Használati útmutató Scandomestic EMV 960

Scandomestic Páraelszívó EMV 960

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Scandomestic EMV 960 (26 oldal) a Páraelszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/26

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

EMV 660

EMV 960

Brugermanual

User manual

Användarmanual

Bedienungsanleitung

Læs$denne$brugsanvisning$

omhyggeligt!$

$%&'!()*+',!

- .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:

/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'

+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!

- A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!

*6+3'*+417!91! /6&1!59&B! 27!3'?='+*4*1'*! 56=1'&B!>34/! 8&9+)(:

7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!

<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':

*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:

=6/*4*1!@@;!

Før$du$ringer$efter$ $service:

- A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=

>?%=8'! +41!@'+! /'=3!27! =6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'! 8&9:

0='@'&;!

- D34/! +)!4(('! /'=3! (2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1! +2! '57'&!>?%=8

5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!

Når$De$ringer$op:$

- E(2=! <'!2*143'! 2882&27'7/! 5)=+'!&'5'&'*F'! G@9+'=B! 7H8'B! /':

&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&

8C!2882&27'7;!

- E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607

>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):

=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!

8C>34='&! +'7!()*+'*! /'=3! 27! 0'72='! +'! 9@(9/7*4*1'&B! +'&!'&! 59&:

0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!

Reklamationsfrist:$

K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!

4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!

(60/+279B! *C&! +'&! 59&'34/'/! (3477'&4*1B! &'1*4*1! '=='&! 74=/32&'*+'B!

>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!

/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'! 59&>9=+B!+%((('/! 4(('!25!&'(=2@274:

9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:

741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

- N'?=! '=='&! /(2+'&!98/7C'7! +4&'(7'!'=='&! 4*+4&'(7'! /9@!56=1'! 25!

93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:

1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:

/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&

'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!

2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!

- N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&

2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:

>9=+*4*1'&;!

- Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!

2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:

@%//417!52/7=217!

Transportskader:$

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!

>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!

74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!

8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!

'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&! ='3'&'7;!J! @9+/27!52=+!74@'&!

34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!

Erhvervskøb:$

Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!

8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:

'*+'! 54&@C=!G&'/72)&2*7B! F25RB!(2*74*'!'7F;I! '=='&!0&)1'/! 74=!)+='?:

*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:

04*+'=/'! @'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B! +2! +'77'!8&9+)(7!

)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!

Vigtigt!$

S%&!98@%&(/9@! 8CB!27! 8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'! 25!(9*/72*7!)+:

34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!

59&)+1C'*+'!32&/'=;!

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:

+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7! /(2=!25:

='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!

>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!

ADVARSEL!$

Q@02==21'* (2* 3%&' 52&=41 59& 06&*,! ! ! ! ! !

V=2/7+'= '& @%&('7 @'+ + 4*7'&*2749*2= /72*+2&+59&(9&7'=/'&W'! ! ! ! '! '! !

VQ!:!89=H'7>H='*B 5;'(/;! !4*+82(*4*1/59=4'*!

VE!:!89=H/7H&'*B 5;'(/;! !89=/7&4*1/@27'&42='7!

VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B 5;'(/; 8=2/7F=48/! ! !

VV!:!89=H8&98H='*B 5;'(/;! !/2=77&217'*!

O[!E!:! : :2F&H=9*47&4= 0)72+4'* /7H&'*B 5;'(/; (9*7&9=82*'='7;! ! !

Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:

89*'*7'& 91 /7955'&B +'& (2* 3%&' 52&=41' 91 /(2+'=41' 59& @'*:! ! ! ! ! ! ! ! ! !

*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25! '='(7&4/(!91!'='(:

7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!

V&9+)(7'&B +'& '& @%&('7 @'+ *'+'*/7C'*+' \93'&(&H+/'+'!! ! ! ! ! !

/(&2=+'/82*+]B '& '='(7&4/(! ! ! 91 '='(7&9*4/( )+/7H&; <'* (&H+/'+'!! ! ! !

/(&2=+'/82*+ /H@09=4/'&'&B 27 2552=+ 25 '='(7&4/( 91 '='(7&9*4/(!! ! ! ! ! ! !

)+/7H& 4((' @C 09&7/(255'/ /2@@'* @'+ )/9&7'&'7 >)/>9=+:! ! ! ! ! ! !

*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!

^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:

1'&B!>39&! 2552=+!25!'='(7&4/(!91! '='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/! (2*!25=':

3'&'/!25! 09&1'&*'!8C! 1'*0&)1//72749*'&!'=='&! 2*+&'!4*+/2@=4*1/:

/7'+'&!'=='&! >'*7'/!+4&'(7'! 5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'! 4*59&:

@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1.

Denne vejledning forklarer den korrekte installation og brug af din em-

hætte. Læs den grundigt inden brug, selvom du er bekendt

med produktet. Opbevar denne manual et sikkert sted til senere brug.

Advarsel

●Forsøg ikke at bruge emhætten uden fedtfiltrene, eller hvis fil-

trene er for fedtede!

●Installer ikke over et komfur med en høj grill.

●Efterlad ikke stegepander uden opsyn under brug, da overophe-

dede fedtstoffer eller olier kan antænde.

●Efterlad aldrig åben ild under emhætten.

●Hvis emhætten er beskadiget, må du ikke forsøge at bruge den.

●Undlad at flambere under emhætten.

●ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme, når de bruges sam-

men med andet køkkengrej.

●Den mindste afstand mellem støttefladen til kogepladerne og den

nederste del af emhætten. (Når emhætten er placeret over et gas-

apparat, skal denne afstand være mindst 65 cm)

●Ventilationen må ikke ledes ud i en skakt, der bruges til dampe fra

apparater med brændende gas eller andet brændstof. Emhætter

og andre udsugningsapparater kan påvirke den sikre drift af appa-

rater, der brænder gas eller andre brændstoffer (inklusive i andre

rum) på grund af tilbagestrømning af forbrændingsgasser. Disse

gasser kan potentielt resultere i kulilteforgiftning. Efter installa-

tion af emhætte eller andet udsugningsapparat skal driften af

åbne gasapparater testes af en kompetent person for at sikre, at

der ikke forekommer tilbagestrømning af forbrændingsgasser.

Dele og Funktioner

●Vigtigt! Sluk altid for strømmen under installation og vedligehol-

delse, f.eks. ved udskiftning af pærer.

●Emhætten skal installeres i overensstemmelse med installations-

instruktionerne og alle målinger følges.

●Alt installationsarbejde skal udføres af en kompetent person eller

kvalificeret elektriker.

●Bortskaf indpakningsmaterialet med omtanke. Det kan være til

fare for børn.

●Vær opmærksom på de skarpe kanter inden i emhætten, især un-

der installation og rengøring.

●Sørg for, at skakten ikke har vinkler skarpere end 90 grader, da

dette reducerer emhættens effektivitet.

●Advarsel: Manglende installation af skruer eller anden fastgørel-

sesanordning i overensstemmelse med disse instruktioner kan

medføre elektrisk fare.

●Advarsel: Før du tilgår kredsløb, skal alle strømforsyninger frakob-

les.

●Læg altid låg på gryder og pander, når du laver mad på et gaskom-

fur.

●I udsugningstilstand fjernes luften i rummet af emhætten. Sørg

for, at passende ventilationsforanstaltninger overholdes. Emhæt-

ten fjerner lugte fra rummet, men ikke damp.

●Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet, når emhætten

bruges samtidig med apparater, der brænder gas eller andet

brændstof.

●Emhætten er kun til husholdningsbrug.

●Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten,

serviceagenten eller lignende kvalificerede personer for at undgå

farer.

●Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller

manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller in-

struktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår invol-

verede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og ved-

ligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

●Advarsel: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme un-

der brug. Sørg for at undgå, at berøre varmeelementerne. Børn

yngre end 8 år skal holde afstand, medmindre de er under perma-

nent tilsyn.

●Der er en brandrisiko, hvis rengøringen ikke udføres i overens-

stemmelse med instruktionerne.

●Bestemmelser vedrørende luftudslip skal overholdes.

●Rengør dit apparat regelmæssigt, ved at følge metoden i kapitlet

VEDLIGEHOLDELSE.

●Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun bruge den størrelse fast-

gørelses- eller monteringsskrue, som anbefales i denne brugsan-

visning.

●For detaljer om rengøringsmetode og hyppighed, henvises til af-

snittet om vedligeholdelse og rengøring i brugsanvisningen.

●Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden op-

syn.

●Når emhætten og apparater, der forsynes med anden energi end

elektricitet, er i drift samtidigt, må undertrykket i rummet ikke

overstige 4 Pa(4 x 10

-5

bar).

●

ADVARSEL:

Brandfare: Opbevar ikke genstande på kogepladerne.

●Damprenser må ikke benyttes.

●Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand, sluk i stedet for apparatet

og dæk derefter flammen, f.eks. med et låg eller et ildtæppe.

Termékspecifikációk

Márka:	Scandomestic
Kategória:	Páraelszívó
Modell:	EMV 960

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Scandomestic EMV 960, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Páraelszívó Scandomestic

Scandomestic EMV 602 Útmutató

8 Augusztus 2024

Scandomestic EMV 960 Útmutató

1 Augusztus 2024

Scandomestic EMV 908 Útmutató

1 Augusztus 2024

Scandomestic EMV 605 Útmutató

29 Július 2024

Scandomestic EMV 105 Útmutató

26 Július 2024

Scandomestic EMV 902 Útmutató

25 Július 2024

Scandomestic EMV 905 Útmutató

14 Július 2024

Scandomestic EMV 104 Útmutató

12 Július 2024

Scandomestic EMV 102-1 Útmutató

8 Július 2024

Scandomestic EMV 610 Útmutató

7 Július 2024

Útmutatók Páraelszívó

Legújabb útmutatók Páraelszívó

Etna 4490 RVS Útmutató

5 Április 2025

Oranier Kandia 60 Útmutató

5 Április 2025

Steelmatic WKP 180 Útmutató

5 Április 2025

Oranier borino 60 Útmutató

5 Április 2025

Meireles MEP 291X Útmutató

5 Április 2025

Hoffman TFP61 Útmutató

5 Április 2025

Hoffman HF0416414 Útmutató

5 Április 2025

Hoffman HF0516414 Útmutató

5 Április 2025

AEG 835 D Útmutató

4 Április 2025

Electrolux EFC 9710 Útmutató

4 Április 2025