Használati útmutató Royal Catering RC-FS1300

Royal Catering sütő RC-FS1300

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Royal Catering RC-FS1300 (23 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/23

expondo.com



 F S 8 7 0

Deutsch

English

Polski

Česky

Français

Italiano

Español

Dansk

Nederlands

PRODUKTNAME RÄUCHEROFEN

PRODUCT NAME FOOD SMOKER

NAZWA PRODUKTU PIEC DO WĘDZENIA

NÁZEV VÝROBKU UDÍCÍ TROUBA

NOM DU PRODUIT FUMOIR

NOME DEL PRODOTTO AFFUMICATORE

NOMBRE DEL PRODUCTO AHUMADOR ELÉCTRICO

PRODUKTNAVN RØGEOVN

PRODUCTNAAM VOEDSEL ROKER

MODELL

RC-FS1300

RC-FS870

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

MODEL

PRODUCTMODEL

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

PRODUCENT

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

PRODUCENTENS ADRESSE

ADRES PRODUCENT

7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen

das Gerät im Störungsfall nur von qualizierten Fachleuten reparieren.

8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt

werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an

scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberächen und offenen Flammen fern.

10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des

Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

12. Beim Betrieb wird das Gerät sehr heiß. Anfassen des erhitzten Geräts kann zu Verbrennungen führen.

13. Das Gerät darf nicht in der Nähe der leichtbrennbaren Werkstoffe, leichtbrennbaren Gasen oder der

anderen explosiven Substanzen betrieben werden.

II. TECHNISCHE DETAILS

Produktname Räucherofen

Modell RC-FS1300 RC-FS870

Nennspannung [V] 230~

Frequenz [Hz] 50

Nennleistung [W] 1000

Abmessungen (L x B x H) [mm] 440x590x1300 600x430x1020

Abmessungen der Rauchkammer (L x B x H) [mm] 400x340x1080 400x340x775

Gewicht [kg] 45 30

Timer Max 120min / Dauerbetrieb

III. ANWENDUNGSGEBIET

Der Rauchofen ist zum Räuchern von Fisch, Käse, Würsten, Fleischprodukten und sonstigen Lebensmitteln

bestimmt.

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

IV. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Bei Erhalt der Ware prüfen Sie die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die

Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich bitte innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft

und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie bestmöglich die Beschädigungen. Stellen Sie

das Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie es aufrecht

und stabil.

V. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im

Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

VI. AUFBAU DES GERÄTES

PLATZIERUNG DES GERÄTES

Der Räucherofen muss auf einer trockenen und stabilen Fläche in aufrechter Position aufgestellt werden,

damit es während des Betriebs nicht zu Deformierungen kommt. Das Gerät muss auf einem achen und

ebenen Untergrund aufgestellt werden, der das Gewicht des Gerätes zusammen mit dem Inhalt tragen kann.

5. Um den Räucherprozess zu beginnen, muss die Heiztemperatur mit Hilfe des Drehreglers für das

Thermometer eingestellt werden. Anschließend kann die Heizzeit über den unteren Drehregler

eingestellt werden. Nachdem die eingestellte Temperatur erreicht wurde, wird das Gerät sie konstant

beibehalten. Während des Erhitzungsprozesses leuchtet eine orangefarbene Kontrollleuchte auf.

6. Das Gerät bietet eine separate Schublade, die das Nachfüllen von Holzspänen oder weiterem

Heizmaterial ermöglicht. Entnehmen Sie hierfür die Schublade, befüllen Sie sie mit Heizmaterial und

schieben Sie sie wieder in das Gerät zurück. Kippen Sie das Holz direkt in die Einlage, während Sie den

Drehregler innerhalb der Schubalde bedienen. Die Holzspäne verleihen Ihrem Räuchergut das Aroma.

7. Um Rauchmenge und Temperatur im Innenbereich des Geräts bestmöglich zu kontrollieren, ist die

Einstellung im Kamin entsprechend zu wählen. Die aktuelle Temperatur wird am Thermometer an der

Tür des Geräts angezeigt.

8. Wenn der Räucherprozess abgeschlossen ist, ist der Schalter in die 0-Stellung zu bringen. Trennen Sie

danach das Gerät von der Stromzufuhr und öffnen Sie die Tür vorsichtig, nachdem Sie die Clips gelöst

haben. Achtung, beim Öffnen der Tür können große Mengen Heißluft aus dem Gerät entweichen!

9. Lassen Sie das Gerät nach der Trennung von der Stromversorgung gut abkühlen und reinigen Sie es

anschließend gründlich. Lassen Sie dabei kein Wasser an die elektrischen Bestandteile des Gerätes

kommen!

VIII. TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport ist das Gerät vor Erschütterung und Stürzen zu sichern. Stellen Sie das Gerät aufrecht und

nicht Kopf über ab. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive

Gase.

IX. REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät

vollständig abkühlen.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung

geschütztem Ort auf.

• Es ist untersagt, die Maschine mit Wasserstrahlen zu besprühen.

X. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall

sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät

reparieren zu lassen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

• Rechnungs- und Seriennummer (letztere nden Sie auf dem Produktschild)

• Ggf. ein Foto des defekten Teils

• Der Servicemitarbeiter kann das Problem besser erkennen, wenn Sie dieses so präzise wie möglich

beschreiben. Formulierungen wie beispielsweise „das Gerät heizt nicht“ können missverständlich

verstanden werden oder mehrdeutig sein.

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren

Garantieanspruch beeinträchtigen!

11. Under no circumstances should the housing be opened.

12. During operation, the device heats up, reaching high temperatures. Touching the device when it is hot

may cause scalding.

13. Do not operate the device near ammable materials, gases or other explosive substances.

II. TECHNICAL DATA

Product name Food Smoker

Model RC-FS1300 RC-FS870

Voltage [V] 230~

Frequency [Hz] 50

Power [W] 1000

Dimensions (L.xW.xH.) [ mm] 440x590x1300 600x430x1020

Smoking chamber dimensions (L x W x H) [mm] 400x340x1080 400x340x775

Weight [kg] 45 30

Timer Max 120min / Continuous operation mode

IV. SCOPE OF APPLICATION

The food smoker is intended for smoking sh, cheese, sausages, meat and other foodstuffs.

The user is liable for any damage resulting from non-intended use of the device!

IV. BERORE THE FIRST USE

Upon receipt of the goods, check the packaging for defects and open the packaging if there are no damages.

If the packaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and

document the damages as detailed as possible. Do not turn the package upside down! When transporting

the package, please ensure that it is kept horizontal and stable.

V. DISPOSAL OF THE PACKAGING

Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the

device can be sent back to the service centre in accurate condition!

VI. INSTALLING THE APPLIANCE

Positioning the machine

Place the device on a dry, stable and heat-resistant surface, in a vertical position, so that it does not move

during operation. Place the device on a at and even surface, which can support the weight of the device and

its contents. No ammable materials are permitted near the device. The device is to be located in such a way

that the mains plug is accessible at all times. Make sure that the mains supply is compatible with the details

specied on the rating plate. Before the rst use, dismantle all the components and wash them, as well as the

entire device. The device may only be operated outdoors, in good weather conditions.

7. In order to control the quantity of smoke (and the temperature) inside the device, choose a suitable

setting of the pawl located in the chimney. The current temperature is indicated on the thermometer

located on the door of the device.

8. When the smoking process is over, move the switch tothe “0” position, unplug the device from the

mains and open the door, carefully releasing the clips. Remember that opening the door may cause large

amounts of hot air may to be released from the device.

9. When the power supply is disconnected and after the device has cooled down, clean it thoroughly. Do

not let water come into contact with the electrical components of the device.

VIII. TRANSPORTATION AND STORAGE

During transport, the machine should be protected from shaking, crashing and turning upside down. Store it

in a properly ventilated place with dry air and without any corrosive gas.

IX. CLEANING AND MAINTENANCE

• Always unplug the device before cleaning the equipment. Disconnect the device from the electricity

when it is not in use. Let the device cool down before cleaning it.

• Use only cleaner without corrosive substances to clean the surface.

• After each cleaning, all the elements must be carefully dried and secured by greasing the heating plates.

• Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.

• Never clean the device with a pressurized water-jet, industrial cleaners, and brushes or any other type

of cleaning utensil that could damage the surface of the appliance.

X. REGULAR CONTROL OF THE DEVICE

Check regularly the device to see if it presents any damages. If there is any damage, please stop using the

device. Please contact your customer service to solve the problem.

What to do in case of a problem?

Please contact your customer service and prepare the following information:

• Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device).

• If relevant, take a picture of the damaged, broken or defective part.

• It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a

detailed and precise description of the matter. Avoid ambiguous formulations like “the device does not

heat”, which may mean either that it does not heat enough or that it does not heat at all. The more

detailed your information, the better the customer service will be able to solve your problem rapidly

and efciently!

CAUTION: Never open the device without the authorization of your customer service. This can lead to a

loss of warranty!

6. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub

otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.

7. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia.

W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalikowanym specjalistom.

8. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony,

to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalikacjach musi go

wymienić.

9. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia

na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

10. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno

zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub

polewać innymi cieczami.

11. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.

12. Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się do wysokich temperatur. Dotknięcie nagrzanego urządzenia

może spowodować poparzenie.

13. Urządzenie nie może być użytkowane w pobliżu materiałów łatwopalnych, gazów łatwopalnych czy

innych substancji wybuchowych.

II. DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu PIEC DO WĘDZENIA

Model RC-FS1300 RC-FS870

Znamionowe napięcie zasilania [V] 230~

Częstotliwość [Hz] 50

Moc znamionowa [W] 1000

Wymiary (Dł.xSzer.xWys.) [mm] 440x590x1300 600x430x1020

Wymiary komory wędzarniczej ( Dł.xSzer.xWys ) [mm] 400x340x1080 400x340x775

Waga [kg] 45 30

Timer Max 120min / tryb pracy ciągłej

III. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Piec do wędzenia przeznaczony jest do wędzenia ryb, serów, kiełbas, wędlin i innych produktów spożywczych.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

ponosi użytkownik.

IV. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych

uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni

z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w

jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie

ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było

stabilnie ustawione.

3. Przed użyciem należy dokładnie wyczyścić całe urządzenie a w szczególności elementy mające styczność

z żywnością. Następnie należy umieścić w urządzeniu (na półkach lub na haczykach) jedzenie, które

ma zostać uwędzone i szczelnie zamknąć urządzenie. Aby docisnąć drzwi do obudowy należy złapać

i zabezpieczyć drzwi klipsami.

4. Gdy jedzenie jest już szczelnie zamknięte w urządzeniu, należy podłączyć wtyczkę do gniazdka

elektrycznego i ustawić włącznik na pozycję „I”. Zaświeci się zielona lampka kontrolna.

5. Aby rozpocząć proces wędzenia należy na górnym pokrętle oznaczonym termometrem ustawić

temperaturę, do jakiej urządzenie ma się nagrzać oraz za pomocą dolnego pokrętła oznaczonego

zegarkiem ustawić czas grzania. Urządzenie po osiągnięciu żądanej temperatury automatycznie ją

utrzymuje. Proces nagrzewania symbolizuje pomarańczowa lampka kontrolna.

6. W urządzeniu wbudowana jest specjalna szuada, przy pomocy której można podczas grzania

wprowadzać i uzupełniać trociny drzewne/zrębki wędzarnicze. Aby to zrobić należy wyciągnąć szuadę,

wsypać odpowiednia ilość trocin drzewnych/zrębek wędzarniczych, ponownie włożyć szuadę do

urządzenia i za pomocą pokrętła znajdującego się na szuadzie wysypać zrębki z szuady wprost na

tace. Zrębki dodadzą potrawie aromatu.

7. Aby kontrolować ilość dymu (i temperaturę) wewnątrz urządzenia należy odpowiednio dobrać

odchylenie zapadki znajdującej się w kominie. Aktualna temperatura pokazywana jest na termometrze

umieszczonym na drzwiach urządzenia.

8. Gdy proces wędzenia się skończy należy przełączyć włącznik w pozycję „0”, odłączyć urządzenie od

gniazdka elektrycznego i otworzyć drzwi zwalniając ostrożnie klipsy. Należy pamiętać, że po otwarciu

drzwi z urządzenia może wydostać się znaczna ilość gorącego powietrza.

9. Gdy zasilanie zostanie odłączone i urządzenie wystygnie należy dokładnie wyczyścić urządzenie. Nie

należy dopuszczać do kontaktu wody z elektrycznymi częściami urządzenia.

VIII. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać

go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym

obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

IX. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę

sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie

ponownie użyte.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

• Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody.

X. REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać

użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

• Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo

w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Sformułowania, takie jak np. „urządzenie nie grzeje“

mogą być dwuznaczne i oznaczają zarówno, że urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje. Są to

jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu

pomóc!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do

utraty gwarancji.

             



 



 





 

 

            





 

Model  

 

 

 

  

  

 45

 













    









           

















Termékspecifikációk

Márka:	Royal Catering
Kategória:	sütő
Modell:	RC-FS1300

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Royal Catering RC-FS1300, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók sütő Royal Catering

Royal Catering RCGL 65L30H Útmutató

14 Január 2025

Royal Catering RC-GG35050 Útmutató

14 Január 2025

Royal Catering RC-GGF600 Útmutató

14 Január 2025

Royal Catering RC-GGF750 Útmutató

14 Január 2025

Royal Catering RC-GG35030 Útmutató

14 Január 2025

Royal Catering RC-GG35020 Útmutató

14 Január 2025

Royal Catering RC-GGHR600 Útmutató

14 Január 2025

Royal Catering RCAF-14L Útmutató

4 Január 2025

Royal Catering RCES-60/650-4B Útmutató

25 December 2024

Royal Catering RCGG-40/700CS Útmutató

24 December 2024

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő

Scarlett SC-EO93O18 Útmutató

3 Április 2025

Bertazzoni MAS100 6 MFE DXE Útmutató

3 Április 2025

AEG Competence 573 V W Útmutató

2 Április 2025

Samsung BQ1AD4T243 Útmutató

2 Április 2025

Zanussi zhn 723 zht 74 kp Útmutató

2 Április 2025

Atag ox60 a Útmutató

2 Április 2025

Electrolux EON3010 Útmutató

2 Április 2025

De Dietrich DOP790 Útmutató

2 Április 2025

Krefft RGC 051M Útmutató

2 Április 2025

Stoves SE60MFPTi Útmutató

2 Április 2025