Használati útmutató Silk'n SV1

Silk'n Masszázs készülék SV1

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silk'n SV1 (154 oldal) a Masszázs készülék kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/154

EN USER MANUAL

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

FR GUIDE DE L’UTILISATEUR

NL GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USUARIO

IT MANUALE D’USO

SKINVIVID

1389

Dok./Rev.-Nr. 195387_20170607

Legal notice

Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its

products or specifications to improve performance, reliability, or

manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd.

is believed to be accurate and reliable at the time of publication.

However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility for its

use. No license is granted by its implication or otherwise under any

patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any

form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose,

without the express written permission of Home Skinovations Ltd.

Data is subject to change without notification.

Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications,

trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering

subject matter in this document. The furnishing of this document does

not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or

other intellectual property rights except as expressly provided in any

written agreement from Home Skinovations Ltd. Specifications are

subject to change without notice.

The Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Home

Skinovations Ltd.

InnoEssentials International,

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands

www.silkn.eu

info@silkn.com

Contents

Overview 4 ............................................................

Package contents/device parts 5 ........................

General information 6 .........................................

Reading and storing the user manual 6 ..............................

Explanation of symbols 6 ...........................................................

Safety ...............................................................8

Proper use 8 .................................................................................

Safety instructions 8 ......................................................................

First use 16 ............................................................

Checking the SkinVivid and package contents 16 ........

Charging the SkinVivid 16 .........................................................

Preparation 17 ......................................................

Massage mode (hot, cold, sonic vibration) 18 ....

Using the hot massage 18 .........................................................

Using the cold massage 18 ........................................................

Operation 19 .........................................................

Tips for daily use 20 .............................................

Morning ritual 20 ............................................................................

Evening ritual 20 .............................................................................

Cleaning 21 ...........................................................

Troubleshooting 22 ..............................................

Technical data 23 ..................................................

Declaration of conformity 23 ..............................

Disposal 24 ............................................................

Warranty information 25 ....................................

Customer service 25 ............................................

Overview

Package contents/device parts

1Vent

2Indicator for the massage mode

• Indicator for hot massage

• Indicator for cold massage

• Indicator for sonic vibration

3Charging indicator

4USB mains adapter

5USB charging cable

6Charge connector

7Control knob

8Massage head

General information

Reading and storing the user manual

This user manual accompanies the SkinVivid facial massager

(hereinafter referred to only as the “SkinVivid”). It con-

tains important information about start-up and handling.

Before using the SkinVivid, read the user manual carefully. This par-

ticularly applies to the safety instructions. Failure to comply with this

user manual may result in severe injury or damage to the SkinVivid.

The user manual is based on the standards and rules in force in the

European Union. When abroad, you must also observe country-

specific guidelines and laws.

Store the user manual for future use. If you pass the SkinVivid on to

third parties, please be absolutely sure to include this user manual.

You can also request this user manual in PDF format on our website

located at www.silkn.eu.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in this user manual,

on the SkinVivid or on the packaging.

!

This signal symbol/word designates a hazard with moderate degree

of risk which may lead to death or severe injury if not avoided.

General information

!

This signal symbol/word designates a hazard with low risk that, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

!

This signal word warns against potential damages to property.

This symbol provides you with useful supplementary

information about use.

Declaration of conformity (see chapter “Declaration of

conformity”): Products marked with this symbol meet

all applicable Community regulations for the European

Economic Area.

Do not use the SkinVivid near bath tubs, shower trays or

other vessels containing water.

This symbol identifies electrical devices that belong to

the protection class II (mains adapter).

Electrical devices marked with this symbol are only suit-

able for use in dry indoor rooms.

Safety

Proper use

The SkinVivid is only intended for smoothing, strengthening and

improving the elasticity of the skin using hot and cold massage. The

SkinVivid is suitable for all skin types. Pregnant persons as well as

persons with burns, acne, allergies or skin that is otherwise irritated

must not use the SkinVivid.

The SkinVivid is intended for private use only and is not suitable for

commercial purposes, e.g. for cosmetic salons. Do not expose the

SkinVivid to weather conditions and do not use it in wet rooms. The

SkinVivid is not a children’s toy.

Only use the SkinVivid as described in this user manual. Any other

use is considered improper and may result in damage to property.

InnoEssentials accepts no liability for damage caused by improper or

incorrect use.

Safety instructions

!

Risk of electric shock!

A faulty electrical installation or excessive mains

voltage may result in an electric shock.

− Only connect the SkinVivid if the mains

voltage of the socket corresponds to the

rating plate specification.

Safety

− Only connect the SkinVivid to an easily

accessible socket so that you can quickly

disconnect it from the mains supply in the

event of a fault.

− Do not operate the SkinVivid if it is visibly

damaged or the USB charging cable or the

USB mains adapter is defective.

− If the charging cable of the SkinVivid is

damaged, it must be replaced with a USB

charging cable with the same specifications

to avoid risks. Please contact the specialist

shop or customer service.

− Do not open the housing; instead, have a

qualified professional perform the repairs.

Contact a specialist workshop or customer

service.

− Liability and warranty claims are waived

in the event of repairs performed by the

user, improper connection of the device or

incorrect operation.

− Only parts that comply with the original

device information may be used for repairs.

Electrical and mechanical parts, which are

essential for providing protection against

sources of danger, are located in the SkinVivid.

Safety

− Do not immerse the SkinVivid or the USB

charging cable or USB mains adapter in

water or other liquids.

− Never touch the USB mains adapter with

damp hands.

− Never pull the SkinVivid out of the socket

by the USB charging cable; instead, always

do so by taking hold of the USB mains

adapter.

− Keep the SkinVivid, the USB mains adapt-

er and the USB charging cable away from

open flames and hot surfaces.

− Do not kink the charging cable and do not

lay it over sharp edges.

− Only use the SkinVivid indoors.

− Do not store the SkinVivid in wet rooms

and do not in any case expose it to the

elements such as rain.

− Never store the SkinVivid such that there is

a risk of it falling into a tub or a basin.

− Never reach to retrieve an electrical de-

vice connected to the mains supply if it has

fallen in water. In such a case, immediately

disconnect the USB mains adapter from the

socket.

Safety

− Never touch the USB mains adapter with

damp hands.

− Once the SkinVivid is completely charged

or if you would like to clean it, leave the

SkinVivid switched off and pull the mains

adapter out of the socket.

− Do not go to close to strong magnetic fields

with the SkinVivid.

− Do not use the SkinVivid while charging.

!

Risk of explosion and fire!

Improper handling of the rechargeable battery

poses an increased risk of explosion and fire.

− Never expose the SkinVivid to heat such as

direct sunlight, open flames or similar.

− Once the SkinVivid is fully charged, pull the

USB mains adapter out of the socket.

Safety

WARNING!

Danger for children and persons with

impaired physical, sensory or mental

capacities (e.g. partially disabled per-

sons, older persons with reduced phys-

ical and mental capacities) or lack of

experience and knowledge (e.g. older

children).

− The following groups of persons must not

use the SkinVivid: Children, persons under

16 years of age, adults with impaired phys-

ical, sensory or mental abilities or persons

lacking experience handling the device.

− Cleaning and user maintenance must not be

performed by unsupervised children.

− Keep the SkinVivid and its accessories away

from children under 16 years of age.

− The package contents include the packag-

ing wrapper. Keep it away from children as

there is a risk of choking if swallowed.

Safety

CAUTION!

Risk of chemical burns!

Leaked fluid from the rechargeable battery

could cause injuries if it comes into contact with

skin or other body parts.

− If the rechargeable battery in the SkinVivid

has leaked, put on protective gloves and

ensure that the fluid from the rechargeable

battery does not come into contact with

your skin, eyes or mucous membranes.

− In the event of contact with acid from the

rechargeable battery, immediately flush the

applicable areas with plenty of clean water

and consult a physician immediately.

CAUTION!

Risk of injury!

Handling the SkinVivid improperly may result in

injury.

− Do not use the SkinVivid if you:

• are pregnant,

• suer from neurological diseases,

Safety

• have undergone cosmetic surgery in the

area of the face,

• are allergic to cold, heat or soft rubber,

• have metal, silicon or plastic implants due

to fractures or other plastic surgery in

the area of the face,

• are unable to feel heat or are not sensi-

tive to warmth.

− Do not use the SkinVivid if you suffer from

the following skin irritation or diseases:

• allergies,

• acne,

• eczema,

• irritated skin, reddening or irritation (in-

cluding a sun burn),

• swelling in the area of the face,

• wounds around the face,

• psoriasis,

• neurodermatitis.

− Do not use the SkinVivid near open

wounds or to remove warts.

− Immediately discontinue treatment if you

experience pain or skin irritation.

Safety

− Do not continuously treat your skin with

the SkinVivid for more than two to three

seconds.

− If you are not sure whether SkinVivid is

suitable for you, ask your physician before

using it for the first time.

NOTICE!

Risk of damage!

Improper handling of the SkinVivid may result in

damage to the SkinVivid.

− Protect the SkinVivid from shocks, extreme

temperatures and direct sunlight.

− Only use the SkinVivid with the original

accessories.

− Keep the SkinVivid away from corrosive

liquids.

First use

Checking the SkinVivid and package

contents

!

Risk of damage!

If you are not cautious when opening the pack-

aging with a sharp knife or other pointed objects,

you may quickly damage the SkinVivid.

− Be very careful when opening the packaging.

1. Take the SkinVivid out of the packaging.

2. Check to make sure that the delivery is complete (see Fig.A).

3. Check whether the SkinVivid or the individual parts exhibit

damage. If this is the case, do not use the SkinVivid.

Please contact the local Silk’n service centre (see chapter

“Warranty information”).

Charging the SkinVivid

It is normal for the SkinVivid to become warm while

charging.

1. Make sure that the SkinVivid is switched off.

2. Completely unwind the USB charging cable 5.

Preparation

3. Insert the jack plug of the USB charging cable in the charge

connector 6 of the SkinVivid.

4. Insert the USB plug of the USB charging cable in the USB jack of

the USB mains adapter 4.

5. Insert the USB mains adapter in a properly installed socket.

The charging indicator 3 is illuminated in red during the

charging process. The charging time for fully charging the re-

chargeable battery of the SkinVivid amounts to approx. 3 hours.

6. Once the rechargeable battery is fully charged, the charging

indicator will illuminate in blue. Disconnect the SkinVivid from

the mains supply.

The rechargeable battery can now be operated for 40 minutes.

Preparation

1. Before using the SkinVivid, clean your face and the parts of your

skin you intend to treat with your usual cleaning products.

2. If necessary, groom your face and the parts of your skin you

intend to treat with the usual care lotions and moisture creams.

3. If you would like these skin care products to absorb faster, use

the hot mode with sonic vibration after applying the cream

(see chapter “Using the hot massage” and “Operation”).

Massage mode (hot, cold, sonic vibration)

Massage mode (hot, cold, sonic

vibration)

Every mode you select runs automatically for 2½minutes.

The SkinVivid switches off afterwards.

Using the hot massage

The SkinVivid’s hot massage at 42°C promotes circulation in the

skin and allows skin care products absorb faster for a smoother

complexion and improved moisture balance. Also switching sonic

vibration on will enhance the effect of the hot massage.

Ideally, you should use this mode after your daily facial cleanse.

Using the cold massage

The cold massage firms up your skin and reduces pore size at 6°C.

In this mode, the SkinVivid also relieves tense muscles, reduces puffy

eyes and wrinkles. Also switching on sonic vibration will enhance the

effect of the cold massage.

Ideally, you should use this mode after your daily facial cleanse and

complete absorption of your skin care products and before you

apply your make-up.

For smoother, more radiant and more supple skin, we

recommend alternating between the hot and cold massage.

Operation

The SkinVivid cannot be used while charging.

1. To switch the SkinVivid on, hold the control knob 7 down for

3seconds.

A beep sound will be emitted, the top light of the indicator for

the massage mode 2 will illuminate in red and indicate that

the SkinVivid is in the mode for the hot massage.

2. Push the control knob again to additionally switch on the sound

vibration.

A beep tone will sound and, in addition to the top light, the

bottom light of the indicator for the massage mode will illuminate

in yellow at the same time. The SkinVivid is in the mode for hot

massage with sonic vibration.

3. To switch to the mode for cold massage, push the control knob

again.

A beep sound will be emitted, the light in the middle of the

indicator for the massage mode will illuminate in blue and

indicate that the SkinVivid is in the mode for the cold massage.

4. Push the control knob again to additionally switch on the sound

vibration.

A beep tone will sound and, in addition to the middle light, the

bottom light of the indicator for the massage mode will illuminate

in yellow at the same time. The SkinVivid is in the mode for cold

massage with sonic vibration.

5. Move the SkinVivid up to your face and place the massage

head 8 on the desired part of your face.

Tips for daily use

6. Depending on the part of your skin you are treating, allow the

SkinVivid to glide in circular movements from the inside to the

outside or from top to bottom.

7. To switch the SkinVivid off, hold the control knob down for

3seconds.

A beep tone will be emitted and the lights in the indicator for the

massage mode will go out.

It is recommended to fully recharge the SkinVivid after 5

uses for maximum power.

Tips for daily use

Regardless whether you have dry, oily or sensitive skin, Silk’n

SkinVivid is suitable for any type of skin.

Morning ritual

You can use the hot massage e.g. in the morning after cleaning your

face. Then apply your daily care products. Once they have absorbed

well, use the cold massage, which e.g. is perfect for relieving puffy

eyes and is suitable for creating a smooth base to apply make-up to.

Evening ritual

Or opt for a complete evening beauty ritual after a stressful day.

After cleaning your skin, first use the hot massage to open your

pores. Then apply eye gel, a nurturing mask or moisturiser cream.

Once your care products have been absorbed, use the cold massage

to close your pores and rejuvenate your skin.

Cleaning

!

Risk of damage!

Using the wrong cleaners and cleaning utensils

could damage the SkinVivid.

− Do not use any hard, scratching or scouring

cleaners and cleaning utensils.

− Do not immerse the SkinVivid or the USB

charging cable or USB mains adapter in

water or other liquids and never put any of

the parts in the dishwasher.

− Clean the massage head 8 and the SkinVivid with the en-

closed cleaning cloth after each use.

− Do not clean the SkinVivid with water.

Troubleshooting

In the event of an error, see if the following steps resolve the

problem:

Fault Possible causes and solution

The SkinVivid

doesn’t work.

The rechargeable battery may be empty or

not adequately charged.

− Fully charge the SkinVivid before using it

(see chapter “Charging the SkinVivid”).

There are no visi-

ble effects.

You have forgotten to clean or groom the skin

of your face before use.

− Clean and groom your skin according to

the instructions in the chapter “Prepara-

tion”.

You have not been using the SkinVivid for very

long or not on a regular basis.

− Use the SkinVivid regularly.

If these steps are not successful or if your SkinVivid has to be re-

paired, contact our customer service team.

Technical data

Model: 1389

Article no.: SV1PEU001

Output: 5.6W

Mains adapter

Model: SC/8WH050100EUU

Input voltage: 100–240V~, 50/60Hz, 0.5A

Output voltage: 5 V , 1000mA

Protection class: II

SkinVivid

Rechargeable battery: 5 V , 800 mAh

Charging time: approx. 3h

Operating time: approx. 40 minutes (on a full

charge)

Dimensions (H × W × D): approx. 15.2 × 4.8 × 4.3 cm

Temperature massage head: hot massage 42°C ± 3°C

cold massage 6°C ± 3°C

Automatic deactivation: after 2.5 minutes in any mode

Weight: approx. 109 g

Declaration of conformity

The EU declaration of conformity can be requested

from the address specified on the back.

Disposal

Disposing of the packaging

Dispose of the packaging separated into single type ma-

terials. Dispose of cardboard and carton as waste paper

and film via the recyclable material collection service.

Disposing of the SkinVivid

(Applicable in the European Union and other European states with

systems for the separate collection of reusable waste materials)

Old devices must not be disposed of with household

waste!

If the SkinVivid is no longer operational, every consumer is

required by law to dispose of used devices sepa-

rately from household waste, e.g. at a collection

point run by the communal authority or borough. This en-

sures that old devices are recycled in a professional man-

ner and also rules out negative consequences for the environment.

For this reason, electrical equipment is marked with the symbol

shown here.

Batteries and rechargeable batteries do not belong in

the household waste!

As the end user you are required by law to bring all bat-

teries and rechargeable batteries, regardless whether they

contain harmful substances* or not, to a collection point

run by the communal authority or borough or to a retail-

er, so that they can be disposed of in an environmentally

friendly manner.

*labelled with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

Warranty information

In accordance with European provisions and laws, this product is

covered by a 2-year warranty. The scope of the warranty for this

product is limited to technical defects caused by faulty production

processes. If you would like to claim warranty coverage, please con-

tact our customer service for instructions. Perhaps they can solve

your problem without having to send the product back to the store

or our service centre. Our customer service team is happy to assist

you!

Customer service

You can find more information about products from Silk’n on your

regional Silk’n website: www.silkn.eu. If the device is damaged or de-

fective, requires repairs or if you need our assistance, please contact

the Silk’n service centre in your area. You can also download this user

manual as a PDF from www.silkn.eu.

Service number: 0906-2130009 I 0031(0)180-330550

E-mail: customercareuk@silkn.eu

Rechtlicher Hinweis

Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an

seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leis-

tung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch

Home Skinovations Ltd. bereitgestellte Informationen werden zum

Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen.

Die Home Skinovations Ltd. übernimmt allerdings keine Verantwor-

tung für deren Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch

unter einem Patent oder unter Patentrechten der Home

Skinovations Ltd. eine Lizenz eingeräumt. Kein Teil dieses Dokuments

darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen oder mecha-

nischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schrift-

liche Genehmigung der Home Skinovations Ltd. reproduziert oder

übertragen werden. Änderungen der Daten ohne Vorankündigung

sind vorbehalten. Die Home Skinovations Ltd. verfügt über Patente

sowie anhängige Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte

oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses

Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen

keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte

oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht aus-

drücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home

SkinovationsLtd. geregelt ist. Änderung der technischen Daten ohne

Vorankündigung vorbehalten.

Silk‘n und das Silk‘n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der

Home Skinovations Ltd.

InnoEssentials International,

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Niederlande

www.silkn.eu

info@silkn.com

Inhaltsverzeichnis

Übersicht..........................................................29

Lieferumfang/Geräteteile 30 ...............................

Allgemeines 31 .....................................................

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 31 .........

Zeichenerklärung 31 ....................................................................

Sicherheit 33 .........................................................

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 33 ...................................

Sicherheitshinweise 33 ................................................................

Erstinbetriebnahme 41 ........................................

SkinVivid und Lieferumfang prüfen 41 ...............................

SkinVivid aufladen 42 ...................................................................

Vorbereitung 43 ....................................................

Massagemodus

(Heiß, Kalt, Schallvibration) 43 ...........................

Heiße Massage anwenden 43 ..................................................

Kalte Massage anwenden 44 ....................................................

Bedienung 44 ........................................................

Tipps zum täglichen Gebrauch 46 ......................

Morgenritual .............................................................................. 46

Abendritual 46 ..............................................................................

Reinigung..........................................................47

Fehlersuche 48 ......................................................

Technische Daten 49 ............................................

Konformitätserklärung 49 ...................................

Entsorgung 50 .......................................................

Garantieinformationen...................................51

Kundenservice 51 .................................................

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

Lieferumfang/Geräteteile

1Lüftungsöffnung

2Anzeige für den Massagemodus

• Anzeige für heiße Massage

• Anzeige für kalte Massage

• Anzeige für Schallvibration

3Ladeanzeige

4USB-Netzadapter

5USB-Ladekabel

6Ladeanschluss

7Kontrollknopf

8Massagekopf

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und

aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dem Gesichts-

massage gerät SkinVivid (im Folgenden nur „SkinVivid“

genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-

weise, sorgfältig durch, bevor Sie den SkinVivid einsetzen. Die Nicht-

beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren

Verletzungen oder zu Schäden am SkinVivid führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union

gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landess-

pezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie den SkinVivid an Dritte weitergeben, geben Sie

unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Diese Bedienungsanleitung können Sie auch auf unserer Homepage

unter www.silkn.eu im PDF-Format anfordern.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser

Bedienungsanleitung, auf dem SkinVivid oder auf der Ver packung

verwendet.

!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder

eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Allgemeines

!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit ei-

nem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatz informa-tionen

zum Gebrauch.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformität-

serklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete

Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschafts-

vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Verwenden Sie den SkinVivid nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen, die

Wasser enthalten.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Elektrogeräte

gehören der Schutzklasse II an (Netzadapter).

Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,

sind nur für den Gebrauch in trockenen Innen räumen

geeignet.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der SkinVivid dient ausschließlich zur Glättung, Stärkung sowie Ver-

besserung der Elastizität der Haut mittels heißer und kalter Massage .

Der SkinVivid eignet sich für alle Hauttypen. Schwangere Frauen sowie

Personen mit Hautverbrennungen, Akne, Allergien oder mit anderweitig

gereizter Haut dürfen den SkinVivid nicht nutzen.

Der SkinVivid ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und für

die gewerbliche Anwendung, z.B. in Kosmetiksalons, nicht geeignet. Setzen

Sie den SkinVivid keinen Witterungsbedingungen aus und verwenden

Sie ihn nicht in Feuchträumen. Der SkinVivid ist kein Kinderspielzeug.

Verwenden Sie den SkinVivid nur wie in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und kann zu Sachschäden führen.

InnoEssentials übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe

Netzspannung können zu elektrischem Strom-

schlag führen.

Sicherheit

− Schließen Sie den SkinVivid nur an, wenn die

Netzspannung der Steckdose mit der Angabe

auf dem Typenschild übereinstimmt.

− Schließen Sie den SkinVivid nur an eine gut

zugängliche Steckdose an, damit Sie ihn bei

einem Störfall schnell vom Stromnetz tren-

nen können.

− Betreiben Sie den SkinVivid nicht, wenn

er sichtbare Schäden aufweist oder das

USB-Ladekabel bzw. der USB-Netzadapter

defekt ist.

− Wenn das Ladekabel des SkinVivid bes-

chädigt ist, muss es durch ein USB-Ladeka-

bel mit den gleichen Spezifikationen ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Wenden Sie sich an den Fachhandel oder

an den Kundendienst.

− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern

überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.

Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerk-

statt oder an den Kundendienst.

− Bei eigenständig durchgeführten Repa-

raturen, unsachgemäßem Anschluss oder

falscher Bedienung sind Haftungs- und Ga-

rantieansprüche ausgeschlossen.

Sicherheit

− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet

werden, die den ursprünglichen Geräte daten

entsprechen. Im SkinVivid befinden sich elek-

trische und mechanische Teile, die zum Schutz

gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

− Tauchen Sie weder den SkinVivid noch

USB-Ladekabel oder USB-Netzadapter in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

− Fassen Sie den USB-Netzadapter niemals

mit feuchten Händen an.

− Ziehen Sie den SkinVivid nie am

USB-Ladekabel aus der Steckdose, sondern

fassen Sie immer den USB-Netzadapter an.

− Halten Sie den SkinVivid, den USB-Netz-

adapter und das USB-Ladekabel von offen-

em Feuer und heißen Flächen fern.

− Knicken Sie das Ladekabel nicht und legen

Sie es nicht über scharfe Kanten.

− Verwenden Sie den SkinVivid nur in Innen-

räumen.

− Bewahren Sie den SkinVivid nicht in Feucht-

räumen auf und setzen Sie ihn keineswegs

Witterungseinflüssen wie z.B. Regen aus.

− Lagern Sie den SkinVivid nie so, dass er in eine

Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

Sicherheit

− Greifen Sie niemals nach einem ans Strom-

netz angeschlossenen Elektrogerät, wenn es

insWasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem

solchen Fall sofort den USB-Netzadapter

aus der Steckdose.

− Fassen Sie den USB-Netzadapter niemals

mit feuchten Händen an.

− Wenn der SkinVivid vollständig aufgeladen

ist bzw. Sie ihn reinigen möchten, lassen Sie

den SkinVivid ausgeschaltet und ziehen Sie

den Netzadapter aus der Steckdose.

− Nähern Sie sich mit dem SkinVivid nicht

starken Magnetfeldern.

− Verwenden Sie den SkinVivid nicht während

des Ladevorgangs.

WARNUNG!

Explosions- und Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Akku erhöht

die Explosions- und Brandgefahr.

− Setzen Sie den SkinVivid niemals Hitze wie

z.B. direkter Sonneneinstrahlung, offenem

Feuer o.Ä. aus.

Sicherheit

− Wenn der SkinVivid vollständig aufgeladen

ist, ziehen Sie den USB-Netzadapter aus der

Steckdose.

!

Gefahren für Kinder und Personen mit

verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten (beispiels-

weise teilweise Behinderte, ältere

Personen mit Einschränkung ihrer

physischen und mentalen Fähigkeiten)

oder Mangel an Erfahrung und Wissen

(beispielsweise ältere Kinder).

− Die folgenden Personengruppen dürfen

den SkinVivid nicht verwenden: Kinder,

Personen unter 16 Jahren, Erwachsene mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten und Personen,

die über keine ausreichende Erfahrung im

Umgang mit dem Gerät verfügen.

− Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Sicherheit

− Halten Sie den SkinVivid und sein Zubehör

von Kindern unter 16 Jahren fern.

− Zum Lieferumfang gehört Verpackungsfolie.

Halten Sie sie von Kindern fern, da beim

Verschlucken Erstickungsgefahr besteht.

!

Verätzungsgefahr!

Auslaufende Akkuflüssigkeit kann bei Berührung

mit der Haut oder anderen Körperteilen Ver-

letzungen verursachen.

− Wenn der Akku im SkinVivid ausgelaufen ist,

ziehen Sie Schutzhandschuhe an und ver-

meiden Sie den Kontakt von Akkuflüssigkeit

mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

− Wenn Sie mit Akkusäure in Berührung

gekommen sind, spülen Sie die betroffenen

Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ab

und suchen Sie um gehend einen Arzt auf.

Sicherheit

!

Verletzungsgefahr!

Der unsachgemäße Umgang mit dem SkinVivid

kann zu Verletzungen führen.

− Benutzen Sie den SkinVivid nicht, wenn Sie:

• schwanger sind,

• unter neurologischen Erkrankungen leiden,

• sich einer Schönheitsoperation im

Gesichtsbereich unterzogen haben,

• allergisch auf Kälte, Hitze oder weiches

Gummi sind,

• Metall-, Silikon- oder Plastikimplantate

aufgrund von Knochenbrüchen oder

anderen plastischen Operationen im

Gesichtsbereich tragen,

• keine Hitze spüren können bzw. gegen

Wärme unempﬁndlich sind.

− Benutzen Sie den SkinVivid nicht bei den fol-

genden Hautirritationen bzw. -erkrankungen:

• Allergie,

• Akne,

• Ekzemen,

Sicherheit

• Hautentzündungen, -rötungen oder

-reizungen (auch Sonnenbrand),

• Schwellungen im Gesichtsbereich,

• Wunden im Gesichtsbereich,

• Schuppenﬂechte,

• Neurodermitis.

− Benutzen Sie den SkinVivid nicht in der

Nähe offener Wunden oder zur Entfernung

von Warzen.

− Brechen Sie die Behandlung sofort ab, wenn

Schmerzen oder Hautreizungen auftreten.

− Behandeln Sie Ihre Haut nicht länger als

zwei bis drei Sekunden durchgehend mit

dem SkinVivid.

− Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der

SkinVivid für Sie geeignet ist, fragen Sie

Ihren Arzt vor der erstmaligen Benutzung.

Erstinbetriebnahme

!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem SkinVivid

kann zu Beschädigungen des SkinVivids führen.

− Schützen Sie den SkinVivid vor Stößen,

extremen Temperaturen und direkter

Sonneneinstrahlung.

− Benutzen Sie den SkinVivid nur mit dem

Originalzubehör.

− Halten Sie den SkinVivid von korrosiven

Flüssigkeiten fern.

Erstinbetriebnahme

SkinVivid und Lieferumfang prüfen

!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem

scharfen Messer oder anderen spitzen Gegen-

ständen öffnen, kann der schnell besSkinVivid -

chädigt werden.

− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

Erstinbetriebnahme

1. Nehmen Sie den SkinVivid aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A).

3. Prüfen Sie, ob der SkinVivid oder die Einzelteile Schäden aufweis-

en. Ist dies der Fall, benutzen Sie den SkinVivid nicht.

Wenden Sie sich bitte an das Silk’n-Servicezentrum in Ihrer Nähe

(siehe Kapitel „Garantieinformationen“).

SkinVivid aufladen

Es ist normal, dass sich der SkinVivid während des Lade-

vorgangs erwärmt.

1. Stellen Sie sicher, dass der SkinVivid ausgeschaltet ist.

2. Wickeln Sie das USB-Ladekabel 5 vollständig auseinander.

3. Stecken Sie den Klinkenstecker des USB-Ladekabels in den

Ladeanschluss 6 des SkinVivids.

4. Stecken Sie den USB-Stecker des USB-Ladekabels in die USB-

Buchse des USB-Netzadapters 4.

5. Stecken Sie den USB-Netzadapter in eine ordnungsgemäß

installierte Steckdose.

Die Ladeanzeige 3 leuchtet während des Aufladevorgangs rot.

Der SkinVivid benötigt für eine vollständige Aufladung des Akkus

ca. 3 Stunden.

6. Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet die Ladeanzeige blau.

Trennen Sie den SkinVivid vom Stromnetz.

Der Akku weist jetzt eine Betriebszeit von 40Minuten auf.

Vorbereitung

1. Reinigen Sie vor der Anwendung des SkinVivids Ihr Gesicht

und die zu behandelnden Hautpartien mit Ihren gewohnten

Reinigungsprodukten.

2. Pflegen Sie ggf. Ihr Gesicht und die zu behandelnden Haut-

partien anschließend mit Ihren gewohnten Pflegelotionen und

Feuchtigkeitscremes.

3. Möchten Sie, dass diese Hautpflege produkte schneller einzie-

hen, wenden Sie nach dem Eincremen den heißen Modus mit

Schallvibration an (siehe Kapitel „Heißen Modus anwenden“ und

„Bedienung“).

Massagemodus

(Heiß, Kalt, Schallvibration)

Jeder Modus, den Sie auswählen, läuft automatisch für

2½Minuten. Danach schaltet sich der SkinVivid aus.

Heiße Massage anwenden

Die heiße Massage fördert der SkinVivid bei 42ºC die Durchblutung

der Haut und lässt Hautpflegeprodukte für einen glatteren Teint und

verbesserten Feuchtigkeitshaushalt schneller einziehen. Schalten Sie

zusätzlich die Schallvibration ein, wird der Effekt der heißen Massage

verstärkt.

Nutzen Sie diesen Modus am besten nach der täglichen

Gesichtsreinigung.

Bedienung

Kalte Massage anwenden

Die kalte Massage strafft bei 6ºC die Haut und verkleinert die

Poren. Außerdem löst der SkinVivid in diesem Modus muskuläre

Verspannungen, lindert Augenschwellungen und verringert Falten.

Schalten Sie zusätzlich die Schallvibration ein, wird der Effekt der

kalten Massage verstärkt.

Nutzen Sie diesen Modus am besten nach der täglichen Gesichts-

reinigung sowie dem vollständigen Einziehen Ihrer Hautpflege-

produkte und noch vor dem Auftragen Ihres Make-Ups.

Um eine noch glattere, strahlendere und geschmeidigere

Haut zu bekommen, empfehlen wir die abwechselnde

Anwendung von heißer und kalter Massage.

Bedienung

Während der SkinVivid geladen wird, kann er nicht

benutzt werden.

1. Um den SkinVivid einzuschalten, halten Sie den Kontrollknopf 7

für 3Sekunden gedrückt.

Es ertönt ein Beep-Ton, das oberste Lämpchen der Anzeige für

den Massagemodus 2 leuchtet rot und zeigt damit an, dass der

SkinVivid im Modus für heiße Massage ist.

2. Um zusätzlich die Schallvibration anzuschalten, drücken Sie den

Kontrollknopf erneut.

Es ertönt ein Beep-Ton und neben dem obersten Lämpchen

leuchtet jetzt gleichzeitig das unterste Lämpchen der Anzeige für

den Massagemodus in der Farbe Gelb. Der SkinVivid ist im Mo-

dus für heiße Massage mit Schallvibration.

Bedienung

3. Um in den Modus für kalte Massage zu wechseln, drücken Sie

den Kontrollknopf erneut.

Es ertönt ein Beep-Ton, das mittlere Lämpchen der Anzeige für

den Massagemodus leuchtet blau und zeigt damit an, dass der

SkinVivid im Modus für kalte Massage ist.

4. Um zusätzlich die Schallvibration anzuschalten, drücken Sie den

Kontrollknopf erneut.

Es ertönt ein Beep-Ton und neben dem mittleren Lämpchen

leuchtet jetzt gleichzeitig das unterste Lämpchen der Anzeige für

den Massagemodus in der Farbe Gelb. Der SkinVivid ist im Mo-

dus für kalte Massage mit Schallvibration.

5. Führen Sie den SkinVivid an Ihr Gesicht und legen Sie den

Massagekopf 8 auf die gewünschte Gesichtspartie.

6. Lassen Sie den SkinVivid je nach Hautpartie in kreisenden

Bewegungen, von innen nach außen oder von oben nach unten

gleiten.

7. Um den SkinVivid auszuschalten, halten Sie den Kontrollknopf für

3Sekunden gedrückt.

Es ertönt ein Beep-Ton und die Lämpchen in der Anzeige für

den Massagemodus erlöschen.

Es ist empfehlenswert, den SkinVivid nach 5 Anwendungen

wieder aufzuladen, um die optimale Leistung durch volle

Akkukapazität zu erzielen.

Tipps zum täglichen Gebrauch

Unabhängig davon, ob Sie eine trockene, fettige oder empfindliche

Haut haben, Silk’n SkinVivid ist für jeden Hauttyp geeignet.

Morgenritual

Sie können die heiße Massage beispielsweise morgens nach der

Reinigung Ihres Gesichts verwenden. Anschließend tragen Sie Ihre

Tagespflege auf. Wenn diese gut eingezogen ist, verwenden Sie die

kalte Massage, die beispielsweise ideal zur Linderung von geschwol-

lenen Augen und zur Schaffung eines glatten Untergrundes zum

Auftragen von Make-up geeignet ist.

Abendritual

Oder entscheiden Sie sich für ein vollständiges Schönheitsritual am

Abend, nach einem anstrengenden Tag. Verwenden Sie nach der

Reinigung Ihres Gesichts zunächst die heiße Massage, durch die sich

Ihre Poren öffnen. Tragen Sie anschließend ein Augengel, eine pfleg-

ende Maske oder eine Feuchtigkeitscreme auf. Wenn Ihre Pflege-

produkte gut eingezogen sind, wenden Sie zum Schließen der Poren

und zur Verjüngung der Haut die kalte Massage an.

Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die falschen Reinigungsmittel und Reini-

gungsgegenstände verwenden, können Sie den

SkinVivid beschädigen.

− Verwenden Sie keine harten, kratzenden

oder scheuernden Reinigungs mittel und

Reinigungsgegenstände.

− Tauchen Sie weder den SkinVivid noch

USB-Ladekabel oder USB-Netzadapter in

Wasser oder andere Flüssigkeiten und geben

Sie die Teile niemals in die Spülmaschine.

− Reinigen Sie den Massagekopf 8 und den SkinVivid nach

jedem Gebrauch mit dem mitgelieferten Reinigungstuch.

− Reinigen Sie den SkinVivid nicht mit Wasser.

Fehlersuche

Versuchen Sie im Fehlerfall zunächst, sich mit den folgenden

Maßnahmen zu behelfen:

Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfe

Der SkinVivid

funktioniert nicht.

Möglicherweise ist der Akku leer oder nicht aus-

reichend geladen.

− Laden Sie den SkinVivid vor dem Gebrauch

vollständig auf (siehe Kapitel „SkinVivid

auﬂaden“).

Es sind keine sicht-

baren Effekte zu

verzeichnen.

Sie haben vergessen, Ihre Gesichtshaut vor der

Anwendung zu reinigen sowie zu pflegen.

− Reinigen und pﬂegen Sie Ihre Haut ent-

sprechend den Anweisungen im Kapitel

„Vorbereitung“.

Sie wenden den SkinVivid noch nicht lange an

bzw. nicht regelmäßig.

− Wenden Sie den SkinVivid regelmäßig an.

Wenn diese Maßnahmen nicht zum Erfolg geführt haben oder Ihr

SkinVivid repariert werden muss, nehmen Sie Kontakt mit dem Kun-

dendienst auf.

Technische Daten

Modell: 1389

Artikel-Nr.: SV1PEU001

Leistung: 5,6W

Netzadapter

Modell: SC/8WH050100EUU

Eingangsspannung: 100−240V~; 50/60Hz; 0,5A

Ausgangsspannung: 5 V , 1000mA

Schutzklasse: II

SkinVivid

Akku: 5 V , 800mAh

Aufladedauer: ca. 3h

Betriebsdauer: ca. 40 Min. (bei vollständiger

Ladung)

Maße (H × B × T): ca. 15,2 × 4,8 × 4,3 cm

Temperatur Massagekopf: heiße Massage 42°C ± 3°C

kalte Massage 6°C ± 3°C

Automatische Abschaltung: nach 2,5 Minuten in jedem

Modus

Gewicht: ca. 109 g

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann unter der auf der

Rückseite angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben

Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die

Wertstoffsammlung.

SkinVivid entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen

Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte der SkinVivid einmal nicht mehr benutzt werden

können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpfli-

chtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll,

z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadt-

teils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte

fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier ab-

gebildeten Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien

und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei

einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder

im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden

Entsorgung zugeführt werden können.

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei

Garantieinformationen

Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und

Gesetzen von einer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Der Umfang der

Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel,

die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden.

Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen, achten Sie bitte

darauf, bei unserem Kundenservice Anweisungen einzuholen. Er

kann Ihr Problem vielleicht lösen, ohne dass das Produkt an das

Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss.

Unser Kundenservice hilft Ihnen immer gern!

Kundenservice

Weitere Informationen über die Produkte von Silk‘n finden Sie auf

Ihrer regionalen Silk‘n-Webseite: www.silkn.eu. Wenn das Gerät bes-

chädigt oder defekt ist, eine Reparatur benötigt oder Sie

unsere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das Silk‘n-Servicez-

entrum in Ihrer Nähe. Sie können dieses Benutzerhandbuch auch

von www.silkn.eu als PDF herunterladen.

Servicenummer: 089 51 23 44 23 I 0031(0)180-330550

E-Mail: kundenservice@inno-essentials.de info@silkn.com /

Mentions légales

Home Skinovations Ltd. se réserve le droit d’apporter des

changements à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin

d’en améliorer la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous les

renseignements fournis par Home Skinovations Ltd. au moment de

leur publication ont été établis de bonne foi et sont exacts et fiables.

Home Skinovations Ltd. décline néanmoins toute responsabilité au

regard leur utilisation. Aucune licence n‘est implicitement accordée

ou accordée autrement en vertu de tout brevet ou droit de brevet

de Home Skinovations Ltd.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni transmise

sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique

ou mécanique, sans l’accord écrit de Home Skinovations Ltd. Les

données sont sujettes à changement sans préavis.

Home Skinovations Ltd. détient les brevets et les brevets en instance,

la marque de commerce, les droits réservés ou d’autres droits

de propriété intellectuelle afférents au sujet de ce document. La

délivrance de ce document ne vous confère aucune licence sur ces

brevets, marques commerciales, droits d‘auteur ou autres droits de

propriété intellectuelle hormis ceux expressément accordés par

contrat écrit avec Home Skinovations Ltd. Les spécifications sont

sujettes à changement sans préavis.

Silk’n et le logo Silk’n sont des marques déposées de la Home

Skinovations Ltd.

InnoEssentials International,

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht,

Les Pays-Bas

www.silkn.eu

info@silkn.com

Sommaire

Aperçu .............................................................55

Contenu de l’emballage⁄pièces de l’appareil ...56

Généralités.......................................................57

Lire le guide de l’utilisateur et le conserver 57 ..............

Légende des symboles 57 .........................................................

Sécurité 59 ............................................................

Utilisation conforme à l’usage prévu 59 ............................

Consignes de sécurité...........................................................60

Première mise en service...............................67

Vérifier le SkinVivid et le contenu de l’emballage ... 67

Charger le SkinVivid 68 ..............................................................

Préparation 69 ......................................................

Mode massage

(chaud, froid, vibrations acoustiques) 69 ............

Appliquer un massage chaud 69 ............................................

Appliquer un massage froid 70 ..............................................

Utilisation 70 .........................................................

Conseils pour l’utilisation quotidienne 72 .........

Rituel du matin 72 .........................................................................

Rituel du soir 72 .............................................................................

Nettoyage.........................................................73

Pannes et solutions 74 .........................................

Données techniques 75 ........................................

Déclaration de conformité 75 .............................

Recyclage 76 ..........................................................

Informations sur la garantie...........................77

SAV....... .............................................................77

Aperçu

Contenu de l’emballage⁄pièces de l’appareil

Contenu de l’emballage⁄pièces de

l’appareil

1Orifice d’aération

2Indicateur pour le mode massage

• Indicateur pour le massage chaud

• Indicateur pour le massage froid

• Indicateur pour les vibrations acoustiques

3Indicateur de charge

4Adaptateur secteur USB

5Câble de chargement USB

6Borne de chargement

7Bouton de contrôle

8Tête de massage

Généralités

Lire le guide de l’utilisateur et le conserver

Ce guide de l’utilisateur fait partie de ce masseur facial

SkinVivid (appelé seulement «SkinVivid» par la suite).

Il contient des informations importantes pour la mise en

service et la manipulation.

Lisez attentivement le guide de l’utilisateur, en particulier les con-

signes de sécurité, avant d’utiliser le SkinVivid. Le non-respect de ce

guide de l’utilisateur peut provoquer de graves blessures ou endom-

mager le SkinVivid.

Le guide de l’utilisateur est basé sur les normes et règlementations

en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter

les directives et lois spécifiques au pays.

Conservez le guide de l’utilisateur pour consultation ultérieure. Si

vous transmettez le SkinVivid à des tiers, joignez obligatoirement ce

guide de l’utilisateur.

Ce guide de l’utilisateur peut également être téléchargé au format

PDF sur notre site Web www.silkn.eu.

Légende des symboles

Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce

guide de l’utilisateur, sur le SkinVivid ou sur l’emballage.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger avec un degré

moyen de risque qui, s’il n’est pas évité, peut causer la mort ou de

graves blessures.

Généralités

ATTENTION!

Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger avec un degré

faible de risque qui, s’il n’est pas évité, peut causer des blessures moy-

ennes à faibles.

AVIS!

Ce mot de signalisation avertit de la possibilité de dommages

matériels.

Ce symbole vous donne des informations

supplémentaires utiles sur l’utilisation.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration

de conformité»): Les produits désignés par ce symbole

sont conformes à toutes les dispositions communautaires

applicables de l’Espace Économique Européen.

N’utilisez pas le SkinVivid à proximité de baignoires, de

bacs à douche ou d’autres récipients contenant de l’eau.

Les appareils électriques portant ce symbole font partie

de la classe de protectionII (adaptateur secteur).

Les appareils électriques portant ce symbole ne convi-

ennent qu’à un emploi dans des locaux intérieurs secs.

Sécurité

Utilisation conforme à l’usage prévu

Le SkinVivid sert uniquement à lisser, renforcer et améliorer l’élas-

ticité de la peau au moyen d’un massage chaud ou froid. Le SkinVivid

convient à tous les types de peau. Les femmes enceintes ainsi que les

personnes ayant des brûlures de la peau, de l’acné, des allergies ou

une peau irritée de quelque manière que ce soit n’ont pas le droit

d’utiliser le SkinVivid.

Le SkinVivid est uniquement destiné à l’usage privé et ne convient

pas à une application commerciale, par ex. dans un salon de beauté.

N’exposez pas le SkinVivid aux intempéries et ne l’utilisez pas dans

des pièces d’eau. Le SkinVivid n’est pas un jouet pour enfants.

Utilisez le SkinVivid uniquement tel que décrit dans ce guide de

l’utilisateur. Toute autre utilisation est considérée comme non con-

forme à l’usage prévu et peut causer des dommages matériels.

InnoEssentials décline toute responsabilité pour des dommages sur-

venus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.

Sécurité

Consignes de sécurité

!

Risque de choc électrique!

Une installation électrique défectueuse ou une

tension réseau trop élevée peut provoquer un

choc électrique.

− Ne branchez le SkinVivid que si la tension

réseau de la prise de courant correspond à

l’indication sur la plaque d’identification.

− Ne branchez le SkinVivid que sur une prise

de courant bien accessible afin de pouvoir

le couper rapidement du réseau électrique

en cas de panne.

− N’utilisez pas le SkinVivid s’il présente des

dommages visibles ou si le câble de charge-

ment USB ou l’adaptateur secteur USB sont

défectueux.

− Si le câble de chargement du SkinVivid est

endommagé, il doit être remplacé par un

câble de chargement USB ayant les mêmes

spécifications pour éviter des dangers.

Adressez-vous au commerce spécialisé ou

au SAV.

Sécurité

− N’ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la

réparation par des professionnels.

Adressez-vous pour ceci à un atelier de

professionnels ou au SAV.

− En cas de réparations à sa propre initiative,

de branchement non conforme ou

d’utilisation incorrecte, toute prétention à

la responsabilité et tout droit à la garantie

sont exclus.

− Seules des pièces détachées correspondant

à l’appareil d’origine pourront être utilisées

lors de réparations. Dans ce SkinVivid se

trouvent des pièces électriques et

mécaniques indispensables pour la

protection contre des sources de risque.

− Ne plongez ni le SkinVivid, ni le câble de

chargement USB, ni l’adaptateur secteur

USB dans de l’eau ou d’autres liquides.

− Ne touchez jamais l’adaptateur secteur USB

avec des mains humides.

− Ne retirez jamais le SkinVivid de la prise de

courant en tirant sur le câble de

chargement USB, mais saisissez toujours

l’adaptateur secteur USB.

Sécurité

− Éloignez le SkinVivid, l’adaptateur secteur

USB et le câble de chargement USB de feux

ouverts et de surfaces chaudes.

− Ne pliez pas le câble de chargement et ne

le posez pas sur des bords coupants.

− N’utilisez le SkinVivid qu’à l’intérieur.

− Ne conservez pas le SkinVivid dans des

pièces d’eau et ne l’exposez jamais aux

intempéries, par ex. à la pluie.

− Ne rangez jamais le SkinVivid de manière à

ce qu’il puisse tomber dans une baignoire

ou un lavabo.

− Ne saisissez jamais un appareil électrique

tombé dans l’eau s’il est branché au secteur.

Dans un tel cas, retirez immédiatement

l’adaptateur secteur USB de la prise de

courant.

− Ne touchez jamais l’adaptateur secteur USB

avec des mains humides.

− Lorsque le SkinVivid est complètement

chargé et que vous souhaitez le nettoyer,

laissez-le hors service et retirez l’adaptateur

secteur de la prise de courant.

− N’approchez pas le SkinVivid de forts

champs magnétiques.

Sécurité

− N’utilisez pas le SkinVivid pendant le

chargement.

!

Risque d’explosion et d’incendie!

Une manipulation non conforme de l’accu

augmente le risque d’explosion et d’incendie.

− N’exposez jamais le SkinVivid à la chaleur

comme les rayons du soleil directs, des feux

ouverts, etc.

− Lorsque le SkinVivid est complètement

chargé, retirez l’adaptateur secteur USB de

la prise de courant.

!

Risques pour les enfants et les

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites (par

exemple, des personnes partiellement

handicapées, les personnes âgées ayant

des capacités physiques et mentales

réduites), ou un manque d’expérience et

de connaissances (par exemple, les

enfants plus âgés).

Sécurité

− Les groupes de personnes suivants n’ont

pas le droit d’utiliser le SkinVivid: enfants,

personnes de moins de 16 ans, adultes aux

capacités physiques, sensorielles ou psy-

chiques réduites et personnes ne disposant

pas d’assez d’expérience dans la manipula-

tion de l’appareil.

− Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

− Gardez le SkinVivid et ses accessoires

éloignés des enfants de moins de 16ans.

− Le film d’emballage fait partie de l’étendue

de livraison. Éloignez le film d’emballage des

enfants pour éviter tout risque d’étouffe-

ment en cas d’ingestion.

ATTENTION

Risque de brûlures chimiques!

En cas de contact avec le liquide s’écoulant de

l’accu, la peau et d’autres parties du corps ris-

quent d’être blessées.

Sécurité

− Si l’accu dans le SkinVivid s’est écoulé, met-

tez des gants de protection et évitez tout

contact du liquide avec la peau, les yeux et

les muqueuses.

− Si vous entrez en contact avec l’acide de

l’accu, rincez immédiatement les zones

concernées avec beaucoup d’eau claire et

consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION

Risque de blessure!

La manipulation non conforme du SkinVivid peut

provoquer des blessures.

− N’utilisez pas le SkinVivid si

• vous êtes enceinte,

• vous sourez de maladies neurologiques,

• vous avez subi une intervention de chiru-

rgie esthétique au niveau du visage,

• vous êtes allergique au froid, à la chaleur

ou au caoutchouc mou,

• vous portez des implants en métal, en

silicone ou en plastique suite à des frac-

tures ou d’autres opérations plastiques

au niveau du visage,

Sécurité

• vous ne ressentez pas la chaleur ou que

vous êtes insensible à la chaleur.

− N’utilisez pas le SkinVivid si vous avez des

irritations ou maladies de la peau suivantes:

• allergie,

• acné,

• eczémas,

• dermatites, rougeurs ou irritations de la

peau (même coups de soleil),

• gonﬂements au niveau du visage,

• plaies au niveau du visage,

• psoriasis,

• névrodermite.

− N’utilisez pas le SkinVivid à proximité de

plaies ouvertes ou pour enlever des verrues.

− Arrêtez immédiatement le traitement en

cas de douleurs ou d’irritations cutanées.

− Ne traitez pas votre peau en continu pen-

dant plus de deux à trois secondes avec le

SkinVivid.

− Si vous n’êtes pas sûr que le SkinVivid vous

convient, consultez votre médecin avant de

l’utiliser pour la première fois.

Première mise en service

!

Risque d’endommagement!

Une manipulation non conforme du SkinVivid

peut endommager le SkinVivid.

− Protégez le SkinVivid contre les chocs, les

températures extrêmes et les rayons

directs du soleil.

− Utilisez le SkinVivid uniquement avec des

accessoires d’origine.

− Tenez le SkinVivid éloigné de liquides

corrosifs.

Première mise en service

Vérifier le SkinVivid et le contenu de

l’emballage

!

Risque d’endommagement!

Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec

un couteau tranchant ou à l’aide d’autres objets

pointus, vous risquez d’endommager rapide-

ment le SkinVivid.

Première mise en service

− Lors de l’ouverture, procédez avec

précaution.

1. Retirez le SkinVivid de l’emballage.

2. Vérifiez si la livraison est complète (voir Fig.A).

3. Vérifiez si le SkinVivid ou les différentes pièces présentent des

dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le SkinVivid.

Veuillez vous adresser au centre de services Silk’n proche de chez

vous (voir chapitre «Informations sur la garantie»).

Charger le SkinVivid

Il est normal que le SkinVivid chauffe pendant le

chargement.

1. Assurez-vous que le SkinVivid est hors service.

2. Déroulez complètement le câble de chargement USB 5.

3. Insérez la fiche jack du câble de chargement USB dans la borne

de chargement 6 du SkinVivid.

4. Insérez le connecteur USB du câble de chargement USB dans la

douille USB de l’adaptateur secteur USB 4.

5. Branchez l’adaptateur secteur USB sur une prise de courant in-

stallée dans les règles.

L’indicateur de charge 3 s’allume en rouge pendant le charge-

ment. Il faut environ 3heures au SkinVivid pour charger

complètement l’accu.

6. Dès que l’accu est complètement chargé, l’indicateur de charge

brille en bleu. Débranchez le SkinVivid.

À présent, l’accu offre une autonomie de 40minutes.

Utilisation

Appliquer un massage froid

À 6ºC, le massage froid raffermit la peau et rétrécit les pores. Par

ailleurs, dans ce mode, le SkinVivid détend les tensions musculaires,

résorbe les poches et diminue les rides. Si vous activez en plus les

vibrations acoustiques, l’effet du massage froid est renforcé.

Utilisez ce mode de préférence après le nettoyage quotidien du

visage ainsi qu’après l’absorption complète des produits de soins et

avant l’application du maquillage.

Pour obtenir une peau encore plus lisse, plus brillante et

plus douce, nous recommandons d’appliquer en alternance

le massage chaud et le massage froid.

Utilisation

Pendant que le SkinVivid est en cours de chargement, il ne

peut pas être utilisé.

1. Pour mettre le SkinVivid en marche, maintenez le bouton de

contrôle 7 enfoncé pendant 3secondes.

Un bip sonore retentit, le témoin supérieur de l’indicateur pour

le mode massage 2 brille en rouge et signale ainsi que le Skin-

Vivid est en mode de massage chaud.

2. Pour activer en plus les vibrations acoustiques, appuyez encore

une fois sur le bouton de contrôle.

Un bip sonore retentit et, en plus du témoin supérieur, le témoin

inférieur de l’indicateur pour le mode massage brille en même

temps en jaune. Le SkinVivid est en mode de massage chaud avec

vibrations acoustiques.

Nettoyage

AVIS!

Risque d’endommagement!

Si vous utilisez le mauvais nettoyant et les mauvais

objets de nettoyage, vous risquez d’endommager

le SkinVivid.

− N’utilisez aucun nettoyant et aucun objet de

nettoyage durs, rugueux ou abrasifs.

− Ne plongez ni le SkinVivid, ni le câble de

chargement USB, ni l’adaptateur secteur

USB dans de l’eau ou d’autres liquides et ne

mettez jamais les pièces au lave-vaisselle.

− Après chaque utilisation, nettoyez la tête de massage 8 et le

SkinVivid avec le chion fourni.

− Ne nettoyez pas le SkinVivid avec de l’eau.

Pannes et solutions

En cas de problèmes, tentez dans un premier temps de vous aider

en appliquant les mesures suivantes:

Erreur Causes possibles et solutions

Le SkinVivid ne

fonctionne pas.

L’accu est probablement vide ou pas

suffisamment chargé.

− Rechargez complètement le SkinVivid

avant l’utilisation (voir chapitre «Charger

le SkinVivid»).

Aucun effet visible

n’apparaît.

Vous avez oublié de nettoyer et d’entretenir la

peau de votre visage avant l’application.

− Nettoyez et soignez votre peau comme

le décrivent les instructions du chapitre

«Préparation».

Vous n’appliquez pas encore assez longtemps

le SkinVivid ou d’une manière irrégulière.

− Appliquez régulièrement le SkinVivid.

Si ces opérations ne sont pas couronnées de succès ou si votre Skin-

Vivid doit être réparé, veuillez vous mettre en relation avec le SAV.

Données techniques

Modèle: 1389

N° réf.: SV1PEU001

Puissance: 5,6W

Adaptateur secteur

Modèle: SC/8WH050100EUU

Tension d’entrée: 100−240V~; 50/60Hz; 0,5A

Tension de sortie: 5V , 1000mA

Classe de protection: II

SkinVivid

Accu: 5 V , 800mAh

Durée de charge: env. 3h

Autonomie: env. 40 min (à charge pleine)

Dimensions (H × L × P): env. 15,2 × 4,8 × 4,3 cm

Température tête de massage: massage chaud 42°C ± 3°C

massage froid 6°C ± 3°C

Mise hors service automatique: après 2,5 minutes dans chaque

mode

Poids: env. 109 g

Déclaration de conformité

La déclaration de conformité CE peut être demandée à

l’adresse indiquée au dos.

Recyclage

Recyclage de l’emballage

Éliminez l’emballage selon les types de matériaux. Met-

tez les déchets en papier, en carton et en pellicule dans

la collecte des matières recyclables.

Recyclage du SkinVivid

(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays eu-

ropéens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à

recycler)

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les

ordures ménagères!

Si un jour le SkinVivid ne peut plus être utilisé, chaque

consommateur est légalement tenu de remettre

les appareils usagés, séparés des déchets

ménagers par ex. à un centre de collecte de sa com-

mune/son quartier. Ceci permet de garantir que les appar-

eils usagés sont recyclés correctement et d’éviter les effets négatifs

sur l’environnement. C’est pour cette raison que les appareils élec-

triques portent le symbole présenté ici.

Les piles et accus ne vont pas dans les déchets

ménagers!

En tant que consommateur, vous êtes tenu légalement à

déposer toutes les piles et accus, qu’ils contiennent des

polluants* ou non, à un lieu de collecte de votre com-

mune/votre quartier ou dans le commerce, de sorte qu’ils

puissent être éliminés dans le respect de l’environnement.

*marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

Informations sur la garantie

Conformément aux règles et lois européennes, ce produit a une ga-

rantie de 2 ans. L’étendue de la garantie pour ce produit est limitée

aux défauts techniques suite à des processus de fabrication erronés.

Si vous souhaitez faire usage de la garantie, veuillez vous adresser à

notre service après-vente pour obtenir des instructions. Celui-ci sera

peut-être à même de résoudre votre problème, sans que le produit

ne doive être renvoyé au magasin ou à notre centre de services. No-

tre service après-vente est à votre entière disposition!

SAV

Pour tout complément d’information sur les produits Silk’n, allez

sur votre site Web Silk’n régional: www.silkn.eu. Si l’appareil est en-

dommagé ou défectueux, doit être réparé ou si vous avez besoin de

notre aide, veuillez vous adresser au centre de services Silk’n proche

de chez vous. Vous pouvez également télécharger ce guide de l’utili-

sateur sous forme de PDF sur www.silkn.eu.

Numéro de service: 0891-655557 I 0031(0)180-330550

E-mail: serviceconsommateurfr@silk.eu

Leveringspakket/onderdelen van het apparaat

Leveringspakket/onderdelen van

het apparaat

1Ventilatieopening

2Indicator voor de massagemodus

• Indicator voor warme massage

• Indicator voor koude massage

• Indicator voor sonische vibratie

3Laadindicator

4USB-netadapter

5USB-oplaadkabel

6Laadpoort

7Bedieningsknop

8Massagekop

Algemeen

Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het gezichtsmassage-

toestel SkinVivid (hierna uitsluitend “SkinVivid” genoemd).

Ze bevat belangrijke informatie over het gebruik en de

hantering.

Lees grondig de gebruiksaanwijzing en vooral de veiligheidsinstructies

alvorens de SkinVivid te gebruiken. De niet-naleving van deze

gebruiks aanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen of schade

aan de SkinVivid.

De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in

de Europese Unie van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de

richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige inzage. Als u de Skin-

Vivid aan derden geeft, geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing mee.

Deze gebruiksaanwijzing kunt u ook op onze homepage op

www.silkn.eu in pdf-formaat aanvragen.

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen en signalen worden gebruikt in deze gebruik-

saanwijzing, op de SkinVivid of op de verpakking.

!

Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gematigde

risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een erns-

tige verwonding tot gevolg kan hebben.

Termékspecifikációk

Márka:	Silk'n
Kategória:	Masszázs készülék
Modell:	SV1

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Silk'n SV1, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Masszázs készülék Silk'n

Silk'n SV1 Útmutató

16 Július 2024

Útmutatók Masszázs készülék

Legújabb útmutatók Masszázs készülék

Homedics NMS-350 Útmutató

12 Január 2025

Ufesa MJ8321 Útmutató

12 Január 2025

Homedics BMSC-1000H-EU Útmutató

12 Január 2025

Primo TB-1583 Útmutató

11 Január 2025

LG MH21RR Útmutató

7 Január 2025

Physa Colmar Útmutató

6 Január 2025

Physa Bordeaux Útmutató

6 Január 2025

SereneLife SLBBMG100 Útmutató

6 Január 2025

SereneLife SLMASGE2 Útmutató

6 Január 2025

Beurer MG 202 Útmutató

6 Január 2025