Használati útmutató Remington G4 Graphite PG4005

Remington Neustrimmer G4 Graphite PG4005

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Remington G4 Graphite PG4005 (180 oldal) a Neustrimmer kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/180

I remington-europe.com

G4 Graphite Series Personal Groomer

PG4005

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

• The adaptor contains a transformer. Do not cut oﬀ the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• WARNING: Keep the appliance dry.

• Do not use the product with a damaged cord.

• WARNING: For recharging the battery, only use the charger supplied with the

appliance - type reference PA-3215U (UK).

• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.

• The battery in this device is not replaceable.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not use attachments other than those we supply.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

PARTS

1. On/O switch

2. Charging indicator light

3. Charging connector

4. Wide trimmer

5. Adjustable comb

6. Attachment guide combs

7. Precision trimmer

8. Nose, ear, eyebrow trimmer

9. Mini foil shaver

Not shown:

• Adaptor

• Travel pouch

CHARGING YOUR APPLIANCE

This appliance can be used “cordless” by powering it from its internal rechargeable battery,

or “corded” by connecting it to the charging adaptor and then the mains power supply.

Powering the appliance from the charging adaptor is useful if the rechargeable battery does

not have enough charge. Be aware however, that frequent use of the cordless mode will

reduce the life of the rechargeable battery.

Before using your trimmer for the rst time, charge for 10 hours.

1. Ensure the product is switched o.

2. Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

• When charging, the charge indicator light will light up. The light will go out when

charging is complete.

• Run time from fully charged is up to 60 minutes.

• Your trimmer cannot be overcharged. However, if it is not going to be used for an

extended period of time (2-3 months), unplug it from the mains and store.

• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then recharge

for 10 hours.

CORDED USE

• Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

• Switch the product on by pressing the on/o switch.

ATTACHMENTS

TO FIT AND REMOVE ATTACHMENTS (FIG. A)

Ensure that the device is switched o before tting or removing attachments.

• To remove, rotate the attachment anti-clockwise until it unlocks and then lift it o.

• To t, place the desired attachment on top of the device and rotate the attachment

clockwise to lock it into place.

FITTING AND REMOVING FIXED GUIDE COMBS

To Fit

• Hook the front of the guide comb over the teeth of the wide trimmer.

• Press the back of the guide comb down until it clicks into place.

ENGLISH

To Remove

• Lift the tab on the back of the guide comb upwards until it comes free from the wide

trimmer head.

FITTING AND REMOVING THE ADJUSTABLE COMB

• To t, line up the rails on the comb with the slots on the sides of the groomer and slide

the comb downwards onto the groomer.

• To adjust, press and hold the adjustment button on the back of the comb and slide the

comb up or down. Release the button to lock the comb at that position. The length of

cut is indicated by the scale on the side of the trimmer.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Comb facial hair with a ne comb before you start trimming.

• Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum

height and facing in the same direction.

• After trimming, lightly go over the trimmed areas with the foil to get a smooth clean

nish.

• Since all hairs do not grow in the same direction, you may want to try dierent

trimming positions (i.e. upwards, downwards or across) for better results.

• Hair should be dry and free from any waxes or lotions.

• If hair builds up during use, switch the unit o, remove any attachment in use and

clean any excess hair clippings from the attachment and groomer.

3-DAY STUBBLE, AND BODY HAIR MAINTENANCE

Attachments

Wide trimmer with 1.5 mm xed comb

3-day stubble look:

Let your stubble grow to a length that is slightly longer than the look you are trying to

achieve.

1. Fit the 1.5 mm xed comb to the wide trimmer attachment.

2. Run your trimmer through your beard against the direction of hair growth.

3. Tidy the edges of the stubble using the precision trimmer attachment.

• For more control over the length of your stubble, you can use the adjustable comb and

trim your stubble down in increments starting at a longer length setting until you get

the desired look.

Body hair maintenance

1. Let your hair grow to a length that is slightly longer than the look you are trying to

achieve.

2. Fit the 3 mm xed comb to the wide trimmer attachment.

3. Run your trimmer through your body hair against the direction of hair growth.

HAIR CLIPPING

Attachments

Wide trimmer with adjustable comb

Step 1: Nape of the neck

1. Fit the wide trimmer and adjustable comb.

2. Set the adjustable comb to the desired length.

3. Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the centre of

the head at the base of the neck.

4. Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair, trimming just a

little at a time.

Step 2: Back of the head

• With the comb set at 12mm or 18mm, cut the hair at the back of the head.

Step 3: Side of the head

1. Adjust the comb to a shorter length setting for the areas around the ears.

2. Increase the length setting on the adjustable comb to gradually transition the length

of hair on the side of the head to the longer hair on the top of the head.

Step 4: Top of the head

1. Adjust the comb to the longer length settings (up to 20 mm) then cut the hair on top of

the head against the direction in which the hair normally grows.

2. Always work from the back of the head.

Trim the sideburns

• To trim the sideburns, adjust the comb to the desired length setting, or use one of the

xed guide combs.

SHORT/LONG BEARD TRIMMING

Attachments

Wide trimmer with adjustable comb

Precision trimmer

1. Fit the wide trimmer and adjustable comb.

2. Set the adjustable comb to the desired length.

3. Start trimming under the chin following the line of the jaw.

4. Work upwards towards the ear and upper beard line.

5. Tidy the beard edges using the precision trimmer attachment.

CONTOUR EDGING AND CLOSE HAIR CUTTING

Attachments

Wide trimmer

ENGLISH

Contour edging:

1. Hold the device with the cutting blade (teeth) facing you and at 90 degrees to the skin.

2. Start with the edge of the beard/moustache line and, with the blade resting lightly

against the skin, use slow controlled movements to create contoured lines.

Close hair cutting:

1. Use the ngers of one hand to lift the hair at the base of your head up o your neck.

2. Your index nger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent

them from being accidentally cut.

3. Hold the trimmer to the base of your neck with the blade facing up. Move the trimmer

up the neck until it touches your index nger which is protecting the hair roots.

4. Move your trimmer slowly and keep the hair roots at the base of your head out of the

way of the trimmer.

DETAILED NOSE, EYEBROW AND EAR HAIR TRIMMING

Attachments

Nose, ear and eyebrow trimmer

Nose and ear:

1. Fit the nose, ear and eyebrow trimmer.

2. Insert the attachment gently into the nostril or ear.

3. Gently move the attachment in and out while rotating the groomer at the same time.

• Don’t insert the attachment more than 6 mm into the nostril or ear.

Eyebrow:

1. Carefully guide the attachment to remove any stray or longer hairs from the eybrow.

2. To completely remove hairs, let the attachment touch the skin then move over the

desired area.

MICRO STUBBLE AND PRECISION TRIMMING

Attachments

Precision trimmer

Micro stubble:

The attachment has Trim Shave Technology which trims hair down to 0.2 mm to leave a

micro stubble nish.

1. Fit the precision trimmer.

2. Hold the attachment so that the guide on the lower edge of the blade contacts the

skin (in a the same way you as you would hold a wet razor). The guide on the lower

edge of the blade helps to stretch the skin during trimming.

3. Use motions similar to wet shaving.

• Used batteries must be removed from the appliance and disposed of at an appropriate

ocial recycling/collection point.

• Do not attempt to operate the shaver once you have opened it.

ADAPTER SPECIFICATIONS

Manufacturer address and

registration number

Spectrum Brands (UK) Limited, Regent Mill, Fir Street,

Failsworth, Manchester M35 0HS

Company number: 02394603

Adapter model number PA-3215U

Input voltage 100 - 240 V~

Input AC Frequency 50/60Hz

Output voltage 3.2 V

Output current 1.5 A

Output power 4.8 W

Average active eciency ≥73.31%

Eciency at 10% -

No load power consumption ≤0.1W

RECYCLI NG

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker

nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies

gefährlich sein kann.

• ACHTUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

• Das Gehäuse des Gerätes ist nicht abwaschbar oder wasserfest. Tauchen Sie

das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist.

• ACHTUNG: Benutzen Sie zum Auﬂaden des Akkus ausschließlich das

mitgelieferte Netzteil - Typenbezeichnung PA-3215E.

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur

durch ein Original-Ersatzteil.

• Der Akku dieses Geräts ist nicht austauschbar.

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

DEUTSCH

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,

ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in

Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie

das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch

nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

BESTANDTEILE

1. Ein- / Ausschalter

2. Ladekontrollanzeige

3. Netzteilanschluss

4. Breiter Trimmer

5. Verstellbarer Kammaufsatz

6. Trimmaufsätze

7. Präzisionstrimmer

8. Nasenhaar-, Ohren- und Augenbrauen-

Trimmer

9. Mini-Folienrasierer

Nicht abgebildet:

• Adapter

• Aufbewahrungstasche

LADEN DES GERÄTS

Dieses Gerät kann sowohl im „Akkubetrieb“ über seinen eingebauten, wiederauadbaren

Akku als auch im „Netzbetrieb“ über das ans Stromnetz angeschlossene Netzteil betrieben

werden. Die Stromversorgung über das Netzteil ist praktisch, wenn der Ladestand des

wiederauadbaren Akkus nicht ausreichend ist. Beachten Sie jedoch, dass die häuge

Nutzung im Akkubetrieb die Lebensdauer des wiederauadbaren Akkus verkürzt.

Laden Sie Ihr Gerät 10 Stunden auf, bevor Sie dieses das erste Mal verwenden

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Schließen den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollanzeige. Sobald das Gerät

vollständig aufgeladen ist, erlischt sie.

• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten.

• Das Gerät kann nicht überladen werden. Sollten Sie das Gerät jedoch über einen

längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und verstauen Sie das Gerät.

• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate

vollständig entladen, um ihn dann 10 Stunden wieder vollständig aufzuladen.

NETZBETRIEB

• Schließen Sie den Ladeadapter an das Gerät und anschließend an das Stromnetz an.

• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.

DEUTSCH

AUFSÄTZE

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSÄTZE (ABB. A)

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Ausätze anbringen oder

entfernen.

• Um einen Aufsatz zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich

löst und heben Sie ihn dann vom Gerät ab.

• Um einen Aufsatz anzubringen, setzen Sie den gewünschten Aufsatz oben auf das

Gerät und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu xieren.

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DER FIXIERTEN FÜHRUNGSKÄMME

Anbringen

• Stecken Sie die Vorderseite des Führungskamms über die Zähne des breiten Trimmers.

• Drücken Sie die Rückseite des Führungskamms nach unten, bis er hörbar einrastet.

Entfernen

• Ziehen Sie die Lasche an der Rückseite des Führungskamms nach oben, bis sie sich

vom breiten Trimmeraufsatz löst.

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES VERSTELLBAREN KAMMS

• Um den Kamm aufzusetzen, richten Sie die Schienen am Kamm nach den Schlitzen an

den Seiten des Geräts aus und schieben Sie den Kamm nach unten aufs Gerät.

• Um ihn zu verstellen, halten Sie die Einstelltaste an der Rückseite des Kamms gedrückt

und schieben Sie den Kamm nach oben oder nach unten. Lassen Sie die Taste los, um

den Kamm in dieser Position zu xieren. Die Markierung an der Seite des Geräts zeigt

die Schnittlänge an.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden

beginnen.

• Kämmen Sie das Haar in Wuchsrichtung, damit die Haare ihre maximale Länge

erreichenund in dieselbe Richtung weisen.

• Nach dem Trimmen rasieren Sie mit der Scherfolie über die getrimmten Bereiche, um

einenseidenweichen, sauberen Abschluss zu erhalten.

• Da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen, sollten Sie eventuell

verschiedeneSchneidepositionen (z.B. aufwärts, abwärts oder quer) ausprobieren, um

bessereErgebnisse zu erzielen.

• Das Haar sollte trocken und frei von Haargel oder anderen Pegeprodukten sein.

• Sollten sich während der Verwendung Haarreste ansammeln, schalten Sie das Gerät

aus, entfernen Sie alle Aufsätze und reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze.

DEUTSCH

DREITAGE-STOPPELLOOK UND KÖRPERHAARPFLEGE

Aufsätze

Breiter Trimmer mit xiertem 1,5 mm-Kamm

Dreitage-Stoppellook:

Lassen Sie die Bartstoppeln auf eine Länge wachsen, die ein wenig länger als Ihr

gewünschter Look ist.

1. Setzen Sie den xierten 1,5 mm-Kamm auf den breiten Trimmeraufsatz.

2. Führen Sie den Trimmer gegen die Wuchsrichtung durch das Barthaar.

3. Formen Sie die Ränder des Stoppelbarts mithilfe des Präzisionstrimmeraufsatzes.

• Um die Länge Ihres Stoppelbarts präzise zu bestimmen, können Sie den verstellbaren

Kamm verwenden und die Stoppeln zuerst mit einer höheren Schnittlänge und dann

immer kürzer trimmen, bis der gewünschte Look erreicht ist.

Körperhaarpege:

1. Lassen Sie Ihr Haar auf eine Länge wachsen, die ein wenig länger als Ihr gewünschter

Look ist.

2. Setzen Sie den xierten 3 mm-Kamm auf den breiten Trimmeraufsatz.

3. Führen Sie den Trimmer gegen die Haarwuchsrichtung durch das Körperhaar.

HAARE SCHNEIDEN

Aufsätze

Breiter Trimmer mit verstellbarem Kamm

1. SCHRITT - Nackenbereich

1. Setzen Sie den breiten Trimmer und den verstellbaren Kamm auf.

2. Stellen Sie den verstellbaren Kamm auf die gewünschte Länge ein.

3. Halten Sie den Haarschneider mit den Zinken nach oben gerichtet. Beginnen Sie in der

Mitte des Kopfs am Nackenansatz.

4. Lassen Sie den Haarschneider langsam durch das Haar gleiten, arbeiten Sie sich nach

oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine Haarpartien.

2. SCHRITT - Hinterkopf

• Mit der Einstellung von 12mm oder 18mm Länge schneiden Sie die Haare am

Hinterkopf.

3. SCHRITT – Seiten/Koteletten

1. Stellen Sie für die Bereiche um die Ohren den Kamm auf eine kürzere Schnittlänge.

2. Erhöhen Sie die Einstellung des verstellbaren Kamms, um die Schnittlänge von den

Seiten bis zum längeren Haar der oberen Kopfpartie graduell zu steigern.

DEUTSCH

4. SCHRITT - Oberkopf

1. Stellen Sie den Kamm auf eine längere Schnittlänge (bis 20 mm) und schneiden Sie

dann das Haar der oberen Kopfpartie gegen die Richtig, in die das Haar normaler weise

wächst.

2. Beginnen Sie immer am Hinterkopf zu schneiden.

Koteletten trimmen

• Um die Koteletten zu trimmen, stellen Sie den Kamm auf die gewünschte Länge ein

oder benutzen Sie einen der xierten Führungskämme.

BART TRIMMEN LANG/KURZ

Aufsätze

Breiter Trimmer mit verstellbarem Kamm

Präzisionstrimmer

1. Setzen Sie den breiten Trimmer und den verstellbaren Kamm auf.

2. Stellen Sie den verstellbaren Kamm auf die gewünschte Länge ein.

3. Beginnen Sie unter dem Kinn und trimmen Sie das Haar am Kiefer entlang.

4. Arbeiten Sie sich nach oben in Richtung der Ohren und der oberen Bartlinie vor.

5. Formen Sie die Bartränder mit dem Präzisionstrimmeraufsatz.

KONTURIEREN UND PRÄZISIONSTRIMMEN

Aufsätze

Breiter Trimmer

Konturieren:

1. Halten Sie das Gerät so, dass die Klinge (Zähne) Ihnen zugewandt ist, in rechtem Winkel

an die Haut.

2. Beginnen Sie am Rand der Bart-/Schnurrbartlinie, setzen Sie die Klinge sanft auf die

Haut und führen Sie sie mit langsamen, kontrollierten Bewegungen, um saubere

Konturen zu erzielen.

Präzises Schneiden:

1. Stellen Sie mit den Fingern einer Hand das Haar am Haaransatz über dem Nacken auf.

2. Ihr Zeigenger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare, die Sie gerade aufstellen,

bedecken, um zu verhindern, dass Sie versehentlich abgeschnitten werden.

3. Halten Sie den Trimmer an Ihren Nacken, so dass die Klinge nach oben gerichtet ist.

Führen Sie den Trimmer den Nacken entlang nach oben, bis er Ihren Zeigenger

berührt, der die Haarwurzeln abdeckt.

4. Bewegen Sie den Trimmer langsam vorwärts und halten Sie die Haarwurzeln am

Haaransatz über dem Nacken außerhalb der Reichweite des Trimmers.

DEUTSCH

DETAILTRIMMEN VON NASE, AUGENBRAUEN UND OHREN

Aufsätze

Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer

NASE UND OHREN:

1. Setzen Sie den Nasen- und Ohrentrimmer auf.

2. Setzen Sie den Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer auf.

3. Führen Sie den Aufsatz vorsichtig ins Nasenloch oder ins Ohr ein.

4. Bewegen Sie den Aufsatz vorsichtig hinein und heraus und drehen Sie gleichzeitig den

Gri des Geräts.

• Führen Sie den Aufsatz nicht tiefer als 6 mm ein.

• Waschen Sie den Aufsatz nach jedem Gebrauch.

Augenbrauen:

1. Bewegen Sie den Aufsatz vorsichtig, um einzelne zu lange oder unerwünschte Haare

an den Augenbrauen gezielt zu entfernen.

2. Um Haare komplett zu entfernen, setzen Sie den Aufsatz auf die Haut auf und führen

Sie ihn über den gewünschten Bereich.

MIKROSTOPPEL-LOOK UND PRÄZISIONSTRIMMEN

Aufsätze

Präzisionstrimmer

Mikrostoppel-Look:

Der Präzisionstrimmer ist mit der Trim Shave Technologie ausgestattet und trimmt das Haar

auf 0,2 mm: Für einen gleichmäßigen Mikrostoppel-Look.

1. Setzen Sie den Präzisionstrimmer auf.

2. Halten Sie den Aufsatz so, dass die Führungsschiene an der unteren Kante der Klinge

auf der Haut auiegt (genau so, wie Sie einen Nassrasierer halten würden). Die

Führungsschiene an der unteren Kante der Klinge hilft, die Haut während des

Trimmens zu straen.

3. Führen Sie den Trimmer ähnlich wie bei der Nassrasur über die Haut.

Präzisionstrimmen:

1. Setzen Sie den Präzisionstrimmeraufsatz im rechten Winkel auf die Haut auf.

2. Führen Sie ihn mit kontrollierten Bewegungen und leichtem Druck auf den Bart zu

oder vom Bart weg, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

SAUBERE KONTUREN

Aufsätze

Mini-Folienrasierer

1. Halten Sie den Trimmer so, dass der Mini-Scherfolienrasierer Ihr Gesicht leicht berührt.

DEUTSCH

2. Machen Sie kurze und kontrollierte Bewegungen, wenn Sie rund um Ihren Bart/

Schnurrbart rasieren. Straen Sie Ihre Haut mit der freien Hand. Dadurch steht das Haar

gerade auf und Sie können es leichter abrasieren.

• Hinweis: Der Mini-Folienrasierer wurde speziell für die Rasur von Detailbereichen an

Bart, Schnurrbart und Koteletten konzipiert. Er ist nicht für eine Vollrasur ausgelegt.

Benutzen Sie für eine zuverlässige, gründliche und sanfte Rasur einen Elektrorasierer

von Remington.

PFLEGE IHRES GERÄTS

Pegen Sie Ihr Gerät, um noch lange Freude damit zu haben. Wir empfehlen Ihnen die

Reinigung nach jeder Anwendung.

NACH JEDER ANWENDUNG

• Bürsten Sie die Haarreste, die sich angesammelt haben, vom Trimmer und von den

Aufsätzen ab.

• Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie den Trimmer, indem Sie den Aufsatz

vom Gerät abnehmen und ihn mit warmem Wasser abspülen.

• Das Gerät selbst sollte nicht mit Wasser abgespült werden.

• Geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl auf die Klingen.

• Schalten Sie das Gerät an, um das Öl gleichmäßig zu verteilen, überschüssiges Öl

abwischen.

AKKU ENTFERNEN

Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu

lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und

können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist, indem Sie den Rasierer so

lange in Betrieb nehmen, bis er sich ausschaltet.

2. Trennen Sie den Trimmer vom Stromnetz.

3. Lösen Sie mithilfe eines geeigneten Werkzeugs vorsichtig die vordere von der hinteren

Gehäusehälfte entlang der Bindenaht.

4. Zerschneiden Sie die Laschen, die den Akku mit der Leiterplatte verbinden.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

DEUTSCH

RECYCLING

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch

gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen

Recyclingstelle.

EIGENSCHAFTEN DES NETZTEILS

Adresse und

Zulassungsnummer des

Herstellers

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp -Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Court of Record Ulm, HRB 510581

Modellnummer des Netzteils PA-3215E

Eingangsspannung 100 - 240 V~

Eingangsfrequenz 50/60Hz

Ausgangsspannung 3.2 V

Ausgangsstrom 1.0 A

Ausgangsleistung 5.0 W

Durchschnittsezienz ≥73.7%

Ezienz bei 10 % -

Leerlaueistung ≤0.1W

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te

vervangen door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

• WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is.

• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de oplader

die bij het apparaat is geleverd - referentie PA-3215E.

• Vervang een beschadigde adapter altijd door het oorspronkelijke type.

• De batterij in dit apparaat kan niet vervangen worden.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/

worden geleverd.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

NEDERLANDS

ONDERDELEN

1. Aan/uit schakelaar

2. Oplaadindicatie

3. Laderaansluiting

4. Brede trimmer

5. Verstelbare opzetkam

6. Opzetkammen

7. Precisietrimmer

8. Neus, oor & wenkbrauwtrimmer

9. Mini scheerfolie

Niet afgebeeld:

• Adapter

• Opbergetui

UW APPARAAT OPLADEN

Dit apparaat kan ‘draadloos’ worden gebruikt door het met zijn interne oplaadbare batterij

te gebruiken, of met ‘snoer’ door het aan te sluiten op de oplaadadapter en vervolgens de

hoofdvoeding. Het apparaat gebruiken via de oplaadadapter is handig als de oplaadbare

batterij niet voldoende is opgeladen. Houd er echter rekening mee dat frequent gebruik

van de draadloze modus de levensduur van de oplaadbare batterij verkort.

Voordat u het apparaat gebruikt, dient u hem eerst gedurende 10 uur op te laden.

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Sluit de adapter aan op het apparaat en steek de stekker in het stopcontact.

• Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 60 min. gebruiken.

• De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het apparaat

echter gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat gebruiken, haalt u de

stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.

• Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden

geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 10 uur weer volledig op.

GEBRUIK OP NETVOEDING

• Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het

stopcontact.

• Schakel het apparaat in door op de aan/uit-schakelaar te drukken.

OPZETSTUKKEN

OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN (AFB. A)

Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld wanneer u de opzetstukken gaat

verwisselen.

• Om te verwijderen, draai het opzetstuk tegen de klok in tot het ontgrendeld is en til

het vervolgens op.

• Om te bevestigen, plaats het gewenste opzetstuk op het apparaat en draai het

opzetstuk met de klok mee om het op zijn plaats te vergrendelen.

VASTE OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

Bevestigen

• Haak de voorkant van de opzetkam over de tanden van de brede trimmer.

NEDERLANDS

• Druk de achterzijde van de kam naar beneden totdat deze vastklikt.

Verwijderen

• Til het lipje aan de achterkant van de opzetkam omhoog totdat het loskomt van de

brede trimmerkop.

DE INST ELBA RE KAM BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

• Om te bevestigen, lijn de rails op de kam uit met de sleuven aan de zijkanten van de

groomer en schuif de kam naar beneden op de groomer.

• Om aan te passen, houd de verstelknop aan de achterkant van de kam ingedrukt en

schuif de kam omhoog of omlaag. Laat de knop los om de kam op die positie te

vergrendelen. De lengte wordt aangegeven aan de hand van de schaal aan de zijkant

van de trimmer.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Kam het gezichtshaar met een jne kam, voordat u begint met trimmen.

• Kam het haar in de haargroeirichting, zodat alle haren hun maximale lengte hebben en

in dezelfde richting wijzen.

• Na het scheren, kunt u met een folie-scheerapparaat uw huid lichtjes scheren voor een

gladde nish.

• Uw haren groeien niet allemaal in dezelfde richting. Wij adviseren om tijdens het

trimmen het apparaat in diverse richtingen te bewegen (opwaarts, neerwaarts en

diagonaal) voor betere resultaten.

• Het haar moet droog en mag geen wax of lotions bevatten.

• Als er tijdens het gebruik haar ophoopt, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u

eventuele opzetstukken en verwijdert u alle overtollige haarresten van het opzetstuk

en de trimmer.

STOPPELBA ARD VAN 3 DAGEN EN VERZORGEN VAN LICHAAMSHA A R

Opzetstukken

Brede trimmer met vaste kam van 1,5 mm

Precisietrimmer

Stoppelbaard van 3 dagen:

Laat uw stoppelbaard groeien tot een lengte die iets langer is dan de look die u probeert te

bereiken.

1. Bevestig de 1,5 mm vaste kam op de brede trimmer.

2. Laat uw trimmer door uw baard lopen tegen de richting van de haargroei in.

3. Maak de randen van de stoppels netjes met behulp van de detailtrimmer.

• Voor meer controle over de lengte van uw stoppels, kunt u de verstelbare kam

gebruiken en uw stoppels in stappen van een langere lengte trimmen tot u de

gewenste look krijgt.

NEDERLANDS

Verzorging van lichaamshaar:

1. Laat uw haar groeien tot een lengte die iets langer is dan de look die u probeert te

bereiken.

2. Bevestig de 3 mm vaste kam op de brede trimmer.

3. Laat uw trimmer door uw lichaamshaar lopen tegen de richting van de haargroei in.

HAAR KNIPPEN

Opzetstukken

Brede trimmer met verstelbare kam

STAP 1 – De nek

1. Bevestig de brede trimmer en verstelbare kam.

2. Stel de verstelbare kam in op de gewenste lengte.

3. Houd het apparaat vast met de snijbladen naar boven gericht. Begin in het midden van

het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek.

4. Beweeg het apparaat langzaam omhoog en zijwaarts door het haar, waarbij u telkens

slechts een kleine hoeveelheid haar verwijdert.

STAP 2 – Achterkant van het hoofd

• Met de opzetkam ingesteld op 12mm of 18mm trimt u de achterkant van het hoofd.

STAP 3 – Zijkant van het hoofd

1. Stel de kam in op een kortere lengte-instelling voor de gebieden rond de oren.

2. Verhoog de lengte-instelling van de verstelbare kam om geleidelijk de lengte van het

haar aan de zijkant van het hoofd over te brengen naar het langere haar aan de

bovenkant van het hoofd.

STAP 4 – Bovenkant van het hoofd

1. Stel de kam in op de langere lengte-instellingen (tot 20 mm) en knip het haar bovenop

het hoofd tegen de richting waarin het haar normaal groeit.

2. Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd.

Bakkebaarden trimmen

• Om de bakkebaarden trimmen, stelt u de kam in op de gewenste lengte-instelling of

gebruikt u een van de vaste opzetkammen.

KORTE/LANGE BAARD TRIMMEN

Opzetstukken

Brede trimmer met verstelbare kam

Precisietrimmer

1. Bevestig de brede trimmer en verstelbare kam.

2. Stel de verstelbare kam in op de gewenste lengte.

3. Begin met trimmen onder de kin volgens de kaaklijn.

4. Werk naar boven in de richting van het oor en bovenste baardlijn.

5. Maak de randen van de baard netjes met behulp van de detailtrimmer.

CONTOUR TRIMMEN EN KORT KNIPPEN

Opzetstukken

Brede trimmer

Contour trimmen:

1. Houd het apparaat met het snijblad (de tanden) naar u toe en op 90 graden op de huid.

2. Begin met de rand van de baard-/snorlijn en gebruik langzame, gecontroleerde

bewegingen om lijnen met contouren te trimmen, waarbij het blad licht tegen de huid

rust.

Kort knippen:

1. Houd het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers/handen omhoog.

2. Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per

ongeluk met het apparaat verwijdert.

3. Houd het apparaat met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het

snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw

vingers, die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken, raakt.

4. Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de

haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat.

NEUS-, OORHAAR EN WENKBRAUWEN TRIMMEN

Opzetstukken

Neushaar, oorhaar en wenkbrauw trimmer

Neus- en oorhaar:

1. Bevestig de neushaar, oorhaar en wenkbrauwtrimmer.

2. Steek het opzetstuk voorzichtig in het neusgat of oor.

3. Beweeg het opzetstuk voorzichtig in en uit terwijl u tegelijkertijd de trimmer

ronddraait.

• Plaats het opzetstuk niet verder dan 6 mm.

• Reinig het opzetstuk na gebruik.

Wenkbrauw:

1. Leid het opzetstuk voorzichtig om verdwaalde of langere haren van de wenkbrauw te

verwijderen.

2. Om haren compleet te verwijderen, laat u het opzetstuk de huid raken en beweegt u

vervolgens over het gewenste gebied.

NEDERLANDS

MICRO STOPPELS EN PRECISIETRIMMEN

Opzetstukken

Precisietrimmer

Micro stoppels:

De detailtrimmer maakt gebruik van Trim Shave-technologie, die het haar op 0,2 mm trimt,

voor een gescheerde look zonder de irritatie van nat scheren.

1. Bevestig de detailtrimmer.

2. Houd het opzetstuk zo vast dat de geleider aan de onderkant van het blad contact maakt

met de huid (op dezelfde manier waarop u een nat scheermes zou vasthouden). De

geleider aan de onderkant van het mes helpt de huid tijdens het trimmen uit te rekken.

3. Gebruik bewegingen die lijken de bewegingen die u tijdens nat scheren gebruikt.

Detailtrimmer:

1. Houd de detailtrimmer loodrecht op de huid.

2. Verplaats deze naar of van het baardhaar om het gewenste resultaat te bereiken.

Gebruik zachte druk en gecontroleerde bewegingen.

RANDEN AFWERK EN NA SCHEREN

Opzetstukken

Mini scheerfolie

1. Houd het apparaat zodanig vast dat de mini scheerfolie uw gezicht lichtaanraakt.

2. Gebruik korte beheerste bewegingen om uw baard/snor te scheren. Met uw vrije hand

kunt u de huid strak houden, zodat de haartjes rechtop gaan staan. Dit zorgt ervoor

dat het scheren gemakkelijker gaat.

• Opmerking: De mini scheerfolie is ontworpen om met grote precisie dezones rondom

uw baard/snor/bakkebaarden te scheren. Het is niet ontworpen om uw hele gezicht te

scheren. Gebruik voor een gegarandeerd glad en comfortabel scheerresultaat één van

de elektrische scheerapparaten van Remington.

UW APPARAAT VE RZORGEN

Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen. Wij raden aan om

uw apparaat na elk gebruik te reinigen.

NA IEDE R GEBRUIK

• Borstel opgehoopte haartjes van de baardtrimmer en de koppen af.

• De eenvoudigste en meest hygiënische manier om de baardtrimmer te reinigen is door

de kop te verwijderen en met warm water te spoelen na gebruik.

• De behuizing van de baardtrimmer mag niet gespoeld worden.

• Plaats één of twee druppels olie op het snijblad.

• Zet het apparaat aan om de olie gelijkmatig te verdelen, verwijder overtollige olie.

NEDERLANDS

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen.

Bepaalde delen van het scheerapparaat hebben scherpe randen en kunnen letsels

veroorzaken als deze niet correct worden gehanteerd.

• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van

de batterij.

1. Zorg ervoor dat de batterij volledig leeg is. Om dit te doen, schakel het scheerapparaat

in totdat het stopt.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Gebruik een geschikt gereedschap en wrik de voor- en achterhelften van de behuizing

voorzichtig los bij de verbindingslijn.

4. Snijd de lipjes door die de batterij aan de printplaat bevestigen.

• De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid.

RE CYCLIN G

WOm milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te

vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare

batterijen met een van deze symbolen niet samen met het

huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en

elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en

niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/

inzamelpunt.

SPECIFICATIES VAN DE ADAPTER

Adres en registratienummer van

de fabrikant

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Modelnummer van adapter PA-3215E

Ingangsspanning 100 - 240 V~

AC-ingangsfrequentie 50/60Hz

Uitgangsspanning 3.2 V

Uitgangsstroom 1.5 A

Uitgangsvermogen 4.8 W

Gemiddelde actieve eciëntie ≥73.31%

Eciëntie bij 10% -

Onbelast stroomverbruik ≤0.1W

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement

ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au

moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se

faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn d‘assurer une manipulation

en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors

de portée des enfants.

• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour le

remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation

dangereuse.

• AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.

• Le corps de cet appareil n’est pas lavable et n’est pas résistant à l’eau. Ne

plongez pas l’appareil dans un liquide.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé.

• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur

fourni avec l’appareil - référence de type PA-3215E.

• Veuillez toujours remplacer un adaptateur ou un socle de chargement

endommagé par une pièce d’origine.

• La batterie installée dans ce dispositif n’est pas remplaçable.

• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.

• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à

une prise électrique, sauf pendant la recharge.

• Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des

surfaces chauées.

• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

PIÈCES

1. Bouton marche/arrêt

2. Témoin de charge lumineux

3. Connecteur du chargeur

4. Tondeuse large

5. Guide de coupe ajustable

6. Guides de coupe

7. Tondeuse précision

8. Tondeuse nez, oreilles, sourcils

9. Mini-rasoir grille

Non illustré :

• Adaptateur

• Trousse de voyage

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

Cet appareil peut être utilisé soit «sans l» avec l’alimentation de sa batterie interne

rechargeable soit «câblé» en le connectant à l’adaptateur de charge puis à l’alimentation

secteur. L’alimentation de l’appareil avec l’adaptateur de charge est utile si la batterie

rechargeable n’est pas susamment chargée. Sachez toutefois que l’utilisation fréquente

du mode sans l réduira la durée de vie de la batterie rechargeable.

Avant d’utiliser votre tondeuse pour la première fois, chargez-la pendant 10 heures.

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Connectez l’adaptateur au produit puis au secteur.

• Lorsque l’appareil est en cours de chargement, le témoin de charge lumineux s’allume.

Le témoin lumineux s’éteint une fois la charge terminée.

• La durée d’autonomie avec une charge complète peut aller jusqu’à 60 minutes.

• Votre appareil ne peut pas subir de surcharge. Cependant, s’il est prévu que le produit

ne soit pas utilisé pendant une longue période (2 à 3 mois), veuillez le débrancher du

secteur et le ranger.

• Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger complètement

tous les 6 mois, puis rechargez-les pendant 10 heures.

UTILISATION AVEC FIL

• Connectez l’adaptateur de chargement à l’appareil et ensuite au secteur.

• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

ACCESSOIRES

COLOCAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS (FIG. A)

Vériez que l’appareil est éteint avant de xer ou de retirer les accessoires.

• Pour retirer un accessoire, faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il se déverrouille, puis soulevez-le.

• Pour xer un accessoire, placez-le sur le dessus de l’appareil et faites-le pivoter dans le

sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller en place.

FRANÇAIS

FIXATION ET RETRAIT DES GUIDES DE COUPE FIXES

Fixation

• Accrochez l’avant du guide de coupe sur les dents de la tondeuse large.

• Poussez ensuite la partie postérieure du guide de coupe vers le bas jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche correctement à sa place.

Retrait

• Soulevez vers le haut la languette à l’arrière du guide de coupe jusqu’à ce qu’il puisse

être séparé de la tête de la tondeuse large.

FIXATION ET RETRAIT DU GUID E DE COUPE AJUSTABLE

• Pour la xation, alignez les rails du guide de coupe avec les fentes sur les côtés de la

tondeuse et faites glisser le guide de coupe vers le bas sur la tondeuse.

• Pour l’ajustement, appuyez sur le bouton d’ajustement et maintenez-le enfoncé à

l’arrière du guide de coupe et faites glisser le guide vers le haut ou vers le bas. Relâchez

le bouton pour verrouiller le guide de coupe à cette position. La longueur de coupe est

indiquée par l’échelle sur le côté de la tondeuse.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Il est nécessaire de toujours peigner les poils de votre barbe à l’aide d’un peigne n

avant de commencer à tondre.

• Peignez les poils dans le sens de la pousse an qu’ils soient à la hauteur maximale et

tournés dans la même direction.

• Après avoir tondu une zone, passez légèrement sur les zones tondues avec la grille de

rasage pour obtenir un résultat net et doux.

• Tous les poils ne poussant pas dans la même direction, vous pouvez essayer diérentes

positions (vers le haut, vers le bas ou en travers) pour obtenir les meilleurs résultats

possibles.

• Les poils doivent être secs et sans traces de cire ou de lotion.

• Si les poils s’accumulent pendant l’utilisation, éteignez l’appareil, retirez tout accessoire

utilisé et éliminez tout excédent de résidus de poils de l’accessoire et de la tondeuse.

BARBE DE 3 JOURS ET ENTRETIEN DES POILS CORPORELS

Accessoires

Tondeuse large avec guide de coupe xe de 1,5 mm

Tondeuse précision

3-day stubble look:

Laissez pousser votre barbe jusqu’à une longueur légèrement supérieure à celle du look

souhaité.

1. Fixez le guide de coupe xe de 1,5 mm sur l’accessoire de la tondeuse large.

2. Passez la tondeuse dans votre barbe dans le sens inverse de la pousse des poils.

FRANÇAIS

3. Taillez les bords de la barbe naissante à l’aide de l’accessoire de tondeuse de précision.

• Pour un meilleur contrôle de la longueur de votre barbe naissante, vous pouvez utiliser

le guide de coupe ajustable et tailler votre barbe naissante progressivement, en

commençant par un réglage de longueur supérieur jusqu’à obtenir le look désiré.

Entretien des poils corporels:

1. Laissez pousser vos poils jusqu’à une longueur légèrement supérieure à celle du look

souhaité.

2. Fixez le guide de coupe xe de 3 mm sur l’accessoire de la tondeuse large.

3. Passez la tondeuse dans vos poils corporels dans le sens inverse de la pousse des poils.

RÉSIDUS DE POILS

Accessoires

Tondeuse large avec guide de coupe ajustable

ETAPE 1 - Nuque

1. Fixez la tondeuse large et le guide de coupe ajustable.

2. Réglez le guide de coupe ajustable sur la longueur désirée.

3. Tenez la tondeuse avec les dents des lames pointées vers le haut. Commencez par le

milieu de la tête à la base de la nuque.

4. Levez doucement la tondeuse, travaillez de haut en bas à travers les cheveux, tondez

par petits bouts.

ÉTAPE 2 – Arrière de la tête

• Avec le guide de coupe réglé sur 12 mm ou 18 mm, coupez les cheveux situés à l’arrière

de la tête.

ETAPE 3 – Côté de la tête

1. Réglez le guide de coupe sur une longueur inférieure pour les zones autour des

oreilles.

2. Augmentez le réglage de longueur du guide de coupe ajustable pour passer

graduellement de la longueur des poils sur le côté de la tête à la longueur supérieure

des poils sur le dessus de la tête.

ETAPE 4 – Sommet de la tête

1. Réglez le guide de coupe sur les réglages de longueur supérieurs (jusqu’à 20 mm), puis

coupez les cheveux sur le dessus de la tête dans le sens inverse à celui de la croissance

normale des cheveux.

2. Commencez toujours par l’arrière de la tête.

Taille des pattes

• Pour tailler les pattes, réglez le guide de coupe sur la longueur désirée ou utilisez l’un

des guides de coupe xes.

FRANÇAIS

TAILLE COUPE/LONGUE DE LA BARBE

Accessoires

Tondeuse large avec guide de coupe ajustable

Tondeuse précision

1. Fixez la tondeuse large et le guide de coupe ajustable.

2. Réglez le guide de coupe ajustable sur la longueur désirée.

3. Commencez à tailler la barbe sous le menton en suivant la ligne de la mâchoire.

4. Remontez ensuite vers l’oreille et la limite supérieure de la barbe.

5. Taillez les bords de la barbe à l’aide de l’accessoire de tondeuse de précision.

DÉFINITION DES CONTOURS ET TAILLE DE PRÉCISION

Accessoires

Tondeuse large

Dénition des contours :

1. Tenez l’appareil avec la lame de coupe (les dents) tournée vers vous et à un ange de

90degrés par rapport à la peau.

2. Commencez par les contours de la barbe/moustache et, avec la lame légèrement

appuyée contre la peau, passez la tondeuse avec des mouvements lents et contrôlés

pour créer des contours bien dénis.

Taille de précision :

1. Utilisez vos doigts d’une main pour soulever les poils situés à la base de votre tête et

les séparer de votre nuque.

2. Votre index doit couvrir les racines des poils que vous soulevez an de prévenir toute

coupe accidentelle.

3. Tenez la tondeuse sur la base de votre nuque avec la lame orientée vers le haut. Faites

remonter la tondeuse le long de votre nuque jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec

votre index qui protège les racines des poils.

4. Déplacez votre tondeuse lentement et maintenez les racines des poils situés à la base

de votre tête à distance de la tondeuse.

TAILLE DE PRÉCISION DES POILS DU NEZ, DES OREILLES ET DES SOURCILS

Accessoires

Tondeuse pour le nez, les oreilles et les sourcils

Nez et oreilles :

1. Fixez la tondeuse pour le nez, les oreilles et les sourcils.

2. Insérez délicatement l’accessoire dans la narine ou l’oreille.

3. Déplacez doucement l’accessoire vers l’intérieur et vers l’extérieur tout en faisant

pivoter le corps de la tondeuse.

FRANÇAIS

• N’insérez pas l’accessoire plus de 6 mm.

• Lavez l’accessoire après chaque utilisation.

Sourcils :

1. Guidez soigneusement l’accessoire pour éliminer les poils isolés ou plus longs des

sourcils.

2. Pour éliminer complètement les poils, laissez l’accessoire entrer en contact avec la

peau, puis passez sur la zone désirée.

TAILLE DE PRÉCISION ET MICRO -BARBE NAISSANTE

Accessoires

Tondeuse précision

Micro-barbe naissante :

La tondeuse de précision intègre la technologie Trim Shave qui taille les poils à une

longueur de 0,2mm pour une nition de micro-barbe naissante.

1. Fixez la tondeuse de précision.

2. Tenez l’accessoire de façon à ce que le guide sur le bord inférieur de la lame entre en

contact avec la peau (de la même manière que si vous teniez un rasoir humide). Le

guide situé sur le bord inférieur de la lame permet d’étirer la peau pendant la taille.

3. Utilisez des mouvements similaires à ceux du rasage humide.

Taille de précision :

1. Tenez l’accessoire de tondeuse de précision perpendiculairement à la peau.

2. Déplacez-le vers les poils de la barbe ou en sens inverse pour obtenir le résultat désiré.

Appliquez une légère pression et des mouvements contrôlés.

RASAGE DE PRÈS

Attachments

Mini-rasoir grille

1. Tenez la tondeuse de façon à ce que le mini-rasoir grille entre en contact avec votre

visage.

2. Eectuez des mouvements brefs et bien contrôlés pour raser autour de la barbe/

moustache. Utilisez votre main libre pour étirer la peau. Ceci aidera les poils à rester

droits, rendant le rasage plus facile.

• Remarque : La tête mini-rasoir a été conçu pour raser les zones ciblées autour de la

barbe, de la moustache et des pattes. Il n’a pas été conçu pour raser tout votre visage.

Pour un rasage précis et en tout confort, utilisez un des rasoirs électriques de

Remington.

SPÉCIFICATIONS DE L’ADAPTATEUR

Adresse du fabricant et numéro

d'enregistrement

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Numéro de modèle de

l'adaptateur

PA-3215E

Tension d'entrée 100 - 240 V~

Fréquence de CA d'entrée 50/60Hz

Tension de sortie 3.2 V

Courant de sortie 1.5 A

Puissance de sortie 4.8 W

Ecacité active moyenne ≥73.31%

Ecacité à 10 % -

Consommation électrique à vide ≤0.1W

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las

instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el

producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriale

este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y com

peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el

limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niñ

sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el apa

fuera del alcance de niños menores de 8 años.

• El adaptador contiene un transformador. No desconecte el ada

sustituirlo por otro conector, dado que sería peligroso.

• ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco.

• El cuerpo de este aparato no es lavable ni resistente al agua. N

aparato en líquidos.

• No use el producto con un cable dañado.

• ADVERTENCIA: Recargue la batería utilizando solo el carga

con el aparato - referencia PA-3215E.

• Sustituya siempre un adaptador o una estación de carga averia

repuesto del mismo tipo que el original.

• La batería de este dispositivo no es reemplazable.

• No utilice accesorios no suministrados por Remington.

• No use el aparato si está dañado o funciona mal.

• No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a una toma de

corriente, excepto si se está cargando.

• Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de supercies calientes.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato.

• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

PARTES

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Piloto indicador de carga

3. Conector del adaptador

4. Cortador ancho

5. Peine guía ajustable

6. Peines guía

7. Cortador de precisión

8. Accesorio para cejas, nariz y orejas

9. Miniafeitadora de láminas

No mostrados:

• Adaptador

• Neceser de viaje

CARGA DEL APARATO

Este aparato se puede utilizar en modo “inalámbrico”, alimentándolo con su batería interna

recargable, o mediante cable, conectándolo al adaptador de carga y enchufándolo a

continuación. Alimentar el aparato con el adaptador de carga resulta útil cuando la batería

recargable no tiene suciente carga. Sin embargo, tenga en cuenta que el uso frecuente del

modo inalámbrico reducirá la vida útil de la batería recargable.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo durante 10 horas.

1. Asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Conecte el adaptador al producto y, a continuación, a la corriente.

• El piloto indicador de carga se iluminará durante la carga del aparato y se apagará

cuando esta haya terminado.

• El tiempo de funcionamiento del aparato completamente cargado es de hasta 60 min.

• El aparato no puede sobrecargarse. Sin embargo, si no va a utilizarlo durante un largo

periodo de tiempo (2 o 3 meses), desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo.

• Para conservar la vida útil de la batería, deje que se agote completamente cada seis

meses y luego recárguela durante 10 horas.

USO CON CABLE

• Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

• Encienda el aparato presionando el interruptor de encendido/apagado.

ACCESORIOS

COLOCAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS (FIG. A)

Compruebe que el aparato está apagado antes de poner o quitar cabezales.

• Para quitarlo, gire el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se

desbloquee y, a continuación, levántelo.

• Para colocarlo, sitúe el accesorio deseado en la parte superior del dispositivo y gírelo

en el sentido de las agujas del reloj para jarlo en posición.

COLOCAR Y QUITAR LOS PEINES GUÍA FIJOS

Inserción

• Conecte la parte frontal del peine guía a las púas del cortador ancho.

ESPAÑOL

• Presione la parte posterior del peine guía hacia abajo hasta que encaje en su sitio.

Extracción

• Levante la lengüeta de la parte posterior del peine guía hacia arriba hasta que se suelte

del cabezal de corte ancho.

COLOCAR Y QUITAR EL PEINE GUÍA AJUSTABLE

• Para colocarlo, alinee las púas del peine con las ranuras en los laterales del aparato y

deslice el peine hacia abajo sobre el aparato.

• Para ajustarlo, presione y mantenga presionado el botón de ajuste en la parte posterior

del peine y deslice el peine hacia arriba o abajo. Suelte el botón para jar el peine en

esa posición. La longitud del corte se indica en la escala situada en el lateral del

cortador.

INSTRUCCIONES DE USO

• Antes de empezar a cortar la barba péinela con un peine no.

• Peine el pelo en la dirección de su crecimiento para que alcance la máxima altura y

mire en la misma dirección.

• Tras el recorte, repase ligeramente las áreas recortadas con la lámina para obtener un

acabado limpio y suave.

• Dado que no todo el pelo crece en la misma dirección, es posible que desee probar

diferentes posiciones de recorte (por ejemplo, hacia arriba, hacia abajo o de un lado a

otro)para obtener mejores resultados.

• El cabello debería estar seco y libre de cualquier cera o loción.

• Si el cabello se acumula durante el uso, apague la unidad, retire los accesorios en uso y

limpie cualquier exceso de cabello del accesorio y del aparato.

BARBA DE TRES DÍAS Y CUIDADO DE VELLO CORPORAL

Accesorios

Cortador ancho con peine guía jo de 1,5 mm

Cortador de precisión

Aspecto de barba de tres días:

Deje crecer la barba incipiente a una longitud ligeramente mayor de la deseada.

1. Encaje el peine guía jo de 1,5 mm al cortador ancho.

2. Pase el cortador por la barba en dirección contraria a la del crecimiento del cabello.

3. Repase los bordes de la barba con el accesorio de corte de precisión.

• Para un mayor control sobre la longitud de la barba, puede utilizar el peine ajustable y

recortar la barba por fases, empezando con una posición de mayor longitud hasta

obtener el aspecto deseado.

Cuidado del vello corporal:

1. Deje crecer el cabello a una longitud ligeramente mayor de la deseada.

ESPAÑOL

2. Coloque el peine guía jo de 3 mm al cortador ancho.

3. Pase el cortador por el cuerpo en dirección contraria a la del crecimiento del vello.

RECORTE DE CABELLO

Accesorios

Cortador ancho con peine guía ajustable

PASO 1: nuca

1. Coloque el cortador ancho y el peine guía ajustable.

2. Establezca la posición del peine guía ajustable en la longitud deseada.

3. Sujete el aparato con los dientes de la cuchilla apuntando hacia arriba. Empiece

cortando por el centro de la cabeza a la altura de la base del cuello.

4. Suba lentamente el aparato por el pelo moviéndolo hacia arriba y hacia fuera y

cortando poco a poco.

PASO 2: parte posterior de la cabeza

• Con el peine guía jado a 12 mm o 18 mm, corte el pelo de la parte posterior de la

cabeza.

PASO 3: lados de la cabeza

1. Ajuste la posición del peine guía a una longitud menor para las zonas de alrededor de

las orejas.

2. Suba a una posición de mayor longitud con el peine guía ajustable para una transición

de longitud de cabello gradual desde los laterales de la cabeza hacia un cabello más

largo en la parte superior de la cabeza.

PASO 4: parte superior de la cabeza

1. Ajuste la posición del peine guía a una longitud mayor (hasta 20 mm) y a continuación

corte el cabello en de la parte superior de la cabeza en dirección contraria a la del

crecimiento normal del cabello.

2. Trabaje siempre comenzando desde la parte posterior de la cabeza.

Recortar las patillas

• Para recortar las patillas, ajuste la posición del peine guía a la longitud deseada o

utilice uno de los peines guía jos.

RECORTE DE BARBA CORTA/LARGA

Accesorios

Cortador ancho con peine guía ajustable

Cortador de precisión

1. Coloque el cortador ancho y el peine guía ajustable.

2. Establezca la posición del peine guía ajustable en la longitud deseada.

3. Empiece recortando por debajo de la barbilla y siga por la línea de la mandíbula.

ESPAÑOL

4. Trabaje en dirección ascendente hacia la oreja y la línea superior de la barba.

5. Repase los bordes de la barba con el accesorio de corte de precisión.

DEFINIR EL CONTORNO Y CORTE APURADO

Accesorios

Cortador ancho

Denir el contorno:

1. Sostenga el aparato con la cuchilla (púas) mirando hacia usted y en un ángulo de 90

grados con la piel.

2. Empiece por el contorno de la barba o bigote y con la cuchilla apoyada ligeramente

contra la piel, realice movimientos lentos y controlados para obtener líneas

contorneadas.

Corte apurado de cabello:

1. Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos de una mano, dejando libre la

nuca.

2. El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar cortarlo

accidentalmente.

3. Apoye el aparato contra la nuca con la cuchilla mirando hacia arriba. Suba el aparato

por el cuello hasta que toque el dedo índice que cubre la raíz del pelo.

4. Haga avanzar el aparato poco a poco, manteniéndolo alejado de la raíz del pelo de la

nuca.

RECORTE DE NARIZ, CEJAS Y OREJAS EN DETALLE

Accesorios

Recortador de nariz, orejas y cejas

Nariz y orejas:

1. Coloque el recortador de nariz, orejas y cejas.

2. Inserte delicadamente el accesorio en el oricio nasal o la oreja.

3. Inserte y extraiga el accesorio delicadamente a la vez que hace movimientos rotatorios

con el cuerpo del aparato.

• No inserte el accesorio más de 6 mm.

• Lave el accesorio después de cada uso.

Cejas:

1. Dirija cuidadosamente el accesorio para eliminar los pelos rebeldes o largos de las

cejas.

2. Para eliminar el vello totalmente, permita que el accesorio esté en contacto con la piel

y deslícelo por la zona deseada.

ESPAÑOL

VELLO INCIPIENTE Y CORTE DE PRECISIÓN

Accesorios

Cortador de precisión

Vello incipiente:

El recortador de precisión está dotado de tecnología Trim Shave que recorta el pelo a 0,2

mm, obteniendo un afeitado apurado.

1. Coloque el cortador de precisión.

2. Sujete el accesorio de modo que la guía en el borde inferior de la hoja de afeitar esté

en contacto con la piel (del mismo modo que sujetaría una maquinilla de afeitar

mojada). La guía en el borde inferior de la hoja de afeitar ayuda a tensar la piel durante

el afeitado.

3. Haga movimientos similares a los del afeitado con maquinilla.

Cortador de precisión:

1. Sujete el cortador de precisión en posición perpendicular a la piel.

2. Acérquelo o aléjelo del pelo de la barba para conseguir el resultado deseado. Ejerza

una ligera presión y movimientos controlados.

RASURADO DEFINIDO

Accesorios

Miniafeitadora de láminas

1. Sujete el aparato de modo que la miniafeitadora de láminas toqueligeramente la cara.

2. Utilice movimientos cortos y bien controlados para afeitar la zona alrededor de la

barba o el bigote. Utilice su mano libre para estirar la piel, con lo que consigue levantar

el pelo y facilitar el afeitado.

• Nota: La miniafeitadora está diseñada para afeitar zonas especícas del contorno de la

barba, el bigote o las patillas, no para un afeitado completo de la cara. Para obtener un

afeitado bien apurado y cómodo, garantizado,utilice una de las afeitadoras eléctricas

Remington.

CUIDADO DEL APARATO

Cuide el aparato para asegurar un rendimiento duradero. Se recomienda limpiar el aparato

después de cada uso.

DESPUÉS DE CADA USO

• Limpie con un cepillo los pelos acumulados del aparato y de los cabezales.

• La manera más higiénica y sencilla de limpiar el aparato es separar el cabezal del

cuerpo del aparato y lavar el cabezal con agua tibia.

• El cuerpo del aparato no debe lavarse.

• Ponga una o dos gotas de aceite para máquinas de coser en las cuchillas.

• Encienda el aparato para distribuir uniformemente el aceite, elimine el exceso de aceite.

ESPAÑOL

CAMBIO DE LA BATERÍA

Se recomienda encarecidamente que la batería recargable sea retirada por un profesional.

Algunas herramientas y partes de la carcasa de la afeitadora tienen bordes cortantes y

pueden causar heridas si no se manipulan correctamente.

• La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse.

• El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería.

1. Asegúrese de que la batería está descargada por completo utilizando la afeitadora

hasta que se apague.

2. Desenchufe el aparato.

3. Con una herramienta adecuada, separe cuidadosamente las mitades delantera y

trasera de la caja por la línea de unión.

4. Corte las lengüetas que sujetan la batería a la caja de circuito.

• La batería debe desecharse de forma segura.

RECICLAJE

WPara evitar problemas medioambientales y de salud derivados de

sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y

no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben

eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche

siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda,

las pilas recargables y no recargables, en puntos ociales de recogida/

reciclado adecuados.

ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOR

Dirección y número de registro del

fabricante

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Número de modelo del adaptador PA-3215E

Tensión de entrada 100 - 240 V~

Frecuencia CA de entrada 50/60Hz

Tensión de salida 3.2 V

Corriente de salida 1.5 A

Potencia de salida 4.8 W

Eciencia activa media ≥73.31%

Eciencia al 10 % -

Consumo de potencia sin carga ≤0.1W

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere

attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età u

agli otto anni o da persone con ridotte capacità siche, senso

abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compre

I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pu

manutenzione dell’apparecchio può essere eﬀettuata solo da

superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. T

l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età

anni.

• L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare l’adatt

sostituirlo con un’altra spina, in quanto ciò porterebbe ad u

pericolosa.

• ATTENZIONE Mantenere l’apparecchio asciutto.

• Il corpo dell’apparecchio non è lavabile o resistente all’acq

in sostanze liquide.

• Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato.

• AVVERTENZA: Per la ricarica della batteria, utilizzare so

con l’apparecchio - riferimento PA-3215E.

• Sostituire sempre un adattatore di ricarica danneggiato o un

con un pezzo originale.

• La batteria nel dispositivo non è sostituibile.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione.

• Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.

• L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa

elettrica, tranne quando è in carica.

• Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

• Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

ITALIANO

PARTI

1. Interruttore on/o

2. Indicatore luminoso di carica

3. Connettore del caricatore

4. Rinitore largo

5. Pettine regolabile

6. Pettini accessorio

7. Rinitore di precisione

8. Rinitore naso, orecchie, sopracciglia

9. Mini rasoio

Non mostrato:

• Adattatore

• Custodia da viaggio

CARICAMENTO DELL’APPARECCHIO

Questo apparecchio può essere utilizzato in modalità ‘cordless’ (senza lo), alimentato dalla

sua batteria interna ricaricabile, o in modalità ‘corded’ (con lo), collegandolo al caricatore e

quindi alla rete elettrica. L’alimentazione dell’apparecchio con il caricatore è utile se la

batteria ricaricabile non ha abbastanza carica. Tuttavia l’uso frequente della modalità

cordless ridurrà la durata della batteria ricaricabile.

Prima di utilizzare il vostro rinitore per la prima volta, caricatelo per 10 ore.

1. Assicurarsi che il prodotto sia spento.

2. Collegare l’adattatore all’apparecchio e poi alla presa di corrente.

• Durante la carica, l’indicatore luminoso di carica si accende. L’indicatore luminoso si

spegne quando la carica è completa.

• La durata della batteria completamente carica è di 60 min. Il vostro apparecchio non

può essere sovraccaricato. Tuttavia, se l’apparecchio non sarà utilizzato per un periodo

di tempo piuttosto lungo (2-3 mesi), scollegarlo dalla presa di corrente e riporlo.

• Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e

quindi ricaricarle per 10 ore.

UTILIZZO CON CAVO

• Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente.

• Accendere l’apparecchio premendo l’interruttore on/o.

ACCESSORI

PER FISSARE E RIMUOVERE GLI ACCESSORI (FIG. A)

Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire o rimuovere gli attacchi.

• Per rimuovere, ruotare l’accessorio in senso antiorario no a quando si sblocca, quindi

staccarlo.

• Per ssare, posizionare l’accessorio desiderato sulla parte superiore del dispositivo e

ruotare l’accessorio in senso orario per bloccarlo al suo posto.

ITALIANO

FISSAGGIO E RIMOZIONE DEI PETTINI ACCESSORI

Per ssare

• Agganciare la parte frontale del pettine accessorio ai denti del rinitore largo.

• Premere la parte posteriore del pettine accessorio verso il basso, no a quando entra

nel suo alloggiamento con un ‘click’.

Per rimuovere

• Sollevare la linguetta sulla parte posteriore del pettine accessorio no a quando si

libera dalla testina del rinitore largo.

PER FISSARE E RIMUOVERE IL PETTINE REGOLABILE

• Per montare, allineare i binari del pettine con le scanalature dei lati del regolabarba e

fare scorrere il pettine verso il basso sul regolabarba.

• Per regolare, premere e tenere premuto il pulsante di regolazione sulla parte

posteriore del pettine e fare scorrere il pettine verso l’alto o verso il basso. Rilasciare il

pulsante per bloccare il pettine in quella posizione. La lunghezza del taglio è indicata

dalla scala sul lato del rinitore.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Pettinare i peli del viso con un pettine a denti ni prima di iniziare il taglio.

• Pettinare il pelo nella direzione della crescita in modo che sia alla sua massima altezza

e rivolto nella stessa direzione.

• Dopo aver tagliato, passare delicatamente sulla zona con la lamina per dare una

rinitura pulita e liscia.

• Dal momento che non tutti i peli crescono nella stessa direzione, potreste dover

provare diverse posizioni di taglio (ad es. verso l’alto, verso il basso o diagonalmente)

per ottenere risultati migliori.

• I capelli devono essere asciutti e non trattati con cere o lozioni.

• Se i capelli si accumulano durante l’uso, spegnere l’apparecchio, smontare ogni

accessorio in uso e pulire ogni residuo di peli in eccesso dall’accessorio e dal

regolabarba.

BARBA INCOLTA DI 3 GIORNI E CURA DEI PELI DEL CORPO

Accessori:

Regolatore largo con pettine sso da 1.5 mm

Rinitore di precisione

Look barba incolta di 3 giorni:

Lasciare crescere la barba no ad una lunghezza leggermente più lunga del look che

desiderate ottenere.

ITALIANO

1. Montare il pettine sso da 1.5 mm all’accessorio rinitore largo.

2. Passare il rinitore lungo la barba in direzione contraria alla crescita del pelo.

3. Ripulire i bordi della barba con l’accessorio rinitore di precisione.

• Per controllare meglio la lunghezza della barba, è possibile utilizzare il pettine

regolabile e rinire la barba con incrementi iniziando con una impostazione di

lunghezza superiore no a quando si otterrà il look desiderato.

Cura dei peli del corpo:

1. Lasciare crescere i peli no ad una lunghezza leggermente più lunga del look che si

desidera ottenere.

2. Montare il pettine sso da 3 mm sull’accessorio rinitore largo.

3. Passare il rinitore sui peli in direzione contraria alla crescita del pelo.

RESIDUI DI PELI

Accessori:

Rinitore largo con pettine regolabile

PASSAGGIO 1 – Nuca

1. Montare il rinitore largo e il pettine regolabile.

2. Impostare il pettine regolabile secondo la lunghezza desiderata.

3. Tenere l’apparecchio con i denti della lama rivolti verso l’alto. Iniziare dalla parte

centrale della testa, all’altezza della nuca.

4. Sollevare lentamente l’apparecchio, facendolo scorrere tra i capelli verso l’alto e verso

l’esterno, tagliando poco alla volta.

PASSAGGIO 2 – Parte posteriore della testa

• Con il pettine da 12mm o 18mm, tagliare i capelli sulla parte posteriore della testa.

PASSAGGIO 3 – Lati della testa

1. Regolare il pettine ad una impostazione di lunghezza più corta per le zone intorno alle

orecchie.

2. Aumentare l’impostazione della lunghezza sul pettine regolabile per passare

gradualmente dalla lunghezza dei capelli sul lato della testa ai capelli più lunghi sulla

testa.

PASSAGGIO 4 – Parte superiore della testa

1. Regolare il pettine sulle impostazioni di lunghezza più lunga (no a 20 mm) poi

tagliare i capelli in cima alla testa nella direzione contraria a quella della crescita dei

capelli.

2. Iniziare sempre dalla nuca.

Rinire le basette

• Per rinire le basette, regolare il pettine sull’impostazione di lunghezza desiderata,

altrimenti utilizzare uno dei pettini accessori ssi.

ITALIANO

RIFINITURA BARBA CORTA/LUNGA

Accessori:

Rinitore largo con pettine regolabile

Rinitore di precisione

1. Montare il rinitore largo e il pettine regolabile.

2. Impostare il pettine regolabile secondo la lunghezza desiderata.

3. Iniziare a rinire sotto il mento seguendo la linea della mascella.

4. Lavorare verso l’alto in direzione dell’orecchio e la linea superiore della barba.

5. Ripulire i bordi della barba con l’accessorio rinitore di precisione.

MODELLARE IL BORDO E CHIUDERE LA TAGLIERINA

Accessori:

Rinitore largo

Come modellare il bordo:

1. Tenere il dispositivo con la tama di taglio (denti) di fronte a voi e a 90 gradi rispetto alla

pelle.

2. Iniziare con il bordo della linea barba/ba e con le lame di taglio poggiare

delicatamente contro la pelle, eettuare lenti movimenti controllati per creare linee

modellate.

Chiudere la taglierina:

1. Usare le dita di una mano per sollevare i capelli alla base della testa dal collo.

2. L’indice deve coprire le radici dei capelli sollevati per evitare che vengano tagliati

accidentalmente.

3. Tenere il rinitore alla base del collo con la lama rivolta verso l’alto. Muovere il rinitore

lungo il collo verso l’alto no a toccare l’indice che protegge le radici dei capelli.

4. Muovere il rinitore lentamente e tenere le radici dei capelli alla base della testa fuori

dalla portata del rinitore.

RIFINITURA DETTAGLI PELI DEL NASO, DELLE SOPRACCIGLIA E DELL’ORECCHIO

Accessori:

Rinitore naso, orecchie e sopracciglia

Naso e orecchie:

1. Fissare il rinitore per naso, orecchie e sopracciglia.

2. Inserire delicatamente l’accessorio nelle narici o nelle orecchie.

3. Spostare delicatamente l’accessorio dentro e fuori ruotando contemporaneamente il

corpo del regolabarba.

• Non inserire l’accessorio per più di 6 mm.

• Lavare l’accessorio dopo ogni utilizzo.

ITALIANO

Sopracciglia:

1. Guidare con cura l’accessorio per rimuovere tutti i peli indesiderati o più lunghi dalle

sopracciglia.

2. Per rimuovere completamente i peli, lasciare che l’accessorio tocchi la pelle e spostarlo

sulla zona desiderata.

RIFINITURA BARBA CORTA E DI PRECISIONE

Accessori:

Rinitore di precisione

Barba corta:

L’accessorio rinitore di precisione è dotato della Tecnologia Trim Shave che taglia il pelo

no a 0.2 mm per lasciare una rinitura da barba corta.

1. Montare il rinitore di precisione.

2. Tenere l’accessorio in modo che la guida sul bordo più basso della lama sia a contatto

con la pelle (come si tiene un rasoio a umido). La guida sul bordo più basso della lama

aiuta a tendere la pelle durante la rinitura.

3. Utilizzare movimenti simili a quelli della rasatura a umido.

Rinitura di precisione:

1. Tenere l’accessorio rinitore di precisione perpendicolare alla pelle.

2. Allontanarsi dai peli della barba o avvicinarsi per raggiungere il risultato desiderato.

Premere delicatamente eettuando movimenti controllati.

PULIRE IL BORDO RASATO

Accessori:

Mini rasoio

1. Tenere l’apparecchio in modo che il mini rasoio sori delicatamente il viso.

2. Eettuare movimenti brevi e ben controllati per trattare l’area barba/ba. Con la mano

libera tirare la pelle. In questo modo i peli rimarranno alzati, rendendo più semplice la

rasatura.

• Nota: Il mini rasoio è stato progettato per radere le zone deidettagli intorno a barba/

ba/basette. Non è stato progettato per radere tutto il volto. Per una rasatura

accurata, confortevole e garantita, utilizzare uno dei rasoi elettrici Remington.

MANUTENZIONE DEL VOSTRO RIFINITORE

Trattate bene il vostro apparecchio per avere prestazioni durature nel tempo.

Raccomandiamo di pulire il vostro rinitore dopo ogni utilizzo.

ITALIANO

DOPO OGNI UTILIZZO

• Eliminare con la spazzolina tutti i peli accumulati nel rinitore e nelle testine.

• Il modo più semplice e più igienico per pulire il rinitore è quello di staccare la testina

dal corpo del rinitore e sciacquarla con acqua calda.

• Il corpo del rinitore non deve essere sciacquato.

• Mettere una o due gocce di olio sulle lame.

• Accendere l’apparecchio per distribuire l’olio in modo omogeneo, rimuovere ogni

eccesso di olio.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile. Parti del

corpo del rasoio e componenti presentano spigoli vivi e possono causare lesioni, se non

maneggiati correttamente.

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la

batteria.

1. Accertarsi che la batteria sia completamente scarica. A tal ne, far funzionare il rasoio

nché non si arresti.

2. Scollegare il rinitore dalla presa di corrente.

3. Utilizzando un utensile adatto, sollevare con cura le metà anteriore e posteriore della

cassa sulla linea del giunto.

4. Tagliare le linguette che ssano la batteria alla scheda del circuito.

• La batteria deve essere smaltita in sicurezza.

RICICLO

WPer evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze

pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili

contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti

con i riuti urbani indierenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed

elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili,

in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

ITALIANO

SPECIFICHE DELL’ADATTATORE

Indirizzo del fabbricante e numero

di registrazione

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Numero di modello dell'adattatore PA-3215E

Tensione di ingresso 100 - 240 V~

Frequenza di ingresso AC 50/60Hz

Tensione di uscita 3.2 V

Corrente di uscita 1.5 A

Potenza di uscita 4.8 W

Ecienza media nel modo attivo ≥73.31%

Ecienza al 10% -

Potenza assorbita senza carico ≤0.1W

DANSK

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning

omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og pers

sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer

fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været und

forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparate

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de e

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes ud

rækkevidden af børn under 8 år.

• Adapteren inde holder en transformer. Adapteren må ikke a

erstattes af et andet stik, da dette vil medføre alvorlig fare.

• ADVARSEL: Hold apparatet tørt.

• Dette apparats hoveddel kan ikke vaskes og er ikke vandtæ

apparatet ned i væske.

• Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning.

• ADVARSEL: Enheden må kun opledes med den medfølge

typereference PA-3215E.

• En beskadiget opladningsadapter eller opladningsstand ska

med en ny original enhed.

• Enhedens batteri kan ikke udskiftes.

• Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os.

• Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

• Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når dets stik sidder i stikkontakten,

undtagen under opladning.

• Hold strømstik og ledning væk fra varme overader.

• Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

• Undgå at vride eller bøje ledningen og vikl det ikke om produktet.

• Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

DANSK

DELE

1. Tænd/Sluk kontakt

2. Indikatorlampe for opladning

3. Opladningsstik

4. Bred trimmer

5. Justerbar kam

6. Monterbare guidekamme

7. Præcisionstrimmer

8. Næse, øre og øjenbrynstrimmer

9. Mini folie barberhoved

Ikke illustreret:

• Adapter

• Rejsepose

OPLAD DIT APPARAT

Denne enhed kan bruges uden ledning, hvor den strømforsynes fra det indvendige

genopladelige batteri. Eller den kan bruges med ledning ved at slutte den til

opladeadapteren og dernæst til stikkontakten. Hvis det genopladelige batteri ikke er

tilstrækkeligt opladet, kan det være nyttigt at strømforsyne enheden med opladeadapteren.

Men vær opmærksom på, at hyppig brug uden ledning vil reducere levetiden for det

genopladelige batteri.

Før du bruger din skægtrimmer for første gang, skal den oplades i 4 timer.

1. Sørg for, at produktet er slukket.

2. Forbind adapteren til apparatet og derefter til stikkontakten.

• Under opladning lyser indikatorlampen for opladning. Lampen slukker, når enheden er

helt opladet.

• Driftstid ved hel opladning er op til 60 min.

• Dit apparat kan ikke overoplades. Men hvis produktet ikke skal bruges i en længere

periode (2-3 måneder), skal det tages ud af stikkontakten og opbevares.

• For at bevare batteriernes levetid, skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter

oplades i 10 timer.

BRUG MED LEDNING

• Sæt opladningsadapteren i produktet og derefter i stikkontakten.

• Aktivér apparatet ved trykke på on/o-kontakten.

TILBEHØR

PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF TILBEHØRSHOVEDER (FIG. A)

Enheden skal være slukket, inden du påsætter eller aftager redskaber.

• Fjern tilbehør ved at dreje tilbehøret mod uret, indtil det frigøres, hvorefter det kan

tages af enheden.

• Påsæt tilbehør ved at sætte det ønskede tilbehør oven på enheden og dreje med uret,

så det låses på plads.

DANSK

PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF FASTE GUIDEKAMME

Påsættelse

• Sæt guidekammens forkant ind over tænderne på det brede trimmerblad.

• Skub guidekammens bagkant nedad, indtil den klikker på plads.

Fjernelse

• Løft opad i tappen på guidekammens bagkant, indtil den frigøres fra det brede

trimmerhoved.

PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF JUSTERBAR KAM

• Påsæt kammen ved holde kammens riller ud for sprækkerne på enheden – tryk nu

kammen forsigtigt nedad og fast på enheden.

• For at justere klippelængden – tryk og hold justeringsknappen bag på kammen nede,

og skub kammen ned eller op. Slip knappen for at låse kammen fast i den ønskede

position. Klippelængden indikeres på en skala på siden af trimmeren.

INSTRUKTIONER FOR BRUG

• Red skægget ud med en n kam forud for trimning.

• Red dit hår med groretningen så hårene står oprejst mest muligt og peger i samme

retning.

• Efter trimning føres gås de trimmede områder efter med folien for en glat og ren

afslutning.

• Siden alle hår ikke gror i den samme retning kan det nogen gange være nødvendigt at

trimme fra forskellige vinkler (f.eks. opad, nedad eller på tværs) for at opnå de bedste

resultater.

• Håret skal være tørt og uden rester af voks eller creme.

• Hvis der samler sig hår under brug, skal du slukke for enheden, erne eventuelt

tilbehør og rense hårene af tilbehøret og enheden.

3 DAGES STUBBE, OG PLEJE AF KROPSHÅR

Tilbehør

Bredt trimmerblad med 1,5 mm fast kam

Præcisionstrimmer

3 dages stubbe look:

Lad dine stubbe vokse ud, så de er lidt længere end det look, du ønsker.

1. Sæt den faste 1,5 mm kam på det brede trimmerblad.

2. Før trimmeren gennem skægstubbene imod hårenes vokseretning.

3. Ret kanterne af stubbeområderne til vha. detaljetilbehøret.

• For at have bedre kontrol over længden på stubbene, kan du bruge den justerbare

kam, og trimme stubbene ned i intervaller startende med den længste

længdeindstilling, indtil du opnår det ønskede look.

DANSK

Pleje af kropshår:

1. Lad dine hårene vokse ud, til de er lidt længere end det udseende, du ønsker.

2. Sæt den faste 3 mm kam på det brede trimmerhoved.

3. Før trimmeren gennem kropshårene imod hårenes vokseretning.

KLIPNING AF HÅR

Tilbehør

Bredt trimmerblad med justerbar kam

TRIN 1 – Bagerst i nakken

1. Påsæt det brede trimmerblad og den justerbare kam.

2. Indstil den justerbare kam på den ønskede længde.

3. Hold klipperen med klingens tænder vendt opad. Start ved midten af hovedet, nederst

i nakken.

4. Før langsomt klipperen opad og udaf gennem håret, så der klippes en lille portion af

gangen.

TRIN 2 – Baghovedet

• Med kammen indstillet til 12mm eller 18mm klippes håret på baghovedet.

TRIN 3 – Siden af hovedet

1. Indstil kammen på en af de korte længdeindstillinger til områderne omkring ørerne.

2. Du kan ændre længdeindstillingen på den justerbare kam, så du gradvist skifter fra

kortere hår på siden af hovedet til længere hår på toppen af hovedet.

TRIN 4 – Toppen af hovedet

1. Indstil kammen på en af de lange længdeindstillinger (op til 20 mm), og klip håret på

toppen af hovedet imod hårenes normale vokseretning.

2. Begynd altid bagerst på hovedet og arbejd dig fremad.

Trimning af bakkenbarter

• Trim dine bakkenbarter ved at indstille den ønskede længde på den justerbare kam

– eller brug en af de faste guidekamme.

TRIMNING AF KORT/LANGT SKÆG

Tilbehør

Bredt trimmerblad med justerbar kam

Præcisionstrimmer

1. Påsæt det brede trimmerblad og den justerbare kam.

2. Indstil den justerbare kam på den ønskede længde.

3. Start under hagen og fortsæt ud langs kæbelinjen.

4. Arbejd dig opad mod øret og den øvre skæglinje.

5. Ret kanterne af skægget til vha. detaljetilbehøret.

DANSK

DEFINITION AF KANTER OG FINTRIMNING

Tilbehør

Bred trimmer

Denerede kanter:

1. Hold enheden med klingen (tænderne) vendt mod dig selv i en 90 graders vinkel i

forhold til huden.

2. Begynd med kanten af skæg-/overskæglinjen, og hold klingen hvilende mod huden, så

du med langsomme kontrollerede bevægelser, kan lave denerede linjer mellem

skægget og den glatbarberede hud.

Fintrimning:

1. Med den ene hånds ngre løfter du hårene nederst på hovedet op fra din nakke.

2. Din pegenger bør dække for hårenes rødder, på de hår du løfter op. Det for at undgå

uoverlagt klipning af håret med trimmeren.

3. Hold trimmeren op imod den nederste del af nakken, med bladet opadvendt. Før nu

trimmeren op langs nakken, indtil den når til den pegenger, som du bruger til at

dække for hårrødderne.

4. Før trimmeren langsomt og holdhårrødderne bagerst på hovedet væk fra trimmeren.

DETALJERET TRIMNING AF HÅR I NÆSE, ØRER OG VED ØJENBRYN

Tilbehør

Påsæt næse-, øre- og øjenbrynstrimmeren

Næse og ører:

1. Påsæt næse-, øre- og øjenbrynstrimmeren.

2. Sæt trimmerens skærende del forsigtigt ind i næsebor eller ører.

3. Bevæg forsigtigt trimmeren ind og ud af næsebor eller ører, og drej samtidigt

trimmeren rundt.

• Undgå at føre den skærende del længere end 6 mm ind i næsebor eller ører.

• Vask tilbehøret efter hver brug.

Øjenbryn:

1. Fjern stive eller lange hår fra øjenbrynene ved at guide trimmeren hen over brynene

uden at lade den hvile på huden.

2. Hvis du vil erne enkelte hår fuldstændigt, skal du lade trimmeren berøre huden og

føre den hen over de hår, du vil erne helt.

MIKROSTUBBE OG DETALJETRIMNING

Tilbehør

Præcisionstrimmer

DANSK

Mikrostubbe:

Detaljetilbehøret har Trim Shave Technology, som trimmer hårene ned til 0,2 mm, hvilket

giver dig et look med mikrostubbe.

1. Påsæt detaljetilbehøret.

2. Hold detaljetilbehøret, så bladførerne på bladets underkant berører huden (på samme

måde som du ville holde en barberskraber). Bladførerne på bladets underkant hjælper

med at strække huden ud, mens du trimmer.

3. Brug bevægelser som ved vådbarbering.

Detaljetrimning:

1. Hold detaljetilbehøret vinkelret mod huden.

2. Bevæg detaljetilbehøret hen mod eller væk fra skæghårene for at opnå det ønskede

resultat. Tryk let og brug kontrollerede bevægelser.

BRUG MED LEDNING

Tilbehør

Mini folie barberhoved

1. Hold groomeren således at mini folie barberhovedet berører huden let.

2. Brug korte, velkontrolledere bevægelser til at barbere rundt langs dit skæg og

overskæg. Brug din frie hånd til at strække din hud ud. Dette vil hjælpe hårene til at stå

oprejst og gøre det lettere at barbere.

• Bemærk: Mini folie barberhovedet er udviklet til at barberedetaljeområderne rundt

langs fuldskæg/overskæg/ bakkenbarter. Det er ikke beregnet til at barbere hele

ansigtet med. For at garantere en tæt komfortabel barbering, anbefaler vi en af

Remingtons elektriske barbermaskiner.

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE AF DIN GROOMER

Plej og vedligehold dit apparat for at sikre en lang levetid med optimal ydeevne. Vi

anbefaler at du rengør dit apparat hver gang du har brugt det.

EFTER HVER BRUG

• Børst opsamlede hår af groomeren og tilbehørshovederne.

• Den nemmeste og mest hygiejniske måde at rengøre groomeren på er ved at skille

hovedet fra groomerens hoveddel og skylle hovedet under lunkent vand.

• Groomerens hoveddel må ikke skylles.

• Placer en dråbe olie eller to på klingerne.

• Tænd for apparatet for at fordele olien jævnt og tør eventuel overskydende olie væk.

UDTAGNING AF BATTERI

Vi anbefaler på det kraftigste, at det genopladelige batteri udtages af en fagkyndig. Dele af

barbermaskinens kabinet og komponenter har skarpe kanter og kan forårsage

tilskadekomst.

• Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres.

• Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

1. Sørg for, at batteriet er fuldstændig aadet. For at gøre dette skal du lade

barbermaskinen køre, indtil den standser.

2. Tag trimmerens stik ud.

3. Brug egnet værktøj og lirk forsigtigt kabinettets to halvdele, for- og bagside, fra

hinanden ved samlingslinjen.

4. Overskær tapperne, som fastgør printkortet til batteriet.

• Batteriet skal bortskaes på sikker vis.

GENBRUG

WFor at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af

farlige stoer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige

batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaald. Udtjente elektriske og

elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige

batterier fra produkterne skal aeveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

ADAPTERENS SPECIFIKATIONER

Producentens adresse og

registreringsnummer

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Adapterens modelnummer PA-3215E

Indgangsspænding 100 - 240 V~

Vekselstrømsfrekvens på indgang 50/60Hz

Udgangsspænding 3.2 V

Udgangsstrøm 1.5 A

Udgangseekt 4.8 W

Gennemsnitlig aktiv eektivitet ≥73.31%

Eektivitet ved 10 % -

Strømforbrug uden belastning ≤0.1W

DANSK

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före

användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före

användning.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och persone

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfa

kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning

handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. B

använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av ap

inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det ske

övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under

• Adaptern innehåller en transformator. Klipp inte av adaptern f

den med en annan kontakt, eftersom det kan skapa farliga situ

• VARNING: Håll apparaten torr.

• Apparatens huvuddel är inte vattentät och kan inte diskas. Lä

apparaten i vatten.

• Använd inte apparaten om nätsladden är skadad.

• VARNING: För att ladda batteriet får man endast använda de

följer med apparaten - typ referens PA-3215E.

• Byt alltid ut en skadad laddningsadapter eller laddningsststiv

samma typ.

• Batteriet i denna apparat är inte utbytbart.

• Använd inga andra tillbehör än de som medföljer.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

• En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för

när den laddas.

• Låt inte stickkontakt och nätsladd komma i kontakt med varma ytor.

• Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer.

• Undvik att vrida och snurra på sladden.

• Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.

SVENSKA

DELAR

1. På/av-knapp

2. Indikatorlampa för laddning

3. Laddningsanslutare

4. Bred trimmer

5. Justerbar kam

6. Måttkammar, tillbehör

7. Precisionstrimmer

8. Trimmer för näsa, öra och ögonbryn

9. Rakapparat med miniskärblad

Visas ej:

• Adapter

• Förvaringsväska

LADDA APPARATEN

Denna apparat kan användas sladdlös genom att använda det interna laddningsbara

batteriet, eller med sladd genom att ansluta den till laddningsadaptern och sedan eluttaget.

Man kan använda laddningsadaptern om det laddningsbara batteriet inte har tillräcklig

laddning. Man bör dock vara medveten om att frekvent användning av det sladdlösa läget

minskar det laddningsbara batteriets livslängd.

Innan du använder trimmern för första gången ska den laddas i 10 timmar.

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

2. Anslut adaptern till produkten och sedan till nätuttaget.

• När man laddar tänds indikatorlampan för laddning. Lampan släcks när laddningen är

klar.

• När apparaten är helt laddad är användningstiden upp till 60 minuter.

• Apparaten kan inte överladdas men om den inte ska användas under en längre tid (2–3

månader) bör man dra ut kontakten från vägguttaget och ställa undan den.

• För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång varje halvår

och laddas upp igen i 10 timmar.

ANVÄNDNING MED SLADD

• Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget.

• Sätt på apparaten genom att trycka på strömbrytaren.

TILLBEHÖR

FÖR ATT FÄSTA OCH AVLÄGSNA TILLBEHÖR (FIG. A)

Se till att apparaten är avstängd innan du sätter på eller tar av tillbehör.

• För att avlägsna, vrid tillbehöret moturs tills det släpper och lyft av det.

• För att fästa, placera önskat tillbehör ovanpå apparaten och vrid medurs för att låsa på

plats.

FÄSTA OCH AVLÄGSNA FASTA GUIDEKAMMAR

Att fästa

• Haka fast guidekammens framsida över tänderna på den breda trimmern.

• Tryck guidekammens baksida nedåt tills den klickar på plats.

SVENSKA

Att avlägsna

• Lyft iken på baksidan av måttkammen uppåt tills den lossnar från den breda

trimmern

FÄSTA OCH AVLÄGSNA JUSTERBAR KAM

• För att fästa kammen placerar du rälsen på kammen i linje med skårorna på sidan av

trimmern och skjuter ned kammen ovanpå trimmern.

• För att justera, tryck och håll inne justeringsknappen på baksidan av kammen uppåt

eller nedåt. Släpp knappen för att låsa kammen i den positionen. Klipplängden anges i

skalan på sidan av trimmern.

BRUKSANVISNING

• Kamma ansiktshåret med en n kam innan du påbörjar trimningen.

• Kamma håret i den riktning det växer i så att håren är i maximal höjd och ligger åt

samma håll.

• Efter trimningen för du försiktigt bladen över de trimmade områdena för att få ett lent

slutresultat.

• Eftersom inte alla strån växer i samma riktning kan du prova olika trimningslägen (t.ex.

uppåt, nedåt eller diagonalt) för att få ett ännu bättre resultat.

• Håret bör vara torrt och fritt från vax eller lotion.

• Om det ansamlas hår under användningen ska man stänga av enheten, avlägsna

eventuella tillbehör och avlägsna håret från tillbehöret och trimmern.

TREDAGARSSTUBB OCH UNDERHÅLL AV KROPPSHÅR

Tillbehör

Bred trimmer med fast kam på 1,5 mm

Precisionstrimmer

3-dagarsstubb:

Låt skäggstubben växa till en längd som är något längre än det utseende du försöker uppnå.

1. Fäst den fasta kammen i det breda trimmertillbehöret.

2. Kör trimmern genom skägget mot hårväxtens riktning.

3. Jämna till skäggstubbens kanter med hjälp av precisionstillbehöret.

• För ökad kontroll över skäggstubbens längd kan man använda den justerbara kammen

och trimma skäggstubben gradvis från en högre längdinställning tills man uppnått

önskat utseende.

Underhåll av kroppshår

1. Låt ditt hår växa till en längd som är något längre än den look du försöker uppnå.

2. Fäst kammen på 3 mm till det breda trimmertillbehöret.

3. För trimmern genom kroppshåret mot hårväxtens riktning.

SVENSKA

HÅRKLIPPNING

Tillbehör

Bred trimmer med justerbar kam

STEG 1 – Nacklinjen

1. Fäst den breda trimmern och den justerbara kammen.

2. Ställ in den justerbara kammen till önskad längd.

3. Håll klippmaskinen med bladtänderna pekande uppåt. Börja på mitten av huvudet vid

nackens bas.

4. Lyft klippmaskinen långsamt, arbeta dig uppåt och utåt genom håret och trimma

endast lite i taget.

STEG 2 – baksidan av huvudet

• Klipp baksidan av huvudet med kammen inställd på 12 mm eller 18 mm.

STEG 3 – sidan av huvudet

1. Justera kammen till en kortare längdinställning för områdena runt öronen.

2. Öka längdinställningen på den justerbara kammen för att gradvis anpassa hårlängden

på sidan av huvudet till det längre håret ovanpå huvudet.

STEG 4 – överdelen av huvudet

1. Justera kammen till en längre längdinställning (upp till 20 mm) och klipp sedan håret

ovanpå huvudet mot den riktning som håret normalt växer i.

2. Börja alltid klippa från bakhuvudet.

Trimma polisonger

• För att trimma polisongerna, justera kammen till önskad längdinställning eller använd

en av de fasta guidekammarna.

TRIMNING AV KORT/LÅNGT SKÄGG

Tillbehör

Bred trimmer med justerbar kam

Precisionstrimmer

1. Fäst den breda trimmern och den justerbara kammen.

2. Ställ in den justerbara kammen till önskad längd.

3. Börja trimma under hakan längs käklinjen.

4. Arbeta uppåt mot örat och den övre skägglinjen.

5. Jämna till skäggkanterna med hjälp av trimmertillbehöret.

KONTURKANTER OCH NÄRA KLIPPNING

Tillbehör

Bred trimmer

SVENSKA

Precisionstrimmning:

1. Håll precisionstrimmertillbehöret längs med huden.

2. Flytta den mot eller bort från skägghåret tills önskat resultat uppnås. Använd ett lätt

tryck och kontrollerade rörelser.

RENRAKAD E KANTER

Tillbehör

Rakapparat med miniskärblad

1. Håll trimmern så att minibladet försiktigt vidrör ansiktet.

2. Använd korta, välkontrollerade rörelser för att raka runt skägget/mustaschen. Använd

din fria hand för att sträcka ut huden. Detta gör att håret står upprätt vilket gör det

lättare att raka.

• MiniScreen-rakapparaten utformades för att raka detaljerade områden kring skägg/

mustasch/polisonger. Den utformades inte för att raka hela ansiktet. För en garanterat

nära, komfortabel rakning ska du använda en av Remingtons elektriska rakapparater.

SKÖTSEL AV TRIMMERN

Ta hand om produkten för att försäkra dig om en långvarig prestanda. Vi rekommenderar

att du rengör trimmern efter varje användning.

EFTE R VARJ E ANVÄNDNING

• Borsta bort hår som fastnat på precisionstrimmern och tillbehörshuvudena.

• Det enklaste och mest hygieniska sättet att rengöra precisionstrimmern är att avlägsna

munstycket från stommen och skölja huvudet med varmt vatten.

• Precisionstrimmerns stomme får inte sköljas.

• Placera en eller två droppar olja på bladen.

• Vrid apparaten för att fördela oljan jämnt, torka av överbliven olja.

BORTTAGNING AV BATTERI

Vi rekommenderar starkt att en fackman tar bort det laddningsbara batteriet. Delar av

rakapparatens hölje, och verktyg, har vassa kanter och kan orsaka skador om de inte

hanteras korrekt.

• Batteriet måste tas bort från apparaten innan den kasseras.

• Apparaten måste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort.

1. Se till att batteriet är helt urladdad. Gör detta genom att köra rakapparaten tills den

stannar.

2. Dra ut trimmerns kontakt från vägguttaget.

3. Använd ett lämpligt verktyg för att bända isär de främre och bakre halvorna av höljet

från linjeskarven.

SVENSKA

4. Skär av tapparna som fäster batteriet på kretskortet.

• Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt.

ÅTERVINNING

För att undvika miljö- och hälsoproblem pga. farliga ämnen får man

inte kassera apparater eller laddningsbara och icke-laddningsbara

batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt

avfall. Elektriska och elektroniska produkter och, där tillämpligt,

laddningsbara och icke-laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid

en lämplig, ociell återvinnings-/uppsamlingsstation.

ADAPTERSPECIFIKATIONER

Tillverkarens adress och

registreringsnummer

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Modellnummer adapter PA-3215E

Inspänning 100 - 240 V~

Ingångsfrekvens växelström 50/60Hz

Utgångsspänning 3.2 V

Utmatningsspänning 1.5 A

Utgångseekt 4.8 W

Genomsnittlig verkningsgrad ≥73.31%

Eektivitet vid 10 % -

Energiförbrukning vid noll-last ≤0.1W

NORSK

RESIRKULERING

For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoer, må

apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med

en av disse symbolene ikke kastes i usortert oentlig avfall. Kast alltid

elektriske og elektroniske produkter og, hvis relevant, oppladbare og

ikke-oppladbare batterier, på et egnet retursted for oentlig

resirkulering/innsamling.

ADAPTERSPESIFIKASJON

Produsentens adresse og

registreringsnummer

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

modellnummer på adapteren PA-3215E

Inngangsspenning 100 - 240 V~

Inngang AC-frekvens 50/60Hz

Utgangsspenning 3.2 V

Utgangsstrøm 1.5 A

Utgangseekt 4.8 W

Gjennomsnittlig aktiv

eektivitet

≥73.31%

Eektivitet på 10% -

Ingen belastning strømforbruk ≤0.1W

Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne

tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRK EITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen,

aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa

puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen

vaihtamiseksi. Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen.

• VAROITUS: Säilytä laite kuivana.

• Laitteen runko ei ole pestävä tai vedenpitävä. Älä upota laitetta mihinkään

nesteeseen.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut. Uuden virtajohdon saa

kansainvälisten palvelukeskustemme kautta.

• VAROITUS: käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua laturia

– tyypin viite PA-3215E

• Vaihda vaurioitunut lataussovitin tai latausteline aina saman tyyppiseen kuin

alkuperäinen.

• Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia.

• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä.

• Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, jos se on kytketty virtalähteeseen,

lukuun ottamatta lataamista.

• Pidä pistoke ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista.

• Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin.

• Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

SUOMI

OSAT

1. Virtakytkin

2. Latauksen merkkivalo

3. Laturin liitäntä

4. Leveä trimmeri

5. Säädettävä kampa

6. Vaihdettavat ohjauskammat

7. Tarkkuustrimmeri

8. Nenä-, korva- ja kulmakarvojen trimmeri

9. mini teräverkollinen parranajokone

Ei näy kuvassa:

• Verkkolaite

• Säilytyspussi

LAITTEEN LATAAMINEN

Tätä laitetta voidaan käyttää “langattomana” sisäisellä ladattavalla akulla tai “langallisena”

yhdistämällä se lataussovittimeen ja sitten virtalähteeseen. Virran syöttäminen

lataussovittimesta on hyödyllistä, jos ladattavassa akussa ei ole riittävästi varausta. Ota

kuitenkin huomioon, että langattoman tilan käyttäminen usein lyhentää ladattavan akun

käyttöikää.

Lataa leikkuria 10 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

1. Varmista, että tuote on kytketty pois päältä.

2. Liitä verkkolaite laitteeseen ja sitten verkkoon.

• Latauksen aikana merkkivalo palaa. Valo sammuu, kun lataus on valmis.

• Käyttöaika täysin ladattuna on jopa 60 min.

• Laitetta ei voi yliladata. Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan (2–3

kuukautta), irrota se verkosta ja laita säilytyk seen.

• Voit pidentää akkujen käyttöikää antamalla niiden tyhjentyä joka 6. kuukausi ja

lataamalla niitä sitten 10 tuntia.

JOHDOLLINEN K ÄYTTÖ

• Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan.

• Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä.

LISÄVARUSTEET

LISÄVARUSTEIDEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN (KUVA A)

Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lisäosien kiinnittämistä tai irrottamista.

• Irrota lisävaruste kiertämällä sitä vastapäivään, kunnes se vapautuu ja nosta se sitten

irti.

• Kiinnitä asettamalla haluamasi lisävaruste laitteen päälle ja kiertämällä lisävarustetta

myötäpäivään, jotta se lukittuu paikalleen.

KIINTEIDEN OHJAUSKAMPOJEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN

Kiinnittäminen

• Ripusta ohjauskamman etuosa leveän trimmerin hampaiden päälle.

• Paina ohjauskamman takaosaa alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

SUOMI

HIUSTEN LEIKKAAMINEN

Lisävarusteet

Leveä trimmeri säädettävällä kammalla

VAIHE 1 – Niskan seutu

1. Kiinnitä leveä trimmeri ja säädettävä kampa.

2. Aseta säädettävä kampa haluamaasi pituuteen.

3. Pidä leikkuria siten, että sen terän piikit osoittavat ylöspäin. Aloita hiusten

leikkaaminen keskeltä päätä niskan alaosasta.

4. Nosta leikkuria hitaasti ja työskentele hiusten lomassa ylös- ja ulospäin, leikaten vain

vähän kerrallaan.

VAIHE 2 – Takaraivo

• Aseta kampa 12 tai 18 millimetriin ja leikkaa takahiukset.

VAIHE 3 – Ohimot

1. Säädä kampa lyhyempään pituusasetukseen korvien ympärillä olevilla alueilla.

2. Lisää säädettävän kamman pituusasetusta asteittain, kun leikkaat hiuksia pään sivuilta

tai pidempiä hiuksia päälaelta.

VAIHE 4 – Päälaki

1. Säädä kampa pidempiin pituusasetuksiin (enintään 20 mm) ja leikkaa hiukset päälaelta

hiusten normaalin kasvusuunnan vastaisesti.

2. Aloita työskentely aina pään takaosasta.

Pulisonkien ajaminen

• Aja pulisongit säätämällä kampa haluamaasi pituusasetukseen tai käyttämällä jotakin

kiinteistä ohjauskammoista.

LYHYEN/PITKÄN PARRAN AJAMINEN

Lisävarusteet

Leveä trimmeri säädettävällä kammalla

Tarkkuustrimmeri

1. Kiinnitä leveä trimmeri ja säädettävä kampa.

2. Aseta säädettävä kampa haluamaasi pituuteen.

3. Aloita ajaminen leuan alta seuraten leukaluun linjaa.

4. Työskentele ylöspäin kohti korvaa ja parran ylälinjaa.

5. Siisti parran reunat käyttämällä tarkkuustrimmerilisävarustetta.

REUNOJEN RAJAAMINEN JA TARKKA KARVOJEN LEIKKAAMINEN

Lisävarusteet

Leveä trimmeri

SUOMI

Reunojen rajaaminen:

1. Pidä laitetta leikkuuterä (hampaat) itseesi päin ja 90 asteen kulmassa ihoon.

2. Aloita parran/viiksien linjan reunasta, terä kevyesti ihoa vasten, käytä hitaita hallittuja

liikkeitä linjojen rajaamiseksi.

Tarkka karvojen leikkaaminen:

1. Nosta niskan seudun hiuksia toisen käden sormillasi.

2. Suojaa etusormellasi nostamiesi hiusten juuret, jotta estät niiden vahingossa

leikkaamisen.

3. Pidä trimmeriä niskan alaosaa vasten siten, että terä osoittaa ylöspäin. Liikuta

trimmeriä niskaa pitkin, kunnes se koskettaa hiusten juuria suojaavaa etusormeasi.

4. Liikuta trimmeriä hitaasti ja pidä niskahiustesi juuret poissa trimmeristä.

TARKKA NENÄ-, KULMA- JA KORVAK ARVOJEN LEIKKAAMINEN

Lisävarusteet

Nenä-, korva- ja kulmakarvojen trimmeri

Nenä ja korvat:

1. Kiinnitä nenä-, korva- ja kulmakarvatrimmeri.

2. Työnnä lisävaruste varovasti sieraimeen tai korvaan.

3. Liikuta lisävarustetta varovasti edestakaisin samalla leikkurin runkoa kiertäen.

• Älä työnnä lisävarustetta syvemmälle kuin 6 mm.

• Pese lisävaruste jokaisen käyttökerran jälkeen.

Kulmakarvat:

1. Ohjaa lisävarustetta varovasti ja poista kaikki kulmakarvojen ulkopuolella olevat tai

pitkät karvat.

2. Voit poistaa karvat kokonaan antamalla lisävarusteen koskettaa ihoa ja liikuttaa sitä

sitten halutulla alueella.

MIKROSÄNKI JA TARKKA LEIKKAAMINEN

Lisävarusteet

Tarkkuustrimmeri

Mikrosänki:

Tarkkuustrimmerissä on parranajotekniikka, joka leikkaa karvat 0,2 mm pituuteen

mahdollistaen mikrosänkiviimeistelyn.

1. Kiinnitä tarkkuustrimmeri.

2. Pidä lisävarustetta siten, että terän alareunan ohjain on ihoa vasten (samalla tavalla

kuin pitäisit märkää partakonetta). Terän alareunan ohjain auttaa venyttämään ihoa

leikkaamisen aikana.

3. Käytä samanlaisia liikkeitä kuin märällä terällä.

SUOMI

Tarkka leikkaaminen:

1. Pidä tarkkuustrimmerilisävarustettu kohtisuorassa ihoa vasten.

2. Liikuta sitä kohti partakarvoja tai niistä poispäin, jotta saavutat haluamasi tuloksen.

Paina kevyesti ja käytä hallittuja liikkeitä.

SILEÄKSI AJAMINEN

Lisävarusteet

mini teräverkollinen parranajokone

1. Pidä leikkuria siten, että mini teräverkollinen parranajokone koskettaa kevyesti

kasvojasi.

2. Aja partakarvat parran/viiksien alueella lyhyillä ja hyvin hallituilla liikkeillä. Venytä ihoa

vapaalla kädelläsi. Silloin partakarvat nousevat pystyyn ja ne on helpompi ajaa.

• Huomaa: mini teräverkollinen parranajokone on suunniteltu parran/viiksien/

pulisonkien alueen tarkkuutta vaativaan ajoon. Sitä ei ole suunniteltu koko kasvojen

alueen ajamiseen. Jos haluat varmistaa miellyttävän ja tarkanajotuloksen, valitse jokin

Remingtoninsähköparranajokoneista.

LEIKKURIN HOITO

Pidä huolta laitteestasi, jotta se pysyy kunnossa pitkään. Suosittelemme leikkurin

puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen.

JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN

• Harjaa kerääntyneet karvat leikkurista ja liitäntäpäistä.

• Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa leikkuri on irrottaa laitteen pää leikkurin

rungosta ja huuhdella pää lämpimällä vedellä.

• Leikkurin runkoa ei saa huuhdella.

• Laita yksi tai kaksi tippaa öljyä teriin. Kytke laite päälle, jotta öljy levittyy tasaisesti.

• Pyyhi ylimääräinen öljy pois.

AKUN POISTAMINEN

Suosittelemme, että ammattilainen poistaa ladattavan akun. Parranajokoneen kotelon

osissa ja työvälineissä on terävät reunat, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen, jos niitä ei

käsitellä oikein.

• Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä.

• Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta.

1. Varmista, että akku on täysin tyhjä. Tee tämä käyttämällä parranajokonetta, kunnes se

pysähtyy.

2. Irrota trimmeri pistorasiasta.

3. Käytä sopivaa työkalua ja väännä varovasti kotelon etuosa ja takaosa irti toisistaan

sauman kohdalta.

4. Katkaise ulokkeet, jotka pitävät akun piirilevyssä.

• Hävitä akku turvallisesti.

KIERRÄTYS

WJotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle

koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia

ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana

sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli

sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen

viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

ADAPTERIN TIEDOT

Valmistajan osoite ja

rekisteröintinumero

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Adapterin mallinumero PA-3215E

Ottojännite 100 - 240 V~

AC-tulotaajuus 50/60Hz

Antojännite 3.2 V

Antovirta 1.5 A

Antoteho 4.8 W

Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde ≥73.31%

Hyötysuhde 10 %:ssa -

Kuormittamattoman tilan virrankulutus ≤0.1W

SUOMI

PORTUGUÊS

COMPONENTES

1. Botão on/o

2. Indicador de carga

3. Conector de carregador

4. Aparador largo

5. Pente ajustável

6. Pentes guia

7. Aparador de precisão

8. Aparador de nariz, orelhas e sobrancelhas

9. Mini rede de corte

Não ilustrado:

• Adaptador

• Bolsa de viagem

CARREGAR O APARELHO

Este aparelho pode ser utilizado sem o, com a sua bateria interna recarregável, ou com o

ligando-o ao adaptador de carga e, em seguida, à tomada elétrica da fonte de alimentação.

Ligar o aparelho ao adaptador de carga é útil se a bateria recarregável não tiver carga

suciente. No entanto, deve ter em conta que a utilização frequente do modo sem o

reduzirá a vida útil da bateria recarregável.

Antes de utilizar o aparador pela primeira vez, carregue-o durante 10 horas.

1. Certique-se de que o produto se encontra desligado.

2. Ligue o adaptador ao produto e, em seguida, à corrente elétrica.

• Durante o carregamento, a luz indicadora de carga acende-se. Quando o carregamento

estiver concluído, a luz desliga-se.

• Uma carga total fornece até 60 minutos de tempo de funcionamento.

• O aparelho não pode ser sobrecarregado. Contudo, se o produto não for utilizado por

um período longo de tempo (2 a 3 meses), desligue-o da corrente elétrica e guarde-o.

• De modo a preservar a vida útil da bateria, descarregue-a completamente a cada 6

meses e recarregue-a durante 10 horas.

USO COM FIO

• Ligue o adaptador de carga ao produto e depois à tomada elétrica.

• Ligue o produto premindo o botão on/o.

ACESSÓRIOS

ENCAIXAR E REMOVER ACESSÓRIOS (FIG. A)

Certique-se de que o dispositivo está desligado antes de encaixar ou remover acessórios.

• Para remover, rode o acessório para a esquerda até o desbloquear e, em seguida,

levante para retirá-lo.

• Para encaixar, coloque o acessório pretendido na parte superior do aparelho e rode-o

para a direita para o bloquear.

ENCAIXAR E REMOVER OS PENTES GUIA FIXOS

Para encaixar

• Prenda a parte frontal do pente guia sobre os dentes do aparador largo.

PORTUGUÊS

• Pressione a parte posterior do pente guia para baixo até ouvir um estalido.

Para remover

• Levante a patilha situada na parte posterior do pente guia até este se soltar da cabeça

do aparador largo.

ENCAIXAR E REMOVER O PENTE AJUSTÁVEL

• Para encaixar, alinhe as guias do pente com as ranhuras nos lados do aparador e deslize

o pente para baixo no aparador.

• Para ajustar, prima o botão de ajuste situado na parte posterior do pente sem soltar e

deslize-o para cima ou para baixo. Liberte o botão para bloquear o pente nessa

posição. O comprimento de corte é indicado pela escala situada na parte lateral do

aparador.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Penteie o pêlo facial com um pente no antes de começar a aparar.

• Penteie o pelo na direção do crescimento de forma que os pelos estejam à sua altura

máxima nessa direção.

• Depois de aparar, passe a rede suavemente pelas áreas aparadas para obter um

acabamentosedoso e limpo.

• Uma vez que os pelos não crescem todos na mesma direção, poderá usar diferentes

posições de corte (i.e. para cima, para baixo, na diagonal) para melhores resultados.

• O pelo deve estar seco e não conter quaisquer ceras ou loções.

• Se o pelo se acumular durante a utilização, desligue a unidade, retire o acessório em

utilização e limpe quaisquer resíduos de pelos em excesso do acessório e do aparador.

MANUTENÇÃO DA BARBA DE 3 DIAS E DOS PELOS CORPORAIS

Acessórios

Aparador largo com pente xo de 1,5 mm

Aparador de precisão

Look de barba de três dias:

Deixe a sua barba crescer até esta ter um comprimento ligeiramente maior em relação ao

look que pretende obter.

1. Encaixe o pente xo de 1,5 mm no acessório aparador largo.

2. Passe o aparador pela barba na direção contrária ao crescimento dos pelos.

3. Apare a extremidade da barba de três dias com o acessório aparador de precisão.

• Para ter um maior controlo sobre o comprimento da sua barba de três dias, pode

utilizar o pente ajustável e tirar volume à sua barba em incrementos, começando numa

posição de comprimento maior até obter o look pretendido.

Manutenção de pelos corporais

1. Deixe o seu pelo crescer até este ter um comprimento ligeiramente maior em relação

ao look que pretende obter.

2. Encaixe o pente xo de 3 mm no acessório aparador largo.

3. Passe o aparador na direção contrária ao crescimento dos pelos.

CORTAR O CABELO

Acessórios

Aparador largo com pente ajustável

PASSO 1: nuca

1. Encaixe o aparador largo e o pente ajustável.

2. Coloque o pente ajustável no comprimento desejado.

3. Segure no aparador com os dentes da lâmina para cima. Comece do centro da cabeça

na base do pescoço.

4. Erga lentamente o aparador, trabalhando em sentido ascendente e para fora ao longo

do cabelo, aparando apenas um pouco de cada vez.

PASSO 2: parte de trás da cabeça

• Com o pente guia na posição de 12 mm ou de 18 mm, corte o cabelo na parte de trás

da cabeça.

PASSO 3: lados da cabeça

1. Ajuste o pente numa posição de comprimento mais curto para as áreas em volta das

orelhas.

2. Aumente a posição de comprimento no pente ajustável para mudar gradualmente o

comprimento do cabelo na parte lateral da cabeça para o cabelo mais comprido na

parte superior da cabeça.

PASSO 4: parte superior da cabeça

1. Ajuste o pente para as posições de comprimento maior (até 20 mm) e, em seguida,

corte o cabelo na parte superior da cabeça no sentido contrário ao crescimento do

cabelo.

2. De cada vez que aparar, faça-o a partir da parte de trás da cabeça.

Aparar as patilhas

• Para aparar as patilhas, ajuste o pente para a posição de comprimento pretendida ou

utilize um dos pentes guia xos.

APARAR BARBA CURTA/COMPRI DA

Acessórios

Aparador largo com pente ajustável

Aparador de precisão

PORTUGUÊS

1. Encaixe o aparador largo e o pente ajustável.

2. Coloque o pente ajustável no comprimento desejado.

3. Comece a aparar por baixo do queixo, seguindo a linha do maxilar.

4. Trabalhe no sentido ascendente, em direção à orelha e linha superior da barba.

5. Apare a extremidade da barba com o acessório aparador de precisão.

ESCULPIR CONTORNOS E CORTE RENTE DOS PELOS

Acessórios

Aparador largo

Esculpir contornos:

1. Segure o aparelho com a lâmina de corte (dentes) na sua direção e a 90 graus da pele.

2. Comece pela extremidade da linha da barba/bigode e, com a lâmina ligeiramente

pousada sobre a pele, utilize movimentos lentos e controlados para criar as linhas de

contorno.

Corte rente dos pelos:

1. Use os dedos de uma mão para levantar os cabelos na base da nuca afastando-os do

pescoço.

2. O seu dedo indicador deverá cobrir as raízes dos cabelos que está a levantar para

impedir que estes sejam acidentalmente cortados.

3. Pouse o aparador sobre a base do pescoço com a lâmina voltada para cima. Mova o

aparador para cima ao longo do pescoço até que este toque no seu dedo indicador,

que está a proteger as raízes do cabelo.

4. Mova o aparador lentamente e mantenha as raízes do cabelo da base da nuca

afastados do aparador.

APARAR MINUCIOSO DE PELOS DO NARIZ, SOBRANCELHAS E ORELHAS

Acessórios

Aparador de nariz, orelhas e sobrancelhas

Nose and ear:

1. Encaixe o aparador de nariz, orelhas e sobrancelhas.

2. Insira suavemente o acessório na narina ou orelha.

3. Mova suavemente o acessório para dentro e para fora enquanto roda simultaneamente

o corpo do aparador.

• Não insira o acessório mais do que 6 mm.

• Lave o acessório após cada utilização.

Sobrancelhas:

1. Oriente cuidadosamente o acessório para remover qualquer pelos desalinhados ou

mais compridos das sobrancelhas.

2. Para remover completamente os pelos, deixe o acessório tocar na pele e desloque-o

pela área pretendida.

REMOÇÃO DA BATERIA

Recomendamos fortemente que seja um prossional a remover a bateria recarregável.

Algumas áreas da estrutura da máquina de barbear, b em como os acessórios, possuem

pontas aadas e poderão causar ferimentos se não forem manuseados corretamente.

• A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado.

• O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria.

1. Certique-se de que a bateria está completamente descarregada. Para descarregar a

bateria, coloque a máquina de barbear em funcionamento até esta parar.

2. Desligue o aparador da corrente elétrica.

3. Com uma ferramenta adequada, separe cuidadosamente as metades frontal e traseira

da estrutura na linha de junção.

4. Corte as patilhas que seguram a bateria à placa de circuitos.

• A bateria deve ser eliminada de forma segura.

RECICLAGEM

WPara evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias

perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis

com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo

doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos

e, quando aplicável, as baterias r ecarregáveis e não recarregáveis, no

ponto de reciclagem/recolha ocial apropriado.

ESPECIFICAÇÕES DO ADAPTADOR

Morada e número de registo do

fabricante

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp -Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Ref. do modelo do adaptador PA-3215E

Tensão de entrada 100 - 240 V~

Frequência de CA de entrada 50/60Hz

Tensão de saída 3.2 V

Corrente de saída 1.5 A

Potência de saída 4.8 W

Eciência média no estado ativo ≥73.31%

Eciência a 10% -

Consumo energético em vazio ≤0.1W

PORTUGUÊS

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne

prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať

iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom

zodpovednej dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na

vedomie s tým spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú

hrať so spotrebičom. Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s ním,

čistiť alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy uložený

mimo ich dosah.

• Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou

zástrčkou, lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu.

• UPOZORNENIE Prístroj udržiavajte suchý.

• Telo prístroja nie je umývateľné ani vodotesné. Prístroj nevkladajte do tekutiny.

• Nepoužívajte výrobok s poškodeným elektrickým káblom.

• UPOZORNENIE: Na nabíjanie batérie používajte iba nabíjačku dodanú s

prístrojom - typové označenie PA-3215E.

• Vždy vymeňte poškodený nabíjací adaptér alebo nabíjací podstavec za

originálny typ.

• Batériu vtomto zariadení nie je možné vymeniť.

• Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.

• Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo nefunguje správne.

• Prístroj by nikdy nemal zostať bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete, okrem

nabíjania.

• Elektrickú zástrčku a kábel nenechávajte v blízkosti horúcich povrchov.

• Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami.

• Kábel nestáčajte ani nekrčte, a neobtáčajte ho okolo prístroja.

• Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach.

SLOVENČINA

SÚČASTI

1. Tlačidlo ON/OFF

2. Indikátor nabíjania

3. Konektor nabíjačky

4. Široký zastrihávač

5. Nastaviteľný hrebeň

6. Nadstavce s vodiacimi hrebeňmi

7. Presný zastrihávač

8. Zastrihávač nosa, uší, obočia

9. Holiaci nadstavec s mini planžetou

Nezobrazené:

• Adaptér

• Cestovné puzdro

NABITIE PRÍSTROJA

Tento prístroj je možné používať bez kábla, napájaním z jeho vnútornej nabíjateľnej batérie,

alebo pomocou kábla jeho pripojením do nabíjacieho adaptéra a potom do elektrickej siete.

Napájanie prístroja z nabíjacieho adaptéra je užitočné, keď nabíjateľná batéria nie je

dostatočne nabitá. Berte však na vedomie, že časté používanie v bezkáblovom režime zníži

životnosť nabíjateľnej batérie.

Pred prvým použitím nabíjajte zastrihávač 10 hodín.

1. Skontrolujte, či je výrobok vypnutý.

2. Adaptér napojte na výrobok a potom do elekrickej siete.

• Pri nabíjaní sa svetelná kontrolka nabíjania rozsvieti. Svetielko zhasne, keď je nabíjanie

ukončené.

• Čas prevádzky pri plne nabitom prístroji je až 60 minút.

• Prístroj nie je možné nabíjaním preťažiť. Ak sa však výrobok nebude dlhší čas používať

(2 – 3 mesiace), vytiahnite ho zo siete a odložte.

• Aby ste zachovali životnosť batérií, nechajte ich každých 6 mesiacov úplne vybiť a

potom ich nabíjajte 10 hodín.

POUŽITIE S KÁBLOM

• Pripojte nabíjací adaptér k výrobku a potom do elektrickej siete.

• Výrobok zapnite stlačením tlačidla ON/OFF.

NADSTAVCE

PRIPOJENIE A ODSTRÁNENIE NADSTAVCOV (OBR. A)

Dbajte o to, aby bol prístroj pred zakladaním alebo vyberaním nástavcov vypnutý.

• Na odstránenie otočte nadstavcom proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa

neodomkne, a potom ho nadvihnite.

• Na pripojenie priložte požadovaný nadstavec na vrchnú časť prístroja a otáčajte

nadstavcom v smere hodinových ručičiek, aby ste ho uzamkli na mieste.

PRIPOJENIE A ODSTRÁNENIE PEVNÝCH VODIACICH HREBEŇOV

Pripojiť

• Zakvačte prednú časť vodiaceho hrebeňa ponad zuby širokého zastrihávača.

SLOVENČINA

• Zatlačte zadnú časť vodiaceho hrebeňa nadol, až kým nezacvakne na mieste.

Odstrániť

• Nadvihnite uško na zadnej časti vodiaceho hrebeňa nahor, až kým sa neuvoľní z hlavy

širokého zastrihávača.

PRIPOJENIE A ODSTRÁNENIE NASTAVITEĽNÉHO HREBEŇA

• Na pripojenie nasmerujte koľajničky na hrebeni do otvorov po stranách zastrihávača a

zasuňte hrebeň nadol na zastrihávač.

• Na nastavenie stlačte a podržte tlačidlo nastavenia na zadnej strane hrebeňa a

posúvajte hrebeň nahor alebo nadol. Uvoľnite tlačidlo, aby ste uzamkli hrebeň na

danej pozícii. Dĺžka strihu je označená na stupnici na bočnej strane zastrihávača.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

• Pred začatím zastrihávania prečešte fúzy alebo bradu hustým hrebeňom.

• Prečešte chĺpky v smere ich rastu, takto dosiahnu maximálnu dĺžku a budú otočené

rovnakým smerom.

• Po zastrihnutí ľahko prejdite po zastrihnutých miestach planžetou, aby ste dosiahli

hladkéčisté oholenie.

• Keďže nie všetky chĺpky rastú v tom istom smere, môžte skúsiť rôzne zastrihávacie

pozície(t.j. nahor, nadol alebo naprieč), aby ste dosiahli lepšie výsledky.

• Vlasy by mali byť suché a bez vosku alebo kozmetických prípravkov.

• Ak sa počas používania nahromadia v nadstavci chĺpky, jednotku vypnite, odstráňte

používaný nadstavec a vyčistite akékoľvek zvyšky po ostrihaní z nadstavca aj

zastrihávača.

3-DŇOVÉ STRNISKO A ÚPRAVA TELOVÉHO OCHLPENIA

Nadstavce

Široký zastrihávač s 1,5 mm pevným hrebeňom

Presný zastrihávač

Vzhľad s 3-dňovým strniskom:

Nechajte si strnisko narásť na dĺžku, ktorá je trochu dlhšia ako pri vzhľade, ktorý chcete

dosiahnuť.

1. Pripojte na nadstavec so širokým zastrihávačom 1,5 mm pevný hrebeň.

2. Prechádzajte zastrihávačom po brade proti smeru rastu chĺpkov.

3. Upravte okrajte strniska pomocou nadstavca s presným zastrihávačom.

• Kvôli lepšej kontrole nad dĺžkou vášho strniska môžete použiť nastaviteľný hrebeň a

zastrihávať strnisko postupne, začatím na nastavení s dlhšou dĺžkou, až kým

nedosiahnete požadovaný vzhľad.

SLOVENČINA

Úprava telových chĺpkov

1. Nechajte si chĺpky narásť na dĺžku, ktorá je o niečo dlhšia ako vzhľad, ktorý sa snažíte

dosiahnuť.

2. Pripojte na široký zastrihávač 3mm pevný hrebeň.

3. Prechádzajte zastrihávačom po telovom ochlpení proti smeru rastu chĺpkov.

STRIHANIE VLASOV

Nadstavce

Široký zastrihávač s nastaviteľným hrebeňom

KROK 1 – šija

1. Pripojte široký zastrihávač a nastaviteľný hrebeň.

2. Nastavte nastaviteľný hrebeň na požadovanú dĺžku.

3. Zastrihávač držte zubami čepele nahor. Začnite uprostred hlavy na šiji.

4. Zastrihávač pomaly dvíhajte, postupujte cez vlasy smerom nahor a do strán a

zakaždým zastrihnite po troche.

KROK 2 – zadná časť hlavy

• With the comb set at 12mm or 18mm, cut the hair at the back of the head.

KROK 3 – po stranách hlavy

1. Nastavte hrebeň na kratšiu dĺžku pre oblasti okolo uší.

2. Zvyšujte nastavenie dĺžky na nastaviteľnom hrebeni tak, aby ste postupne prešli z

dĺžky na bokoch hlavy ku dlhším vlasom na vrchnej časti hlavy.

KROK 4 – vrchná časť hlavy

1. Nastavte hrebeň na dlhšiu dĺžku (až do 20 mm), potom strihajte vlasy na vrchnej časti

hlavy proti smeru bežného rastu vlasov.

2. Vždy začínajte so strihaním na zadnej časti hlavy.

Zastrihnutie bokombrád

• Na zastrihnutie bokombrád nastavte hrebeň na požadované nastavenie dĺžky, alebo

použite jeden z pevných vodiacich hrebeňov.

ZASTRIHNUTIE BRADY NA KRÁTKO/DLHO

Nadstavce

Široký zastrihávač s nastaviteľným hrebeňom

Presný zastrihávač

1. Pripojte široký zastrihávač a nastaviteľný hrebeň.

2. Nastavte nastaviteľný hrebeň na požadovanú dĺžku.

3. Začnite so zastrihávaním pod bradou sledujúc líniu sánky.

4. Postupujte nahor smerom k uchu a vrchnej línii brady.

5. Upravte okraje brady pomocou nadstavca s presným zastrihávačom.

TVAROVANIE KONTÚR A STRIHANIE NAHLADKO

Nadstavce

Široký zastrihávač

Tvarovanie kontúr:

1. Prístroj držte holiacou čepeľou (zubami) smerom k sebe a v 90 stupňovom uhle k

pokožke.

2. Začnite okrajom línie brady/fúzov a s čepeľou ľahko opierajúcou sa o pokožku

pomalými riadenými pohybmi vytvárajte línie kontúr.

Strihanie nahladko:

1. Pomocou prstov jednej ruky nadvihnite vlasy z krku na zátylku.

2. Ukazovák by mal zakrývať korienky zdvihnutých vlasov, aby sa zabránilo ich

náhodnému zastrihnutiu.

3. Pridržiavajte strojček na spodnej časti krku s čepeľou obrátenou smerom nahor.

Posúvajte strojček smerom nahor po krku, až kým sa nedotkne ukazováka

zakrývajúceho korienky vlasov na zátylku.

4. Zastrihávačom pohybujte pomaly a vyhýbajte sa korienkom vlasov na zátylku.

DETAILNÉ ZASTRIHNUTIE CHĹPKOV V NOSE, OBOČÍ A UCHU

Nadstavce

Zastrihávač na nos, ucho a obočie

Nos a ucho:

1. Pripojte zastrihávač na nos, ucho a obočie.

2. Nadstavec jemne vložte do nosnej dierky alebo ucha.

3. Jemne pohybujte nadstavcom dnu a von pričom zároveň otáčajte telom zastrihávača.

• Nevkladajte nadstavec hlbšie ako 6 mm.

• Po každom použití nadstavec umyte.

Obočie:

1. Opatrne veďte nadstavec, aby ste odstránili akékoľvek dlhšie chĺpky alebo chĺpky

mimo obočia.

2. Na úplné odstránenie chĺpkov nechajte nadstavec dotýkať sa pokožky a pohybujte ním

po požadovanej oblasti.

MIKROSTRNISKO A PRESNÉ ZASTRIHNUTIE

Nadstavce

Presný zastrihávač

Mikrostrnisko:

Detailný zastrihávač využíva technológiu Trim Shave, ktorá strihá chĺpky na 0,2 mm, čím

zanecháva vzhľad mikrostrniska.

SLOVENČINA

1. Pripojte detailný zastrihávač.

2. Držte nadstavec tak, aby bola vodiaca lišta na spodnom okraji v kontakte s pokožkou

(takisto, ako by ste držali mokrú žiletku). Vodiaca lišta na spodnom okraji čepele

pomáha napnúť pokožku počas zastrihávania.

3. Používajte pohyby ako pri holení na mokro.

Detailné zastrihávanie:

1. Držte nadstavec s detailným zastrihávačom kolmo na pokožku.

2. Pohybujte ním smerom ku chĺpkom brady alebo od nich, aby ste dosiahli požadovaný

výsledok. Jemne pritláčajte a používajte kontrolované pohyby.

NAHLADKO OHOLENÉ OKRA JE

Nadstavce

Holiaci nadstavec s mini planžetou

1. Držte zastrihávač tak, aby sa holiaci nadstavec s mini planžetou jemne dotýkal vašej

tváre.

2. Krátkymi a dobre ovládanými pohybmi ohoľte miesta okolo brady/fúzov. Voľnou rukou

si pokožku natiahnite, čím dostanete chĺpky do vzpriamenej pozície a budú sa vám

ľahšie holiť.

• Pozn.: Holiaci nadstavec s mini planžetou bol navrhnutý na  detailné oholenie

oblastí v okolí brady/fúzov/bokombrád. Nebol navrhnutý na holenie celej tváre. Na

dosiahnutie hladkého a pohodlného oholenia sozárukou použite jeden z elektrických

holiacich strojčekov značky Remington.

STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ OSOBNÝ ZASTRIHÁVAČ

Starostlivosťou o váš výrobok si zabezpečíte jeho dlhotrvajúci výkon. Odporúčame, aby ste

váš osobný zastrihávač čistili po každom použití.

PO KAŽDOM POUŽITÍ

• Všetky nahromadené chĺpky zo zastrihávača a hláv nadstavcov očistite kefkou.

• Najľahším a najhygienickejším spôsobom čistenia zastrihávača je odpojenie hlavy od

tela zastrihávača a opláchnutie hlavy teplou vodou.

• Telo zastrihávača sa nemá oplachovať.

• Čepele pokvapkajte jednou alebo dvoma kvapkami oleja na šijacie stroje.

• Prístroj zapnite, aby sa olej dostal na všetky miesta a prebytočný olej utrite

ODSTRÁNENIE BATÉRIE

Veľmi odporúčame, aby nabíjateľnú batériu vymieňal odborník. Niektoré časti puzdra

strojčeka a nástroje majú ostré hrany a môžu pri nesprávnom zaobchádzaní spôsobiť

poranenie.

• Pred znehodnotením musí byť z prístroja odstránená batéria.

• Pri odstraňovaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete.

1. Zabezpečte, aby bola batéria úplne vybitá. Aby ste to dosiahli, nechajte strojček bežať,

kým sa sám nezastaví.

2. Odpojte zastrihávač zo zásuvky.

3. Pomocou vhodného nástroja opatrne od seba oddeľte prednú a zadnú polovicu

puzdra na spájacej čiare.

4. Prestrihnite pútka držiace batériu na obvodovej doske.

• Batériu je potrebné zlikvidovať bezpečným spôsobom.

RECYKLÁCIA

WAby sme sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom

vyplývajúcim z nebezpečných látok, prístroje a nabíjateľné a

nenabíjateľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú

byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu. Vždy

odovzdávajte elektrické a elektronické výrobky a tam, kde je to možné,

aj nabíjateľné a nenabíjateľné batérie, na k tomu určených ociálnych

recyklačných/zberných miestach.

ŠPECIFIKÁCIE ADAPTÉRA

Adresa výrobcu a registračné číslo VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Číslo modelu adaptéra PA-3215E

Vstupné napätie 100 - 240 V~

Vstupná frekvencia AC (striedavého

prúdu)

50/60Hz

Výstupné napätie 3.2 V

Výstupný prúd 1.5 A

Výstupný výkon 4.8 W

Priemerná účinnosť v aktívnom režime ≥73.31%

Účinnosť na úrovni 10% -

Spotreba energie v stave bez záťaže ≤0.1W

SLOVENČINA

Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně

návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby s

fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo oso

výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí po

poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmě

nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly v

let a nejsou-li pod dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte mimo

mladších 8 let.

• Součástí adaptéru je transformátor. Tento adaptér nenahrazujt

zástrčkou, mohla by vzniknout nebezpečná situace.

• UPOZORNĚNÍ: Udržujte přístroj v suchu.

• Tělo tohoto přístroje není omyvatelné či voděodolné. Přístroj

kapalin.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je šňůra poškozená.

• UPOZORNĚNÍ: Při dobíjení baterie používejte pouze nabíječ

společně s přístrojem - typové provedení PA-3215E.

• Poškozený nabíjecí adaptér či nabíjecí stojánek vždy nahraďt

typem.

• Baterie v přístroji není vyměnitelná.

• Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my.

• Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen či pokud nefunguje správně.

• Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru pokud je zapojen do sítě, s výjimkou nabíjení.

• Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy.

• Přístroj nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama.

• Dávejte pozor, aby se kabel nezkroutil či nezauzloval, a neomotávejte ho kolem strojku.

• Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití.

ČESKY

SOUČÁSTI

1. Tlačítko On/O

2. Kontrolka nabíjení

3. Nabíjecí konektor

4. Široký zastřihovač

5. Nastavitelný hřeben

6. Nástavce vodicích hřebenů

7. Nástavec pro přesný střih

8. Zastřihovací nástavec na nosní a ušní

chloupky

9. Nástavec s mini planžetou

Nezobrazeno:

• Adaptér

• Cestovní pouzdro

NABÍJENÍ PŘÍSTROJE

Tento přístroj lze používat bez přívodní šňůry, pokud jej napájíme z interní dobíjecí baterie,

anebo jej lze používat s přívodní šňůrou, tzn. že je přístroj připojený k nabíjecímu adaptéru,

jenž se následně zapojí do sítě. Napájení přístroje z nabíjecího adaptéru přijde vhod, když

dobíjecí baterie není dostatečně nabitá. Uvědomte si však, že časté používání v režimu bez

přívodní šňůry zkracuje životnost dobíjecí baterie.

Před prvním použitím strojek nabíjejte po dobu 10 hodin.

1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

2. Připojte adaptér nabíjení k výrobku a poté do sítě.

• Při nabíjení se kontrolka nabíjení rozsvítí. Až bude přístroj zcela nabitý, kontrolka

zhasne.

• Doba provozu při plném nabití je až 60 minut.

• Přístroj nelze dlouhým nabíjením poškodit. Ovšem pokud přístroj nebudete delší dobu

používat (2-3 měsíce), vypojte jej ze sítě a uschovejte.

• Aby si baterie uchovaly dlouhou životnost, nechte je každých 6 měsíců úplně vybít a

pak je znovu 10 hodin nabíjejte.

POUŽITÍ S PŘIPOJENÍM DO EL. SÍTĚ

• Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě.

• Produkt zapněte stisknutím vypínače Zap/Vyp (On/O).

NÁSTAVCE

NASAZOVÁNÍ A SNÍMÁNÍ NÁSTAVCŮ (OBR. A)

Ujistěte se, že je přístroj před nasazováním či snímáním nástavců vypnutý.

• Nástavec sejmete tak, že jím otočíte proti směru hodinových ručiček, dokud se

odemkne, a pak jej vytáhnete.

• Pro nasazení požadovaného nástavce nástavec přiložte k horní straně přístroje a otočte

jím ve směru hodinových ručiček, aby se na místě uzamknul.

ČESKY

3. Okraje strniště upravte pomocí nástavce pro detailní střih.

• Pro větší kontrolu nad délkou strniště můžete použít nastavitelný hřeben a strniště

zastřihávat postupně upravováním délky střihu. Čili začnete s větším nastavením délky

a délku budete snižovat, až nakonec dosáhnete požadovaného vzhledu.

Úprava chloupků na těle

1. Nechte chloupky dorůst na délku, která je o trochu větší než délka, které si přejete

dosáhnout.

2. Nasaďte 3 mm xní hřeben na nástavec s širokým zastřihovačem.

3. Zastřihovačem přes chloupky na těle přejíždějte proti směru jejich růstu.

ZASTŘIHÁVÁNÍ VLASŮ

Nástavce

Široký zastřihovač s nastavitelným hřebenem

KROK 1 – Zátylek

1. Nasaďte na strojek široký zastřihovač a nastavitelný hřeben.

2. Nastavte nastavitelný hřeben na požadovanou délku.

3. Držte strojek tak, aby zuby čepele směřovaly nahoru. Začněte uprostřed hlavy na

spodní části krku.

4. Pomalu strojek zvedejte, postupujte vlasy směrem nahoru a ven, vždy zastřihněte jen

kousek.

KROK 2 – Zadní část hlavy

• Hřeben s nastavením na 12 mm nebo 18 mm slouží ke stříhání vlasů na zadní část hlavy.

KROK 3 – Boční strana hlavy

1. Pro zastřihávání v oblasti kolem uší hřeben nastavte na kratší délku.

2. Zvyšte nastavení délky na nastavitelném hřebenu, abyste postupně přešli z délky vlasů

po stranách hlavy na vyšší délku vlasů na horní části hlavy.

KROK 4 – Vršek hlavy

1. Posuňte hřeben na nastavení s větší délkou (až 20 mm) a poté proveďte úpravu na

horní části hlavy proti směru, ve kterém vlasy normálně rostou.

2. Vždy postupujte od zadní strany hlavy.

Zastřihávání kotlet

• Pokud si přejete zastřihnout kotlety, nastavte hřeben na požadovanou délku, anebo

použijte některý z xních hřebenových nástavců.

ZASTŘIHÁVÁNÍ KRÁTKÝCH/DLOUHÝCH VOUSŮ

Nástavce

Široký zastřihovač s nastavitelným hřebenem

Nástavec pro přesný střih

MIKROSTRNIŠTĚ A DETAILNÍ ZASTŘIHOVÁNÍ

Nástavce

Nástavec pro přesný střih

Mikrostrniště:

Detailní nástavec využívá technologie Trim Shave, což znamená, že zastřihuje až na 0,2 mm

délky, čili výsledkem je tzv. mikrostrniště.

1. Nasaďte detailní zastřihovač.

2. Nástavec držte tak, aby se vodicí lišta na spodní hraně břitu dotýkala pokožky (stejně

jako byste drželi strojek při holení na mokro). Vodicí lišta na spodní hraně břitu pomáhá

při zástřihu pokožku propínat.

3. Používejte podobné pohyby jako při holení na mokro.

Detailní zastřihování:

1. Detailní nástavec držte k pokožce přiložený pod pravým úhlem.

2. Pro dosažení požadovaného výsledku nástavcem najíždějte směrem k vousům a zpět.

Na strojek vyvíjejte jemný tlak a pohyby provádějte s kontrolou.

ČISTĚ OHOLENÉ OKRAJE

Nástavce

Nástavec s mini planžetou

1. Zastřihovač držte tak, aby se mini planžetový nástavec jemně dotýkal vašeho obličeje.

2. Pomocí krátkých a přesných pohybů oholte plochu okolo brady/kníru. Volnou rukou si

napínejte pokožku.  Tím se vousy vzpřímí a bude snadnější je oholit.

• Poznámka: Nástavec s mini planžetou byl navržen pro detailní oholení kolem vousů/

kníru/kotlet. Nebyl navržen pro holení celého obličeje. Pro zaručení důkladného a

pohodlného oholení použijte jeden z elektrickýchstrojků značky Remington.

PÉČE O STROJEK NA ÚPRAVU VZHLEDU

Pečujte o svůj výrobek, zajistíte tak jeho dlouhotrvající výkonnost. Doporučujeme vám

strojek po každém použití vyčistit.

PO KAŽDÉM POUŽITÍ

• Ze strojku i z přídavných hlav vymeťte nahromaděné chloupky.

• Nejjednodušší a nejhygieničtější je při čištění strojku sejmout z těla strojku hlavu a

opláchnout ji v teplé vodě.

• Tělo strojku by se oplachovat nemělo.

• Na čepele nakapte jednu až dvě kapky oleje.

• Zapněte přístroj, aby se olej rovnoměrně rozmístil, veškerý přebytečný olej otřete.

ČESKY

VYJÍMÁNÍ BATERIÍ

Důrazně doporučujeme, abyste vyjmutí dobíjecí baterie přenechali profesionálovi. Části

pouzdra strojku, a stejně tak i nářadí, mají ostré hrany, čili při nesprávném postupu byste si

mohli způsobit zranění.

• Baterii je třeba z přístroje před jeho likvidací vyjmout.

• Při vyjímání baterie musí být přístroj vypojen z elektrické sítě.

1. Ujistěte se, že je baterie úplně vybitá. Zjistíte to tak, že strojek zapnete a necháte ho

běžet, dokud se sám nezastaví.

2. Vypojte zastřihovač ze zásuvky.

3. Pomocí vhodného nářadí od sebe v dělící čáře opatrně oddělte přední a zadní půlku

pouzdra.

4. Odcvakněte kontakty, kterými baterie drží k obvodové desce.

• Baterii je třeba zlikvidovat ekologicky.

RECYKLACE

WAby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli

obsaženým nebezpečným látkám, přístroje a dobíjecí i nedobíjecí

baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do

směsného komunálního odpadu. Elektrické a elektronické výrobky, a

pokud to přísluší, i dobíjecí i nedobíjecí baterie, vždy likvidujte na

ociálním recyklačním/sběrném místě.

SPECIFIKACE ADAPTÉRU

Adresa výrobce a registrační číslo VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Číslo modelu adaptéru PA-3215E

Vstupní napětí 100 - 240 V~

Vstupní frekvence střídavého proudu 50/60Hz

Výstupní napětí 3.2 V

Výstupní proud 1.5 A

Výstupní výkon 4.8 W

Průměrná účinnost v aktivním režimu ≥73.31%

Účinnost při 10 % -

Spotřeba energie ve stavu bez zátěže ≤0.1W

ČESKY

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej lub

osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa

sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,

przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy

zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

• W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator. Nie odłączaj zasilacza

sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę, ponieważ jest to bardzo

niebezpieczne.

• OSTRZEŻENIE: Przechowuj urządzenie w stanie suchym.

• Korpus urządzenia nie jest wodoodporny i nie należy go myć. Nie wkładaj

urządzenia do cieczy.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.

• OSTRZEŻ ENIE: Do ładowania akumulatora używaj wyłącznie ładowarki

dostarczonej z urządzeniem - numer referencyjny PA-3215E.

• Uszkodzoną ładowarkę lub podstawkę ładującą, zawsze wymieniaj na nowe

oryginalne.

• Akumulator w urządzeniu nie jest wymienny.

• Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie.

• Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki, z

wyjątkiem sytuacji ładowania.

• Wtyczkę i przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

• Nie obracja, nie zginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go wokół urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w

salonach fryzjerskich.

POLSKI

CZĘŚCI

1. Włącznik On/O

2. Wskaźnik ładowania

3. Gniazdo ładowania

4. Szeroka końcówka trymera

5. Regulowana nasadka grzebieniowa

6. Nakładka grzebieni prowadzących

7. Precyzyjny trymer

8. Trymer do nosa, uszu, brwi

9. Golarka foliowa mini

Brak na rysunku:

• Ładowarka

• Etui podróżne

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Urządzenie można używać „bezprzewodowo” zasilając je z wewnętrznego akumulatora lub

„przewodowo” podłączając je do ładowarki, a następnie do gniazdka sieci elektrycznej.

Zasilanie urządzenia z ładowarki ma zastosowanie, jeśli akumulator nie jest dostatecznie

naładowany. Trzeba jednak wiedzieć, że częste korzystanie z trybu bezprzewodowego

zmniejsza żywotność akumulatora.

Przed pierwszym użyciem, ładuj przez 10 godzin.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Podłącz ładowarkę do produktu,a potem do gniazdka sieciowego.

• Podczas ładowania, świeci się lampka wskaźnika ładowania. Po naładowaniu lampka

zgaśnie.

• Czas pracy urządzenia całkowicie naładowanego wynosi do 60 minut.

• Urządzenia nie można przeładować prądem. W przypadku, gdy urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy okres czasu (2-3 miesiące), należy je odłączyć od sieci

zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania.

• Dla zachowania żywotności akumulatorków, raz na sześć miesięcy należy je całkiem

rozładować i następnie ładować przez 10 godzin.

UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM

• Podłącz adapter ładujący do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

• Włącz urządzenie naciskając przełącznik wł/wył.

NASADKI

ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE NASADEK (RYS. A)

Przed założeniem albo zdjęciem nasadki upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Aby zdjąć, obróć nasadkę w lewo, aż się odblokuje i następnie ją zdejmij.

• Aby założyć, umieść potrzebną nasadkę na górze urządzenia i obróć nią w prawo, aż

się zablokuje.

POLSKI

Pielęgnacja włosów na ciele:

1. Pozwól włosom wyrosnąć nieco dłużej niż w wyglądzie, jaki chcesz osiągnąć.

2. Załóż 3 mm grzebień stały na nakładkę grzebieniową do szerokiego trymera.

3. Przesuwaj trymer po włosach w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów.

STRZYŻENIE

Nasadki

Szeroki trymer z regulowanym grzebieniem

KROK 1 - Kark

1. Załóż szeroki trymer i regulowany grzebień.

2. Ustaw regulowany grzebień na odpowiednią długość.

3. Trzymaj maszynkę ostrzami skierowanymi do góry. Rozpocznij od środka głowy u

podstawy szyi.

4. Powoli przesuwaj maszynkę do góry i na zewnątrz przez włosy, każdorazowo

przycinając je tylko trochę.

KROK 2 - Tył głowy

• Użyj 12mm lub 18mm grzebienia prowadzącego do ścinania włosów na tyle głowy.

KROK 3 - Bok głowy

1. Dla miejsc wokół uszu ustaw grzebień na krótszą długość.

2. Zwiększaj długość regulowanego grzebienia, łagodnie przechodząc od krótszych

włosów z boku głowy do dłuższych włosów na wierzchu głowy.

KROK 4 - Czubek głowy

1. Ustaw grzebień na większą długość (do 20 mm), a następnie przycinaj włosy na górnej

części głowy, w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów.

2. Zawsze strzyż głowę od tyłu.

Przycinanie baków

• Aby przyciąć baki, ustaw grzebień na żądaną długość, albo użyj któregoś ze stałych

grzebieni prowadzących.

TRYMOWANIE BRODY KRÓTKIE/DŁUGIE

Nasadki

Szeroki trymer z regulowanym grzebieniem

Precyzyjny trymer

1. Załóż szeroki trymer i zamocuj regulowany grzebień.

2. Ustaw regulowany grzebień na odpowiednią długość.

3. Rozpocznij trymowanie od podbródka wzdłuż linii żuchwy.

4. Prowadź trymer w górę w kierunku ucha i górnej linii brody.

5. Wyrównaj krawędzie brody trymerem precyzyjnym.

POLSKI

KONTUROWANIE I PRZYCINANIE WŁOSÓW NA KRÓTKO

Nasadki

Szeroka końcówka trymera

Konturowanie:

1. Trzymaj urządzenie ostrzem tnącym (zębami) przed twarzą i pod kątem 90 stopni do

powierzchni skóry.

2. Rozpocznij od krawędzi brody/wąsów z ostrzami trymera lekko dociśniętymi do skóry,

powolnymi kontrolowanymi ruchami, aby uzyskać wyprolowane linie.

Przycinanie włosów na krótko:

1. Palcami jednej ręki unieś włosy u nasady karku.

2. Palcem wskazującym zakrywaj korzonki włosów dla zapobieżenia  ich

 przypadkowemu obcięciu.

3. Przyłóż trymer przy nasadzie karku  ostrzem do góry. Prowadź trymer w górę

karku, aż dotknie palca wskazującego osłaniającego korzonki włosów.

4. Ruchy trymerem przy tym muszą być powolne,  na drodze trymera trzeba

przytrzymywać korzonki włosów.

PRECYZYJNE TRYMOWANIE WŁOSÓW Z NOSA, BRWI I USZU

Nasadki

Trymer do nosa, uszu i brwi

Nos i uszy:

1. Załóż trymer do nosa, uszu i brwi.

2. Ostrożnie włóż nasadkę do nozdrza lub w ucho.

3. Delikatnie poruszaj nasadką do góry i w dół nosa lub ucha, jednocześnie obracając

groomer.

• Nie wkładaj nasadki głębiej niż 6 mm.

• Po każdym użyciu opłucz nasadkę.

Brew:

1. Ostrożnie prowadź nasadkę ścinając niepotrzebne odstające lub dłuższe włoski z brwi.

2. Aby usunąć włoski całkowicie, dotknij skóry i przesuwaj nasadkę po wybranym

miejscu.

ZAROST MIKRO I PRECYZYJNE TRYMOWANIE

Nasadki

Precyzyjny trymer

Zarost mikro:

Nasadka trymera precyzyjnego wykonana w technologii Trim Shave ścina zarost do 0,2 mm

pozostawiając wygląd zarostu mikro.

POLSKI

1. Upewnij się, że akumulator jest całkowicie rozładowany. W tym celu, pozwól golarce

pracować, aż się zatrzyma.

2. Odłącz trymer od sieci elektrycznej.

3. Za pomocą odpowiedniego narzędzia ostrożnie oddziel dwie połówki obudowy na

linii łączenia.

4. Utnij klapki łączące akumulator z płytką drukowaną.

• Akumulatorki należy bezpiecznie złomować.

RECYKLI NG

WAby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych

spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu,

akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy

wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty

elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory,

należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki

odpadów/recyklingu.

DANE ZASILACZA

Adres inumer rejestracji producenta VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Numer modelu zasilacza: PA-3215E

Napięcie wejściowe 100 - 240 V~

Wejściowa częstotliwość prądu

zmiennego

50/60Hz

Napięcie wyjściowe 3.2 V

Prąd wyjściowy 1.5 A

Moc wyjściowa 4.8 W

Średnia sprawność podczas pracy ≥73.31%

Wydajność przy 10% -

Pobór mocy bez obciążenia ≤0.1W

100

MAGYAR

ALKATRÉSZEK

1. Ki-/bekapcsoló

2. Töltésjelző fény

3. Töltőcsatlakozó

4. Széles vágópenge

5. Állítható fésű

6. Vezetőfésű toldat

7. Precíziós nyírófej

8. Orrszőr-, fülszőr- és szemöldöknyíró

9. Mini szitaborítású borotva

Nincs ábrázolva:

• Adapter

• Hordtáska

A KÉSZÜLÉK FELTÖLTÉSE

A készülék használható „vezeték nélküli” készülékként, ha a beépített tölthető

akkumulátorról látják el árammal, illetve „vezetékes” készülékként, ha a töltőadapterhez,

majd a hálózati tápegységhez csatlakoztatják. A készülék töltőadapterről történő töltése

hasznos funkció, ha a tölthető akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel. Ne feledje

azonban, hogy a vezeték nélküli üzemmód gyakori használata csökkenti a tölthető

akkumulátor élettartamát.

Első használat előtt töltse a szőrzetnyírót 10 órán át.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Csatlakoztassa az adaptert a készülékhez, majd az elektromos hálózathoz.

• Töltés közben a töltésjelző lámpa világít. A lámpa kialszik, amikor a töltés befejeződik.

• Teljesen feltöltött állapotban a készülék kb. 60 perc működésre képes.

• A készüléket nem lehet túltölteni, de ha hosszabb ideig (2-3 hónapig) nem tervezi

használni, húzza ki az elektromos aljzatból.

• Az akkumulátor élettartamának megőrzéséhez hat havonta hagyja teljesen lemerülni,

majd töltse újra 10 órán át.

VEZETÉKES HASZNÁLAT

• Csatlakoztassa a töltő adaptert a készülékhez, majd a hálózati aljzathoz.

• A készülék a ki-/bekapcsoló gomb benyomásával kapcsolható be.

TARTOZÉKOK

TARTOZÉKOK FELHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA (A ÁBRA)

Győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt tartozékokat helyezne bele vagy

venne ki belőle.

• A tartozékok eltávolításához fordítsa az adott tartozékot az óramutató járásával

ellenkező irányba, amíg ki nem old a rögzítése, majd vegye le a készülékről.

• A tartozékok felhelyezéséhez helyezze az adott tartozékot az eszköz tetejére, majd az

óramutató járásával megegyező irányba fordítva rögzítse a helyére.

101

MAGYAR

A RÖGZÍTETT VEZETŐFÉSŰ TOLDATOK FELHELYEZÉSE ÉS LEVÁLASZTÁSA

Csatlakoztatás

• Akassza a vezetőfésű elejét a széles trimmer fogai fölé.

• Nyomja le a vezetőfésű hátulját, amíg a helyére nem kattan.

Leválasztás

• Húzza felfelé a vezetőfésű hátulján található fület, amíg a széles trimmer fej része el

nem engedi.

AZ ÁLLÍTHATÓ FÉSŰ TOLDATOK FELHELYEZÉSE ÉS LEVÁLASZTÁSA

• Felhelyezésükhöz illessze a fésűn lévő síneket a hajvágón lévő nyílásokhoz, és

csúsztassa lefelé a fésűt a hajvágóra.

• Beállításukhoz nyomja le és tartsa lenyomva a fésű hátulján található beállítógombot

és csúsztassa felfelé vagy lefelé a fésűt. A fésű rögzítéséhez engedje el a gombot. A

vágás hosszát a hajvágó oldalán található beosztás jelzi.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

• A nyírás megkezdése előtt mindig fésülje át arcszőrzetét egy nom fésűvel.

• Fésülje a szőrzetet a növekedés irányába, hogy a szőrök a legnagyobb hosszúságukkal

és egyirányba álljanak.

• Borotválást követően noman menjen végig a lenyírt területeken a szitával a

tökéletesbefejezésért.

• Mivel nem mindegyik szőr egy irányba nő, ezért a jobb végeredmény érdekében

különböző vágási irányokat is kipróbálhat (felfelé, lefelé vagy keresztbe).

• A haj legyen száraz, hajzselétől és hajápoló termékektől mentes.

• Ha a használat során felhalmozódik a haj, akkor kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el a

felhelyezett tartozékokat, és tisztítsa ki a hajdarabokat a hajvágóból és a

tartozékokból.

A 3-NAPOS BOROSTA ÉS A TESTSZŐRZET KARBANTARTÁSA

Tartozékok

Széles trimmer 1,5 mm-es rögzített fésűvel

Precíziós nyírófej

3-napos borosta kinézet:

Növessze meg borostáját a kívánt hossznál kicsit hosszabbra.

1. Helyezze fel a 1,5 mm-es rögzített fésűt a széles trimmer tartozékra.

2. Húzza végig a trimmert a szakállán a szőr növekedésével ellentétes irányban.

3. A szőrszálak hosszának megigazításához használja a precíziós trimmer tartozékot.

• A borosta hosszának pontosabb szabályozása érdekében az állítható fésű

használatával részletekben nyírja meg a borostát, és kezdje a kívántnál nagyobb

hosszúságnál.

102

MAGYAR

Testszőrzet karbantartása

1. Növessze meg a szőrt a kívánt hossznál kicsit hosszabbra.

2. Helyezze fel a 3 mm-es rögzített fésűt a széles trimmer tartozékra.

3. Húzza végig a trimmert a testszőrzeten a növekedéssel ellentétes irányban.

HAJVÁGÁS

Tartozékok

Széles trimmer rögzített fésűvel

1. LÉPÉS – A tarkó

1. Helyezze fel a széles trimmert és az állítható fésűt.

2. Állítsa az állítható fésűt a kívánt hosszra.

3. Tartsa a hajvágót úgy, hogy a vágófej fogai felfelé nézzenek. Kezdje a hajnyírást a tarkó

alján, a fej középvonalában.

4. Lassan emelje fel a hajvágót, felfele és a hajtól elfele. Egyszerre csak keveset nyírjon le

a hajból.

2. LÉPÉS – A fej hátsó része

• 12 vagy 18 mm-re állított fésűtoldattal vágja le a hajat a fej hátsó részén.

3. LÉPÉS – A fej oldalsó része

1. A fülek körül állítsa a fésűt rövidebb hosszúságra.

2. Növelje fokozatosan az állítható fésű hosszát, átmenetet létrehozva a fej oldalán lévő

rövidebb és a fejtetőn lévő hosszabb haj között.

4. LÉPÉS – A fejtető

1. Állítsa a fésűt nagyobb (legfeljebb 20 mm-es) hosszúságra, majd kezdje el vágni a

fejtetőn lévő hajat a növekedési iránnyal ellentétes irányban.

2. Mindig a haj hátsó részén kezdje el a vágást.

Nyírja meg az oldalszakállt

• Az oldalszakáll megnyírásához állítsa be a fésűt a kívánt hosszra, és használja az egyik

rögzített vezetőfésűt.

RÖVID/HOSSZÚ SZAKÁLL NYÍRÁSA

Tartozékok

Széles trimmer rögzített fésűvel

Precíziós nyírófej

1. Helyezze fel a széles trimmert és az állítható fésűt.

2. Állítsa az állítható fésűt a kívánt hosszra.

3. A szakáll nyírását kezdje az áll alatt az állkapocs vonalát követve.

4. Haladjon felfelé, a fül és a szakáll felső részének vonala felé.

5. A szakáll széleinek megigazításához használja a precíziós trimmer tartozékot.

103

MAGYAR

KONTÚRVÁGÁS ÉS RÖVIDRE NYÍRT HAJ

Tartozékok

Széles vágópenge

Kontúrvágás:

1. Tartsa az eszközt úgy, hogy a vágópenge (a fogak) Ön felé nézzen, és 90 fokos szöget

zárjon be a bőr felületével.

2. Kezdje a szakáll/bajusz szélénél, és a pengét enyhén a bőrön tartva, lassú, kontrollált

mozdulatokkal hozza létre a kontúrvonalakat.

Rövidre nyírt haj:

1. Az egyik kezének ujjaival emelje el a hajat a nyakától a fej aljánál.

2. A mutatóujjával takarja el a felemelt haj tövét, hogy a szakállnyíró nehogy véletlenül

levágja.

3. Tartsa a nyírófejet a nyak aljához úgy, hogy a vágóegység felfelé néz. Húzza a nyírófejet

végig a nyakán, amíg el nem éri a mutatóujját, amellyel a hajtöveket letakarta.

4. Lassan húzza a készüléket, és gyeljen arra, hogy a fej alján lévő hajtövek ne kerüljenek

a nyírófej útjába.

AZ ORRSZŐR A SZEMÖLDÖK ÉS A FÜLSZŐR NYÍRÁSA

Tartozékok

Orrszőr-, fülszőr- és szemöldöknyíró

Orr és fül:

1. Helyezze fel az orrszőr, a fülszőr és a szemöldök vágására való nyírót.

2. Illessze óvatosan a tartozékot az orrlyukba vagy fülbe.

3. Óvatosan mozgassa be és ki a tartozékot és ezzel egyidőben forgassa el a hajvágót.

• A tartozékot ne helyezze 6 mm-nél mélyebbre.

• Használat után mindig mossa meg a tartozékot.

Szemöldök:

1. Óvatosan húzza végig a tartozékot, és távolítson el minden kiálló vagy hosszabb

szőrszálat a szemöldökből.

2. A szőrszálak teljes eltávolításához érintse a tartozékot a bőrhöz, és húzza végig a kívánt

területen.

MIKROBOROSTA- ÉS PRECÍZIÓS NYÍRÁS

Tartozékok

Precíziós nyírófej

Mikroborosta:

A precíziós trimmer tartozék Trim Shave technológiával rendelkezik, amely a 0,2 mm-es

hosszúságúra vágja a szőrzetet mikroborosta vágásához.

104

MAGYAR

1. Helyezze fel a precíziós trimmert.

2. Tartsa úgy a tartozékot, hogy a penge alsó szélén lévő vezető hozzáérjen a bőrhöz

(mintha egy borotvát tartana). A penge alsó részénél lévő vezető kifeszíti a bőrt a

nyírás alatt.

3. Olyan mozdulatokkal haladjon, mint nedves borotválkozáskor.

Precíziós nyírás:

1. Tartsa a precíziós trimmer tartozékot a bőrre merőlegesen.

2. A kívánt eredmény elérése érdekében mozgassa a szakáll felé vagy attól távolodva.

Enyhe nyomást fejtsen ki és kontrollált mozdulatokkal haladjon.

SIMÁRA BOROTVÁLT BŐR

Tartozékok

Mini szitaborítású borotva

1. Tartsa a nyírógépet úgy, hogy a mini szitaborítású borotva nomanhozzáérjen az

arcához.

2. Rövid, jól irányzott mozdulatokkal borotválja körbe a szakállat/bajuszt. Szabad kezével

húzza szét a bőrt. Ettől a szőrök felfelé állnak és könnyebben borotválhatók.

• Megjegyzés: a mini szitaborítású borotvát arra tervezték, hogy a szakáll/bajusz/barkó

körüli apró részleteket kialakítsa. Nem arra tervezték, hogy az egész arcát leborotválja

vele. A kényelmes, garantáltan alaposborotválkozáshoz válassza a Remington

villanyborotváinak egyikét.

A SZŐRZETNYÍRÓ KARBANTARTÁSA

A hosszan tartó teljesítmény érdekében vigyázzon készülékére. Minden egyes használat

után javasolt a szőrzetnyíró megtisztítása.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

• Kefélje le a szőrtelenítőn és a fésű-toldalékon felgyülemlett szőrzetet.

• A szőrtelenítőkészülék legegyszerűbb és leghigiénikusabb tisztítása úgy történik,

hogy leveszi a készülékről a fejet, és meleg vízben leöblíti azt.

• A szőrtelenítőkészülék nem kerülhet víz alá.

• Tegyen egy-két csepp olajat a pengékre.

• Az olaj egyenletes szétoszlatásához kapcsolja be a készüléket, majd törölje le a

felesleges olajat.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

Erősen ajánlott, hogy az akkumulátor cseréjét egy szakemberrel végeztesse. A

borotválkozókészülék részei és a szerszámoknak éles sarkai lehetnek és sérülést okozhatnak

nem megfelelő kezelés esetén.

105

• A készülék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort.

• Az akkumulátor eltávolítása előtt szakítsa meg a készülék tápellátását.

1. Bizonyosodjon meg a felől, hogy az akkumulátor teljesen lemerült. Kapcsolja be a

borotvát és hagyja működni, amíg megáll.

2. Húzza ki a szőrtelenítőt.

3. Egy megfelelő eszköz használatával óvatosan válassza szét a ház elülső és a hátsó felét

az illesztés vonala mentén.

4. Vágja le a füleket, amelyek az áramköri laphoz rögzítik az akkumulátort.

• Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátort.

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

WAz alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben, valamint

újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő

veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok

elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt

megsemmisíteni. Az elektromos és elektronikus termékeket, és, ha

vannak, az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a

megfelelő hivatalos hulladék-újrahasznosító/begyűjtő központba kell

vinni.

ADAPTERLE ÍRÁS

Gyártó címe és regisztrációs

száma

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Adapter modellszáma PA-3215E

Bemeneti feszültség 100 - 240 V~

Bemeneti váltóáramú frekvencia 50/60Hz

Kimeneti feszültség 3.2 V

Kimeneti áramerősség 1.5 A

Kimeneti teljesítmény 4.8 W

Aktív üzemmódban mért

átlagos hatékonyság

≥73.31%

10%-on mért hatékonyság -

Üresjáratú üzemmódban

fellépő elektromos fogyasztás

≤0.1W

MAGYAR

106

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС (C НАБОРОМ НАСАДОК)

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с

него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после

соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром

взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,

связанных с его эксплуатацией.

• В переходнике установлен трансформатор. Не обрезайте переходник,

чтобы заменить его другой вилкой, поскольку это приведет к

возникновению опасной ситуации.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство должно быть сухим.

• Корпус данного устройства не должен подвергаться мойке и не

является водоустойчивым. Не погружайте устройство в жидкость.

• Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для зарядки батареи следует использовать только

зарядное устройство, поставляемое вместе с этим прибором - номер

PA-3215E.

• Обязательно заменяйте зарядный переходник или зарядное устройство,

если они повреждены, оригинальными устройствами того же типа.

• Батарея в этом приборе не подлежит замене.

• Используйте только оригинальные аксессуары.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

• Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

PУCCKИЙ

107

PУCCKИЙ

• Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых поверхностей.

• Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками.

• Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг прибора.

• Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или

применения в салонах.

• Изделие предназначено для бытовых нужд.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Выключатель

2. Индикатор заряда батареи

3. Разъем для подключения зарядного

устройства

4. Широкий триммер

5. Регулируемая насадка-гребень

6. Триммер для точной стрижки

7. Детальный триммер

8. Триммер для носа, ушей, бровей

9. Сеточная мини-бритва

Не показаны на рисунке:

• Переходник

• Дорожный чехол

ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

Этот прибор можно использовать в беспроводном режиме с питанием от внутренней

перезаряжаемой батареи или в проводном режиме, подключив его к зарядному

переходнику, который включается в розетку. Электропитание прибора посредством

зарядного переходника практично, если заряда перезаряжаемой батареи

недостаточно. Обратите внимание, что частое использование беспроводного режима

сокращает срок службы перезаряжаемой батареи.

Перед первым использованием триммера его следует зарядить в течение 10 часов.

1. Убедитесь, что изделие выключено.

2. Подключите переходник к изделию и к розетке.

• Во время зарядки индикатор заряда батареи будет светиться. После завершения

зарядки этот индикатор погаснет.

• Время работы прибора при полной зарядке — до 60 минут.

• Избыточная зарядка этого прибора невозможна. Однако если прибор не будет

использоваться в течение длительного периода времени (2-3 месяца), отключите

его от сети и подготовьте к хранению.

• Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их каждые 6

месяцев с последующей зарядкой в течение 10 часов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ

• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

• Включите устройство, нажав переключатель вкл./выкл.

108

НАСАДКИ

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДОК (РИС.A)

Перед установкой или снятием насадок убедитесь, что устройство выключено.

• Чтобы снять насадку, поворачивайте ее против часовой стрелки, пока она не

разблокируется. После этого отсоедините ее.

• Чтобы установить необходимую насадку, расположите ее сверху устройства и

поворачивайте по часовой стрелке до фиксации.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ФИКСИРОВАННЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ НАСАДОК

Чтобы надеть насадку

• Зацепите переднюю часть направляющей насадки за зубчики широкого

триммера.

• Нажимайте на заднюю часть направляющей насадки до щелчка.

Чтобы снять насадку

• Поднимайте язычок, расположенный на задней части направляющей насадки,

пока она не отсоединится от головки широкого триммера.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ РЕГУЛИРУЕМОЙ НАСАДКИ-ГРЕБНЯ

• Чтобы установить насадку-гребень, совместите ее направляющие с пазами на

обеих сторонах триммера и сдвиньте насадку-гребень на триммер.

• Для регулировки нажмите и удерживайте кнопку регулировки на задней части

насадки-гребня, при этом сдвигая насадку вверх или вниз. Отпустите кнопку,

чтобы зафиксировать насадку-гребень в необходимом положении. Длина

стрижки выставляется на шкале сбоку триммера.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Волосы на лице перед стрижкой следует расчесывать тонкой расческой.

• Причешите волосы по направлению роста, чтобы они вытянулись во всю длину и

были одинаково направлены.

• После бритья пройдитесь по выбритым местам фольгой, чтобы сбрить волосы

начисто.

• Поскольку не все волоски растут в одном направлении, для достижения лучшего

результата вы можете попробовать бритье из разных положений (т.е., вверх,

вниз,поперек).

• Волосы должны быть сухими, без нанесенного воска или лосьона.

• Если во время использования в устройстве скапливаются волосы, выключите его

и снимите все насадки. После этого очистите насадки и триммер от скопившихся

срезанных волос.

PУCCKИЙ

109

PУCCKИЙ

СТРИЖКА «ТРЕХДНЕВНАЯ ЩЕТИНА» И ПОДСТРИГАНИЕ ВОЛОС НА ТЕЛЕ

Насадки

Широкий триммер с фиксированной насадкой-гребнем (1,5мм)

Триммер для точной стрижки

Стрижка «Трехдневная щетина»

Существующая длина щетины должна быть немного больше, чем длина желаемой

стрижки.

1. Прикрепите фиксированную насадку-гребень (1,5мм) к насадке широкого

триммера.

2. Проведите триммером по бороде против направления роста волос.

3. Подровняйте края щетины с помощью высокоточной насадки триммера.

• Для более точного срезания щетины можно использовать регулируемую

насадку-гребень, позволяющую добиться разного шага длины желаемой стрижки,

начиная с большей длины.

Подстригание волос на теле

1. Существующая длина волос должна быть немного больше, чем длина желаемой

стрижки.

2. Прикрепите фиксированную насадку-гребень (3мм) к насадке широкого

триммера.

3. Проведите триммером по волосам на теле против направления их роста.

ПОДРЕЗАНИЕ ВОЛОС

Насадки

Широкий триммер с регулируемой насадкой-гребнем

ШАГ 1 – Задняя часть шеи

1. Установите широкий триммер с регулируемой насадкой-гребнем.

2. Установите на регулируемой насадке-гребне необходимую длину стрижки.

3. Держите машинку для стрижки волос зубцами лезвия вверх. Начинайте стрижку

по центру головы у основания шеи.

4. Медленно поднимайте машинку, обрабатывая волосы вверх и наружу, состригая

немного за один раз.

ШАГ 2 – Затылок

• Волосы на затылке подрезайте, установив насадку на 12 мм или 18 мм.

ШАГ 3 – Боковая часть головы

1. Настройте меньшую длину стрижки на насадке-гребне для обработки участков

вокруг ушей.

110

PУCCKИЙ

2. Увеличьте значение длины на регулируемой насадке-гребне для создания

плавного перехода между длиной волос сбоку головы и большей длиной волос на

верхней части головы.

ШАГ 4 – Верхняя часть головы

1. Увеличьте длину стрижки на насадке-гребне (до 20мм) и состригите волосы с

верхней части головы против направления их роста.

2. Стрижку всегда начинайте с задней части головы.

Подравнивание бакенбард

• Для подравнивания бакенбард настройте необходимую длину стрижки на

насадке-гребне или воспользуйтесь одной из фиксированных направляющих

насадок.

ПОДРАВНИВАНИЕ КОРОТКОЙ/ДЛИННОЙ БОРОДЫ

Насадки

Широкий триммер с регулируемой насадкой-гребнем

Триммер для точной стрижки

1. Установите широкий триммер с регулируемой насадкой-гребнем.

2. Установите на регулируемой насадке-гребне необходимую длину стрижки.

3. Начните подравнивание с обработки участка ниже подбородка по контуру

челюсти.

4. Выполняйте обработку, перемещаясь выше к уху и верхней границе бороды.

5. Подровняйте края бороды с помощью высокоточной насадки триммера.

ОФОРМЛЕНИЕ КОНТУРА И КОРОТКАЯ СТРИЖКА

Насадки

Широкий триммер

Оформление контура:

1. Удерживайте устройство лезвиями (зубчиками) к себе перпендикулярно

поверхности кожи.

2. Начните с кромки бороды/усов и, слегка касаясь лезвиями кожи, медленными

аккуратными движениями сформируйте линии контура.

Короткая стрижка:

1. Пальцами одной руки поднимите волосы у основания головы и уберите их от шеи.

2. Указательным пальцем прикрывайте корни поднятых волос, чтобы случайно не

срезать лишнее.

3. Приставьте триммер к основанию шеи лезвием вверх. Перемещайте триммер

вверх, пока он не коснется указательного пальца, который прикрывает корни

волос.

111

PУCCKИЙ

4. Перемещайте триммер медленно и берегите корни волос у головы.

ТЩАТЕЛЬНОЕ ПОДРАВНИВАНИЕ БРОВЕЙ, ВОЛОС В НОСУ И УШАХ

Насадки

Триммер для ухода за носом, ушами и бровями

Уход за носом и ушами:

1. Установите триммер для ухода за носом, ушами и бровями.

2. Аккуратно введите насадку в ноздрю или ухо.

3. Аккуратно передвигайте насадку внутрь и наружу, вращая при этом корпус

триммера.

• Не вставляйте насадку глубже чем на 6мм.

• Мойте насадку после каждого использования.

Уход за бровями:

1. Аккуратно проведите насадкой по необходимому участку для удаления торчащих

или слишком длинных волосков бровей.

2. Для полного удаления волос коснитесь насадкой поверхности кожи и пройдитесь

по необходимому участку.

ЕДВА ЗАМЕТНАЯ ЩЕТИНА И ВЫСОКОТОЧНОЕ ПОДРАВНИВАНИЕ

Насадки

Триммер для точной стрижки

Едва заметная щетина:

Высокоточная насадка триммера оснащена технологиейTrimShave, позволяющей

стричь волосы до длины 0,2мм, оставляя едва заметную щетину.

1. Установите высокоточный триммер.

2. Удерживайте насадку так, чтобы направляющая на нижней кромке лезвия

соприкоснулась с кожей (как при влажном бритье). Направляющая на нижней

кромке лезвия помогает натягивать кожу во время подравнивания волос.

3. Совершайте движения, как при влажном бритье.

Высокоточное подравнивание:

1. Удерживайте высокоточную насадку триммера перпендикулярно поверхности

кожи.

2. Перемещайте ее по направлению к волосам бороды или в сторону от них для

достижения желаемого результата. Слегка прижмите ее и совершайте

осторожные движения.

ОФОРМЛЕНИЕ КРАЕВ ПРИ ГЛАДКОМ БРИТЬЕ

Насадки

Сеточная мини-бритва

112

1. Держите триммер так, чтобы сеточная мини-бритва слегка касалась лица.

2. Короткими, уверенными движениями побрейте волосы вокруг бороды / усов.

Натягивайте кожу свободной рукой. Это поднимет волоски и их будет проще

сбрить.

• Примечание. Сеточная мини-бритва предназначена для бритья участков возле

бороды/усов/бакенбардов. Бритва не предназначена для обычного бритья лица.

Для этого пользуйтесь электробритвамикомпании Remington, которые

гарантируют чистое и комфортноебритье.

УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

Для продления срока службы изделия за ним следует ухаживать. Триммер

рекомендуется чистить после каждого использования.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Очистите триммер и головки-насадки от остатков волос.

• Наиболее простой и гигиеничный способ очистки триммера заключается в

отсоединении головки от корпуса триммера и промывке головки теплой водой.

• При этом не следует промывать корпус триммера.

• Поместите на лезвия одну-две капли масла.

• Включите устройство, чтобы масло равномерно распределилось, сотрите избыток

масла.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

Настоятельно рекомендуется, чтобы извлечение перезаряжаемой батареи выполнял

специалист. На частях корпуса бритвы и приспособлениях есть острые края.

Неправильное обращение может привести к травме.

• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.

• При извлечении батареи устройство следует отключить от электросети.

1. Убедитесь, что батарея полностью разряжена. Для этого дождитесь, пока работа

бритвы не прекратится в процессе эксплуатации.

2. Отключите триммер от электросети.

3. С помощью подходящего инструмента аккуратно разъедините переднюю и

заднюю части корпуса по линии соединения.

4. Обрежьте выступы, с помощью которых батарея крепится к печатной плате.

• Батарея подлежит безопасной утилизации.

PУCCKИЙ

113

ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую

среду и здоровье приборы и батареи одноразового или

многоразового использования, помеченные одним из этих

символов, необходимо утилизировать отдельно от

несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте

электрические и электронные изделия, а также (если это

применимо) батареи одноразового или многоразового

использования в соответствующих официальных пунктах

повторной переработки/сбора отходов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Адрес и регистрационный номер

производителя

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co

KGaA, Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479

Ellwangen, Germany

Номер модели зарядного устройства PA-3215E

Входное напряжение 100 - 240 В~

Частота переменного тока на входе 50/60Гц

Выходное напряжение 5.0 В

Выходной ток 1.5 A

Выходная мощность 4.8 Вт

Средняя эффективность активной работы ≥73.31%

Эффективность при 10% -

Энергопотребление при нулевой нагрузке ≤0.1Вт

PУCCKИЙ

114

Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen

bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm

ambalajlarını çıkarın.

ÖNEMLİ TEDBİRLER

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli ziksel, duyusa

kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler t

gözetim altında olmaları/talimatlandırılmaları ve ilgili tehlik

kaydıyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oyun oynamamalıd

kullanıcı bakımı, 8 yaş veya üzerinde ve gözetim altında olm

çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8

çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

• Adaptör bir transformatör içerir. Tehlikeli bir duruma yol a

adaptörü başka bir şle yenilemek için kesmeyin.

• UYARI: Cihazı kuru tutun.

• Bu cihazın gövdesi yıkanmaz ve suya dirençli değildir. Ciha

• Kablosu hasarlı bir ürünü kullanmayın.

• UYARI: Pili şarj etmek için, yalnızca cihazla birlikte verile

- tip referansı PA-3215E.

• Hasarlı bir şarj adaptörünü veya şarj standını mutlaka orijinal

• Bu cihazdaki pil tek kullanımlıktır.

• Cihaza, rmamızdan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin.

• Cihaz hasarlı veya arızalıysa kullanmayın.

• Şarj işlemi hariç olmak kaydıyla, bir cihazı, şi elektrik prizine takılı durumdayken

kesinlikle gözetimsiz bırakmayın.

• Cihazın şini ve elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

• Cihazın şini ıslak ellerle prize takmaya veya prizden çıkarmaya çalışmayın.

• Cihazın kablosunu bükmeyin veya dolaştırmayın p114-ya da cihazın etrafına sarmayın.

• Bu cihaz, ticari kullanım için veya kuaför salonlarında kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

TÜRKÇE

115

TÜRKÇE

PARÇALAR

1. Aç/Kapat (On/O) düğmesi

2. Şarj gösterge lambası

3. Şarj konnektörü

4. Geniş kesici

5. Ayarlanabilir tarak

6. Aparat kılavuz tarakları

7. Hassas düzeltici

8. Burun, kulak, kaş tüy kesici

9. Mini folyo tıraş makinesi

Görüntülenmeyen parçalar:

• Adaptör

• Seyahat çantası

CİHAZI ŞARJ ETME

Bu cihaz, şarj edilebilir dahili bataryasından güç alarak ‘kablosuz’ şekilde veya önce şarj

adaptörüne, ardından elektrikli güç kaynağına bağlanarak ‘kablolu’ şekilde kullanılabilir.

Cihaza şarj adaptöründen güç sağlamak, şarj edilebilir bataryada yeterli şarj

bulunmadığında yararlı olacaktır. Ancak kablosuz modun sık kullanımının, şarj edilebilir

bataryanın kullanım ömrünü kısaltacağını lütfen not edin.

Tüy kesme makinenizi ilk kez kullanmadan önce, 10 saat şarj edin.

1. Ürünün kapalı konumda olduğundan emin olun.

2. Adaptörü cihaza ve ardından şebeke elektriğine bağlayın.

• Şarj sırasında şarj gösterge lambası yanacak ve şarj işlemi tamamlandığında sönecektir.

• Tam dolu şarjdan itibaren çalışma süresi, en fazla 60 dakikadır.

• Cihazınız aşırı şarj edilemez. Bununla birlikte, ürün uzun süre (2-3 ay)

kullanılmayacaksa, şini elektrik prizinden çekin ve saklayın.

• Pillerinizin ömrünü korumak için, onları her 6 ayda bir kez tam olarak boşaltın, sonra 10

saat kadar yeniden şarj edin.

KABLOLU KULLANIM

• Şarj adaptörünü önce ürüne ve ardından elektrik prizine bağlayın.

• Ürünü On/O (Açık/Kapalı) düğmesine basarak açın.

APARATLAR

APARATLARI TAKMA VE ÇIKARTMA (ŞEKIL A)

Aparatları takmadan veya çıkarmadan önce cihazın kapalı durumda olmasına dikkat edin.

• Çıkarmak için aparatı, kilidi açılıncaya dek saatin aksi yönde döndürün ve sonra

kaldırarak çıkarın.

• Takmak için, istenilen aparatı cihazın üzerine yerleştirin ve aparatı, yerine kilitlemek için

saat yönünde döndürün.

SABİT KILAVUZ TARAKLARI TAKMA VE ÇIKARMA

Takmak için

• Kılavuz tarağın ön kısmını, geniş tüy kesme bıçağının dişlerinin üzerine takın.

• Kılavuz tarağın arka kısmına, bir tıklama sesiyle yerine oturuncaya dek aşağı bastırın.

116

Çıkarmak için

• Kılavuz tarağın arkasındaki sekmeyi, geniş şekillendirme başlığından kurtuluncaya dek

yukarı doğru kaldırın.

AYARLANABİLİR TARAĞI TAKMA VE ÇIKARMA

• Takmak için, tarak üzerindeki rayları, tüy kesme makinesinin yanlarındaki yuvalarla aynı

hizaya getirin ve tarağı tüy kesme makinesinin üzerine, aşağı yönde kaydırın.

• Ayarlamak için, tarağın arkasındaki ayarlama düğmesini basılı tutun ve tarağı aşağı

veya yukarı doğru kaydırın. Tarağı bu pozisyonda kilitlemek için tarağı düğmeyi serbest

bırakın. Kesim uzunluğu, tüy kesme makinesinin yan kısmındaki ölçekle belirtilir.

KULLANIM TALİMATLARI

• Kesme işlemine başlamadan önce, yüzünüzdeki tüyleri ince dişli bir tarakla tarayın.

• Tüylerinizi, aynı yöne bakmaları ve maksimum yüksekliğe ulaşmaları için çıkış yönünde

tarayın.

• Kesme işleminden sonra, pürüzsüz temiz bir sonuç elde etmek için tıraş edilen alanların

üzerinden folyoyla yavaşça yeniden geçin.

• Tüm tüyler aynı yönde büyümediğinden, daha iyi sonuç elde etmek için farklı tüy

kesmepozisyonları denemek isteyebilirsiniz (örn. yukarı, aşağı veya çapraz).

• Tüyler kuru ve her türlü krem veya losyondan arındırılmış olmalıdır.

• Kullanım sırasında tüy birikirse, cihazı kapatın, kullanılmakta olan tüm aparatları çıkarın

ve tüm tüy kırpıntılarını, aparattan ve tüy kesme makinesinden temizleyin.

3 GÜNLÜK SAKAL VE VÜCUT TÜYLERİNİN BAKIMI

Aparatlar

1,5 mm sabit taraklı geniş tüy kesme makinesi

Hassas düzeltici

3 günlük sakal görünümü:

Sakalınızın ulaşmak istediğiniz görünümden biraz daha fazla uzamasına izin verin.

1. Geniş tüy kesme makinesi aparatına 1,5 mm sabit tarağı takın.

2. Tüy kesme makinesini, tüylerin uzama yönünün aksi yönde, sakalınız boyunca ilerletin.

3. Hassas şekillendirme aparatını kullanarak, sakalınızın kenarlarını düzenleyin.

• Sakalınızın uzunluğu üzerinde daha fazla kontrole sahip olmak için ayarlanabilir tarağı

kullanabilir ve sakalınızı, daha uzun bir ayardan başlayarak kademeler halinde istenilen

görünüme ulaşıncaya dek kısaltabilirsiniz.

Vücut tüylerinin bakımı

1. Tüylerinizin ulaşmak istediğiniz görünümden biraz daha fazla uzamasına izin verin.

2. 3 mm sabit tarağı, geniş tüy kesme makinesi aparatına takın.

3. Tüy kesme makinesini, tüylerin uzama yönünün aksi yönde, vücut tüyleriniz boyunca

ilerletin.

TÜRKÇE

117

TÜRKÇE

SAÇ TIRAŞI

Aparatlar

Ayarlanabilir taraklı geniş tüy kesme makinesi

ADIM 1 – Ense

1. Geniş tüy kesme makinesi bıçağını ve ayarlanabilir tarağı takın.

2. Ayarlanabilir tarağı istenilen uzunluğa ayarlayın.

3. Saç kesme makinesini bıçağın dişleri yukarı bakacak şekilde elinizde tutun. Kesime

ense kökünde başın ortasından başlayın.

4. Saç kesme makinesini yavaşça kaldırın, saç boyunca yukarı ve dışarı doğru çalışarak her

defasında az bir miktar kesin.

ADIM 2 – Başın arkası

• 12 mm veya 18 mm’ye ayarlanmış tarakla, başın arkasındaki saçı kesin.

ADIM 3 – Başın yan kısımları

1. Kulakların etrafındaki alanlar için, tarağı daha kısa bir uzunluk ayarına getirin.

2. Başın yan kısmındaki saç uzunluğundan, başın tepe kısmındaki daha uzun saçlara

kademeli olarak geçiş yapmak için, ayarlanabilir tarak üzerindeki uzunluk ayarını artırın.

ADIM 4 – Başın tepe kısmı

1. Tarağı daha uzun bir ayara getirin (20 mm’ye kadar) ve başın tepe kısmındaki saçları,

normal uzama yönünün aksi yönde kesin.

2. Her zaman başın arka kısmından başlayarak çalışın.

Favori tıraşı

• Favorileri tıraş etmek için, tarağı istenilen uzunluk ayarına getirin veya sabit kılavuz

taraklardan birini kullanın.

KISA/UZUN SAKAL TIRAŞI

Aparatlar

Ayarlanabilir taraklı geniş tüy kesme makinesi

Hassas düzeltici

1. Geniş tüy kesme makinesi bıçağını ve ayarlanabilir tarağı takın.

2. Ayarlanabilir tarağı istenilen uzunluğa ayarlayın.

3. Tıraşa çenenin alt kısmından başlayarak çene hattını takip edin.

4. Kulaklara ve üst sakal çizgisine doğru, yukarı yönde çalışın.

5. Hassas şekillendirme aparatını kullanarak, sakal kenarlarını düzenleyin.

KENAR HATLARINI BELIRLEME VE KISA SAÇ TIRAŞI

Aparatlar

Geniş kesici

118

Kenar hatlarını belirleme:

1. Cihazı, kesme bıçağı (dişleri) size doğru bakacak şekilde ve cildinize 90 derece açıyla

tutun.

2. Düzgün kenarlı hatlar oluşturmak için, sakal/bıyık hattının kenarından başlayın ve bıçak

cildinize hafçe değecek şekilde, yavaş ve kontrollü hareketlerle çalışın.

Kısa saç tıraşı:

1. Ense kökünüzdeki tüyleri yukarı doğru kaldırmak için bir elinizin parmaklarını kullanın.

2. Kazara kesilmesini önlemek için, işaret parmağınız yukarı kaldırdığınız saçlarınızın

kökünü kapatmalıdır.

3. Şekillendirme makinesini ense kökünüze, bıçak yukarı doğru bakacak şekilde getirin.

Şekillendirme makinesini, ense kökünüzde saç köklerini kapatan parmağınıza

değinceye kadar boynunuzda yukarı doğru ilerletin.

4. Şekillendirme makinenizi yavaşça ilerletin ve ense kökünüzdeki saç köklerini,

şekillendirme makinesinin rotasından uzak tutun.

AYRINTILI BURUN, KAŞ VE KULAK TÜYÜ TIRAŞI

Aparatlar

Burun, kulak ve kaş tüylerini şekillendirme aparatı

Burun ve kulak:

1. Burun, kulak ve kaş tüylerini şekillendirme aparatını takın.

2. Aparatı burun veya kulağın iç kısmına nazikçe yaklaştırın.

3. Bir yandan tüy kesme makinesinin gövdesini döndürürken, diğer yandan aparatı

nazikçe içeri ve dışarı doğru hareket ettirin.

• Aparatı burun veya kulağın içine 6 mm’den fazla sokmayın.

• Aparatı her kullanımdan sonra yıkayın.

Kaş:

1. Kaşlardaki herhangi bir aykırı veya uzun tüyü gidermek için, aparata dikkatle yön verin.

2. Tüyleri tamamen gidermek için, aparatın cilde dokunmasına izin verin ve ardından,

istenilen alanın üzerinde gezdirin.

MİKRO SAKAL VE HASSAS ŞEKİLLENDİRME

Aparatlar

Hassas düzeltici

Mikro sakal:

Ayrıntılı şekillendirme aparatı, tüyleri 0,2 mm’ye kadar kısaltan Trim Shave Teknolojisi’ne

sahiptir ve size mikro sakal görünümü kazandırır.

1. Ayrıntılı şekillendirme aparatını takın.

2. Aparatı, bıçağın alt kenarındaki kılavuz cilde temas edecek şekilde tutun (tıpkı ıslak bir

tıraş makinesini tutarken yaptığınız gibi). Bıçağın alt kenarındaki kılavuz, cildi tıraş

sırasında germeye yardımcı olur.

TÜRKÇE

119

3. Islak tıraştakine benzer hareketlerle ilerleyin.

Ayrıntılı şekillendirme:

1. Ayrıntılı şekillendirme aparatını, cilde dik tutun.

2. İstenilen sonuca ulaşmak için, sakal tüylerine doğru veya sakal tüylerinden uzağa

doğru hareket ettirin. Haf bir basınç ve kontrollü hareketler uygulayın.

TAM TIRAŞLANMIŞ (SİNEK KAYDI) KENARLAR

Aparatlar

Mini folyo tıraş makinesi

1. Şekillendiriciyi, mini folyo tıraş başlığı yüzünüze hafçe dokunacak şekildetutun.

2. Sakal/bıyık bölgenizi tıraş etmek için kısa, kontrollü hareketler uygulayın. Cildinizi

esnetmek için serbest elinizi kullanın. Bu, tüylerin dik durmasını sağlayarak tıraşı

kolaylaştıracaktır.

• Not: Mini folyo tıraş başlığı sakal/bıyık/favorilerin etrafındaki alanları detaylı şekilde

tıraş etmek için tasarlanmıştır. Tüm yüzünüzü tıraş etmek içintasarlanmamıştır. Rahat

ve sinekkaydı bir tıraşı garanti etmek için, Remington’un elektrikli tıraş makinelerinden

birini kullanın.

TÜY KESME MAKİNENİZE ÖZEN GÖSTERİN

Uzun ömürlü bir performans elde etmek için, cihazınıza özen gösterin. Tüy kesme

makinenizi her kullanımdan sonra temizlemenizi öneririz.

HER KULLANIMDAN SONRA

• Tüy kesme makinesinde ve aparat başlıklarında biriken tüm tüyleri fırçalayarak

temizleyin.

• Tüy kesme makinesini temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu, başlığı tüy kesme

makinesinin gövdesinden ayırmak ve başlığı ılık su ile durulamaktır.

• Tüy kesme makinesinin gövdesi durulanmamalıdır.

• Bıçakların üzerine bir veya iki damla yağ damlatın.

• Yağı eşit biçimde dağıtmak için cihazı açın, fazla yağı silin.

PİLİ ÇIKARMA

Şarj edilebilir pili bir uzmanın çıkarmasını önemle tavsiye ederiz. Tıraş makinesinin kasa

parçaları ve aletler keskin kenarlara sahiptir ve doğru şekilde tutulmadığında yaralanmalara

neden olabilir.

• Pil, atılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır.

• Pil çıkarılırken, cihazın şebeke elektriğiyle olan bağlantısı kesilmelidir.

1. Pilin tamamen boşalmış olmasını sağlayın. Bunu yapmak için, tıraş makinesini

duruncaya dek çalıştırın.

TÜRKÇE

120

2. Düzeltici makinenin şini elektrik prizinden çekin.

3. Uygun bir alet yardımıyla kasanın ön ve arka yarılarını, bağlantı çizgisinde manivela

gücü kullanarak dikkatle ayırın.

4. Pili devre kartına bağlayan şeritleri kesin.

• Piller emniyetli bir şekilde imha edilmelidir.

GERİ DÖNÜŞÜM

WTehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek

için, şu sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve

tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır.

Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek

kullanımlık pilleri her zaman resmi, uygun bir geri dönüşüm/toplama

noktasına bırakın.

ADAPTÖR ÖZELLIKLERI

Üretici adresi ve tescil numarası VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Adaptör model numarası PA-3215E

Giriş voltajı 100 - 240 V~

Giriş AC Frekansı 50/60Hz

Çıkış voltajı 3.2 V

Çıkış akımı 1.5 A

Çıkış gücü 4.8 W

Ortalama aktif verimlilik ≥73.31%

%10'da verimlilik -

Yük güç tüketimi yok ≤0.1W

TÜRKÇE

121

Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu

atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte

de folosire.

MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE

• Acest aparat poate ﬁ folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane

cu abilităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi

cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite în

prealabil şi au înţeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor

cu acest aparat. Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie efectuate

de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Aparatul

şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani.

• Adaptorul este prevăzut cu un transformator. Nu tăiaţi adaptorul pentru a-l

înlocui un alt ştecăr, riscaţi să produceţi accidente.

• ATENȚIONARE: Menţineţi aparatul uscat.

• Unitatea principală a acestui aparat nu este lavabilă sau rezistentă la apă. Nu

introduceţi aparatul în lichid.

• Nu utilizaţi produsul în cazul în care cablul este deteriorat.

• AVERTISMENT: Pentru reîncărcarea bateriei, utilizaţi numai încărcătorul

furnizat împreună cu aparatul – tip de referinţă PA-3215E.

• Înlocuiţi întotdeauna un adaptor de încărcare sau un suport de încărcare

deteriorat cu unul original.

• Bateria din acest aparat nu poate ﬁ înlocuită.

• Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi.

• Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezintă defecte.

• Un aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de

curent, cu excepţia cazului în care se aă la încărcat.

• Ştecherul şi cablul nu trebuie lăsate aproape de suprafeţe încălzite.

• Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de la priză dacă aveţi mâinile ude.

• Nu întoarceţi sau nu înnodaţi cablul, şi nu îl înfăşuraţi în jurul aparatului.

• Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură.

ROMANIA

122

ROMANIA

PĂRȚILE COMPONENTE

1. Buton On/O (Pornire/Oprire)

2. Bec indicator încărcare

3. Conector încărcător

4. Trimmer lat

5. Pieptene ajustabil

6. Piepteni cși

7. Accesoriu pentru tundere de precizie

8. Trimmer pentru nas urechi și sprâncene

9. Mini aparat de ras

Nu sunt așate:

• Adaptor

• Husa pentru călătorie

ÎNCĂRCAREA APARATULUI

Acest aparat poate  folosit „fără r” alimentându-l din bateria internă reîncărcabilă sau

„prin cablu” conectându-l la adaptorul de încărcare și apoi la rețeaua de alimentare cu

electricitate. Alimentarea aparatului din adaptorul de încărcare este utilă dacă bateria

reîncărcabilă nu este încărcată sucient. Fiți conștienți, totuși, că utilizarea frecventă a

modului fără r va reduce durata de viață a bateriei reîncărcabile.

Înainte de prima utilizare a aparatului, încărcați timp de 10 ore.

1. Asigurați-vă că produsul este oprit.

2. Conectați adaptorul la produs, apoi la sursa de curent.

• În timpul încărcării, indicatorul luminos de încărcare se va aprinde. Indicatorul luminos

de încărcare se stinge după nalizarea încărcării.

• Timpul de funcţionare după încărcarea completă este de până la 60 minute.

• Aparatul dvs. nu se poate supraîncărca. Totuşi, dacă produsul nu va  folosit pe o

perioadă îndelungată de timp (2-3 luni), scoateţi-l din priză şi depozitaţi-l.

• Pentru a o durată de viață mai lungă a bateriilor, lăsați-le să se consume complet o dată

la 6 luni, apoi reîncărcați-le timp de 10 ore.

UTILIZAREA CU CABLU

• Conectați adaptorul de încărcare la produs, apoi la sursa de curent.

• Porniţi produsul apăsând butonul On/O.

ACCESORII

MONTAREA ȘI DETAȘAREA ACCESORIILOR (FIG. A)

Înainte să montați sau să scoateți accesoriile, asigurați-vă că dispozitivul este oprit.

• Pentru a îndepărta, rotiți accesoriul spre stânga până când acesta se deblochează și

apoi îl ridicați-l.

• Pentru a se monta, așezați accesoriul dorit deasupra dispozitivului și rotiți accesoriul

spre stânga pentru a-l xa.

ATAȘAREA ȘI DETAȘAREA PIEPTENILOR FICŞI

Pentru a atașa

• Agățați partea frontală a pieptenelui pe lama trimmer-ului lat.

123

ROMANIA

• Apăsați partea din spate a pieptenelui până când se xează în poziție.

Pentru a detașa

• Ridicați clapeta de pe partea din spate a pieptenului în sus, până când aceasta se

desprinde ușor de capul trimmer-ului lat.

MONTAREA ȘI DETAȘAREA PIEPTENELUI AJUSTABIL

• Pentru a monta, aliniaţi şinele pieptenelui cu oriciile din părțile laterale ale mașinii de

tuns și glisați pieptenele în jos spre mașina de tuns.

• Pentru a regla, apăsați și mențineți apăsat butonul de ajustare de pe partea din spate a

pieptenelui și glisați pieptenele în sus sau în jos. Eliberați butonul pentru a bloca

pieptenele în acea poziție. Lungimea tăieturii este indicată de scala din partea laterală

a trimmer-ului.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

• Pieptănați părul facial cu un pieptene des înainte de a începe să tundeți.

• Pieptănați-vă părul în direcția de creștere, astfel încât rele de păr să e ridicate la

maxim și să e îndreptate în aceeași direcție.

• După tundere, dacă doriți rezultate cât mai netede folosiți accesoriul cu mini sită

pentru a nisa.

• Având în vedere că nu toate rele de păr cresc în aceeași direcție, ați putea dori să

încercați poziții diferite de tundere (spre ex. în sus, în jos sau pe diagonală) pentru a

obține rezultatemai bune.

• Părul trebuie să e uscat și fără ceară sau loțiuni.

• Dacă se acumulează păr în timpul utilizării, opriți aparatul, îndepărtați orice accesoriu

folosit și curățați eventualele excese de păr de pe accesoriu și mașină de tuns.

BARBĂ NERASĂ DE 3 ZILE, ȘI ÎNTREȚINEREA PĂRULUI DE PE CORP

Accesorii

Trimmer lat cu pieptene x de 1,5 mm

Accesoriu pentru tundere de precizie

Aspect de barbă nerasă de 3 zile:

Lăsați barba să crească la o lungime care este puțin mai lungă decât aspectul pe care

încercați să-l atingeți.

1. Montați pieptenele x de 1,5 mm la accesoriul trimmer-ului lat.

2. Treceți trimmer-ul prin barbă în sensul opus creșterii părului.

3. Aranjați marginile bărbii utilizând accesoriu trimmer precis.

• Pentru un control mai mare asupra lungimii bărbii, puteți folosi pieptenele reglabil și

tundeți barba în jos în trepte, pornind de la o lungime mai lungă, până când veți obține

aspectul dorit.

124

ROMANIA

Întreținerea părului de pe corp

1. Lăsați-vă părul să crească la o lungime care este puțin mai lungă decât aspectul pe care

încercați să-l atingeți.

2. Montați pieptenele x de 3 mm la accesoriul trimmer-ului lat.

3. Treceți trimmer-ul prin părul de pe corp în sensul opus creșterii părului.

TĂIEREA PĂRULUI

Accesorii

Trimmer lat cu pieptene ajustabil

PASUL 1 - Ceafa

1. Montați trimmer-ul lat și pieptenele ajustabil.

2. Setați pieptenele reglabil la lungimea dorită.

3. Țineți mașina de tuns cu dinții lamei îndreptați în sus. Începeți de la centrul capului

înspre baza gâtului.

4. Ridicați ușor aparatul, mișcând în sus și în jos prin păr, tunzând doar porțiuni mici o

dată.

PASUL 2 - Partea din spate a capului

• Cu pieptenele reglat la 12 mm sau 18 mm, tundeți părul de pe partea din spate a

capului.

PASUL 3 - Partea laterală a capului

1. Reglați pieptenele până la o lungime mai mică pentru zonele din jurul urechilor.

2. Măriți setarea lungimii de pe pieptenele reglabil pentru a trece treptat de la lungimea

părului de pe partea laterală a capului la părul mai lung din partea de sus a capului.

PASUL 4 - Partea superioară a capului

1. Reglați pieptenele la setările de lungime mai lungi (până la 20 mm), apoi tăiați părul

din partea de sus capului în direcția normală de creștere a părului.

2. Începeți întotdeauna din spatele capului.

Tundeți perciunii

• Pentru a tunde perciunii, reglați pieptenele la setarea dorită a lungimii sau utilizați unul

dintre pieptenii cși.

TUNDEREA BĂRBII SCURTE/LUNGI

Accesorii

Trimmer lat cu pieptene ajustabil

Accesoriu pentru tundere de precizie

1. Montați trimmer-ul lat și pieptenele ajustabil

2. Setați pieptenele reglabil la lungimea dorită.

3. Începeți tunderea sub bărbie urmând linia maxilarului.

125

ROMANIA

4. Lucrați în sus spre ureche și linia superioară a bărbii.

5. Aranjați marginile bărbii utilizând accesoriu trimmer precis.

MARGINEA CONTURULUI ȘI TĂIEREA PĂRULUI DE APROAPE

Accesorii

Trimmer lat

Marginea conturului:

1. Țineți dispozitivul cu lama de tăiere (dinți) îndreptată spre dvs. și la 90 de grade față de

piele.

2. Începeți cu marginea liniei bărbii/mustății și, cu lama care se sprijină ușor pe piele,

utilizați mișcări lente, controlate, pentru a crea linii conturate.

Tăierea părului de aproape:

1. Folosind degetele, ridicați de părul de pe gât la baza capului.

2. Arătătorul trebuie să acopere rădăcinile părului pe care-l ridicați, pentru a preveni

tăierea acestora cu mașina de tuns barba.

3. Țineți mașina de tuns barba la baza gâtului, cu lama în sus. Deplasați mașina de tuns

barba în susul gâtului până când atinge degetul arătător cu care protejați rădăcinile

părului.

4. Deplasați mașina de tuns barbă încet și țineți rădăcinile părului la baza capului, departe

de mașină.

NASUL DETALIAT, TUNDEREA PĂRULUI ȘI A SPRÂNCENELOR

Accesorii

Nose, ear and eyebrow trimmer

Trimmer pentru nas, urechi și sprâncene

1. Montați trimmer-ul pentru nas, urechi și sprâncene.

2. Introduceți ușor accesoriul în nări sau ureche.

3. Deplasați ușor accesoriul în timp ce rotiți corpul mașinii de tuns în același timp.

• Nu introduceți accesoriul mai mult de 6 mm.

• Spălați accesoriul după ecare utilizare.

Sprâncene:

1. Îndreptați cu grijă accesoriul pentru a îndepărta părul rătăcit sau părul mai lung de pe

sprâncene.

2. Pentru a îndepărta complet rele de păr, lăsați accesoriul să atingă pielea, apoi treceți

la zona dorită.

TUNDEREA MICRO ȘI PRECISĂ A BĂRBII

Accesorii

Accesoriu pentru tundere de precizie

126

ROMANIA

Tunderea micro a bărbii:

Accesoriul trimmer-ului de precizie are o tehnologie de tundere și bărbierit care tunde părul

de dimensiuni până la 0,2 mm pentru a lăsa un nisaj micro al bărbii.

1. Montați trimmer-ul de precizie.

2. Țineți accesoriul astfel încât ghidajul de pe marginea inferioară a lamei să pătrundă în

contact cu pielea (la fel cum ați ține o lamă umedă). Ghidajul de pe marginea inferioară

a lamei ajută la întinderea pielii în timpul tunderii.

3. Utilizați mișcări similare cu cele bărbieritului umed.

Tundere precisă:

1. Țineți accesoriul pentru trimmer-ul de precizie perpendicular pe piele.

2. Deplasați-l spre sau departe de părul bărbii pentru a obține rezultatul dorit. Utilizați

presiuni ușoare și mișcări controlate.

MARGINI DE BĂRBIERIT ÎNGRIJITE

Accesorii

Mini aparat de ras

1. Ţineţi maşina de tuns în aşa fel încât minifolia de ras să vă atingă faţa.

2. Pentru a vă rade în jurul bărbii/mustății, folosiți mișcări scurte, bine controlate. Folosiți

mâna liberă pentru a întinde pielea. Astfel părul va sta în sus, făcând bărbieritul mai

ușor.

• Notă: Minifolia de ras este destinată îndepărtării părului din zoneleînguste din jurul

bărbii/mustăţii/perciunilor. Nu a fost creată pentruîndepărtarea părului de pe întreaga

faţă. Pentru un ras mai precis şi maiconfortabil, garantat, folosiţi unul dintre aparatele

de ras electrice de laRemington.

ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNS

Întrețineți aparatul, pentru a-i asigura o performanță de durată. Vă recomandăm să curățați

mașina de tuns după ecare folosire.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

• Curăţaţi cu peria rele de păr acumulate în maşina de tuns şi accesoriile acesteia.

• Cea mai uşoară şi igienică modalitate de a curăţa maşina de tuns este să detaşaţi capul

de tundere de pe maşina de tuns şi să clătiţi cu apă caldă capul aparatului.

• Corpul maşinii de tuns nu trebuie spălat cu apă.

• Turnați o picătură, două de ulei pe lame.

• Porniți aparatul pentru a distribui uniform uleiul, ștergeți uleiul în exces.

127

ROMANIA

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI

Vă recomandăm ferm ca un profesionist să îndepărteze bateria reîncărcabilă. Părți din

carcasa aparatului de bărbierit și sculele au muchii ascuțite și pot cauza răni dacă nu sunt

manipulate corect.

• Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a  scos din uz.

• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci când îndepărtați bateria.

1. Asigurați-vă că bateria este complet descărcată. Pentru a face acest lucru, folosiți

aparatul de bărbierit până acesta se oprește.

2. Scoateţi maşina de tuns din priză.

3. Folosind o unealtă potrivită, îndepărtați cu atenție jumătățile din față și din spate ale

husei de la linia de îmbinare.

4. Tăiați clapetele care xează acumulatorul pe placa de circuite.

• Bateria trebuie eliminată în siguranță.

RECICLAREA

WPentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de

substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele

obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri, nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați

întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile

reîncărcabile și cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare

corespunzător.

SPECIFICAȚII ADAPTOR

Adresa producătorului și numărul

de înregistrare

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Numărul modelului adaptorului PA-3215E

Tensiune de intrare 100 - 240 V~

Frecvență c.a. de intrare 50/60Hz

Tensiune de ieșire 3.2 V

Curent de ieșire 1.5 A

Energie de ieșire 4.8 W

Eciență activă medie ≥73.31%

Eciență la 10 % -

Fără consum de energie la încărcare ≤0.1W

128

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά

τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά

συσκευασίας πριν από την χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλι

και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή δ

ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον υπάρ

επιτηρεί/καθοδηγεί και εφόσον έχουν κατανοήσει τους σχε

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο κα

συντήρηση από τον χρήστη δε θα πρέπει να γίνονται από π

είναι άνω των 8 ετών και υπάρχει κάποιος να τα επιβλέπει.

συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετ

• Ο προσαρμογέας περιέχει ένα μετασχηματιστή. Μην κόβε

για να τον αντικαταστήσετε με άλλο βύσμα, γιατί αυτό μπ

επικίνδυνη κατάσταση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

• Το σώμα αυτής της συσκευής δεν πλένεται ούτε είναι αδιά

τη συσκευή μέσα σε υγρά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το καλώδιο έχει υποσ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη φόρτιση της μπαταρίας, να χρη

φορτιστή που παρέχεται μαζί με τη συσκευή - αναφορά τύπ

• Αντικαθιστάτε πάντα ένα καλώδιο φόρτισης ή μια βάση φ

υποστεί ζημιά με καινούργιο ίδιου τύπου με τον αρχικό.

• Η μπαταρία σε αυτήν τη συσκευή δεν αντικαθίσταται.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφόσον έχει υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργεί.

• Οι συσκευές δεν πρέπει ποτέ να αφήνονται ανεπιτήρητες όταν είναι στην πρίζα, εκτός

από όταν φορτίζουν.

130

EΛΛHNIKH

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (ΕΙΚ. Α)

Β ωεβαι θείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε

εξαρτήματα.

• Για να το αφαιρέσετε, περιστρέ τε το εξάρτημα αριστερόστροφα μέχρι να ψ

ξεκουμπώσει και στη συνέχεια τραβήξτε το.

• Για τη τοποθέτηση, τοποθετήστε το επιθυμητό εξάρτημα στο επάν τμήμα της ω

συσκευής και περιστρέ τε το εξάρτημα δεξιόστροφα για να κουμπψ ώσει.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΧΤΕΝΩΝ-ΟΔΗΓΩΝ

Για σύνδεση

• Γαντζώ ωστε το μπροστινό μέρος της χτένας-οδηγού πάν από τα δόντια του πλατιού

κουρευτικού εξαρτήματος.

• ιέστε το πίσ μέρος της χτένας-οδηγού μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (θα Π ω

ακουστεί ένα κλικ).

Για αποσύνδεση

• στε την γλ ττίδα στο πίσ μέρος της χτένας-οδηγού προς τα πάν μέχρι να Ανασηκώ ω ω ω

αποσπάσετε από την κεφαλή του πλατιού κουρευτικού εξαρτήματος.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΩΝ ΧΤΕΝΩΝ

• Για τοποθέτηση ευθυγραμμίστε τις εξοχές και την υποδοχή της χτένας στην κοπτική

προσω ωπικής περιποίησης και σύρετε την χτένα προς τα κάτ πάνω στην κοπτική

προσωπικής περιποίησης.

• Για ρύθμιση, πατήστε και κρατήστε το κουμπί ρύθμισης στο πίσ μέρος της χτένας και ω

σύρετε το χτένα πάν . Αφήστε το κουμπί να ασφαλίσει τη χτένα σε αυτή τη ω ή κάτω

θέση. Το μήκος της κοπής υποδεικνύεται από την κλίμακα στην πλευρά της κοπτικής

μηχανής.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• τενίστε το μούσι ή το μουστάκι με μια ιλή χτένα προτού ξεκινήσετε το Χ ψ ψαλίδισμα.

• τενίστε τις τρίχες προς τη φορά της ρίζας έτσι στε να έχουν το μέγιστο μήκος και την Χ ώ

ίδια κατεύθυνση.

• Μετά από το κούρεμα, περάστε ελαφρ ς τις κουρεμένες περιοχές με το έλασμα για ώ

λείο αποτέλεσμα.

• ς οι τρίχες δεν αναπτύσσονται όλες προς την ίδια κατεύθυνση, μπορείτε να Καθώ

δοκιμάσετε διάφορες θέσεις κουρέματος (π.χ. προς τα πάν ή διαγ νια) για ω, κάτω ώ

ναεπιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα.

• Οι τρίχες πρέπει να είναι στεγνές και χ ρίς κάποιο κερί ή λοσιόν.ω

• άν οι τρίχες συσσ ρεύονται κατά τη διάρκεια της χρήσης, απενεργοποιήστε τη Ε ω

συσκευή, αφαιρέστε τυχόν εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται και καθαρίστε τυχόν

υπολείμματα τρίχας από το εξάρτημα και την κοπτική προσωπικής περιποίησης.

131

EΛΛHNIKH

ΓΕΝΙΑ 3 ΗΜΕΡΩΝ, ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΡΙΧΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ

Εξαρτήματα

Πλατύ κουρευτικό εξάρτημα με χτένα σταθερής κοπής 1,5 mm

Εξάρτημα κοπής ακριβείας

Γένια 3 ημερών:

Αφήστε τα γένια σας να φτάσουν σε ένα μήκος που είναι ελαφρ ς μακρύτερο από το στυλ ώ

που προσπαθείτε να επιτύχετε.

1. Τοποθετήστε τη χτένα σταθερής κοπής μήκους 1,5 mm στο πλατύ κουρευτικό

εξάρτημα.

2. εράστε το κουρευτικό εξάρτημα από το μούσι σας αντίθετα από την κατεύθυνση Π

ανάπτυξης των τριχών.

3. Τακτοποιήστε τις άκρες στα γένια χρησιμοποι ντας το εξάρτημα κοπής ακριβείας.ώ

• Για μεγαλύτερο έλεγχο του μήκους στα γένια σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

ρυθμιζόμενη χτένα και να τριμάρετε τα γένια σας σταδιακά ξεκιν ντας από μια ώ

ρύθμιση για μεγαλύτερο μήκος μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό στυλ.

Συντήρηση τριχών σώματος

1. Αφήστε τις τρίχες σας να φτάσουν σε ένα μήκος που είναι ελαφρ ς μακρύτερο από το ώ

στυλ που προσπαθείτε να επιτύχετε.

2. Τοποθετήστε τη χτένα σταθερής κοπής μήκους 3 mm στο πλατύ κουρευτικό εξάρτημα.

3. εράστε το κουρευτικό εξάρτημα από τις τρίχες του σ ματός σας αντίθετα από την Π ώ

κατεύθυνση ανάπτυξης των τριχών.

ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

Εξαρτήματα

Πλατύ κουρευτικό εξάρτημα με ρυθμιζόμενη χτένα

ΒΗΜΑ 1 - Αυχένας

1. Τοποθετήστε το πλατύ κουρευτικό εξάρτημα και τη ρυθμιζόμενη χτένα.

2. υθμίστε την ρυθμιζόμενη χτένα στο επιθυμητό μήκος.Ρ

3. ρατήστε την κουρευτική μηχανή με τα δόντια της λεπίδας στραμμένα προς τα πάν . Κ ω

Ξεκινήστε από το κέντρο του κεφαλιού στη βάση του αυχένα.

4. στε αργά την κουρευτική μηχανή, εν κουρεύετε προς τα πάν και προς τα Ανασηκώ ώ ω

έξω, κόβοντας μικρές τούφες με κάθε κίνηση.

ΒΗΜΑ 2 – Πίσω μέρος του κεφαλιού

• Με τη χτένα ρυθμισμένη στα 12 mm ή 18 mm, κό τε τα μαλλιά στο πίσ μέρος του ψ ω

κεφαλιού.

ΒΗΜΑ 3 – Πλαϊνές πλευρές του κεφαλιού

1. Ρ ωυθμίστε την χτένα σε ρύθμιση μικρότερου μήκους για τις περιοχές γύρ από τα αυτιά.

132

EΛΛHNIKH

2. Αυξήστε τη ρύθμιση του μήκους στην ρυθμιζόμενη χτένα για να μεταβάλετε σταδιακά

το μήκος τ ν μαλλι ν στο πλάι του κεφαλιού στα μακρύτερα μαλλιά στο πάν μέρος ω ώ ω

της κεφαλής.

ΒΗΜΑ 4 – Κορυφή του κεφαλιού

1. Ρυθμίστε την χτένα στις ρυθμίσεις μεγαλύτερου μήκους (μέχρι 20 mm) και στη

συνέχεια κόψτε τα μαλλιά στην κορυφή της κεφαλής κόντρα στην κατεύθυνση

ανάπτυξης τω ών μαλλι ν.

2. άντα να δουλεύετε από την πίσΠ ω πλευρά του κεφαλιού.

Κούρεμα φαβορίτων

• Για να κουρέ ετε τις φαβορίτες, ρυθμίστε τη χτένα στην επιθυμητή ρύθμιση μήκους ή ψ

χρησιμοποιήστε μία από τις χτένες σταθερής κοπής.

ΚΟΥΡΕΜΑ ΓΙΑ ΚΟΝΤΟ/ΜΑΚΡΥ ΜΟΥΣΙ

Εξαρτήματα

Πλατύ κουρευτικό εξάρτημα με ρυθμιζόμενη χτένα

Εξάρτημα κοπής ακριβείας

1. Τοποθετήστε το πλατύ κουρευτικό εξάρτημα και τη ρυθμιζόμενη χτένα.

2. υθμίστε την ρυθμιζόμενη χτένα στο επιθυμητό μήκος.Ρ

3. εκινήστε να κουρεύετε κάτ από το πηγούνι ακολουθΞ ω ώντας τη γραμμή του πιγουνιού.

4. τε προς τα πάν προς το αυτί και την άνΔουλέψ ω ω γραμμή στο μούσι.

5. Τακτοποιήστε τις άκρες στο μούσι χρησιμοποι ντας το εξάρτημα κοπής ακριβείας.ώ

ΚΟΥΡΕΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΝΤΙΝΟ ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΡΙΧΩΝ

Εξαρτήματα

Εξάρτημα ευρείας κοπής

Κούρεμα περιγράμματος:

1. Κρατήστε τη συσκευή με τη λεπίδα κοπής (δόντια) στραμμένη προς το μέρος σας και

σε 90 μοίρες στο δέρμα.

2. εκινήστε με την άκρη της γραμμής του μουσιού/μουστακίου και, με τη λεπίδα να Ξ

ακουμπά ελαφρώς στο δέρμα, χρησιμοποιήστε αργές ελεγχόμενες κινήσεις για να

δημιουργήσετε γραμμές με περίγραμμα.

Κοντινό κούρεμα τριχών:

1. Χ ώρησιμοποιήστε τα δάχτυλα του ενός χεριού για να ανασηκ σετε τις τρίχες στη βάση

της κεφαλής μακριά από τον αυχένα σας.

2. Ο δείκτης σας θα πρέπει να καλύπτει τις ρίζες τ ν που ανασηκ νετε, στε να ων τριχώ ώ ώ

μην κοπείτε κατά λάθος.

3. ρατήστε την κοπτική μηχανή στη βάση του αυχένα, με τη λεπίδα προς τα επάν . Κ ω

Μετακινήστε την κοπτική μηχανή προς τα επάν στον αυχένα, έ ς ότου ακουμπήσει ω ω

στον δείκτη σας, ο οποίος προστατεύει τις ρίζες των τριχών.

133

EΛΛHNIKH

4. Μετακινήστε την κοπτική μηχανή αργά και κρατήστε τις ρίζες τ ν στη βάση της ων τριχώ

κεφαλής εκτός της διαδρομής της κοπτικής μηχανής.

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΣ ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΡΙΧΩΝ ΜΥΤΗΣ, ΦΡΥΔΙΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΙΩΝ

Εξαρτήματα

Κ ώ ώουρευτικό εξάρτημα μύτης, αυτι ν και φρυδι ν

Μύτη και αυτιά:

1. Τοποθετήστε το κουρευτικό εξάρτημα μύτης, αυτι ν και φρυδιώ ών.

2. ισάγετε το εξάρτημα απλά μέσα στο ρουθούνι ή στο αυτί.Ε

3. Μετακινήστε απαλά το εξάρτημα μέσα και έξ , εν περιστρέφετε ταυτόχρονα το ω ώ

σ μα της συσκευής περιποίησης.ώ

• Μην εισάγετε το εξάρτημα περισσότερο από 6 mm.

• λένετε το εξάρτημα μετά από κάθε χρήση.Π

Φρύδια:

1. Καθοδηγήστε προσεκτικά το εξάρτημα για να αφαιρέσετε τυχόν διάσπαρτες ή

μακρύτερες τρίχες από το φρύδι.

2. Για πλήρη απομάκρυνση τ ν, αφήστε το εξάρτημα να ακουμπήσει το δέρμα και ων τριχώ

στη συνέχεια μετακινείστε το στην επιθυμητή περιοχή.

ΚΟΥΡΕΜΑ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΓΕΝΙΑ

Εξαρτήματα

Εξάρτημα κοπής ακριβείας

Πολύ κοντά γένια:

Το εξάρτημα κοπής ακριβείας διαθέτει εχνολογία Trim Shave, η οποία κόβει τις τρίχες στα Τ

0,2 mm για να αφήσει ένα φινίρισμα κοντ ν γενιώ ών.

1. Τοποθετήστε το εξάρτημα κοπής ακριβείας.

2. ρατήστε το εξάρτημα έτσι στε ο οδηγός στο κάτ άκρο της λεπίδας να έρθει σε Κ ώ ω

επαφή με το δέρμα (με τον ίδιο τρόπο που κρατάτε ένα ξυράφι). Ο οδηγός στο κάτ ω

άκρο της λεπίδας βοηθά στο τέντ μα του δέρματος κατά το κούρεμα.ω

3. ρησιμοποιήστε κινήσεις παρόμοιες με το υγρό ξύρισμα. Χ

Κοπή ακριβείας:

1. Κρατήστε το εξάρτημα κοπής ακριβείας κάθετα στο δέρμα.

2. Μετακινήστε το προς τα μαλλιά ή μακριά από τα μαλλιά για να επιτύχετε το επιθυμητό

αποτέλεσμα. Χρησιμοποιήστε ήπια πίεση και ελεγχόμενες κινήσεις.

ΚΑΘΑΡΟ ΞΥΡΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΕΙΩΜΑ

Εξαρτήματα

Εξάρτημα ξυρίσματος με μικρό έλασμα

134

EΛΛHNIKH

1. Κ ώρατήστε το εξάρτημα περιποίησης έτσι στε το εξάρτημα ξυρίσματος μεμικρό

έλασμα να αγγίζει ελαφρ ς το πρόσ πό σας.ώ ω

2. άντε μικρές, ελεγχόμενες κινήσεις για ξύρισμα γύρ από το μούσι/μουστάκι. Κ ω

Χ ώ Έρησιμοποιήστε το ελεύθερο χέρι σας για να τεντ σετε το δέρμα. τσι η τρίχα

ανασηκώνεται διευκολύνοντας το ξύρισμα.

• ση: Σημείω Το εξάρτημα ξυρίσματος με μικρό έλασμα σχεδιάστηκε γιαξύρισμα

ακριβείας στις περιοχές γύρ από γένι/μουστάκι/φαβορίτες. Δεσχεδιάστηκε για το ω

ξύρισμα ολόκληρου του προσώπου. Για βαθύ και άνετοξύρισμα, εγγυημένα,

χρησιμοποιήστε μία από τις ηλεκτρικές ξυριστικέςμηχανές της Remington.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥ ΤΙΚΗΣ ΜΗΧ ΑΝΗΣ

Να φροντίζετε τη μηχανή για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη απόδοσή της. Συνιστάται ο

καθαρισμός της κουρευτικής μηχανής μετά από κάθε χρήση.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡ ΗΣΗ

• Αφαιρέστε με βούρτσα τις τρίχες που συσσ ρεύονται στην κοπτική προσ πικής ω ω

περιποίησης και τις αποσπώμενες κεφαλές.

• Ο πιο εύκολος και υγιεινός τρόπος καθαρισμού της κοπτικής προσωπικής περιποίησης

είναι να αφαιρέσετε την κεφαλή από το σ μα της συσκευής και να την ξεπλύνετε με ώ

ζεστό νερό.

• Το σ μα της κοπτικής προσ πικής περιποίησης δε θα πρέπει να ξεπλένεται.ώ ω

• ροσθέστε μία ή δύο σταγόνες λάδι στις λεπίδες.Π

• νεργοποιήστε τη συσκευή για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα το λάδι και σκουπίστε το Ε

περίσσιο λάδι.

ΑΦΑΙ ΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Σ

Συνιστούμε ιδιαίτερα η επαναφορτιζόμενη μπαταρία να αφαιρεθεί από έναν επαγγελματία.

Μέρη του περιβλήματος της ξυριστικής μηχανής και κάποια εργαλεία έχουν αιχμηρές ακμές

και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό, αν δεν τα χειριστείτε σωστά.

• μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από τη συσκευή προτού πεταχτεί.Η

• συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα του ρεύματος όταν πρόκειται να Η

αφαιρεθεί η μπαταρία.

1. Βεβαιω ωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρ ς αποφορτισμένη. Για να το κάνετε αυτό,

λειτουργήστε την ξυριστική μηχανή μέχρι να σταματήσει.

2. γάλτε το βύσμα της κοπτικής μηχανής από την πρίζα.Β

3. ντας ένα κατάλληλο εργαλείο, αφαιρέστε προσεκτικά το εμπρόσθιο και Χρησιμοποιώ

το οπίσθιο μισό της θήκης στη γραμμή σύνδεσης.

4. ό τε τις γλ ττίδες που συγκρατούν την μπαταρία στην πλακέτα κυκλΚ ψ ω ωμάτων.

• μπαταρία μπορεί να απορριφθεί με ασφάλεια.Η

135

ΑΝΑΚΥ ΚΛΩΣΗ

Για την αποφυγή προβλημάτ ν στο περιβάλλον και την υγεία λόγ ω ω

επιβλαβώ ών ουσι ν, οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από

αυτά τα σύμβολα, δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά

απορρίμματα. Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και, όπου χρειάζεται, τις επαναφορτιζόμενες και μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, σε κατάλληλο, επίσημο σημείο

συλλογής/ανακύκλωσης.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ

Διεύθυνση κατασκευαστή και αριθμός

καταχώρησης

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co

KGaA, Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479

Ellwangen, Germany

Αριθμός μοντέλου προσαρμογέα PA-3215E

Τάση εισόδου 100 - 240 V~

Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου

50/60Hz

Τάση εξόδου 3.2 V

Ένταση ρεύματος εξόδου 1.5 A

Ισχύς εξόδου 4.8 W

Μέση ενεργή απόδοση ≥73.31%

Απόδοση σε 10% -

Κ ω ωατανάλ ση ισχύος χ ρίς φορτίο ≤0.1W

EΛΛHNIKH

136

Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta

navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

• To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi

ﬁzičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami

in znanjem, če so pri tem pod nadzorom oz. dobijo navodila in razumejo s tem

povezana tveganja. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti

in vzdrževati naprave, če niso starejši od 8 let ter pod nadzorom. Napravo in

kabel varujte pred dosegom otrok, mlajših od 8 let.

• Napajalnik je opremljen s pretvornikom. Napajalnika ne odrežite, da bi

zamenjali vtič, saj boste izpostavljeni nevarnosti.

• OPOZORILO Napravo ohranite suho.

• Ohišje te naprave ni namenjeno za pranje in ni vodoodporno. Naprave ne

potapljajte v tekočino.

• Izdelka ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel.

• OPOZORILO: Za polnjenje baterije uporabite le polnilnik, ki je priložen k

napravi - referenca tipa PA-3215E.

• Poškodovani polnilni vmesnik ali stojalo za polnjenje vedno zamenjajte z

drugim originalnim delom.

• Baterija v tej napravi ni zamenljiva.

• Ne uporabljajte priključkov, ki jih ne dobavlja naše podjetje.

• Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana ali ne deluje pravilno.

• Naprave nikoli ne pustite brez nadzora, ko je priključena v električno vtičnico, razen

kadar jo polnite.

• Napajalni vtič in kabel varujte pred vročimi površinami.

• Naprave ne priključite ali odklopite z mokrimi dlanmi.

• Kabla ne uvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave.

• Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone.

SLOVENŠČINA

137

SLOVENŠČINA

DELI

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Indikator polnjenja

3. Priključek za polnjenje

4. Široki prirezovalnik

5. Prilagodljiv nastavek

6. Priključki z vodilnimi glavniki

7. Natančni strižnik

8. Strižnik za nos, ušesa in obrvi

9. Mini brivnik z mrežico

Ni prikazano:

• Napajalnik

• Potovalna torbica

POLNJENJE NAPRAVE

To napravo lahko uporabite brezžično, tako da se napaja iz notranje polnilne baterije, ali s

kablom, tako da jo povežete z napajalnikom za polnjenje in nato v električno vtičnico.

Napajanje naprave z napajalnikom za polnjenje je priročno, kadar polnilna baterija ni dovolj

napolnjena. Vendar upoštevajte, da bo pogosta uporaba brezžičnega načina skrajšala

življenjsko dobo polnilne baterije.

Pred prvo uporabo strižnik polnite 10 ur.

1. Poskrbite, da je izdelek izključen.

2. Napajalnik priključite na izdelek in nato na električno omrežje.

• Med polnjenjem bo lučka kazalnika polnjenja svetila. Ko je polnjenje končano, bo lučka

ugasnila.

• Čas delovanja pri povsem napolnjeni bateriji je do 60 min.

• Svoje naprave ne morete prenapolniti. Vseeno pa izdelek, če ga dlje časa (2-3 mesece)

ne boste uporabljali, odklopite iz omrežja in shranite.

• Da ohranite življenjsko dobo baterij, jih pustite, da se vsakih 6 mesecev do konca

izpraznijo, nato pa jih polnite 10 ur.

UPORABA S KABLOM

• Napajalnik priključite na izdelek in nato na električno omrežje.

• Vklopite izdelek s pritiskom stikala za vklop/izklop.

NASTAVKI

ZA PRITRDITEV IN ODSTRANITEV NASTAVKOV (SLIKA A)

Prepričajte se, da je naprava izklopljena, preden boste namestili ali odstranili nastavke.

• Za odstranitev zavrtite nastavek v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odklenete,

nato ga dvignite z naprave.

• Za pritrditev namestite želeni nastavek na vrh naprave in ga zavrtite v smeri urinega

kazalca, da ga zaklenete na mesto.

138

SLOVENŠČINA

PRITRDITEV IN ODSTRANITEV FIKSNIH NASTAVKOV

Za pritrditev

• Zataknite sprednji rob nastavka na sprednje zobe širokega strižnika.

• Zadnji del nastavka potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči na mesto.

Za odstranitev

• Jeziček na zadnjem delu nastavka dvignite navzgor, dokler se ne sprosti od glave

širokega strižnika.

PRITRDITEV IN ODSTRANITEV PRILAGODLJIV EGA NASTAVKA

• Za pritrditev poravnajte utore na nastavku z režami ob straneh strižnika ter nastavek

potisnite navzdol na strižnik.

• Če ga želite nastaviti, pridržite gumb za nastavitev na zadnji strani nastavka in

pomikajte nastavek navzgor ali navzdol. Spustite gumb, da zaklenete nastavek na tem

položaju. Dolžina striženja je označena na lestvici ob strani strižnika.

NAVODILA ZA UPORABO

• Pred začetkom striženja počešite obrazne dlake z gostim glavnikom.

• Lase počešite v smeri rasti, da bodo na največji višini in usmerjeni v isto smer.

• Po striženju pojdite čez postrižena območja s folijo, da dosežete gladek in čist zaključni

videz.

• Ker vse dlake ne rastejo v isto smer, boste morda želeli preizkusiti različne smeri

striženja (npr. navzgor, navzdol ali počez).

• Lasje naj bodo suhi in brez voska ali losjona.

• Če se med uporabo nakopičijo lasje, odklopite napravo, odstranite uporabljen

nastavek in očistite odvečne odstrižene lase iz nastavka in strižnika.

3-DNEVNI NEOBRITI VIDEZ IN STRIŽENJE TELESNIH DLAK

Nastavki

Široki strižnik s ksnim 1,5-mm nastavkom

Natančni strižnik

3-dnevni neobriti videz:

Brado pustite, da zraste do dolžine, ki je malce daljša od videza, ki ga želite doseči.

1. Na široki strižnik pritrdite ksni 1,5-mm nastavek.

2. Strižnik pomikajte skozi brado proti smeri rasti dlak.

3. Robove brade uredite z natančnim strižnikom.

• Za več nadzora nad dolžino brade za neobriti videz lahko uporabite prilagodljivi

nastavek in brado pristrižete v korakih, tako da začnete z daljšo nastavitvijo dolžine od

želenega videza.

139

SLOVENŠČINA

Striženje telesnih dlak

1. Dlake pustite, da zrastejo do dolžine, ki je malce daljša od videza, ki ga želite doseči.

2. Na široki strižnik pritrdite ksni 3-mm nastavek.

3. Strižnik pomikajte skozi telesne dlake proti smeri rasti dlak.

STRIŽENJE LAS

Nastavki

Široki strižnik s prilagodljivim nastavkom

KORAK 1 – tilnik

1. Pritrdite široki strižnik in prilagodljivi nastavek.

2. Nastavite prilagodljiv nastavek na želeno dolžino.

3. Strižnik držite z zobmi navzgor. Začnite na sredini glave na dnu vratu.

4. Počasi dvignite strižnik in se premikajte navzgor ter navzven skozi lase, vsakič odrežite

le nekaj las.

KORAK 2 – zadnja stran glave

• S pritrjenim nastavkom dolžine 12 ali 18 mm postrizite lase na zadnji strani glave.

KORAK 3 – bočna stran glave

1. Za predele okoli ušes nastavite nastavek na krajšo nastavitev dolžine.

2. Povečajte nastavitev dolžino na prilagodljivem nastavku, da postopoma podaljšate

dolžino las ob strani glave do daljših las na vrhu glave.

KORAK 4 – vrh glave

1. Nastavek prilagodite na daljšo nastavitev dolžine (do 20 mm), nato postrizite lase na

vrhu glave v nasprotni smeri običajne rasti las.

2. Vedno delaje z zadnje strani glave.

Krajšanje zalizcev

• Za krajšanje zalizcev nastavek prilagodite na želeno nastavitev dolžine ali pa uporabite

enega od ksnih nastavkov.

STRIŽENJE KRATKE/DOLGE BRADE

Nastavki

Široki strižnik s prilagodljivim nastavkom

Natančni strižnik

1. Pritrdite široki strižnik in prilagodljivi nastavek.

2. Nastavite prilagodljiv nastavek na želeno dolžino.

3. Začnite striči pod brado po liniji čeljusti.

4. Nadaljujte navzgor proti ušesu in zgornji liniji brade.

5. Robove brade uredite z natančnim strižnikom.

140

SLOVENŠČINA

OBLIKOVANJE ROBOV IN ODSTRANJEVANJE DLAČIC

Nastavki

Široki prirezovalnik

Oblikovanje robov:

1. Napravo držite z rezilom (zobovi), obrnjenim proti sebi in pod kotom 90 stopinj na

kožo.

2. Začnite z robom linije brade/brkov, rezilo naj bo rahlo prislonjeno ob vašo kožo,

uporabite počasne nadzorovane gibe, da ustvarite linijo brade/brkov.

Odstranjevanje dlačic:

1. Uporabite prste ene roke, da dvignete lase na spodnjem delu glave stran od vratu.

2. S kazalcem pokrijte korene dvignjenih las, da preprečite nehoteni odrez.

3. Strižnik držite ob spodnji del vratu, tako da rezilo gleda navzgor. Strižnik pomaknite po

vratu, dokler se ne dotakne vašega kazalca, ki varuje korene las.

4. Pri tem počasi premikajte strižnik in držite korene las na tilniku vstran od strižnika.

PODROBNO ODSTRANJEVANJE NOSNIH DLAČIC, OBRVI IN UČESNIH DLAČIC

Nastavki

Strižnik za nos, ušesa in obrvi

Nos in ušesa:

1. Pritrdite strižnik za nos, ušesa in obrvi.

2. Nastavek nežno vstavite v nosnico ali ušesni kanal.

3. Nežno premikajte nastavek ven in noter v nosnico ali ušesni kanal in hkrati vrtite

napravo za osebno nego.

• Nastavka nikoli ne vstavite v nos ali uho za več kot 6 mm.

• Po vsaki uporabi operite nastavek.

Obrvi:

1. Previdno vodite nastavek skozi brvi, da odstranite štrleče ali predloge dlačice.

2. Če želite dlačice povsem odstraniti, pustite, da se nastavek dotakne kože, nato ga

vodite čez želeni predel.

RAHLO NEOBRITI VIDEZ IN NATANČNO STRIŽENJE

Nastavki

Natančni strižnik

Rahlo neobrit videz:

Natančni strižnik je opremljen s tehnologijo Trim Shave, ki pristriže lase na dolžino 0,2 mm,

tako boste imeli rahlo neobriti videz.

1. Namestite natančni strižnik.

141

SLOVENŠČINA

2. Nastavek držite tako, da se vodilo na spodnjem delu rezila dotika kože (na enak način,

kot bi držali brivnik za mokro britje). Vodilo na spodnjem delu rezila pomaga napeti

kožo med striženjem.

3. Uporabite podobne gibe kot pri mokrem britju.

Natančno striženje:

1. Natančni strižnik držite navpično na kožo.

2. Pomikajte ga proti ali stran od dlak brade, da dosežete želeni rezultat. Uporabite nežen

pritisk in nadzorovane gibe.

GLADKO OBRITI ROBOVI

Nastavki

Mini brivnik z mrežico

1. Strižnik držite tako, da se mini brivnik z mrežico nežno dotika vašegaobraza.

2. Za britje okoli brade/brkov uporabljajte kratke in dobro nadzorovane premike. Kožo

raztegnite s prosto roko. To spodbudi dlake, da stojijo pokonci, da je britje lažje.

• Opomba: mini brivnik z mrežico je bil zasnovan za natančno britje okolibrade/brkov/

zalizcev. Ni namenjen za britje celotnega obraza. Bolj udobnobritje celotnega obraza

vam zagotavljamo z uporabo enega od električnih brivnikov Remington.

PO VSAKI UPORABI

Skrbite za svoj izdelek, da boste zagotovili dolgotrajno zmogljivost. Priporočamo, da

strižnikpo vsaki uporabi očistite.

PO VSAKI UPORABI

• Z naprave za osebno nego in priključnih glav odstranite vse nabrane dlake s krtačko.

• Najpreprostejši in najbolj higienski način čiščenja vaše naprave za osebno nego je, da

glavo odstranite z naprave in jo sperete s toplo vodo.

• Ohišja naprave za osebno nego ni dovoljeno prati.

• Na rezila dajte eno ali dve kapljici olja.

• Vklopite napravo, da enakomerno porazdelite olje, in obrišite odvečno olje.

ODSTRANJEVANJE BATERIJE

Toplo vam priporočamo, da polnilno baterijo odstrani strokovnjak. Deli ohišja brivnika in

orodje imajo ostre robove in lahko se poškodujete ob nepravilnem ravnanju.

• Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.

• Pri odstranjevanju baterije mora biti naprava izključena iz električnega omrežja.

1. Prepričajte se, da je baterija povsem izpraznjena. V ta namen pustite brivnik delovati

tako dolgo, dokler se ne ustavi.

142

2. Odklopite strižnik iz vtičnice.

3. S primernim orodjem previdno odstranite sprednjo in zadnjo polovico ohišja po liniji

spoja.

4. Prerežite žice, ki povezujejo baterijo s tiskanim vezjem.

• Baterijo morate zavreči varno.

RECIKLIRANJE

WZa preprečitev okoljskih in zdravstvenih težav zaradi nevarnih snovi

naprav in polnilnih in navadnih baterij, označenih z enim od teh

simbolov, ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne

odpadke. Električne in elektronske izdelke in, kjer velja, tudi polnilne in

navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za

recikliranje/zbiranje.

PODATKI O VMESNIKU

Naslov proizvajalca in

registracijska številka

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Številka modela vmesnika PA-3215E

Vhodna napetost 100 - 240 V~

Vhodna frekvenca (AC) 50/60Hz

Izhodna napetost 3.2 V

Izhodni tok 1.5 A

Izhodna moč 4.8 W

Povprečna aktivna učinkovitost ≥73.31%

Učinkovitost pri 10 % -

Poraba električne energije v

stanju brez obremenitve

≤0.1W

SLOVENŠČINA

143

Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove

upute i sačuvajte ih na sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe.

VAŽNE SIGURNOSNE MJERE

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim

ﬁzičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom

iskustva i znanja, samo ako su pod nadzorom / upućene i ako razumiju

moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje

mogu vršiti djeca starija od osam godina i pod nadzorom. Držite aparat i

kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

• Utikač punjača opremljen je prilagodnikom. Ne režite utikač punjač kako biste

ga zamijenili drugim utikačom jer se izlažete opasnoj situaciji.

• UPOZORENJE Održavajte uređaj suhim.

• Tijelo ovog uređaja se ne smije prati i nije otporno na vodu. Nemojte stavljati

uređaj u tekućinu.

• Nemojte koristiti proizvod s oštećenim kabelom.

• UPOZORENJE: Za punjenje baterije, koristite samo punjač isporučen s

uređajem - oznaka tipa PA-3215E.

• Uvijek zamijenite oštećeni adapter za punjenje ili postolje za punjenje

originalnim proizvodom.

• Bateriju u ovom uređaju nije moguće zamijeniti.

• Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem.

• Nemojte koristiti ure aj ako je oštećen ili neispravan.đ

• aj se ne smije ostaviti bez nadzora kad je priključen u električnu utičnicu, osim Uređ

tokom punjenja.

• Držite utikač i kabel daleko od zagrijanih površina.

• Nemojte priključivati ili izvlačiti utikač iz utičnice mokrim rukama.

• Nemojte uvrtati ili savijati kabel i nemojte ga namatati oko uređaja.

• Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu.

HRVATSKI JEZIK

144

HRVATSKI JEZIK

DIJELOVI

1. Gumb za isključivanje/uključivanje

2. Indikatorsko svjetlo punjenja

3. Priključak punjača

4. Široki trimer

5. Podesivi češalj

6. Nastavka za češalj

7. Precizni trimer

8. Trimer za nos, uši, obrve

9. Mini nastavak za brijanje s mrežicom

Nije prikazano:

• Adapter

• Kozmetička torbica

PUNJENJE UREĐAJA

Ovaj ure aj može se koristiti bežično, napajanjem iz svoje unutarnje punjive baterije, ili s đ

kabelom, tako što ćete ga priključiti na adapter za punjenje i potom na električnu mrežu.

Napajanje uređaja iz adaptera za punjenje korisno je ako punjiva baterija nije dovoljno

napunjena. Međutim, imajte na umu da česta uporaba na bežični način smanjuje životni

vijek punjive baterije.

Prije prve uporabe Vašeg šišača, punite ga 10 sati.

1. Uvjerite se da je proizvod isključen.

2. Spojite adapter sa ure ajem, a potom ukopčajte u struju.đ

• Tokom punjenja indikatorsko svjetlo punjenja će se upaliti. Svjetlo će se ugasiti po

završetku punjenja.

• aj radi do 60 minuta.Kad je potpuno napunjen, uređ

• aj se ne može prepuniti. Me utim, ako proizvod neće biti korišten u duljem Vaš uređ đ

vremenskom razdoblju (2-3 mjeseca), isključite ga iz električne mreže i spremite.

• Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija, svakih 6 mjeseci pustite ih da se

potpuno isprazne, potom ih ostavite da se pune 10 sati.

UPORABA S KABELOM

• Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu.

• Uključite proizvod pritiskom na gumb za uključivanje/isključivanje.

NASTAVCI

STAVLJANJE I SKIDANJE NASTAVAKA (SL. A)

Prije namještanja ili uklanjanja nastavaka, provjerite je li uređaj isključen.

• Za skidanje, okrenite nastavak u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se ne

deblokira i potom ga izvadite.

• Za stavljanje, postavite željeni nastavak na vrh ure aja i okrenite ga u smjeru kazaljke đ

na satu dok ne sjedne na mjesto.

STAVLJANJE I SKIDANJE FIKSNIH ČEŠLJEVA

Za stavljanje

• Zakačite prednji dio češlja preko zubaca širokog trimera.

145

HRVATSKI JEZIK

• Pritisnite stražnji dio češlja prema dolje dok ne sjedne na mjesto uz klik.

Za skidanje

• Podignite jezičak na stražnjoj strani češlja prema gore dok ne iza e iz glave širokog đ

trimera.

STAVLJANJE I SKIDANJE PODESIVOG ČEŠLJA

• Za stavljanje, poravnajte zupce češlja s otvorima sa strane šišača i kliznim pokretom

gurnite češalj prema dolje u šišač.

• Za podešavanje, pritisnite i držite pritisnutom tipku za podešavanje na stražnjem dijelu

češlja i kliznim pokretom gurnite češalj gore ili dolje. Otpustite tipku kako bi se češalj

zaključao u tom položaju. Dužina šišanja označena je na ljestvici sa strane trimera.

UPUTE ZA UPORABU

• Prije početka šišanja brade i brkova, morate ih počešljati nim češljem.

• Počešljajte dlake u smijeru rasta kako bi dlačice bile maksimalno dugačke i sve

okrenute uistom smjeru.

• ite olako prijeko ošišanih dijelova sa podlogom kako bi dobili krajnji Nakon šišanja pređ

glatak rezultat.

• Kako sve dlačice ne rastu u istom smjeru, možete probati različite pozicije za šišanje

(npr.na gore, na dolje ili prijeko) za bolje rezultate.

• Dlačice moraju biti suhe i bez bilo kakvih voskova ili losiona.

• Ako se tijekom uporabe nakupe dlačice, isključite uređaj, uklonite bilo koji nastavak

koji koristite i očistite nastavak i šišač od viška ošišanih dlačica.

TRODNEVNA BRADA I ODRŽAVANJE DLAČICA TIJELA

Nastavci

Široki trimer s ksnim češljem od 1,5 mm

Precizni trimer

Izgled trodnevne brade:

Pustite da vam brada naraste malo duža od izgleda koji nastojite dobiti.

1. Stavite ksni češalj od 1,5 mm na nastavak sa širokim trimerom.

2. Vodite trimer kroz bradu, u smjeru suprotnom od rasta dlačica.

3. Uredite rubove trodnevne brade koristeći nastavak trimera za precizno oblikovanje.

• Za bolju kontrolu dužine trodnevne brade, možete koristiti podesivi češalj i podrezati

bradu različitim dužinama počevši od veće postavke dužine dok ne dobijete željeni

izgled.

Održavanje dlačica tijela

1. Pustite da vam dlačice narastu malo duže od izgleda koji nastojite dobiti.

2. Stavite ksni češalj od 3 mm na nastavak sa širokim trimerom.

3. Vodite trimer kroz dlačice tijela, u smjeru suprotnom od rasta dlačica.

146

ŠIŠANJE KOSE

Nastavci

Široki trimer s podesivim češljem

KORAK 1 – Zatiljak

1. Stavite široki trimer i podesivi češalj.

2. Postavite podesivi češalj na željenu dužinu.

3. Držite šišač tako da zupci pokazuju prema gore. Počnite šišati na sredini na donjem

dijelu vrata.

4. Polagano podižite šišač, radeći uvijek prema gore i prema vani, šišajući malo- pomalo.

KORAK 2 – Potiljak

• S češljem postavljenim na 12 mm ili 18 mm, skinite dlačice s potiljka.

KORAK 3 – Bočna strana glave

1. Podesite češalj na postavku kraće dužine za područje oko ušiju.

2. Povećajte postavku dužine na podesivom češlju kako biste postepeno prešli s dužine

kose na strani glave ka većoj dužini na tjemenu.

KORAK 4 – Tjeme

1. Podesite češalj na postavke duže dužine (do 20 mm), te ošišajte kosu na tjemenu u

smjeru suprotnom od normalnog smjera rasta kose.

2. Uvijek počnite od zatiljka.

Šišanje zalizaka

• Za šišanje zalizaka, podesite češalj na željenu postavku dužine, ili koristite jedan od

ksnih češljeva.

ŠIŠANJE KRATKE/DUGE BRADE

Nastavci

Široki trimer s podesivim češljem

Precizni trimer

1. Stavite široki trimer i podesivi češalj.

2. Postavite podesivi češalj na željenu dužinu.

3. Počnite šišanje ispod brade slijedeći liniju vilice.

4. Šišajte prema gore ka uhu i gornjoj liniji brade.

5. Uredite rubove brade koristeći nastavak trimera za precizno oblikovanje.

OBLIKOVANJE RUBA KONTURE/ PRECIZNO PODREZIVANJE

Nastavci

Široki trimer

HRVATSKI JEZIK

147

HRVATSKI JEZIK

Oblikovanje ruba konture:

1. Držite ure aj s oštricom (zupcima) usmjerenom prema vama, okomito u odnosu na đ

kožu.

2. Počnite s rubom linije brade/brkova i s oštricama lagano naslonjenim na kožu, rabite

lagane kontrolirane pokrete kako biste oblikovali linije konture.

Precizno podrezivanje:

1. Prstima jedne ruke podignite kosu na bazi glave uz vrat.

2. Kažiprst bi trebao pokriti korijene dlaka koje podižete kako biste izbjegli nehotično

skraćivanje.

3. Držite trimer na bazi vrata s oštricom okrenutom prema gore. Pomjerajte trimer uz vrat

dok ne dodirne vaš kažiprst koji štiti korijene dlaka.

4. Polako pomičite trimer kako bi korijeni dlaka na bazi glave ostali van domašaja trimera.

DETALJNO ŠIŠANJE DLAČICA NOSA, UHA I OBRVA

Nastavci

Trimer za nos, uho i obrve

Nos i uho:

1. Stavite trimer za nos, uho i obrve.

2. Lagano umetnite nastavak u nosnicu ili uho.

3. Lagano pomičite nastavak unutra i van i istodobno okrećite tijelo šišača.

• Nemojte umetati nastavak dublje od 6 mm.

• Nakon svake uporabe operite nastavak.

Obrve:

1. Pažljivo vodite nastavak kako biste uklonili sve stršeće ili duže dlačice s obrva.

2. Za potpuno uklanjanje dlačica, nastavak prislonite na kožu i pomičite ga preko

željenog područja.

PRECIZNO ŠIŠANJE I MIKRO PODEŠAVANJE BRADE

Nastavci

Precizni trimer

Mikro podešavanje brade:

Trimer za precizno oblikovanje opremljen je nastavkom „Trim Shave Technology“ koji šiša

dlačice do 0,2 mm ostavljajući završni izgled mikro podešene brade.

1. Stavite trimer za precizno oblikovanje.

2. Držite nastavak tako da vodilica na donjem rubu oštrice dodiruje kožu (na isti način na

koji biste držali vlažni žilet). Vodilica na donjem rubu oštrice pomaže zatezanju kože

tijekom šišanja.

3. Rabite pokrete slične vlažnom brijanju.

148

Precizno šišanje:

1. Držite nastavak trimera za precizno oblikovanje okomito u odnosu na kožu.

2. Pomičite ga prema ili od dlačica brade kako biste dobili željeni rezultat. Rabite lagani

pritisak i kontrolirane pokrete.

OBLIKOVANJE RUBOVA BRIJANJEM

Nastavci

Mini nastavak za brijanje s mrežicom

1. Držite šišač tako da mini nastavak za brijanje s mrežicom nježno dodirujelice.

2. Uporabom kratkih i kontroliranih pokreta obrijte područje oko Vaše brade/brkova.

Slobodnom rukom zatežite kožu. To dlačice tjera da stoje uspravno te ih je lakše brijati.

• Napomena: mini nastavak za brijanje je dizajniran za precizno brijanjepodručja oko

brade/brkova/zalisaka. Nije dizajniran za brijanje cijelog lica.Za temeljito i ugodno

brijanje tih dijelova, rabite jedan od Remingtonovih električnih brijača.

NJEGA VAŠEG ŠIŠAČA

Brinite o Vašem proizvodu kako bi osigurali dugoročnu učinkovitost. Preporučujemo da

čistite Vaš šišač redovito nakon svake uporabe.

NAKON SVAKE UPORABE

• Očetkajte sve nakupljene dlačice sa šišača i glava nastavaka.

• Najjednostavniji i najhigijenskiji način čišćenja šišača je ispiranjem glave ure aja đ

toplom vodom nakon što ste ga skinuli s tijela šišača.

• Tijelo šišača ne smije se ispirati.

• Stavite jednu ili dve kapi ulja na oštrice.

• Uključite uredjaj kako bi se ulje ravnomjerno distribuiralo i obrišite višak ulja.

UKLANJANJE BATERIJE

Izričito preporučujemo da uklanjanje baterije na punjenje vrši profesionalno osoblje.

Dijelovi kućišta brijača i alatke imaju oštre rubove koji bi mogli uzrokovati ozljede ako se

njima ne rukuje na pravilan način.

• aja baterija se mora ukloniti.Prije odlaganja uređ

• aj mora biti iskopčan iz električne mreže kad se uklanja baterija.Uređ

1. Uvjerite se da je baterija potpuno ispražnjena. Kako bi ste to učinili, pustite brijač da

radi dok se ne zaustavi.

2. Izvucite kabel iz trimera.

3. Koristeći dogovarajući alat, pažljivo odvojite prednju i stražnju polovicu kućišta na

spojnoj liniji.

HRVATSKI JEZIK

149

4. Presijecite jezičke koji drže bateriju za tiskanu pločicu.

• Baterija se mora zbrinuti na siguran način.

RECIKLAŽA

Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih

supstanci, uređaji i punjive i nepunjive baterije obilježene jednim od

ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni

otpad. Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i , gdje je

primjenljivo, punjive i nepunjive baterije, u odgovarajućem zvaničnom

mjestu za sakupljanje/reciklažu.

SPECIFIKACIJE ADAPTERA

Adresa proizvođača i broj registracije VARTA Consumer Batteries GmbH & Co

KGaA, Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479

Ellwangen, Germany

Broj modela adaptera PA-3215E

Ulazni napon 100 - 240 V~

Ulazna AC frekvencija 50/60Hz

Izlazni napon 3.2 V

Izlazna struja 1.5 A

Izlazna snaga 4.8 W

Prosječna učinkovitost pod opterećenjem ≥73.31%

Učinkovitost na 10% -

Potrošnja energije u stanju bez opterećenja ≤0.1W

HRVATSKI JEZIK

150

SRPSKI

Zahvaljujemo vam na kupovini novog Remington® proizvoda. Molimo vas da pažljivo

pročitate ova uputstva i da ih sačuvate na sigurnom mestu. Uklonite svu ambalažu pre

upotrebe.

VAŽNE MERE BEZBEDNOSTI

• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim

ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju

iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili rade po uputstvima i ako shvataju

uključene opasnosti. Deca ne smeju da se igraju aparatom. Čišćenje i

održavanje ne smeju da vrše deca, osim ako nisu starija od 8 godina i pod

nadzorom. Držite aparat i kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

• Adapter sadrži transformator. Nemojte prerezati adapter da biste ga zamenili

sa drugim utikačem, jer to uzrokuje opasnu situaciju.

• UPOZORENJE: Održavajte uređaj suvim.

• Ne koristite proizvod sa oštećenim kablom.

• UPOZORENJE! Za zamenu baterije, koristite samo punjač koji je priložen uz

aparat - tip oznake PA-3215E. PA-3215E.

• Oštećeni adapter uvek zamenite originalnim.

• Baterija u ovom uređaju nije zamenljiva.

• Ne koristite aparat ako je oštećen ili neispravan.

• Ovaj aparat nikada ne treba ostaviti bez nadzora kad je uključen u utičnicu, osim kada

se puni.

• Držite utikač i kabl daleko od zagrejanih površina.

• Nemojte stavljati utikač u utičnicu ili ga izvlačiti iz nje vlažnim rukama.

• Nemojte uvrtati ili savijati kabl ili ga namotavati oko aparata.

• Ovaj aparat nije namenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu.

151

SRPSKI

DELOVI

1. Prekidač za uključivanje/isključivanje

2. Svetlosni indikator tokom punjenja

3. Konektor punjača

4. Široki trimer

5. Podesivi češalj

6. Nastavci češlja

7. Trimer za preciznu obradu

8. Trimer za nos, uši i obrve

9. Mini brijač sa folijom

Nije prikazano:

• Adapter

• Torbica za odlaganje proizvoda tokom

putovanja

PUNJENJE APARATA

Ovaj ure aj se može koristiti kao bežični, napajanjem preko unutrašnje punjive baterije, ili đ

kao ožičeni povezivanjem na adapter za punjenje a zatim na izvor napajanja. Napajanje

uređaja korišćenjem adaptera za punjenje je korisno kada punjiva baterija nije dovoljno

napunjena. Ipak, imajte u vidu da često korišćenje u bežičnom režimu skraćuje radni vek

punjive baterije.

Pre prve upotrebe trimera, punite ure aj 10 sata.đ

1. Uverite se da je proizvod isključen.

2. Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu.

• Tokom punjenja, upaliće se indikatorsko svetlo za punjenje. Svetlo se gasi kada je

punjenje završeno.

• Vreme rada sa napunjenim baterijama traje do 60 minuta.

• Vaš aparat se ne može prepuniti. Me utim, ako proizvod neće biti korišten u dužem đ

vremenskom periodu (2-3 meseca), isključite ga iz električne mreže.

• Da biste sačuvali vek trajanja vaših baterija, svakih 6 meseci pustite ih da se potpuno

isprazne, potom ih ostavite da se pune 10 sati.

UPOTREBA SA K ABLOM

• Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu.

• Uključite proizvod pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje.

NASTAVAK A

POSTAVLJANJE I UKLANJANJE NASTAVAKA (SL. A)

Postarajte se da je uređaj isključen pre postavljanja ili uklanjanja nastavaka

• Da biste uklonili nastavak, rotirajte ga u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu

dok se ne otključa, a zatim ga skinite.

• Da biste pričvrstili nastavak, postavite željeni nastavak na vrh ure aja i okrenite ga u đ

smeru kazaljke na satu kako bi se pričvrstila na svoje mesto.

152

SRPSKI

STAVLJANJE I SKIDANJE ČEŠLJA VODILICE

Stavljanje

• Pričvrstite prednju ivicu češlja vodilice na zupce širokog trimera.

• Pritisnite zadnju stranu češlja vodilice ka dole dok ne klikne na mesto.

Uklanjanje

• Podignite jezičak na pole ini češlja vodilice na gore dok se ne oslobodi sa glave đ

širokog trimera.

STAVLJANJE I SKIDANJE PODESIVOG ČEŠLJA

• Da biste namestili nastavak, poravnajte šine na češlju sa otvorima sa strane mašinice za

doterivanje i kliznim pokretom pomerite češalj na dole na mašinicu za doterivanje.

• Da biste prilagodili, pritisnite i zadržite dugme za prilago avanje na pole ini češlja i đ đ

kliznim pokretom nagore ili nadole namestite češalj. Otpustite dugme kako biste

zaključali češalj u tom položaju. Dužina podrezivanja je prikazana skalom sa strane

trimera.

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

• Pre početka šišanja počešljajte dlake lica nim češljem.

• Počešljajte dlačice u smeru rasta tako da su na maksimalnoj visini i da su sve okrenute u

istom smeru.

• ite preko skraćenih područja da biste dobili Nakon šišanja, mrežicom lagano pređ

krajnji glatki rezultat.

• Budući da sve dlačice ne rastu u istom smeru, možda ćete morati da probate različite

smerove šišanja (npr. prema gore, prema dole ili popreko) za postizanje boljih

rezultata.

• Pre upotrebe šišača, dlake treba da budu suve i bez bilo kakvih voskova ili losiona.

• Ako se tokom upotrebe nakupe dlake, isključite jedinicu, uklonite sve nastavke koje

koristite i očistite podrezane dlake iz nastavka i mašinice za doterivanje.

IZGLED BRADE OD 3 DANA I ODRŽAVANJE DL AK A NA TELU

Prilozi

Široki trimer sa ksnim češljem od 1,5 mm

Izgled brade od 3 dana:

Pustite bradu da poraste na dužinu koja je malo duža od izgleda koji želite da postignete.

1. Namestite ksni češalj od 1,5 mm na nastavak širokog trimera.

2. ite trimerom kroz bradu u smeru suprotnom od rasta dlake.Prođ

3. Preciznije sredite ivice brade korišćenjem nastavka za precizno trimovanje.

• Za još veću kontrolu dužine brade, možete da koristite podesivi češalj i da trimujete

bradu stepenasto počevši sa korišćenjem podešavanja sa većom dužinom, sve dok ne

postignete željeni izgled.

156

SRPSKI

1. Uključite brijač i ispraznite svu preostalu snagu.

2. Isključite trimer iz napajanja.

3. Korišćenjem odgovarajućeg alata, pažljivo razdvojite prednju i zadnju polovinu kućišta

na liniji njihovog spajanja.

4. Presecite jezičke koji drže bateriju vezanom za ploču strujnog kola.

• Baterija treba da se odloži na bezbedan način.

• Ne pokušavajte da koristite aparat za brijanje nakon što ga otvorite.

SPECIFIK ACIJE ADAPTERA

Adresa proizvođača i broj registracije VARTA Consumer Batteries GmbH & Co

KGaA, Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479

Ellwangen, Germany

Broj modela adaptera PA-3215E

Ulazni napon 100 - 240 V~

Ulazna AC frekvencija 50/60Hz

Izlazni napon 3.2 V

Izlazna struja 1.5 A

Izlazna snaga 4.8 W

Prosečna ekasnost pod opterećenjem ≥73.31%

Ekasnost na 10% -

Potrošnja energije u stanju bez opterećenja ≤0.1W

RECIKLAŽA

WDa bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i zdravlje zbog

opasnih supstanci, aparati i punjive i nepunjive baterije obeleženi

jednim od ovih simbola ne smeju se odlagati kao neklasikovani

urbani otpad. Uvijek odložite električne i elektronske proizvode i, gdje

je primenljivo, punjive i nepunjive baterije, u odgovarajućem

zvaničnom mestu za sakupljanje/reciklažu.

157

Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте

наведені і нструкції та збер х у безпечному м . Перед використанням виробу ігайте ї ісці

зні і ім ть вс елементи пакування.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами

з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими

можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно за

умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення

пов’язаних із таким використанням ризиків. У жодному разі не

дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне

обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно

за умови досягнення ними 8-річного віку та контролю з боку батьків.

Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною досяжності дітей

молодше 8 років.

• Адаптер містить трансформатор. Не обрізайте адаптер, щоб замінити

штепсель на інший, це може спричинити небезпеку.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте потрапляння вологи до пристрою.

• Корпус пристрою не призначений для миття та не має

водовідштовхувальні властивості. Уникайте потрапляння пристрою до

рідини.

• Не використовуйте пристрій, якщо його шнур пошкоджено.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для заряджання батареї слід використовувати тільки

зарядний пристрій, що постачається із цим приладом-номер PA-3215E.

• Обов’язково замінюйте зарядний адаптер або зарядний пристрій, якщо

їх пошкоджено, аналогічними оригінальними виробами.

• Батарея в цьому приладі не є замінною.

• насадки, окр м тих, що входять до комплекту пристрою. Не використовуйте інші і

• й за наявностНе використовуйте пристрі і ознак пошкодження або несправності.

УКРАЇНСЬКА

159

УКРАЇНСЬКА

НАСАДКИ

ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ НАСАДОК (РИС.A)

Перш ніж прикрі іплювати або зн мати насадки, переконайтеся, що пристр й вимкнено.і

• об зняти насадку, повертайте Щ її проти годинникової стрілки, доки вона не

розблокує і іться. П сля цього в д’єднайте її.

• Щоб прикріпити необхідну насадку, установіть її у верхн пристрою. Пі ій частин ісля

цього повертайте насадку за годинниковою стрі ілкою, доки вона не заф ксується.

ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ ФІКСОВАНИХ НАПРЯМНИХ ГРЕБІНЦЕВИХ НАСАДОК

Для прикріплення

• насадки за зубц широкого Зачепіть передній край напрямної гребінцевої і

тримера.

• насадки, доки вона не Натискайте на задню частину напрямної гребінцевої

зафіксує іться на м сці з характерним клацанням.

Для знімання

• Піднімайте язичок, розташований на задн напрямно нцевоі ій частин ї гребі ї

насадки, доки вона не в ться в д головки широкого тримера.ід’єднає і

ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ РЕГУЛЬОВАНОЇ ГРЕБІНЦЕВОЇ НАСАДКИ

• пити греб вняйте Щоб прикрі інцеву насадку, вирі її напрямні і з пазами з обох бок в

грумера й насуньте насадку на грумер.

• Для регулювання затисн ть кнопку регулювання на задн й частин і і і гребінцевої

насадки й пересувайте насадку вгору або донизу. В ть кнопку, щоб ідпусті

зафіксувати гребі інцеву насадку в необх дному положенні. Довжина стрижки

визначається за допомогою шкали збоку тримера.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед початком п ться по волоссю на обличчідрівнювання пройді і за допомогою

дрібного гребінця.

• ть волосся у напрямку росту таким чином, щоб воно мало максимальну Розчеші

висоту та розташовувалося в одному напрямку.

• П сля п ться фольгою над вирі ідрівнювання злегка пройді івняними ділянками, щоб

м’яко та ретельно очистити зону п .ідрівнювання наприкінці

• льки не вс волосинки ростуть в одному напрямку, для кращого результату Оскі і

можна спробувати різні положення тримера (вгору, вниз або впоперек).

• Волосся повинно бути сухим, без нанесеного воску або лосьйону.

• кщо п ться волосся, вимкн ть його та Я ід час використання в прист рої накопичує і

зні і ім ть ус насадки. Після цього очистьте насадки та грумер в д зр в, і ізаних волоскі

що накопичилися всередині.

161

УКРАЇНСЬКА

ЕТАП 4 — верхівка голови

1. Збі ільште довжину стрижки на греб нцев й насадці і і (до 20мм) стрижіть волосся на

верхні ій частин голови проти напрямку його росту.

2. Кожного разу сл д зд йснювати стрижку, стоячи ззаду голови.і і

Підрівнювання бакенбард

• Для п дну довжину стрижки на ідрівнювання бакенбард налаштуйте необхі

гребінцев й насадц або скористайтесь одн ксованих напрямних і і ією з фі

гребінцевих насадок.

ПІДРІВНЮВАННЯ КОРОТКОЇ/ДОВГОЇ БОРОДИ

Насадки

Широкий тример з регульованою гребі інцевою насадкою

Тример для точної стрижки

1. Прикрі і і іп ть широкий тример з регульованою греб нцевою насадкою.

2. Установі і іть бажану довжину стрижки на регульован й греб нцев й насадці і.

3. Починайте підрівнювання нижче підборіддя, рухаючись уздовж контуру щелепи.

4. Просувайтеся вище до вуха й верхньо л нї і ії бороди.

5. П бороди за допомогою насадки для точного підрівняйте краї ідрівнювання.

ФОРМУВАННЯ КОНТУРУ Й КОРОТКА СТРИЖКА

Насадки

Широкий тример

Формування контуру:

1. Тримайте пристрій лезами (зубцями) до себе перпендикулярно поверхні шк ри.і

2. Починайте обробку з краю л н в. Злегка притискаючи леза до шк ри, і ії бороди/вусі і

пові ільними й виваженими рухами формуйте л нії контуру.

Коротка стрижка:

1. П м ть пальцями одно руки волосся в основ д л нідні і ї і голови ві і ії шиї.

2. Притримуйте вказі і і і є івним пальцем корен волосся, яке ви п д йма те ншими

пальцями, щоб випадково не зістригти його.

3. Установі іть тример в основ шиї ї лезом угору. Рухайте тримером угору вздовж ши ,

доки прилад не торкнеться корен в волосся, що ваш указі їх захищає івний палець.

4. Рухайте пристрій повільно, притримуючи корені і волосся в основ голови таким

чином, щоб тример не натрапляв на нього.

РЕТЕЛЬНЕ ПІДРІВНЮВАННЯ БРІВ, ВОЛОССЯ В НОСІ Й ВУХАХ

Насадки

Тример для догляду за носом, вухами та бровами

162

УКРАЇНСЬКА

Догляд за носом і вухами:

1. Прикрі іп ть тример для догляду за носом, вухами та бровами.

2. Обережно вставте насадку в н здрю або вухо.і

3. Обережно перемі іщуйте насадку рухами всередину й назовн , одночасно

обертаючи корпус грумера.

• Не вставляйте насадку на глибину понад 6мм.

• Мийте насадку після кожного використання.

Догляд за бровами:

1. Обережно проведі іть насадкою по необх дн брови для видалення і ій д лянці

волоскі єв, що стирчать або занадто довгими.

2. ри та Для повного видалення волосся торкніться насадкою поверхні шкі

пройді іться по необх дні ій д лянці.

ЛЕДЬ ПОМІТНА ЩЕТИНА Й ТОЧНЕ ПІДРІВНЮВАННЯ

Насадки

Тример для точної стрижки

Ледь помітна щетина

Насадку для точного п юTrimShave, що дозволя ідрівнювання оснащено технологіє є

стригти волосся до довжини 0,2мм, залишаючи ледь помітну щетину.

1. Прикрі і іп ть тример для точного п дрівнювання.

2. Тримайте насадку так, щоб напрямна на нижній кромці і леза торкалася шк ри (як

п д час вологого голі іння). Напрямна на нижній кромці леза допомагає натягувати

шк внювання волосся.і і іру п д час п дрі

3. Виконуйте рухи, як п д час вологого гол ння. і і

Точне підрівнювання:

1. Тримайте насадку для точного підрівнювання перпендикулярно поверхні шк ри.і

2. щуйте Перемі її в напрямку волосся бороди або в сторону в д нього для і

досягнення бажаного результату. Злегка притисніть ї ї та виконуйте виважені рухи.

ФОРМУВАННЯ КОНТ УРІВ У РАЗІ ГЛАДКОГО ГОЛІННЯ

Насадки

С ніткова мі і-бритва

1. Тримайте грумер таким чином, щоб сіткова мі ін -бритва злегкаторкалася вашого

обличчя.

2. Тримайте грумер таким чином, щоб сіткова мі ін -бритва злегкаторкалася вашого

обличчя.

• тка. С н -бритва призначена для гол ння дПримі іткова мі і і ілянок навколо бороди/

вусів/скронь, що вимагають точної обробки. Ц ія бритва не призначена для гол ння

всього обличчя. В такому випадку слід користуватися електробритвами

Remington, що гарантують чисте та комфортне гоління.

163

УКРАЇНСЬКА

ДОГЛЯД ЗА ГРУМЕРОМ

Ретельно доглядайте за вашим приладом, щоб гарантувати його ефективну роботу та

тривалий термін служби. Рекомендує іться чистити грумер п сля кожного використання.

ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Очистьте грумер в волосся.і головки-насадки від залишкі

• льш г г н у в Найпростіший і найбі і іє ічний спосіб чищення грумера полягає ід’єднанні

головки ві ід корпусу грумера та промиванн її теплою водою.

• Сам корпус грумера промивати не слід.

• ть на леза к в або машин для Крапні ілька краплин машинного мастила для різці

шиття. Витр ть залишки мастила.і

• й, щоб мастило р рно проникало в детал ; за потреби Увімкніть пристрі івномі і

витріть залишки мастила.

ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЙКИ

Наполегливо рекомендує іться, щоб батарею з можлив стю заряджання виймав

спеціаліст. Частини корпусу бритви та приладдя мають гостр кра та можуть призвести і ї

до травмування в разі неналежного поводження.

• ю пристрою з нього сл д дПеред утилізаціє і і істати батарею.

• Перед тим як діставати батарею і із пристрою, його треба в д’є іднати в д мережі

живлення.

1. Переконайтеся, що батарею повністю розряджено. Для цього дочекайтеся, доки

робота бритви не припиниться під час експлуатації.

2. В .ід’єднайте тример від електромережі

3. За допомогою придатного інструмента обережно роз’єднайте передню й задню

половини корпусу за лінією з’єднання.

4. жте язички, що з’Перері єднують батарею з електронною платою.

• П сля цього сл д утил зувати батарею в безпечний спосі і і іб.

УТИЛІЗАЦІЯ

WЩ і іоб не завдати шкоди довк ллю та здоров’ю людей через д ю

небезпечних речовин, не слі ід утил зувати пристрої ї й батаре

одноразового або багаторазового використання, що позначені

одним з цих символ в, разом і і із невідсортованим побутовим

смі іттям. Обов’язково утил зуйте електричн й електронні і вироби, а

також, де можливо, батареї одноразового або багаторазового

використання у відпов дному офі і іц йному пункті переробки/збору.

164

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АДАПТЕРА

Адреса та реєстраційний номер

виробника

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp -Strasse 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Номер моделі адаптера PA-3215E

Вхідна напруга 100 - 240 V~

Частота змі інного струму на вход 50/60Hz

Вихідна напруга 3.2 V

Вих дний струмі1.5 A

Вихідна потужність 4.8 W

Середня ефективн сть активноі ї роботи ≥73.31%

Ефективність при 10% -

Енергоспоживання в разі нульового

навантаження

≤0.1W

УКРАЇНСЬКА

165

Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington. Моля, прочетете внимателно

инструкцията за употреба и я запазете. Отстранете всички опаковки преди употреба.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и

хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или

липса на опит и знания, ако са наблюдавани /инструктирани и разбират

свързаните рискове. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването

и поддръжката на уреда не трябва да се правят от деца, освен ако те са

над 8-годишна възраст и са наблюдавани. Пазете уреда и кабела му

далеч от достъпа на деца под 8-годишна възраст.

• Адаптерът съдържа трансформатор. Не режете адаптера, за да го

заменяте с друг щепсел, тъй като това ще доведе до рискови ситуации.

• ВНИМАНИЕ: Пазете уреда сух.

• Не използвайте продукта с повреден кабел.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За презареждане на батерията използвайте

единствено зарядното, предоставено с уреда – вид референция

PA-3215E.

• Винаги заменяйте повредените захранващи адаптори или поставки за

зареждане с оригинални такива.

• Батерията в този уред не се сменя.

• Не използвайте приставки, различни от тези, които ние предоставяме.

• Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изправно.

• Този уред никога не трябва да се оставя без надзор, когато е включен в

електрическата мрежа, освен когато се зарежда.

• Пазете кабела и щепсела далеч от нагорещени повърхности.

• Не включвайте или изключвайте уреда с мокри ръце.

• Не увивайте и не огъвайте кабела, не го увивайте около уреда.

• Този уред не е предназначен за комерсиална употреба и употреба във

фризьорски салони.

167

БЪЛГАРСКИ

• За да монтирате желаната приставка, поставете я върху устройството и я

завъртете по часовниковата стрелка, докато не щракне.

МОНТИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ФИКСИРАНИТЕ ВОДЕЩИ ГРЕБЕНИ

За монтиране

• Закачете предната част на водещия гребен над зъбчетата на широкия тример.

• Натиснете задната част на водещия гребен надолу, докато не щракне.

За отстраняване

• Повдигнете ушенцето от задната част на водещия гребен нагоре, докато се

освободи от главата на широкия тример.

МОНТИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА РЕГУЛИРУЕМИЯ ГРЕБЕН

• За монтиране подравнете релсите на гребена с прорезите отстрани на

оформящата машинка и плъзнете гребена надолу, върху нея.

• За регулиране натиснете и задръжте регулиращия бутон в задната част на

гребена и плъзнете гребена нагоре или надолу. Освободете бутона, за да

фиксирате гребена в тази позиция. Дължината на подстригване е отбелязана на

скалата отстрани на тримера.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

• Срешете косъмчетата по лицето с фин гребен, преди да започнете с

подстригването.

• Срешете косата в посоката на растеж така, че космите да са на максимална

височина и да сочат в една посока.

• След подстригване внимателно преминете през подстриганите зони с мрежата за

гладък финален резултат.

• Тъй като космите не растат в една посока, препоръчително е да опитате различни

посоки на подстригване (напр. нагоре, надолу, от едната страна), за постигане на

по-добри резултати.

• Косата трябва да е суха и по нея да няма нанесени вакси или лосиони.

• Ако по време на употреба се съберат косъмчета, изключете устройството,

извадете всички приставки, които се използват, и почистете излишните остатъци

от приставката и оформящата машинка.

ПОДДРЪЖКА НА 3-ДНЕВНА НАБОЛА БРАДА И ОКОСМЯВАНЕ ПО ТЯЛОТО

Приставки

Широк тример с 1,5 мм фиксиран гребен

Вид на 3-дневна набола брада:

Оставете брадата да достигне дължина, която е малко по-дълга от крайния вид, който

желаете да постигнете.

168

БЪЛГАРСКИ

1. Монтирайте 1,5 мм фиксиран гребен към широкия тример.

2. Прокарайте тримера си през брадата срещу посоката на растеж на косъма.

3. Оформете краищата на брадата с помощта на прецизния тример.

• За повече контрол върху дължината на брадата може да използвате регулируемия

гребен и да подрежете наболата брада на няколко стъпки, като започнете от

настройката за по-голяма дължина, докато постигнете желания вид.

Поддръжка на окосмяване по тялото

1. Оставете космите да достигнат дължина, която е малко по-дълга от крайния вид,

който желаете да постигнете.

2. Монтирайте 3 мм фиксиран гребен към широкия тример.

3. Прокарайте тримера през космите по тялото срещу посоката на растеж на косъма.

ПОДРЯЗВАНЕ НА КОСА

Приставки

Широк тример с регулируем гребен

СТЪПКА 1 – Задна част на врата

1. Монтирайте широкия тример и регулируемия гребен.

2. Нагласете регулируемия гребен на желаната дължина.

3. Задръжте машинката като зъбите на ножовете да са насочени нагоре. Започнете

от центъра на главата в основата на врата.

4. Бавно вдигайте машинката, движете нагоре и навън през косата, като

подстригвате по малко всеки път.

СТЪПКА 2 – Задната част на главата

• С гребен, настроен на 12 мм или 18 мм, подстрижете косата в задната част на

главата.

СТЪПКА 3 – Страничната част на главата

1. Регулирайте гребена на настройката за по-къса дължина за областите около

ушите.

2. Увеличете настройката за дължина върху регулируемия гребен за постепенна

промяна на дължината на косата отстрани на главата към по-дългата коса отгоре

на главата.

СТЪПКА 4 – Горна част на главата

1. Регулирайте гребена на настройката за по-голяма дължина (до 20 мм), след което

започнете да подстригвате косата отгоре на главата срещу посоката на растеж на

косъма.

2. Винаги започвайте от задната част на главата.

Подрежете бакенбардите.

• За да подрежите банкенбардите настройте гребена на желаната настройка за

дължина или използвайте един от фиксираните водещи гребени.

169

БЪЛГАРСКИ

ПОДСТРИГВАНЕ НА КЪСА/ДЪЛГА БРАДА

Приставки

Широк тример с регулируем гребен

Прецизен тример

1. Монтирайте широкия тример и регулируемия гребен.

2. Настройте регулируемия гребен на желаната дължина.

3. Започнете да подстригвате под брадичката, като следвате линията на челюстта.

4. Придвижвайте се нагоре, към ухото и горната линия на брадата.

5. Оформете краищата на брадата с помощта на прецизния тример.

ЗАОСТРЯНЕ НА КОНТ УРИ И БЛИЗКО ПОДСТРИГВАНЕ

Приставки

Широк тример

Заостряне на контури

1. Хванете устройството с обърнато към Вас режещо ножче (зъбците) и на 90 градуса

спрямо кожата.

2. Започнете с края на линията на брадата/мустика и докато ножчето се докосва

леко до кожата, използвайте бавни, контролирани движения, за да създадете

очертани линии.

Близко подстригване:

1. Използвайте пръстите на едната ръка, за да вдигнете основата на косата си над

врата.

2. Вашият показалец трябва да покрива корените на косата, която вдигате, за да не

бъдат отрязани случайно.

3. Задръжте тримера в основата на врата така, че ножчето да сочи нагоре.

Преместете тримера нагоре, докато се докосне до палеца Ви, който предпазва

корените на косата.

4. Придвижете тримера с умерени движения, като пазите корените на косата в

основата на главата от него.

ДЕТАЙЛНО ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСМИ В НОСА, УШИТЕ И ВЕЖДИТЕ

Приставки

Тример за нос, уши и вежди

Нос и уши:

1. Монтирайте тримера за нос, уши и вежди

2. Внимателно поставете приставката в ноздрата или ухото си.

3. Внимателно придвижвайте приставката навътре и навън, като в същото време

въртите тялото на оформящата машинка.

170

• Не поставяйте приставката на дълбочина, по-голяма от 6 мм.

Вежди:

1. Насочвайте приставката внимателно, за да отстраните нежеланите или по-дългите

косъмчета от веждата.

2. За цялостно отстраняване на косъмчетата оставете приставката да се допре до

кожата, след което придвижете над желаната област.

„МИКРО“ НАБОЛА БРАДА И ПРЕЦИЗНО ПОДСТРИГВАНЕ

Приставки

Прецизен тример

„Микро“ набола брада:

Прецизният тример работи с технология Trim Shave за подстригване на косъмчетата до

0,2 мм и финален щрих на „микро“ набола брада.

1. Монтирайте прецизния тример.

2. ванете приставката така, че водачът от долния край на ножчето се допре до Х

кожата (по същия начин, както бихте хванали мокър бръснач). Водачът от долния

край на ножчето спомага за опъване на кожата по време на подстригването.

3. Служете си с движения, както при мокро бръснене.

Прецизно подстригване:

1. Насочете прецизния тример перпендикулярно на кожата.

2. Придвижвайте го към или далеч от брадата, за да постигнете желания резултат.

Служете си с лек натиск и контролирани движения.

ЧИСТ, ИЗБРЪСНАТ И ОФОРМЕН ВИД

Приставки

Самобръсначка Minifoil

1. Хванете оформящата приставка така, че самобръсначката с мини мрежа леко да

докосва лицето Ви.

2. Използвайте кратки и добре контролирани движения за бръснене около брадата/

мустаците. Използвайте свободната ръка, за да опънете кожата. Така косъмчетата

застават вертикално, което улеснява бръсненето.

• Забележка: самобръсначката с мини мрежа е предназначена за бръснене на

детайлните области около брадата/мустаците/бакенбардите. Тя не е

предназначена за бръснене на цялото лице. За да си гарантирате удобно

бръснене близо до кожата, използвайте електрическите самобръсначки на

Remington.

БЪЛГАРСКИ

171

БЪЛГАРСКИ

ГРИЖА ЗА ГРУМЕРА

Грижете се за продукта, с цел постигане на дълготраен период на работа.

Препоръчваме Ви да почиствате грумера след всяка употреба.

СЛЕД ВСЯКА УПОТРЕБА

• Изчеткайте косъмчетата от грумера и главите на приставката.

• Най-лесният и най-хигиеничният начин да почистите уреда е чрез изваждане на

главата от основната му част и изплакване с топла вода.

• Не изплаквайте тялото на грумера.

• Поставете една или две капки масло за шивачна машина върху остриетата.

• Включете уреда, за да може маслото да се разпредели равномерно и избършете

останалото масло.

СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Силно препоръчително е да презареждащата се батерия да бъде сменена от

специалист. Частите на корпуса на самобръсначката и инструментите имат остри

краища, което може да доведе до нараняване, ако не работите внимателно с тях.

• Батерията трябва да бъде извадена преди уредът да се предаде за скрап.

• Когато отстранявате батерията, уредът трябва да бъде изключен от захранващата

мрежа.

1. Уверете се, че батерията е напълно празна. Това става чрез непрекъсната

употреба на уреда, докато не спре от само себе си.

2. Изключете тримера от захранването.

3. С помощта на подходящ инструмент внимателно разделете предната и задната

половина на корпуса при свързващата линия.

4. Срежете ушенцата, придържащи батерията към платката.

• Използваните батерии трябва да се отстранят от уреда и да се изхвърлят на

подходящото официално място за рециклиране / събиране.

• Не се опитвайте да включвате уреда след като сте го отворили.

РЕЦИКЛИРАНЕ

WЗа да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие

на опасни субстанции, уредите, акумулаторните и

неакумулаторните батерии, обозначени с един от тези символи, не

трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци.

Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и,

където е приложимо, акумулаторни и неакумулаторни батерии, на

подходящо официално място за рециклиране/събиране.

172

БЪЛГАРСКИ

СПЕЦИФИКАЦИИ НА АДАПТЕРА

Адрес на производителя и

регистрационен номер

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp -Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Номер на модела на адаптера PA-3215E

Входящо напрежение 100 - 240 V~

Честота на входящия

променлив ток

50/60Hz

Изходящо напрежение 3.2 V

Изходящ ток 1.5 A

Изходяща мощност 4.8 W

Средна активна ефективност ≥73.31%

Ефективност при 10% -

Консумация на енергия на

празен ход

≤0.1W

173

 Remington





• 8







 8

•



•

 

•

•





•

•

PA-3215E

•

•

•

•

•

•

•

•

•



1  )

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 





•

•

رع

Termékspecifikációk

Márka:	Remington
Kategória:	Neustrimmer
Modell:	G4 Graphite PG4005

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Remington G4 Graphite PG4005, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Neustrimmer Remington

Remington B3 Style MB3000 Útmutató

23 Augusztus 2024

Remington Endurance MB4200 Útmutató

23 Augusztus 2024

Remington MyGroom R0050 Útmutató

23 Augusztus 2024

Remington G4 Graphite PG4005 Útmutató

19 Augusztus 2024

Remington NE8000 Útmutató

14 Július 2024

Útmutatók Neustrimmer

Legújabb útmutatók Neustrimmer

Philips NT2650 Útmutató

26 Március 2025

Severin HT 0780 Útmutató

4 Október 2024

SilverCrest IAN 114478 Útmutató

17 Szeptember 2024

BaByliss E650E Útmutató

14 Szeptember 2024

Ardes ARM298 Útmutató

9 Szeptember 2024

SilverCrest IAN 54387 Útmutató

8 Szeptember 2024

Conair PT3R Útmutató

4 Szeptember 2024

Conair TravelSmart GM2N Útmutató

4 Szeptember 2024

Philips Norelco NT3600 Útmutató

1 Szeptember 2024

Philips Norelco NT3610 Útmutató

30 Augusztus 2024