Használati útmutató Roland GT-3 (83 oldal)

gereproduceerd worden zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van BOSS CORPORATION.

Nederlandstalige Handleiding

Informatie

:DQQHHUXHHQKHUVWHOOLQJVGLHQVWQRGLJKHEWFRQWDFWHHUGDQKHWGLFKWVWELM]LMQGH5RODQG6HUYLFH&HQWHURIHHQHUNHQGH

5RODQGYHUGHOHULQXZODQG

IHEUXDUL

ARGENTINA

,QVWUXPHQWRV0XVLFDOHV6$

)ORULGDQG)ORRU

2IILFH1XPEHU$

%XHQRV$LUHV

$5*(17,1$&3

7(/

BRAZIL

5RODQG%UDVLO/WGD

5&RURQHO2FWDYLDQRGD6LOYHLUD



6DR3DXOR%5$=,/

7(/

CANADA

5RODQG&DQDGD0XVLF/WG

+HDG2IILFH

3DUNZRRG:D\5LFKPRQG

%&990&$1$'$

7(/



5RODQG&DQDGD0XVLF/WG

7RURQWR2IILFH

8QLW:RRGELQH'RZQV

%OYG(WRELFRNH21

0:<&$1$'$

7(/

MEXICO

&DVD9HHUNDPSVDGHFY

$Y7ROXFD1R&RO2OLYDUGH

ORV3DGUHV0H[LFR')

0(;,&2

7(/



/D&DVD:DJQHUGH

*XDGDODMDUDVDGHFY

$Y&RURQD1R6-

*XDGDODMDUD-DOLVFR0H[LFR

&30(;,&2

7(/

PANAMA

3URGXFWRV6XSHULRUHV6$

$SDUWDGR3DQDPD

5(3'(3$1$0$

7(/

U. S. A.

5RODQG&RUSRUDWLRQ86



'RPLQLRQ&LUFOH

/RV$QJHOHV&$

86$

7(/

VENEZUELA

0XVLFODQG'LJLWDO&$

$Y)UDQFLVFRGH0LUDQGD

&HQWUR3DUTXHGH&ULVWDO1LYHO

&/RFDO&DUDFDV

9(1(=8(/$

7(/

AUSTRALIA

5RODQG&RUSRUDWLRQ

$XVWUDOLD3W\/WG

&DPSEHOO$YHQXH

'HH:K\:HVW16:

$8675$/,$

7(/

NEW ZEALAND

5RODQG&RUSRUDWLRQ1=/WG

0W(GHQ5RDG0W(GHQ

$XFNODQG1(:=($/$1'

7(/

HONG KONG

7RP/HH0XVLF&R/WG

6HUYLFH'LYLVLRQ

3XQ6KDQ6WUHHW7VXHQ

:DQ1HZ7HUULWRULHV

+21*.21*

7(/

CHINA

%HLMLQJ;LQJKDL0XVLFDO

,QVWUXPHQWV&R/WG

+XDQJPXFKDQJ&KDR<DQJ

'LVWULFW%HLMLQJ&+,1$

7(/

INDIA

5LYHUD'LJLWHF,QGLD3YW/WG

1LUPDQ.HQGUD0DKDOD[PL

)ODWV&RPSRXQG

RII'U(GZLQ0RVHV5RDG

0XPEDL,1',$

7(/

INDONESIA

37*DOHVWUD,QWL

.RPSOHNV3HUNDQWRUDQ

'XWD0HUOLQ%ORN(1R³

-O*DMDK0DGD1R³

-DNDUWD

,1'21(6,$

7(/

MALAYSIA

%HQWOH\0XVLF6'1%+'

-DODQ%XNLW%LQWDQJ

.XDOD/XPSXU0$/$<6,$

7(/

PHILIPPINES

*$<XSDQJFR&R,QF

*LO-3X\DW$YHQXH

0DNDWL0HWUR0DQLOD

3+,/,33,1(6

7(/

SINGAPORE

6ZHH/HH&RPSDQ\

6LPV'ULYH

6,1*$325(

7(/



&5,672)25,086,&37(

/7'

%ON%HGRN,QGXVWULDO3DUN(

6,1*$325(

7(/

TAIWAN

52/$1'7$,:$1

(17(535,6(&2/7'

5RRPIO1R&KXQJ6KDQ

15RDG6HF7DLSHL7$,:$1

52&

7(/

THAILAND

7KHHUD0XVLF&R/WG

9HUQJ1DNRUQ.DVHP6RL

%DQJNRN7+$,/$1'

7(/

BAHRAIN

0RRQ6WRUHV

%DE$O%DKUDLQ5RDG

32%R[

6WDWHRI%$+5$,1

7(/

VIETNAM

6DLJRQ0XVLF

7UDQ4XDQJ.KDL6W

'LVWULFW

+RFKLPLQK&LW\

9,(71$0

7(/

ISRAEL

+DOLOLW3*UHHQVSRRQ

6RQV/WG

5HW]LI)DDOL\D+DVKQ\D6W

7HO$YLY<DKR,65$(/

7(/

JORDAN

$00$17UDGLQJ$JHQF\

3ULQFH0RKDPPHG6W32%R[

$PPDQ-25'$1

7(/

KUWAIT

(DVD+XVDLQ$O<RXVLIL

32%R[6DIDW

.8:$,7

7(/

LEBANON

$&KDKLQH)LOV

32%R[*HUJL=HLGDQ6W

&KDKLQH%XLOGLQJ$FKUDILHK

%HLUXW/(%$121

7(/

OMAN

2+,(OHFWURQLFV7UDGLQJ

&R//&

32%R[0XVFDW

6XOWDQDWHRI20$1

7(/

QATAR

%DGLH6WXGLR6WRUHV

32%R[

'2+$4$7$5

7(/

SAUDI ARABIA

D'DZOLDK8QLYHUVDO

(OHFWURQLFV$3/

32%R[$/.+2%$5

6$8',$5$%,$

7(/

SYRIA

7HFKQLFDO/LJKW6RXQG

&HQWHU

.KDOHG,EQ$O:DOLG6W

32%R[

'DPDVFXV6<5,$

7(/

TURKEY

%DUNDW0X]LNDOHWOHULLWKDODW

YHLKUDFDWOLPLWHGLUHNHWL

6LUDVHOYLHU&DG*XQH\,VKDQL1R

7DNVLP,VWDQEXO785.(<

7(/

U.A.E.

=DN(OHFWURQLFV0XVLFDO

,QVWUXPHQWV&R

=DEHHO5RDG$O6KHURRT%OGJ

1R*UDQG)ORRU'8%$,

8$(

32%R['8%$,8$(

7(/

EGYPT

$O)DQQ\7UDGLQJ2IILFH

32%R[

(O+RUULHK+HOLRSRORV&DLUR

(*<37

7(/

REUNION

0DLVRQ)2<$00DUFHO

5XH-XOHV0HUPDQ=/

&KDXGURQ%3

6WH&ORWLOGH5(81,21

7(/

SOUTH AFRICA

7KDW2WKHU0XVLF6KRS

37</WG

0HOOH6WUHHW&QU0HOOHDQG

-XWD6WUHHW

%UDDPIRQWHLQ

5HSXEOLFRI6287+$)5,&$

7(/



3DXO%RWKQHU37</WG

:HUGPXOOHU&HQWUH&ODUHPRQW



5HSXEOLFRI6287+$)5,&$

32%R[

&ODUHPRQW&DSH7RZQ

6287+$)5,&$

7(/

CYPRUS

5DGH[6RXQG(TXLSPHQW/WG

'LDJRURX6W32%R[

1LFRVLD&<3586

7(/

DENMARK

5RODQG6FDQGLQDYLD$6

/DQJHEURJDGH3RVW%R[

'.&RSHQKDJHQ.

'(10$5.

7(/

FRANCE

5RODQG)UDQFH6$

5XH3DXO+HQUL63$$.

3DUFGHO(VSODQDGH)6W

7KLEDXOW/DJQ\&HGH[)5$1&(

7(/

FINLAND

5RODQG6FDQGLQDYLD$V

)LOLDO)LQODQG

/DXWWDVDDUHQWLH%

)LQ+HOVLQNL),1/$1'

7(/

GERMANY

5RODQG(OHNWURQLVFKH

0XVLNLQVWUXPHQWH

+DQGHOVJHVHOOVFKDIWPE+

2VWVWUDVVH1RUGHUVWHGW

*(50$1<

7(/

GREECE

9'LPLWULDGLV&R/WG

$OH[DQGUDV6W%RXERXOLQDV

6W$WKHQV*5((&(

7(/

HUNGARY

,QWHUPXVLFD/WG



:DUHKRXVH$UHD¶'(32·3I

+7RURNEDOLQW+81*$5<

7(/

IRELAND

5RODQG,UHODQG

$XGLR+RXVH%HOPRQW&RXUW

'RQQ\EURRN'XEOLQ

5HSXEOLFRI,5(/$1'

7(/

ITALY

5RODQG,WDO\6S$

9LDOHGHOOH,QGXVWULH

$UHVH0LODQR,7$/<

7(/

NORWAY

5RODQG6FDQGLQDYLD$YG

.RQWRU1RUJH

/LOOHDNHUYHLHQ3RVWERNV

/LOOHDNHU12VOR

125:$<

7(/

POLAND

33+%U]RVWRZLF]

8/*LEUDOWDUVND

3/:DUV]DZD32/$1'

7(/

PORTUGAL

7HFQRORJLDV0XVLFDH$XGLR

5RODQG3RUWXJDO6$

58$6$17$&$7$5,1$

3RUWR32578*$/

7(/

RUSSIA

6ODPL0XVLF&RPSDQ\

6DGRMDYD7ULXPIDOQDMDVW

0RVFRZ5866,$

7(/

SPAIN

5RODQG(OHFWURQLFV

GH(VSDxD6$

&DOOH%ROLYLD%DUFHORQD

63$,1

7(/

SWITZERLAND

5RODQG6ZLW]HUODQG$*

0XVLWURQLF$*

*HUEHUVWUDVVH&+/LHVWDO

6:,7=(5/$1'

7(/

SWEDEN

5RODQG6FDQGLQDYLD$6

6:(',6+6$/(62)),&(

'DQYLN&HQWHUWU

61DFND6:('(1

7(/

UKRAINE

7,&7$&

0LUD6WU

32%R[

0XQNDFKHYR8.5$,1(

7(/

UNITED KINGDOM

5RODQG8./WG

$WODQWLF&ORVH6ZDQVHD

(QWHUSULVH3DUN6:$16($

6$)-

81,7('.,1*'20

7(/

KOREA

&RVPRV&RUSRUDWLRQ

6HUYLFH6WDWLRQ

QG)ORRU1DN:RQ$UFDGH

-RQJ5RNX6HRXO.25($

7(/

AUSTRIA

5RODQG$XVWULD*(60%+

6LHPHQVVWUDVVH32%R[

$580$8675,$

7(/

BELGIUM/HOLLAND/

LUXEMBOURG

5RODQG%HQHOX[19



+RXWVWUDDW%2HYHO

:HVWHUOR%(/*,80

7(/

AFRICA

CHILE

&RPHUFLDO)DQF\6$

$YHQLGD5DQFDJXD

3URYLGHQFLD6DQWLDJR&+,/(

7(/

URUGUAY

7RGR0XVLFD

&XDUHLP0RQWHYLGHR

858*8$<

7(/

EUROPE

AUSTRALIA/

NEW ZEALAND

ASIA

CENTRAL/LATIN

AMERICA

NORTH AMERICA

MIDDLE EAST

AFRICA

EL SALVADOR

201,086,&

$YHQLGD1RWUH\$ODPHGD

-XDQ3DEOR1R

6DQ6DOYDGRU(/6$/9$'25

7(/

ROMANIA

)%6/,1(6

3ODWD/LEHUWDWLL

52&KHRUJKHQL

7(/

 *HOLHYHRQGHUVWDDQGHLQVWUXFWLHVHQGHKDQGOHLGLQJ

WHOH]HQDOYRUHQVGLWWRHVWHOWHJHEUXLNHQ



 0DDN KHW WRHVWHO RI GH $&DGDSWRU QLHW RSHQ RI

EUHQJJHHQZLM]LJLQJHQDDQ



 3UREHHU QLHW RPKHW WRHVWHO]HOI WH KHUVWHOOHQ RI RP

RQGHUGHOHQWH YHUYDQJHQ EHKDOYH GDDUZDDUGH]H

KDQGOHLGLQJ VSHFLILHNH LQVWUXFWLHV KLHUWRH JHHIW*D

YRRURQGHUKRXGVWHHGVQDDUXZKDQGHODDUQDDUKHW

GLFKWVWELM]LMQGH 5RODQG 6HUYLFH&HQWHU RIQDDU HHQ

HUNHQGH5RODQGYHUGHOHU]LHGHLQIRUPDWLHSDJLQD



 *HEUXLNRISODDWVKHWWRHVWHOQRRLWRSSODDWVHQGLH

 RQGHUKHYLJ]LMQ DDQH[WUHPH WHPSHUDWXUHQEY

UHFWVWUHHNV]RQOLFKWLQHHQJHVORWHQYRHUWXLJQDELM

HHQUDGLDWRU ERYHQRS ZDUPWHSURGXFHUHQGH

WRHVWHOOHQ

 YRFKWLJ ]LMQ EY EDGNDPHUVZDVSODDWVHQ QDWWH

YORHUHQ

 EORRWJHVWHOG]LMQDDQGHUHJHQ

 VWRIILJ]LMQ

 RQGHUKHYLJ]LMQDDQ]ZDUHWULOOLQJHQ



 =RUJGDWKHW WRHVWHOVWHHGVZDWHUSDV HQ LQ HHQVWD

ELHOH SRVLWLH VWDDW 3ODDWV KHWQRRLW RSHHQ ZDQNHO

VWDWLHIRIRSHHQKHOOHQGRSSHUYODN



 =RUJ GDW XHQNHO GH ELMJHOHYHUGH $&DGDSWRU

JHEUXLNW &RQWUROHHU RRN ELMKHW LQVWDOOHUHQRI GH

QHWVSDQQLQJ RYHUHHQNRPW PHW GH LQJDQJVVSDQQLQJ

YHUPHOG RSGH EHKXL]LQJYDQ GH $&DGDSWRU

$QGHUH $&DGDSWRUV JHEUXLNHQ PLVVFKLHQ HHQ

DQGHUHSRODULWHLWRI]LMQRQWZRUSHQYRRUHHQDQGHUH

VSDQQLQJGXVKHWJHEUXLNHUYDQKRXGWKHWULVLFRRS

VFKDGHGHIHFWHQRIHOHNWURFXWLHLQ



 %HVFKDGLJGHVWURRPNDEHOQLHW 3ORRLKHPQLHWWH

YHHOWUDSHUQLHWRSSODDWVHUJHHQ]ZDUHYRRUZHU

SHQRS(HQEHVFKDGLJGHVWURRPNDEHONDQEUDQGRI

HOHNWURFXWLH YHURRU]DNHQ *HEUXLN QRRLW HHQ

EHVFKDGLJGHVWURRPNDEHO



 'LWWRHVWHODOOHHQRILQFRPELQDWLHPHWHHQYHUVWHUN

HU HQ KRRIGWHOHIRRQ RI OXLGVSUHNHUV ]RX HHQ

JHOXLGVQLYHDXNXQQHQSURGXFHUHQGDW NDQOHLGHQ

WRWSHUPDQHQWH JHKRRUEHVFKDGLJLQJ 9HUPLMG KHW

ODQJGXULJJHEUXLNELMHHQKRRJYROXPHQLYHDXRIELM

HHQQLYHDXGDWRQFRPIRUWDEHOLV$OVXJHKRRUYHUOLHV

RI JHVXLVLQ XZ RUHQ JHZDDU ZRUGW GLHQW X KHW

JHEUXLN YDQGLWWRHVWHO RQPLGGHOOLMNWHVWRSSHQ HQ

HHQRRUVSHFLDOLVWWHUDDGSOHJHQ



 /DDWJHHQHQNHOYRRUZHUSEYEUDQGEDDUPDWHULDDO

PXQWVWXNNHQ QDDOGHQRI JHHQ HQNHOH YORHLVWRI

ZDWHUIULVGUDQNHQ]LQKHWWRHVWHOELQQHQGULQJHQ



 6FKDNHO RQPLGGHOOLMN KHW WRHVWHO XLW WUHN GH $&

DGDSWRU XLW KHW VWRSFRQWDFWHQYUDDJ HHQ RQGHU

KRXGVEHXUWELMXZKDQGHODDUKHW GLFKWVWELM]LMQGH

5RODQG 6HUYLFH &HQWHU RI HHQ HUNHQGH 5RODQG

YHUGHOHU]LHGHLQIRUPDWLHSDJLQDZDQQHHU

 GH$&DGDSWRU GHVWURRPNDEHORI GHVWHNNHU

EHVFKDGLJG]LMQ

 HUYRRUZHUSHQ RI YORHLVWRIIHQ LQ KHW WRHVWHO

WHUHFKWJHNRPHQ]LMQ

 KHWWRHVWHOZHUGEORRWJHVWHOGDDQGHUHJHQRIRS

HHQDQGHUHPDQLHUQDWJHZRUGHQLV

 KHW WRHVWHO QLHW QRUPDDO EOLMNW WH ZHUNHQ RI

GXLGHOLMNDIZLMNHQGHSUHVWDWLHVOHYHUW



 ,QJH]LQQHQ PHW NOHLQHNLQGHUHQ GLHQW HHQ YRO

ZDVVHQHWRH]LFKWWHKRXGHQWRWGHNLQGHUHQLQVWDDW

]LMQ RP GLWWRHVWHO WH JHEUXLNHQ LQ RYHUHHQVWHP

PLQJHPHWGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

3

:RUGW JHEUXLNW YRRU LQVWUXFWLHV GLH GH

JHEUXLNHU ZLM]HQ RS KHW ULVLFR RS

YHUZRQGLQJHQ RI PDWHULsOH VFKDGH ELM

RQMXLVWJHEUXLNYDQKHWWRHVWHO

0DWHULsOHVFKDGHYHUZLMVWQDDUVFKDGH

RI DQGHUH RQJXQVWLJH HIIHFWHQ GLH DDQ

KHWKXLVHQGHKHOHLQERHGHOKXLVGLHUHQ

LQEHJUHSHQZRUGHQWRHJHEUDFKW

:RUGW JHEUXLNWYRRU LQVWUXFWLHV GLHGH

JHEUXLNHU ZLM]HQ RS OHYHQVJHYDDU RI

HUQVWLJH YHUZRQGLQJHQ ELM RQMXLVW

JHEUXLNYDQKHWWRHVWHO

+HW V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS ]DNHQ GLH ●

PRHWHQZRUGHQXLWJHYRHUG'HWHNHQLQJLQGHFLUNHOJHHIWDDQ

ZDW HU SUHFLHV GLHQW WH JHEHXUHQ +HW V\PERRO KLHU OLQNV

EHWHNHQW GDW GH VWHNNHU YDQ GH VWURRPNDEHO PRHW ZRUGHQ

XLWJHWURNNHQ

+HW      V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS EHODQJULMNH

LQVWUXFWLHV RI ZDDUVFKXZLQJHQ 'H MXLVWH EHWHNHQLV YDQ KHW

V\PERROZRUGWEHSDDOGGRRUGHWHNHQLQJLQGHGULHKRHN+HW

V\PERROKLHUOLQNVGXLGWRSDOJHPHQHYHUZLWWLJLQJHQRIZDDU

VFKXZLQJHQRIYHVWLJWGHDDQGDFKWRSJHYDDU

+HW        V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS ]DNHQ GLH

QRRLWPRJHQZRUGHQXLWJHYRHUGYHUERGHQ]LMQ'HWHNHQLQJ

LQGHFLUNHOJHHIWDDQZDWHUSUHFLHVYHUERGHQLV+HWV\PERRO

KLHU OLQNV EHWHNHQW GDW KHW WRHVWHO QRRLW PDJ ZRUGHQ

JHGHPRQWHHUG

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN

Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen

WAAR-

SCHUWING

OPGEPAST

NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT

Waarschuwing

Márka:	Roland
Kategória:	hi-fi rendszer
Modell:	GT-3

Használati útmutató Roland GT-3

Termékspecifikációk

Szüksége van segítségre?

Útmutatók hi-fi rendszer Roland

Útmutatók hi-fi rendszer

Legújabb útmutatók hi-fi rendszer