Használati útmutató Samsung VP-D975W
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Samsung VP-D975W (19 oldal) a kamera kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/19
ENGLISH GREEK
AD68-01227K
≈
≈
≈
≈
≈„
„
„
„
„˜
˜
˜
˜
˜Â
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÒ
Ò
Ò
Ò
Òfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰È
È
È
È
ÈÔ
Ô
Ô
Ô
Ô Ô
Ô
Ô
Ô
Ô‰
‰
‰
‰
‰Á
Á
Á
Á
Á„
„
„
„
„È
È
È
È
È˛
˛
˛
˛
˛Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
–ÒÔÙÔ˝ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, ‰È·‚‹ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹
·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ Í·È ˆı΋ÓÙ ÙÔ
„È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍfi ·Ì·ˆÔÒ‹.
◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ϸÌÔ Â„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ Ï·Ù·ÒflÂÚ.
ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ı‹Ò˜ÂÈ Ífl̉ıÌÔÚ ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁÚ, ˆ˘ÙÈ‹Ú fi ›ÍÒÁÓÁÚ.
« ÂÙ·ÈÒfl· Samsung ‰ÂÌ ˆ›ÒÂÈ ÂıË˝ÌÁ „È· ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· Ôı
Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍ˝¯ÔıÌ ·¸ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ÏÁ „ÍÂÍÒÈÏ›Ì˘Ì
Ï·Ù·ÒÈ˛Ì.
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÁ
Á
Á
Á
Áˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆÈ
È
È
È
È·
·
·
·
·Í
Í
Í
Í
Ífi
fi
fi
fi
fi ‚
‚
‚
‚
‚È
È
È
È
ÈÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÂ
Â
Â
Â
ÂÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÍ
Í
Í
Í
Í‹
‹
‹
‹
‹Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)/D375W(i)/
D975W(i)
AF ¡
¡
¡
¡
¡ı
ı
ı
ı
ıÙ
Ù
Ù
Ù
Ù¸
¸
¸
¸
¸Ï
Ï
Ï
Ï
Ï·
·
·
·
·Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÁ
Á
Á
Á
Á Â
Â
Â
Â
ÂÛ
Û
Û
Û
ÛÙ
Ù
Ù
Ù
Ùfl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·Û
Û
Û
Û
ÛÁ
Á
Á
Á
Á
CCD ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒÈ
È
È
È
È‹
‹
‹
‹
‹Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
·Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÁ
Á
Á
Á
Á Û
Û
Û
Û
Ûı
ı
ı
ı
ıÊ
Ê
Ê
Ê
ÊÂ
Â
Â
Â
Âı
ı
ı
ı
ı„
„
„
„
„Ï
Ï
Ï
Ï
Ï›
›
›
›
›Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ı
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÙ
Ù
Ù
Ù
Ùfl
fl
fl
fl
flÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ı
LCD œ
œ
œ
œ
œË
Ë
Ë
Ë
˸
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÁ
Á
Á
Á
Á ı
ı
ı
ı
ı„
„
„
„
„Ò
Ò
Ò
Ò
Ò˛
˛
˛
˛
˛Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Í
Í
Í
Í
ÍÒ
Ò
Ò
Ò
Òı
ı
ı
ı
ıÛ
Û
Û
Û
ÛÙ
Ù
Ù
Ù
Ù‹
‹
‹
‹
‹Î
Î
Î
Î
ÎÎ
Î
Î
Î
΢
˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read
this Instruction Book thoroughly, and
retain it for future reference.
Use only approved battery packs.
Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to
using unapproved batteries.
Digital Video Camcorder
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)/D375W(i)/
D975W(i)
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled
Device
LCD Liquid Crystal Display
GREEK
ENGLISH
10
Getting to Know Your Camcorder
Left Side View
!
!
!
!
!
@
@
@
@
@
#
#
#
#
#
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
^
^
^
^
^
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
–
–
–
–
–·
·
·
·
·Ò
Ò
Ò
Ò
ÒÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÛ
Û
Û
Û
Ûfl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·Û
Û
Û
Û
ÛÁ
Á
Á
Á
Á Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÁ
Á
Á
Á
ÁÚ
Ú
Ú
Ú
Ú ‚
‚
‚
‚
‚È
È
È
È
ÈÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÂ
Â
Â
Â
ÂÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÍ
Í
Í
Í
Í‹
‹
‹
‹
‹Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
¡
¡
¡
¡
¡Ò
Ò
Ò
Ò
ÒÈ
È
È
È
ÈÛ
Û
Û
Û
ÛÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Òfi
fi
fi
fi
fi
Î
Î
Î
Î
ÎÂ
Â
Â
Â
Âı
ı
ı
ı
ıÒ
Ò
Ò
Ò
Ò‹
‹
‹
‹
‹
1
1
1
1
1.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl Q
Q
Q
Q
Q.
.
.
.
.M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NU
U
U
U
U ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 2
2
2
2
20
0
0
0
0
2
2
2
2
2.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(W
W
W
W
W /
/
/
/
/T
T
T
T
T)
)
)
)
) [ ]▲ / ▼
3
3
3
3
3.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl O
O
O
O
OK
K
K
K
K
4
4
4
4
4.
.
.
.
. ”
”
”
”
”Í
Í
Í
Í
͸
¸
¸
¸
¸
Â
Â
Â
Â
Âı
ı
ı
ı
ıÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÔ
Ô
Ô
Ô
Ô
5
5
5
5
5.
.
.
.
. Ã
Ã
Ã
Ã
ÃÂ
Â
Â
Â
„
„
„
„
„‹
‹
‹
‹
‹ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ˘
˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô
6
6
6
6
6.
.
.
.
. ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒÈ
È
È
È
È·
·
·
·
·Í
Í
Í
Í
͸
¸
¸
¸
¸
Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÁ
Á
Á
Á
ÁÚ
Ú
Ú
Ú
Ú Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÒ
Ò
Ò
Ò
Ò¸
¸
¸
¸
¸
Ô
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ı Î
Î
Î
Î
ÎÂ
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÒ
Ò
Ò
Ò
Ò„
„
„
„
„fl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·Ú
Ú
Ú
Ú
Ú (
(
(
(
(C
C
C
C
CA
A
A
A
AR
R
R
R
RD
D
D
D
D/
/
/
/
/T
T
T
T
TA
A
A
A
AP
P
P
P
PE
E
E
E
E)
)
)
)
)
(
(
(
(
(Ï
Ï
Ï
Ï
ϸ
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô „
„
„
„
„È
È
È
È
È·
·
·
·
· Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
· Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
Ù›
›
›
›
›Î
Î
Î
Î
η
·
·
·
· V
V
V
V
VP
P
P
P
P-
-
-
-
-D
D
D
D
D3
3
3
3
37
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
)/
/
/
/
/D
D
D
D
D9
9
9
9
97
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
))
)
)
)
)
[
[
[
[
[ ”
”
”
”
”Á
Á
Á
Á
ÁÏ
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
Âfl
fl
fl
fl
fl˘
˘
˘
˘
˘Û
Û
Û
Û
ÛÁ
Á
Á
Á
Á ]
]
]
]
]
ºÙ·Ì ÍÎÂflÌÂÙ ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ï ÙÁÌ ÂȈ‹ÌÂÈ· LCD ÛÙÒ·ÏÏ›ÌÁ ÒÔÚ Ù· ›Ó˘,
Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ [ ]▲ / ▼·ÌÙÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È.
M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NU
U
U
U
U /
/
/
/
/ Q
Q
Q
Q
Q.
.
.
.
.M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NU
U
U
U
U
<
<
<
<
<P
P
P
P
Pl
l
l
l
la
a
a
a
ay
y
y
y
ye
e
e
e
er
r
r
r
r>
>
>
>
> (
(
(
(
(¡
¡
¡
¡
¡Ì
Ì
Ì
Ì
Ì·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Ò
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·„
„
„
„
„˘
˘
˘
˘
˘„
„
„
„
„fi
fi
fi
fi
fi)
)
)
)
)
<
<
<
<
<C
C
C
C
Ca
a
a
a
am
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
a>
>
>
>
> (
(
(
(
(K
K
K
K
K‹
‹
‹
‹
‹Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·)
)
)
)
)
<
<
<
<
<M
M
M
M
M.
.
.
.
.C
C
C
C
Ca
a
a
a
am
m
m
m
m>
>
>
>
>
(
(
(
(
(Ï
Ï
Ï
Ï
ϸ
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô „
„
„
„
„È
È
È
È
È·
·
·
·
· Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
· Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
Ù›
›
›
›
›Î
Î
Î
Î
η
·
·
·
·
V
V
V
V
VP
P
P
P
P-
-
-
-
-D
D
D
D
D3
3
3
3
37
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
)/
/
/
/
/D
D
D
D
D9
9
9
9
97
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
))
)
)
)
)
<
<
<
<
<M
M
M
M
M.
.
.
.
.P
P
P
P
Pl
l
l
l
la
a
a
a
ay
y
y
y
ye
e
e
e
er
r
r
r
r>
>
>
>
>
(
(
(
(
(Ï
Ï
Ï
Ï
ϸ
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô „
„
„
„
„È
È
È
È
È·
·
·
·
· Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
· Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
Ù›
›
›
›
›Î
Î
Î
Î
η
·
·
·
·
V
V
V
V
VP
P
P
P
P-
-
-
-
-D
D
D
D
D3
3
3
3
37
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
)/
/
/
/
/D
D
D
D
D9
9
9
9
97
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
))
)
)
)
)
W (…
…
…
…
…)
KflÌÁÛÁ Â‹Ì˘
¡˝ÓÁÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ
≈ıÒÂfl· / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ
·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ
≈ıÒÂfl· / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ
·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ
–ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ
T (†
†
†
†
†)
KflÌÁÛÁ Í‹Ù˘
ÃÂfl˘ÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ
‘ÁΈ·Í¸Ú / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ
·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ
‘ÁΈ·Í¸Ú / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ
·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ
≈¸ÏÂÌÔ
1. Q.MENU Button ➥page 20
2. [▲ / ] (W /T) Button▼
3. OK Button
4. Viewfinder
5. Speaker
6. Mode Switch (CARD/TAPE) (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
[ Note ]
When you close LCD panel with the LCD screenfacing out, [ / ▲ ▼] button
function works reversely.
MENU / Q.MENU
<Player>
<Camera>
<M.Cam>
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
<M.Player>
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
W (…
…
…
…
…)
Move Up
Volume Up
Wide / Adjust MF
Wide / Adjust MF
Previous
T (†
†
†
†
†)
Move Down
Volume Down
Tele / Adjust MF
Tele / Adjust MF
Next
ENGLISH GREEK
13
Getting to Know Your Camcorder
Remote Control (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
1. PHOTO Button page 59➥
2. START/STOP Button
3. SELF TIMER Button
➥page 38
4. ZERO MEMORY Button
➥page 37
5. PHOTO SEARCH Button
6. A.DUB Button ➥page 63
7. √
√
√
√
√√
√
√
√
√ (FF) Button
8. œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ (REW) Button
9. √
√
√
√
√ (PLAY) Button
10. œ
œ
œ
œ
œ❙❙ / ❙❙√
√
√
√
√(Direction) Button
➥page 61
11. F. ADV Button ➥page 62
12. ■ (STOP) Button
13. ❙❙ (STILL) Button
14. SLOW (❙√
√
√
√
√ ) Button
15. DATE/TIME Button
16. X2 Button ➥page 62
17. W/T (Zoom) Button
18. DISPLAY Button
!
!
!
!
!@
@
@
@
@
#
#
#
#
#$
$
$
$
$
%
%
%
%
%^
^
^
^
^
&
&
&
&
&
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
*
*
*
*
*
–
–
–
–
–·
·
·
·
·Ò
Ò
Ò
Ò
ÒÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÛ
Û
Û
Û
Ûfl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·Û
Û
Û
Û
ÛÁ
Á
Á
Á
Á Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÁ
Á
Á
Á
ÁÚ
Ú
Ú
Ú
Ú ‚
‚
‚
‚
‚È
È
È
È
ÈÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÂ
Â
Â
Â
ÂÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÍ
Í
Í
Í
Í‹
‹
‹
‹
‹Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÂ
Â
Â
Â
ÂÒ
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
‘
‘
‘
‘
‘Á
Á
Á
Á
ÁÎ
Î
Î
Î
ÎÂ
Â
Â
Â
˜
˜
˜
˜
˜Â
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÈ
È
È
È
ÈÛ
Û
Û
Û
ÛÙ
Ù
Ù
Ù
Ùfi
fi
fi
fi
fiÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÈ
È
È
È
ÈÔ
Ô
Ô
Ô
Ô (
(
(
(
(Ï
Ï
Ï
Ï
ϸ
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÔ
Ô
Ô
Ô
Ô „
„
„
„
„È
È
È
È
È·
·
·
·
· Ù
Ù
Ù
Ù
Ù·
·
·
·
· Ï
Ï
Ï
Ï
ÏÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÙ
Ù
Ù
Ù
Ù›
›
›
›
›Î
Î
Î
Î
η
·
·
·
· V
V
V
V
VP
P
P
P
P-
-
-
-
-D
D
D
D
D3
3
3
3
37
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
)/
/
/
/
/D
D
D
D
D9
9
9
9
97
7
7
7
75
5
5
5
5W
W
W
W
W(
(
(
(
(i
i
i
i
i)
)
)
)
))
)
)
)
)
1
1
1
1
1.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl P
P
P
P
PH
H
H
H
HO
O
O
O
OT
T
T
T
TO
O
O
O
O
(
(
(
(
(÷
÷
÷
÷
÷˘
˘
˘
˘
˘Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÔ
Ô
Ô
Ô
Ô„
„
„
„
„Ò
Ò
Ò
Ò
Ò·
·
·
·
·ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆfl
fl
fl
fl
fl·
·
·
·
·)
)
)
)
) ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 5
5
5
5
59
9
9
9
9
2
2
2
2
2.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl S
S
S
S
ST
T
T
T
TA
A
A
A
AR
R
R
R
RT
T
T
T
T/
/
/
/
/S
S
S
S
ST
T
T
T
TO
O
O
O
OP
P
P
P
P
3
3
3
3
3.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl S
S
S
S
SE
E
E
E
EL
L
L
L
LF
F
F
F
F T
T
T
T
TI
I
I
I
IM
M
M
M
ME
E
E
E
ER
R
R
R
R
➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 3
3
3
3
38
8
8
8
8
4
4
4
4
4.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl Z
Z
Z
Z
ZE
E
E
E
ER
R
R
R
RO
O
O
O
O M
M
M
M
ME
E
E
E
EM
M
M
M
MO
O
O
O
OR
R
R
R
RY
Y
Y
Y
Y
➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 3
3
3
3
37
7
7
7
7
5
5
5
5
5.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl P
P
P
P
PH
H
H
H
HO
O
O
O
OT
T
T
T
TO
O
O
O
O S
S
S
S
SE
E
E
E
EA
A
A
A
AR
R
R
R
RC
C
C
C
CH
H
H
H
H
6
6
6
6
6.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl A
A
A
A
A.
.
.
.
.D
D
D
D
DU
U
U
U
UB
B
B
B
B ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 6
6
6
6
63
3
3
3
3
7
7
7
7
7.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(F
F
F
F
FF
F
F
F
F)
)
)
)
) √
√
√
√
√√
√
√
√
√
8
8
8
8
8.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(R
R
R
R
RE
E
E
E
EW
W
W
W
W)
)
)
)
) œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
9
9
9
9
9.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(P
P
P
P
PL
L
L
L
LA
A
A
A
AY
Y
Y
Y
Y)
)
)
)
) √
√
√
√
√
1
1
1
1
10
0
0
0
0.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl œ
œ
œ
œ
œ❙❙ ❙❙/ √
√
√
√
√➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 6
6
6
6
61
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl F
F
F
F
F.
.
.
.
. A
A
A
A
AD
D
D
D
DV
V
V
V
V ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 6
6
6
6
62
2
2
2
2
1
1
1
1
12
2
2
2
2.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(S
S
S
S
ST
T
T
T
TO
O
O
O
OP
P
P
P
P)
)
)
)
)
■(
(
(
(
(ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒÈ
È
È
È
È·
·
·
·
·Í
Í
Í
Í
ÍÔ
Ô
Ô
Ô
Ô
fi
fi
fi
fi
fi)
)
)
)
)
1
1
1
1
13
3
3
3
3.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl (
(
(
(
(S
S
S
S
ST
T
T
T
TI
I
I
I
IL
L
L
L
LL
L
L
L
L)
)
)
)
) ❙❙ (
(
(
(
(–
–
–
–
–‹
‹
‹
‹
‹„
„
„
„
„˘
˘
˘
˘
˘Ï
Ï
Ï
Ï
Ï·
·
·
·
·
Â
Â
Â
Â
ÂÈ
È
È
È
ÈÍ
Í
Í
Í
͸
¸
¸
¸
¸Ì
Ì
Ì
Ì
Ì·
·
·
·
·Ú
Ú
Ú
Ú
Ú)
)
)
)
)
1
1
1
1
14
4
4
4
4.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl S
S
S
S
SL
L
L
L
LO
O
O
O
OW
W
W
W
W (
(
(
(
( ❙
√
√
√
√
√)
)
)
)
)
1
1
1
1
15
5
5
5
5.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl D
D
D
D
DA
A
A
A
AT
T
T
T
TE
E
E
E
E/
/
/
/
/T
T
T
T
TI
I
I
I
IM
M
M
M
ME
E
E
E
E
1
1
1
1
16
6
6
6
6.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl X
X
X
X
X2
2
2
2
2 ➥Û
Û
Û
Û
ÛÂ
Â
Â
Â
ÂÎ
Î
Î
Î
Îfl
fl
fl
fl
fl‰
‰
‰
‰
‰·
·
·
·
· 6
6
6
6
62
2
2
2
2
1
1
1
1
17
7
7
7
7.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl W
W
W
W
W/
/
/
/
/T
T
T
T
T (
(
(
(
(∆
∆
∆
∆
∆Ô
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï)
)
)
)
)
1
1
1
1
18
8
8
8
8.
.
.
.
. K
K
K
K
KÔ
Ô
Ô
Ô
Ôı
ı
ı
ı
ıÏ
Ï
Ï
Ï
Ï
fl
fl
fl
fl
fl D
D
D
D
DI
I
I
I
IS
S
S
S
SP
P
P
P
PL
L
L
L
LA
A
A
A
AY
Y
Y
Y
Y
Termékspecifikációk
| Márka: | Samsung |
| Kategória: | kamera |
| Modell: | VP-D975W |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Samsung VP-D975W, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók kamera Samsung
1 Október 2024
23 Szeptember 2024
30 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
27 Augusztus 2024
Útmutatók kamera
- kamera Sony
- kamera Braun
- kamera National Geographic
- kamera Acer
- kamera Nedis
- kamera Philips
- kamera Reolink
- kamera Olympus
- kamera Oregon Scientific
- kamera SilverCrest
- kamera Panasonic
- kamera Canon
- kamera JVC
- kamera Lenovo
- kamera Casio
- kamera Toshiba
- kamera Ozito
- kamera HP
- kamera BenQ
- kamera TP-Link
- kamera Medion
- kamera Vimar
- kamera Xiaomi
- kamera Fujifilm
- kamera EZVIZ
- kamera Prixton
- kamera Polaroid
- kamera Kyocera
- kamera Technaxx
- kamera GoPro
- kamera Speco Technologies
- kamera Ricoh
- kamera Hikvision
- kamera Epson
- kamera Netgear
- kamera Vtech
- kamera Rollei
- kamera Agfa
- kamera Lamax
- kamera Hitachi
- kamera Kodak
- kamera Ring
- kamera Nikon
- kamera Alpine
- kamera Optoma
- kamera Logitech
- kamera Bresser
- kamera Dahua Technology
- kamera Viewsonic
- kamera Cobra
- kamera Scosche
- kamera Denver
- kamera Minox
- kamera Trevi
- kamera Joy-It
- kamera Daewoo
- kamera Gembird
- kamera GE
- kamera SPC
- kamera Powerfix
- kamera Eufy
- kamera Avaya
- kamera Levenhuk
- kamera Konica Minolta
- kamera Mamiya
- kamera Lorex
- kamera Foscam
- kamera Kogan
- kamera SJCAM
- kamera Imou
- kamera AgfaPhoto
- kamera Sigma
- kamera Pentax
- kamera Velleman
- kamera D-Link
- kamera Blaupunkt
- kamera InfiRay
- kamera Fluke
- kamera Arlo
- kamera Trust
- kamera Konig
- kamera ARRI
- kamera Pyle
- kamera Emerson
- kamera MuxLab
- kamera Lumens
- kamera Sanyo
- kamera DataVideo
- kamera Lenco
- kamera Leica
- kamera Azden
- kamera Vemer
- kamera Burris
- kamera Marshall Electronics
- kamera Getac
- kamera AViPAS
- kamera Creative
- kamera EverFocus
- kamera SereneLife
- kamera Swann
- kamera Anker
- kamera Microtek
- kamera Linksys
- kamera Elmo
- kamera UniView
- kamera Laserliner
- kamera IGET
- kamera Vivitar
- kamera PTZ Optics
- kamera BZBGear
- kamera Argus
- kamera Lexibook
- kamera Bushnell
- kamera Easypix
- kamera Maginon
- kamera AVerMedia
- kamera Celestron
- kamera Yashica
- kamera Flir
- kamera Daitsu
- kamera Nest
- kamera Ansco
- kamera Sygonix
- kamera Intel
- kamera Zenit
- kamera EVE
- kamera Fuji
- kamera Minolta
- kamera Zorki
- kamera RunCam
- kamera SeaLife
- kamera FIMI
- kamera Liiv360
- kamera Watec
- kamera Meade
- kamera Contax
- kamera Sinji
- kamera Traveler
- kamera Exakta
- kamera Digital Watchdog
- kamera ZeissIkon
- kamera Silvergear
- kamera Dorr
- kamera Spypoint
- kamera HOLGA
- kamera Praktica
- kamera Hasselblad
- kamera Moto Mods (Motorola)
- kamera Fantasea Line
- kamera Brinno
- kamera Z CAM
- kamera General
- kamera Ergoguys
- kamera Strex
- kamera General Electric
- kamera Berger & Schröter
- kamera Leitz Focomat IIc
- kamera Syrp
- kamera Cosina
- kamera Hanwha
- kamera Videology
- kamera Pelco
- kamera Videotec
- kamera Cambo
- kamera Kobian
- kamera Kyocera Yashica
- kamera Red Digital Cinema
- kamera Bauhn
- kamera Konica
- kamera Akaso
- kamera Seek Thermal
- kamera Aida
- kamera Ikegami
- kamera Ikelite
- kamera Adeunis
- kamera Hoppstar
- kamera IOptron
- kamera Moultrie
- kamera PatrolEyes
- kamera Camouflage
- kamera HuddleCamHD
- kamera Aplic
- kamera Linhof
- kamera GoXtreme
- kamera KanDao
- kamera Aquapix
Legújabb útmutatók kamera
10 Április 2025
9 Április 2025
3 Április 2025
1 Április 2025
29 Március 2025
29 Március 2025
28 Március 2025
27 Március 2025
27 Március 2025
20 Március 2025