Használati útmutató SEB New Delice XL Tactile

SEB sütő New Delice XL Tactile

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót SEB New Delice XL Tactile (52 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/52
FR
NL
DE
New Delice XL Tactile
www.groupeseb.com
1
6
5
7
11
9
8
2
3
4
10
5
7
6
c
e
b
h
e
b
h
k
f
i
a
d
g
c
f
i
l
m
a
d
g
f
a b
i j
c d e
g
h
4
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
• Prenez le temps de lire toutes les instructions.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant
d’expérience et de connaissances ou dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, si elles ont été formées et encadrées
quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière
sûre et connaissent les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit
pas être fait par des enfants à moins qu’ils ne
soient âgés de 8 et plus et supervisés.
5
FR
• Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée
des enfants de moins de 8 ans.
• Votre appareil a été conçu pour un usage
domestique seulement. Il n’a pas été conçu pour
être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas
couverts par la garantie :
–Dans des coins de cuisines réservés au
personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels,
–Dans des fermes,
–Par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel,
–Dans des environnements de type chambres
d’hôtes.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d’éviter un danger.
• Lors de l’utilisation la face arrière de l’appareil
doit être placée contre un mur.
• Le symbole signifie : Attention, surface chaude.
• Cet appareil électrique fonctionne avec des
températures élevées qui pourraient occasionner
des brûlures. Ne pas toucher les parties
métalliques ni la vitre de votre four.
6
• Nettoyage de l’appareil : la grille (et/ou autres
pièces amovibles) peuvent être nettoyées avec
une éponge humide et du liquide vaisselle.
Nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil
avec une éponge humide ou un chiffon.
• La lampe doit être exclusivement utilisée pour
l’éclairage du four. Elle ne doit pas être utilisée
sur des luminaires pour l’éclairage des locaux.
• N’utilisez pas l’appareil si :
–celui-ci a un câble défectueux ou endommagé,
–l’appareil est tombé et présente des
détériorations visibles ou des anomalies de
fonctionnement.
Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être
envoyé au centre de service aprèsvente agréé le
plus proche afin d’éviter tout danger.
• Débranchez l’appareil dans le cas d’un nettoyage
important, pour le changement de l’ampoule et
en cas d’orage.
• N’enlevez pas les boutons de commande du
tableau de bord lors de son nettoyage.
• Pour votre sécurité, ne démontez jamais l’appareil
par vous même ; faites appel à un Centre Service
Agréé.
• L’appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude
de 4000 mètres.
7
FR
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes
et règlementations applicables (Directives Basse Tension,
Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des
aliments, Environnement…).
• Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si cet appareil est
utilisé dans un pays différent de celui où il a été acheté, faites-le vérifier
par une station service agréée.
• Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. Placez votre four sur
un plan de travail stable ou sur un meuble de cuisine qui supporte une
température d’au moins 90°C.
• Laissez une libre circulation de l’air tout autour de votre appareil.
• Nous vous conseillons de faire fonctionner la première fois votre four à
vide (sans grille).
• Prévoyez une distance de 2 cm au minimum entre les aliments et la
résistance supérieure Il est normal qu’un léger dégagement de fumée
ou odeurs de neuf se dégagent lorsque vous utilisez votre appareil pour la
première fois, ce phénomène tout à fait normal disparaîtra rapidement.
• Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur
l’appareil (courant alternatif seulement).
• Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante pour alimenter
un appareil de cette puissance.
• Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre (16A).
• Ne laissez pas le câble pendre ou toucher les parties chaudes du four.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble.
• N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise reliée à la terre,
et avec un fil conducteur de section au moins égale au fil fourni avec
le produit.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas.
• Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le fil électrique, la
prise de courant ou l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou à
proximité d’éléments électriques. Ne le mettez pas sur d’autres appareils.
8
• Manipulez avec précaution la porte de votre four : tout choc brutal ou
contraintes thermiques excessives peuvent générer la casse des vitres.
Celles-ci sont en verre trempé afin d’éviter tout risque de projection et,
donc tout danger pour l’utilisateur.
• Ne déposez jamais de plats sur la vitre de votre four lorsqu’elle est
ouverte.
• S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflamment, ne tentez
jamais de les éteindre avec de l’eau. Débranchez l’appareil et n’ouvrez
pas la porte. Étouffez les flammes avec un linge humide.
• Ne rangez pas de produits inflammables à proximité ou sous le meuble
où est placé l’appareil.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble mural, une étagère,
ou à proximité de matériaux inflammables tels que stores, rideaux,
tentures…
• N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur.
• Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans l’appareil et
ne posez rien dessus (ustensiles, grille, objets, plats chauds en fin de
cuisson…).
• Ne mettez pas de feuille d’aluminium sous l’appareil pour protéger le
plan de travail, ni entre les éléments chauffants, ni en contact avec les
parois intérieures ou les résistances, vous risqueriez d’endommager
gravement le fonctionnement du four ou dégrader le plan de travail.
• N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne les obstruez pas.
• N’utilisez ni produit d’entretien agressif (notamment les décapants à
base de soude), ni éponge grattoir, ni tampon abrasif. N’utilisez pas de
produit d’entretien spécifique pour métaux.
GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
Participons à la protection de l’environnement!
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables
ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son
traitement soit effectué.
9
FRDESCRIPTION
1 Eléments chauffants
supérieurs
2 Parois anti-adhésives
3 Eléments chauffants inférieurs
4 Porte triple-parois verre
5 Panneau de commande
a Selection mode
b Sélection température de
cuisson
c Sélection temps de
cuisson / horloge
d Bouton selecteur de
réglage (<)
e Bouton Démarrage / Arrêt
de cuisson
f Bouton selecteur de
réglage (>)
g Bouton Maintien au chaud
h Bouton annulation
i Bouton départ différé
6 Afficheur LCD
a Mode de cuisson Chaleur
Tournante
b Mode de cuisson
Traditionnel
c Mode de cuisson Grill
d Mode de cuisson Pâtisserie
e Mode de cuisson Bain
Marie
f Taille de plat XL
g Taille de plat M
h Taille de plat S
i Température
j Poids
k Affichage temps (Heure /
Temps de cuisson / Temps
de départ différé)
l Départ Différé
m Maintien au chaud
7 Menus automatiques
a Poulet
b Rôti
c Poisson
d Pizza
e Grillades
f Gratin
g Tarte
h Gâteau
i Décongélation
8 Lampe intérieure
9 Cordon d’alimentation
10 Grille réversible
11 Plat lèche-frite
10
REGLAGE DE L’HORLOGE
DEBALLAGE ET AVANT PREMIERE UTILISATION
• A la première utilisation, vous pouvez régler l’heure affichée sur votre
écran.
• Lorsque vous branchez votre four, l’écran affiche « ». Régler
d’abord les heures à l’aide des touches et et valider en appuyant
sur . Répéter la même opération pour les minutes.
Note : L’heure ne reste pas en mémoire lorsque le four est débranché.
Vous devez répéter cette opération à chaque fois que vous brancherez
votre four.
• Sortir le four de son emballage en faisant attention à ne pas le tirer par
la poignée (1). Enlever tous les autocollants et protections à l’intérieur
et à l’extérieur de votre four. Poser votre four sur une surface stable.
Nettoyer les surfaces émaillées ou laquées (2) et la porte (3) avec une
éponge humide additionnée de détergent doux. Bien sécher.
• Dérouler le câble et brancher sur une prise électrique reliée à la terre (4).
• Avant la première utilisation il est recommandé de faire chauffer votre
four pendant 10 min à température maximale. Pour sortir de l’affichage
horloge, et accéder aux réglages des paramètres avant cuisson, appuyer
sur la touche . Appuyer sur la touche jusqu’à sélectionner le mode
chaleur tournante . Appuyer sur la touche puis sur et jusqu’à
afficher la température maximale de 240°C. Ensuite appuyer sur la
touche le temps par défaut est affiché, utiliser les touches et
pour arriver au temps recommandé de 10 minutes. Appuyer sur
pour valider vos réglages et démarrer la chauffe. Le décompte de temps
de cuisson s’affiche à l’écran et la lampe intérieure reste allumée.
2 31 4
11
FR
UTILISATION MANUELLE
• Pour sortir de l’affichage horloge et accéder aux réglages des
paramètres avant cuisson, appuyer sur la touche .
Paramétrage du mode de cuisson
• Pour choisir le mode de cuisson, appuyer sur la touche jusqu’au
mode de cuisson désiré
Paramétrage de la température
• Appuyer sur la touche la température par défaut s’affiche. Régler la
température souhaitée en appuyant sur les touches et .
Paramétrage du temps de cuisson
• Appuyer sur la touche le temps par défaut s’affiche. Régler le temps
désiré en appuyant sur les touches et .
Validation
• Pour démarrer votre cuisson, appuyer sur la touche . Pendant la
cuisson, la touche est éclairée, le décompte de temps de cuisson
s’affiche à l’écran et la lampe intérieure reste allumée.
Fin de cuisson
• A la fin de la cuisson, si la fonction maintien au chaud n’est pas activée,
le four sonne et l’écran affiche « ».End
• Si la fonction maintien au chaud a été activée (voir chapitre maintien
au chaud) l’écran affiche le temps de maintien au chaud. Le temps
s’incrémente jusqu’à 6 heures maximum.
• Note : Vous pouvez modifier la température, le temps, le mode ou
activer le maintien au chaud à tout moment pendant la cuisson en
appuyant directement sur les touches correspondantes.
• Au bout des 10 minutes, le four sonne et l’écran affiche « ».End
12
UTILISATION DES MENUS AUTOMATIQUES
Votre four dispose de menus pré-programmés : il va déterminer
automatiquement le mode, le temps et la température en fonction du
poids ou de la taille du plat que vous allez renseigner.
Pour sortir de l’affichage horloge et accéder aux réglages des paramètres
avant cuisson, appuyer sur la touche du menu souhaité.
Pour les menus à paramétrage au poids :
• Selectionner le menu désiré, la touche correspondante s’éclaire. A
l’écran le poids clignote, vous devez renseigner celui de votre viande,
volaille ou poisson en appuyant sur les touches et . Le temps
de cuisson affiché s’adapte automatiquement en fonction du poids
choisi. Appuyer sur la touche pour valider. Selon le menu, le four
démarre alors en phase de cuisson, ou en phase de préchauffage.
En cas de préchauffage (voir les menus concernés dans le tableau
page suivante), un décompte de 10min apparaît à l’écran. Pour un
bon résultat en cuisson, il convient d’enfourner le plat uniquement
lorsque ce décompte est terminé. Pour cela, attendez le signal de fin de
préchauffage (2 bips longs), enfournez alors votre plat et appuyez de
nouveau sur pour démarrer la cuisson.
Note : si vous ne confirmez pas la cuisson, celle-ci sera automatiquement
annulée au bout de 30 minutes.
Note : Vous pouvez modifier la température, le temps ou le mode à
tout moment pendant la cuisson. Vous passez alors en mode manuel.
La touche du menu s’éteint mais la cuisson continue selon les
paramètres que vous avez modifiés.
13
FR
* Départ Différé disponible
Menu
Plat Poulet* Roti Poisson Grillade*
Mode
Position Grille / Plat
Température (en °C) 220 240 220 240
Temps de
cuisson en
min / en
fonction du
poids (kg)
Préchauffage Pas de
préchauffage 10 10 Pas de
préchauffage
0.2 20 18
0.3 20 18
0.4 20 18
0.5 20 18
0.6 45 26 21 20
0.7 50 28 22 22
0.8 55 30 23 24
0.9 60 32 24 24
165 34 25 25
1.1 70 36 26 26
1.2 75 37 27 27
1.3 80 38 28 28
1.4 85 39 29 29
1.5 90 40 30 30
1.6 93 42
1.7 96 44
1.8 99 46
1.9 102 48
2105 50
2.1 108 51
2.2 111 52
2.3 114 53
2.4 117 54
2.5 120 55
14
Menu
Plat Pizza Gratin Tarte* Gâteau
Mode
Position Grille / Plat
Température (en °C) 220 210 220 170
Temps de
cuisson en
min / en
fonction de
la taille
Préchauffage 10 10 Pas de
préchauffage 10
S
(de 16 à 22cm) 18 30 37 20
M
(de 22 à 29cm) 20 45 38 20
XL
(de 29 à 33cm) 38 80 40 32
Pour les menus à paramétrage à la taille :
• Selectionner le menu désiré, la touche s’éclaire. A l’écran la taille clignote,
vous devez renseigner celle de votre pizza, gratin, tarte ou gâteau (XL/
M/S) en appuyant sur les touches et . Le temps de cuisson affiché
s’adapte automatiquement en fonction de la taille choisie. Appuyer sur la
touche pour valider. Selon le menu, le four démarre alors en phase
de cuisson, ou en phase de préchauffage. En cas de préchauffage (voir
les menus concernés dans le tableau ci-dessous), un décompte de 10min
apparaît à l’écran. Pour un bon résultat en cuisson, il convient d’enfourner
le plat uniquement lorsque ce décompte est terminé. Pour cela, attendez le
signal de fin de préchauffage (2 bips longs), enfournez alors votre plat, et
appuyez de nouveau sur pour démarrer la cuisson.
Note : si vous ne confirmez pas la cuisson, celle-ci sera automatiquement
annulée au bout de 30 minutes.
Note : Vous pouvez modifier la température, le temps ou le mode à
tout moment pendant la cuisson. Vous passez alors en mode manuel.
La touche du menu s’éteint mais la cuisson continue selon les
paramètres que vous avez modifiés.
* Départ Différé disponible
15
FR
Menu Décongélation :
• Appuyer sur la touche Décongélation , le temps par défaut s’affiche.
Vous pouvez régler le temps en appuyant sur les touches et .
Démarrer la décongélation de vos aliments en appuyant sur .
Départ différé
• Appuyer sur la touche puis sur les touches et pour régler le
temps de votre départ différé. Il s’agit du temps avant le démarrage
de la cuisson et non l’heure de fin de cuisson. Une fois ce temps réglé,
appuyer de nouveau sur pour l’enregistrer.
• Il est possible ensuite de régler les autres paramètres (mode, temps et
température de cuisson) pour cela répéter les instructions du chapitre
«Utilisation manuelle».
• Une fois que vos paramètres sont réglés, appuyer sur pour lancer
le départ différé.
• A la fin du temps de départ différé, la cuisson est lancée
automatiquement.
Note : Tant que la cuisson n’est pas lancée, vous pouvez changer
votre temps de départ différé. Pour cela, appuyer sur et réajuster
votre valeur à l‘aide des touches et . Appuyer de nouveau sur
ou sur pour valider ce nouveau temps de départ différé. Il
est également possible d’annuler et de revenir sur les paramètres de
cuisson sélectionnés, en appuyant sur .
16
Maintien au chaud
• Si vous souhaitez que votre four passe en maintien au chaud
automatiquement après la cuisson, appuyer sur la touche pendant
les étapes de paramétrage de cuisson. Il est également possible de
l’activer pendant la cuisson toujours en appuyant sur la touche .
• Le logo s’affiche à l’écran indiquant que la fonction est activée.
• Pour l’annuler, il vous suffit d’appuyer de nouveau sur la touche .
• Le maintien au chaud s’arrêtera automatiquement au bout de 6
heures, mais il est possible de l’arrêter avant en appuyant sur .
Note : le maintien au chaud ne peut pas être déclenché après une
décongélation.
Le maintien au chaud ne peut être déclenché qu’après une cuisson, il
ne peut être activé seul.
Problème Causes possibles Solution
L’appareil ne
fonctionne pas
L’appareil n’est pas
bien branché
Verifier que l’appareil
est correctement
branché
L’appareil ne chauffe
pas
Apporter l’appareil
à un Centre Service
Agréé
L’appareil affiche
un code erreur E01 à
l’écran
Le capteur de
températeur est
défaillant
Apporter l’appareil
à un Centre Service
Agréé
Plus d’éclairage dans
la cavitépendant la
cuisson
L’ampoule est grillée Changer l’ampoule
(disponible ou auprès
d’un Centre Service
Agréé).
Le problème persiste Apporter l’appareil
à un Centre Service
Agréé
17
FR
7
8 9 10
15
65
12 1311
OK
14 16
NETTOYAGE
18
26
252423
27 28
17 18 19
20 21 22
RECOMMANDATIONS
20
te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is
niet ontworpen voor een gebruik in de volgende
gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is:
–in kleinschalige personeelskeukens in winkels,
kantoren en andere arbeidsomgevingen,
–door gasten van hotels, motels of andere
verblijfsvormen.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet
dit vervangen worden door de fabrikant,
de servicedienst of door een persoon met
gelijkwaardige vakbekwaamheid, om gevaar te
voorkomen.
• Tijdens het gebruik dient de achterkant van het
apparaat tegen een muur geplaatst te zijn.
• Het symbool betekent: Opgelet, heet
oppervlak.
• Dit elektrische apparaat werkt met hoge
temperaturen die brandwonden kunnen
veroorzaken. Raak de metalen onderdelen en het
venster van uw oven niet aan.
• Het apparaat schoonmaken: het rooster (en/of
andere afneembare onderdelen) kan (kunnen)
worden schoongemaakt met een vochtige spons
en afwasmiddel. Maak de binnen- en buitenkant
van het apparaat schoon met een vochtige spons
of doek.
• De gloeilamp dient uitsluitend gebruikt te worden
voor het verlichten van de oven. De lamp mag niet
gebruikt worden voor het verlichten van ruimtes.
22
• Zorg dat de lucht rond het apparaat vrij kan circuleren.
• Wij raden u aan de oven de eerste keer leeg te gebruiken (zonder
rooster).
• Zorg voor een afstand van minstens 2 cm tussen het voedsel en het
bovenste verwarmingselement. Het is normaal dat bij het eerste
gebruik van uw apparaat rook vrijkomt, dit is een volkomen normaal
verschijnsel dat snel zal verdwijnen.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met die op het apparaat
vermeld staat (uitsluitend wisselstroom).
• Controleer of de elektrische installatie voldoende vermogen heeft voor
de voeding van een apparaat met dit vermogen.
• Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact
(16A).
• Laat het snoer niet hangen of tegen de hete delen van de oven
aankomen.
• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.
• Gebruik alleen in goede staat verkerende verlengsnoeren met een
geaarde stekker en een snoer waarvan de doorsnede minstens gelijk is
aan die van het meegeleverde snoer van het apparaat.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact indien het niet
wordt gebruikt.
• Dompel het elektrische snoer, de stekker of het apparaat nooit in water
of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.
• Zet het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in de buurt
van elektrische onderdelen. Plaats het niet op andere apparaten.
• Wees voorzichtig met de deur van uw oven: door een harde schok of
thermische overbelasting kan het venster breken. Dit is van gehard glas
om wegschieten te voorkomen, en dus om ieder risico voor de gebruiker
te vermijden.
• Plaats nooit borden op het venster van uw oven wanneer deze
openstaat.
23
NL
• Mochten bepaalde delen van het apparaat vlam vatten, probeer dan
nooit te blussen met water. Haal de stekker van het apparaat uit het
stopcontact en houd de deur gesloten. Doof de vlammen met een
vochtige doek.
• Plaats geen ontvlambare producten in de buurt van of onder het
meubel waarop het apparaat geplaatst is.
• Gebruik het apparaat niet onder een muurkastje, een keukenrek of in
de buurt van ontvlambare materialen zoals zonneschermen, gordijnen,
wandbekleding, …
• Verwijder de bedieningsknoppen van het bedieningspaneel niet
wanneer u het apparaat reinigt.
• Plaats nooit papier, karton of plastic in het apparaat en leg er geen
voorwerpen bovenop (keukengerei, roosters, voorwerpen, warme
borden na het koken, …).
• Plaats geen aluminiumfolie onder het apparaat om het werkblad
te beschermen, tussen de verwarmingselementen en tegen de
binnenwanden of verwarmingselementen. De werking van de oven
zou zo ernstig in gevaar gebracht kunnen worden of het werkblad zou
beschadigd kunnen worden.
• Stop niets in de ventilatie-openingen en dicht deze niet af.
• Gebruik geen agressief reinigingsmiddel (met name schuurmiddelen
op basis van soda), afkrabbers of schuursponsjes.
BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG
Wees vriendelijk voor het milieu !
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor
hergebruik.
Lever ze in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt of bij onze
technische dienst.

Termékspecifikációk

Márka: SEB
Kategória: sütő
Modell: New Delice XL Tactile

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége SEB New Delice XL Tactile, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók sütő SEB

SEB

SEB OF2858 - New Delice XL Útmutató

24 Augusztus 2024
SEB

SEB Delice 24 L Útmutató

24 Augusztus 2024
SEB

SEB Delice 18L Útmutató

24 Augusztus 2024
SEB

SEB Delice 30 ltr Útmutató

24 Augusztus 2024
SEB

SEB OV 5270 Útmutató

28 Július 2024
SEB

SEB New Delice XL OF281811 Útmutató

21 Július 2024
SEB

SEB New Delice XL Tactile Útmutató

15 Július 2024
SEB

SEB New Delice XL Tactile OF285800 Útmutató

14 Július 2024
SEB

SEB Delight XL Útmutató

4 Július 2024

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő

Whirlpool

Whirlpool akp 234 na 02 Útmutató

10 Április 2025
Candy

Candy FCP405X Útmutató

10 Április 2025
Premiere

Premiere EBC 23558 E Útmutató

10 Április 2025
Gram

Gram KKI 8544-90 T Útmutató

10 Április 2025
KitchenAid

KitchenAid KHDD2 38510 Útmutató

10 Április 2025
Stoves

Stoves Richmond 1000DFT Útmutató

10 Április 2025
Küppersbusch

Küppersbusch EEH615.0 Útmutató

10 Április 2025
Ariston

Ariston FM 51 Útmutató

10 Április 2025
Siemens

Siemens HB23A1520S Útmutató

9 Április 2025
Whirlpool

Whirlpool akp 237 Útmutató

9 Április 2025