can have various diﬀerent causes:

– Check that your smartphone / tablet is compatable with the

“HealthForYou“ app.

– The Activity Sensor is in “sleep mode“. To exit “sleep mode“, hold

the touch button down for 3 seconds. On the Activity Sensor display

will appear.

– Bluetooth® is not activated on your phone. Activate Bluetooth® in

your smartphone settings.

– The Activity Sensor battery is ﬂat. If the Activity Sensor will not turn

on, charge it using the included USB charging cable.

– Check that you are using the correct app. It is only possible to trans-

fer data using the “HealthForYou“ app.

– The Activity Sensor is connected to another smartphone. Disconnect

the Activity Sensor from one smartphone before you connect it with

another.

51 GB/IE

– iPhone:

If you are using an iPhone and the Bluetooth® connection is no

longer built in, disconnect the Bluetooth® connection from within the

“HealthForYou“ app.

Then go to Bluetooth® in the settings folder of your phone and delete

the “SAS 82” from the list of connected Bluetooth® devices.

Now reconnect the “SAS 82” via Bluetooth® using the “HealthForYou“

app.

– AndroidTM:

If you are using an AndroidTM smartphone and the Bluetooth® connec-

tion is no longer built in, disconnect the Bluetooth® connection from

within the “HealthForYou“ app and then reconnect the “SAS 82”.

When should I charge the Activity Sensor‘s battery?

Charge the Activity Sensor‘s battery if is shown in the display

when you press the button. As soon as is shown in the display,

the battery will only last a maximum 24 hours. Never allow the battery

to go completely ﬂat; this is the only way to ensure continuous data

collection.

How do I charge the Activity Sensor‘s battery correctly?

To charge the Activity Sensor correctly, follow the instructions as described

in the section “Charging the battery“.

52 GB/IE

Can I wear the Activity Sensor while I am cycling?

You can also wear the Activity Sensor while you are cycling. A precon-

dition of this is that you wear the sensor in the correct place. You can

wear the sensor attached to your leg or carry it in a trouser pocket that

is narrow and at the side, but you cannot wear it attached to your belt.

However, the information regarding the distance covered will deviate

from the actual distance, because the Activity Sensor interprets all of

your physical movements as steps.

How many days / nights can the Activity Sensor record?

The Activity Sensor can record up to 15 days and 15 nights. If the mem-

ory is full, the oldest records are automatically overwritten. For this reason

we recommend that you transfer your data at least once a week.

How do I activate sleep mode?

Please refer to the directions in the section “Sleep mode“.

How do I set the alarm function?

Enter your desired alarm time in the “HealthForYou“ app. After entering /

changing the alarm time, synchronise the Activity Sensor with the app.

Can I wear the Activity Sensor in the shower or when I go

swimming?

The Activity Sensor is protected against spray water, rain, shower water

and against temporary submersion in water of a depth of up to 1 meter

53 GB/IE

for up to 30 minutes (IP67). During showers or submersion of the Activity

Sensor in water, in individual cases it is possible that the water pressure

is too high and causes damage to the Activity Sensor. It is unadvisable

to wear the Activity Sensor whilst swimming.

How do I dispose of the Activity Sensor correctly?

Please refer to the information in the section “Disposal“.

How do I clean the Activity Sensor?

Periodically clean the device with a damp cloth.

Where can I order another USB charging cable?

See section “Replacement and wear parts“.

What is included in delivery?

The delivery includes an Activity Sensor and a USB charging cable.

What do the symbols on the Acticity Sensor and packaging

mean?

Please refer to the section “List of pictograms used“.

Termékspecifikációk

Márka:	SilverCrest
Kategória:	okosóra
Modell:	SAS 82 - IAN 297928 ACTIVITY TRACKER Smartwatch

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége SilverCrest SAS 82 - IAN 297928 ACTIVITY TRACKER Smartwatch, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését