Használati útmutató Remington CI6325 Pro Soft Curl

Remington Hajsütővasak CI6325 Pro Soft Curl

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Remington CI6325 Pro Soft Curl (60 oldal) a Hajsütővasak kategóriában. Ezt az útmutatót 20 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/60

PRO SOFT CURL

CI6325

2 3

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep

them safe. Remove all packaging before use.

C KEY FEATURES

1 25mm barrel with 4x protection coating

2 Tong clip

3 On-o switch

4 Temperature controls

5 Temperature display

6 Cool tip

7 Stand

8 Swivel cord

C PRODUCT FEATURES

• 4xprotectionanti-static,ceramic,tourmalineionic,smooth

glide coating for even heat and less static*

* Vs standard ceramic coating

• Highheat160°Cto220°C

• 7temperaturesettings

• Fastheatup-readyin30seconds

• Automaticsafetyshuto–Thisunitwillswitchitselfoif

nobuttonispressedoritisleftonafter60minutes

• 3yearguarantee

ENGLISHENGLISH

4 5

ENGLISHENGLISH

A SAFETY CAUTIONS

1 The appliance, including its cord, must not be used, played

with, cleaned or maintained by persons under eight years

old and should at all times be kept out of their reach.

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children

over eight or by anyone with a lack of knowledge,

experience or with reduced physical, sensory or mental

capabilities should only be undertaken after receiving

appropriate instruction and under the adequate supervision

of a responsible adult to ensure that they do so safely and

that the hazards involved are understood and avoided.

2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near

water in a bath-tub, basin or other vessel; and don’t

use it outdoors.

3 Keep the hot styling barrel away from the skin.

4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

5 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

6 Do not use attachments other than those we supply.

7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

9 If the cable is damaged return the appliance, to avoid hazard.

10 Thisapplianceisnotintendedforcommercialorsalonuse.

11 Let the appliance cool down before cleaning and storing

away.

C INSTRUCTIONS FOR USE

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

2 Forextraprotectionuseaheatprotectionspray.

,Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhile

using the styler.

3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

4 Plug in the styler and press and hold the on button to

switch on.

5 Start styling on lower temperature.Select temperature for

your hair type using the controls.

Recommended temperatures:

Temperature Hairtype

130°C-170°C Fine

170°C-200°C Medium

200°C-220°C Thick

6Whenthestylerisready,thedisplaywillstopashing.(this

willbeabout30seconds)

7 Placeasectionofhairunderthetongclip(smallersections

createtightercurls–largersectionscreatelargecurlsor

waves).

8 Turn the styler to roll the hair round the barrel.

9Waitabout10secondsforcurltoform.

10 Unwindthetongandreleasethecurl.

11 Let the hair to cool before styling

12 Repeat this around the head to create as many curls as

desired.

13 When nished press and hold the o button for two

6 7

ENGLISH

E SERVICE AND GUARANTEE

This product has been checked and is free of defects.

We guarantee this product against any defects that are due to

faulty material or workmanship for the guarantee period from

the original date of consumer purchase.

If the product should become defective within the guarantee

period, we will repair any such defect or elect to replace the

product or any part of it without charge, provided there is proof

of purchase.

This does not mean an extension of the guarantee period.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your

region.

This guarantee is oered over and above your normal statutory

rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product

was sold via an authorised dealer.

This guarantee does not include damage to the product by

accident or misuse, abuse, alteration to the product or use

inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

This guarantee shall not apply if the product has been

dismantled or repaired by a person not authorised by us.

If you ring the Service Centre, please have the Model No. to

hand, as we won’t be able to help you without it.

It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

seconds to turn o and unplug the appliance.

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and let it cool.

Wipe all surfaces with a damp cloth.

Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods,

appliances marked with this symbol must not be

disposed of with unsorted municipal waste, but

recovered, reused or recycled

8 9

DEUTSCHDEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen

Remington® Produktes entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung

des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für

später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die

Verpackung.

C HAUPTMERKMALE

1 25 mm Stab mit 4-facher Schutzbeschichtung

2 Gefederte Zunge

3Ein/Aus-Schalter

4 Temperaturregler

5 Temperaturanzeige

6Kühle Spitze

7 Gerätestütze

8 Kabel mit Drehgelenk

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• 4-fachantistatischeSchutzwirkung,Keramik,Turmalin,

glatte Gleitbeschichtung für gleichmäßige

Temperaturverteilung und geringere statische

Auadung*

*Im Vergleich zu einer keramischen Standardbeschichtung

• HoheTemperaturvon160°Cbis220°C.

• 7Temperatureinstellungen

• SchnellesAufheizen–innur30Sekundeneinsatzbereit.

• AutomatischeSicherheitsabschaltung–DiesesGerät

schaltetsichselbstab,wenneslängerals60Minuten

läuft und keine Taste gedrückt wird.

• 3JahreGarantie

A SICHERHEITSHINWEISE

1Dieses Gerät und sein Stromkabel dürfen nicht von Personen

unter8Jahrenbenutzt,gereinigt,gewartetoderals

Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2Die Verwendung, Reinigung oder Wartung des Geräts durch

KinderüberachtJahreoderPersonen,diedieses

Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind

bzw. durch Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten,solltenurnachentsprechendenAnweisungen

undunterderAufsichteinesverantwortungsbewussten

Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit

verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.

3DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederin

der Nähe einer Badewanne noch eines Waschbeckens, noch

einesanderenFlüssigkeitsbehältersverwenden.Gerätnicht

imFreieneinsetzen.

4AchtenSiedarauf,dassdieheißenStylingplattennichtdie

Hautberühren.

5 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der

Stecker in der Steckdose bendet.

6 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen

Oberächeab.

7BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,die

nicht von uns geliefert wurden.

8 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das

Gerät wickeln.

9 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist

10 11

DEUTSCH

oderFehlfunktionenzeigt.

10WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvom

Hersteller,einerWartungsvertretungdesHerstellersoder

einerqualiziertenFachkraftersetztwerden,umeine

mögliche Gefährdung auszuschließen.

11 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung

geeignet.

12 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen

vollständig abkühlen.

13 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen

AnweisungenbeschriebenenZwecken.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,

trocken und nicht verheddert ist.

2VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarsein

Hitzeschutzspray

, HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSie

keinenHaarspray,währenddasGerätinBetriebist.

3TeilenSiedasHaarvordemStylenab.GlättenSiezuerstdie

untenliegenden Strähnen.

4SchließenSiedenHaarglätteramStromnetzanundhalten

Sie die EIN-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

5StylenSieIhrHaarzuBeginnmiteinerniedrigeren

Temperaturstufe. Wählen Sie mit dem Regler die für Ihren

HaartypgeeigneteTemperaturstufeaus.

Empfohlene Temperaturen:

Temperatur Haartyp

130°C-170°C Fein

170°C-200°C Normal

200°C-220°C Dick

6SobaldderLockenstabbetriebsbereitist,hörtdieAnzeige

aufzublinken(nachetwa30Sekunden).

7KlemmenSieeineHaarsträhneunterderZungedes

Lockenstabsein(dünnereSträhnenfürkleinereLocken–

größereSträhnenfürgroßzügigeWellenoderLocken).

8DrehenSienundenLockenstab,umdasHaarrundumden

Stab aufzuwickeln.

9WartenSieetwa10Sekunden,bissichdieLockegeformt

hat.

10WickelnSiedieHaarsträhnewiedervomLockenstababund

önen Sie die Zunge.

11LassenSiedasHaarvordemStylenabkühlen.

12 Wiederholen Sie diesen Vorgang am gesamten Kopf nach

Belieben.

13WennSiefertigsind,denAUS-SchalterzweiSekundenlang

gedrückthalten,umdasGerätabzuschalten.Anschließend

den Netzstecker ziehen.

12 13

DEUTSCHDEUTSCH

C REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.

Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden

Reinigungs- oder Lösungsmittel.

AlleOberächenmiteinemsauberen,feuchtenTuch

abwischen.

Benutzen Sie bitte keine ätzenden oder scheuernden

Reinigungs- oder Lösungsmittel.

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe

dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,

nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondern

müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt

werden.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln.

Wir gewähren für dieses Produkt für den ab dem

Originalkaufdatum beginnenden Garantiezeitraum eine

GarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt

werden, reparieren wir solche Schäden kostenlos bzw.

tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile

davon kostenlos aus, vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis

inFormeinesKaufbelegsvorhanden.

Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht.

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstin

Ihrer Region an.

Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte

hinaus angeboten.

Diese Garantie gilt in allen Ländern, in denen unser Produkt

übereinenzugelassenenHändlervertriebenwurde.

Diese Garantie schließt keine Produktschäden ein, die durch

Nachlässigkeit oder unsachgemäße Verwendung, Missbrauch,

Modikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung

dererforderlichentechnischenAnweisungenund/oder

Sicherheitshinweise entstanden sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine

nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurde.

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmit

unseremKundendienstgribereitzurHand.

Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht

weiterhelfenSinden diese Nummer auf dem Typenschild auf

Ihrem Gerät.

14 15

NEDERLANDSNEDERLANDS

Dank u dat u ons nieuwe Remington® product hebt gekocht.

Voor het gebruik moet u deze handleiding zorgvuldig lezen

en bewaren. Verwijder de verpakking voor gebruik.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 25 mm tang met 4x beschermende coating

2IJzerclip

3Aan/uitschakelaar

4Functieknoppentemperatuurinstelling

5 LCD display voor weergave van de temperatuur

6 Koele punt

7Houder

8 Draaisnoer

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

• 4xbeschermendecoating,antistatisch,keramisch,

toermalijn, soepel glijdend voor gelijkmatige warmte en

minder statische elektriciteit*einde van de zin

* Vs. standaard keramische coating

• Variabelehogetemperatuurinstellingvan160°Ctot220°C.

• 7temperatuurinstellingen

•Snelleopwarming:in30secondenklaarvoorgebruik

• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaat

schakeltzichzelfna60minutenuitalsergeenknopwordt

ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat

• 3jaargarantie

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden,

niet mee gespeeld worden, niet worden gereinigd of

onderhouden door personen jonger dan acht jaar en

moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden.

2Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoor

kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan

kennis, ervaring of met beperkte fysieke,

sensoriële of mentale capaciteiten mag alleen

plaatsvinden nadat deze geschikte instructies

hebben gekregen en onder supervisie van een

verantwoordelijke volwassene, om ervoor te zorgen dat

het veilig gebeurt en dat de betreende risico’s begrepen

en voorkomen worden.

3 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik

hetnietindebuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,

wastafels of andere reservoirs die water of andere

vloeistoenbevatten).

4 Vermijd dat de hete stylingplaten in contact komen met de

huid.

5 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op

het stopcontact is aangesloten en aan staat.

6 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige

ondergrond.

7 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders

dan die welke door Remington® zijn/worden geleverd..

8 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is.

Wikkel het snoer niet om het apparaat.

16 17

NEDERLANDS NEDERLANDS

9 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or

storingen vertoond.

10Indienhetsnoerbeschadigdis,moethetdoordefabrikant,

een technicus of een ander deskundig persoon vervangen

worden om eventuele risico’s te vermijden.

11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of

gebruik in een salon.

12 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd

en opgeborgen.

13 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.

F GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1 Zorg ervoor dat het haar voor gebruik schoon, droog en

ontklit is.

2 Gebruik een hittebestendige spray als extra bescherming.

, Haarspraybevatbrandbarematerialen–nietgebruiken

terwijl u het apparaat gebruikt.

3 Scheid het haar voor het in model brengen. Breng de

onderste lagen eerst in model.

4 Doe de stekker in het stopcontact en houd de aanknop vast

om het apparaat in te schakelen.

5 Start met stylen op een lage temperatuur. Selecteer een

temperatuur voor uw haartype met de bedieningsknoppen.

Aanbevolen temperaturen:

Temperatuur Haartype

130°C-170°C Dun

170°C-200°C Medium

200°C-220°C Dik

6 Wanneer de styler klaar is, stopt het display met knipperen

(ditisnaongeveer30seconden).

7Plaatseenhaarlokonderdeijzerclip(metdunnehaarlokken

maaktustrakkerekrullen–metdikkerehaarlokkenmaaktu

grotekrullenofgolven).

8 Draai de styler om het haar rond de tang te rollen.

9 Wachtongeveer10secondentotdekrulgevormdis.

10Roldetangafenmaakdekrullos.

11 Laat het haar afkoelen alvorens te stylen.

12Herhaalditrondhethoofdomzoveelkrullentevormenals

u wenst.

13Alsuklaarbentdruktuopdeuitknopenhoudtdezetwee

seconden vast voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

C REINIGING EN ONDERHOUD

Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathet

afkoelen.

Veeg het helemaal af met een vochtige doek.

Gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddelen of

oplosmiddelen.

Neem alle oppervlakken af met een schoon, vochtig doek.

Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of

oplossingen.

18 19

H MILIEUBESCHERMING

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van

gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische producten te

vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden

weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar

moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of

gerecycled

E SERVICE EN GARANTIE

Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.

Wij garanderen dit product tegen defecten door

materiaalproblemen of arbeid voor de garantieperiode vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum door de klant.

Alshetproductbinnendegarantieperiodestoringvertoont,

zullen wij het product of een onderdeel ervan repareren of

vervangen zonder kosten, indien een aankoopbewijs overlegd

kan worden.

Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.

Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio.

Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw

gebruikelijke statutaire rechten.

De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product

via een erkende verkoper verkocht wordt.

Deze garantie omvat geen schade aan het product door

ongeval of onjuist gebruik, wijziging aan het product of

gebruik dat niet overeenkomt met de technische en/of

NEDERLANDS

veiligheidsinstructies.

Deze garantie is niet van toepassing als het product is

gedemonteerd of gerepareerd door een persoon die door ons

niet wordt erkend.

Alsuhetservicecentrumbeltmoetuhetmodelnummerbijde

hand houden, zonder dit nummer kunnen wij u niet helpen.

U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

NEDERLANDS

20 21

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructions

d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute

consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

C FONCTIONS CLE

1 fer de 25 mm avec 4x revêtement de protection

2 Pince

3 Bouton marche/arrêt

4 Température modulable

5EcranLCD:achelatempérature

6 Embout froid

7 Socle

8 Cordon rotatif

C FONCTIONS DU PRODUIT

• 4xprotectionantistatique,céramique,tourmaline,

revêtement patiné lisse pour une répartition uniforme de la

chaleur et une charge statique réduite*

*par rapport au revêtement standard céramique

• Températureélevée:160°Cà220°C.

• 7réglagesdetempérature

• Miseàtempératurerapideen30secondes

• Fonctionarrêtautomatique-L’appareils’arrêterade

lui-même si aucun bouton n’est actionné ou si celui-ci est

allumédepuisplusde60min.

• Garantie3ans

FRANÇAIS

A CONSIGNES DE SECURITE

1 L’appareil y compris son cordon d’alimentation ne sont pas

fait pour jouer. Ils ne doivent ni être nettoyés ni entretenus

par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet appareil doit

rester hors de portée des enfants.

2 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil

par des enfants d’au moins huit ans ou par des personnes

aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire

uniquement après avoir reçu des instructions appropriées

et sous la supervision adéquate d’un adulte

responsable an d‘assurer une manipulation en toute

sécurité et d’éviter tout risque de danger.

3 Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas

utiliseràproximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’un

lavabooudetoutautreéquipementcontenantdel’eaunià

l’extérieur.

4 Evitez tout contact de la peau avec les plaques chaudes.

5 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu’il est

branché.

6Déposezl’appareiluniquementsurunesurfacerésistanteà

la chaleur.

7 N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

8 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

9 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne

fonctionne pas correctement.

10Silecordonestabîmé,vousdevezlefaireremplacerparle

fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne

également qualiée, pour éviter tout danger.

11Cetappareilélectriquen’estpasdestinéàunusage

commercial ou en salon.

12 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le

22 23

FRANÇAIS

ranger.

13N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécrites

dans ce mode d’emploi.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoient

propres, secs et démêlés.

2 Pour une protection supplémentaire, utilisez un spray de

protection contre la chaleur.

, Les sprays pour cheveux contiennent des produits

inammables–nepaslesutiliserlorsquel’appareilesten

cours d’utilisation.

3 Séparez vos cheveux avant de les lisser. Commencez

toujours par les couches inférieures.

4Branchezl’apapreilàcoieretmaintenezleboutonmarche/

arrêt pour allumer.

5Commencezàdonnerformeàbassetempérature.

Sélectionnezlatempératureappropriéeàvotretypede

chevelureàl’aidedestouchesdecontrôle.

Températures recommandées:

Température Type de cheveux

130°C-170°C Fins

170°C-200°C Normaux

200°C-220°C Epais

6Lorsquel’appareilestprêt,l’achagecesseradeclignoter.

(celaprendraenviron30secondes)

7Placezunemèchedecheveuxsouslapince(lespetites

FRANÇAIS

mèches donnent des boucles plus serrées et les plus

grandes mèches donnent de plus grandes boucles ou des

ondulations).

8Faitespivoterl’appareilpourenroulerlescheveuxautourdu

fer

9Patientezpendantenviron10secondespourquelaboucle

se forme.

10Déroulezlapinceetlibérezlamèche.

11Commencezàdonnerformeàbassetempérature.

Sélectionnezlatempératureappropriéeàvotretypede

chevelureàl’aidedestouchesdecontrôle.

12Lorsquel’appareilestprêt,l’achagecesseradeclignoter.

(celaprendraenviron30secondes)

13 Lorsque vous avez terminé, pressez et maintenez le bouton

O pendant deux secondes puis débranchez l’appareil.

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vousquel’appareilsoitdébranchéetfroid.

Essuyez toutes les surfaces avec un chion humide et propre.

N’utilisez pas des solvants ou des produits d’entretien abrasifs

et agressifs.

H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesanté

occasionnés par les substances dangereuses contenues dans

les appareils électriques et électroniques, les appareils

présentant ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les

déchets ménagers, mais doivent faire l’objet d’une

récupération sélective en vue de leur réutilisation ou

recyclage.

24 25

FRANÇAIS

E SERVICE ET GARANTIE

Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

Nous garantissons ce produit contre tout défaut de

fabricationoumatérielpendantladuréedegarantie,à

compter de la date d’achat initiale.

Si ce produit devenait défectueux durant la période

degarantie,nousnousengagerionsàleréparerou

le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une

preuve d’achat.

Cela n’implique aucune prolongation de la période de

garantie.

Si l’appareil est sous garantie, contactez simplement le

service après-vente de votre région.

Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires

normaux.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotre

produit a été vendu par un revendeur agréé.

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareil

suiteàunaccident,unemauvaiseutilisation,uneutilisation

abusive, une modication du produit ou une utilisation ne

respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.

Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté

ou réparé par une personne non autorisée par Remington.

Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en

FRANÇAIS

votre possession le numéro du modèle, nous ne serons en

mesure de vous aider sans celui-ci.

Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur

l’appareil.

26 27

ESPAÑOL

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.

Antesdeusarlo,leadetenidamentelasinstruccionesy

guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de

usar el producto.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Barril de 25mm con revestimiento de protección cuádruple.

2 Tenacilla

3 Interruptor de apagado/encendido

4 Controles de temperatura

5 Visualizador de temperatura

6 Punta fría de seguridad

7 Base

8 Cable giratorio

C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• 4vecesmásprotecciónantiestática,decerámicaturmalina,

iónico, con revestimiento para un deslizamiento suave, una

distribución uniforme del calor y menor encrespamiento.*

*Frentealrevestimientodecerámicaestándar

• Altatemperatura:160°Ca220°C.

• 7conguracionesdetemperatura.

•Calentamientorápido:listoen30segundos.

• Apagadoautomáticodeseguridad:elaparatoseapagará

cuando no se pulse ningún botón o si se mantiene

encendidodurante60minutos.

• 3añosdegarantía.

ESPAÑOL

A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato

(cableincluido),jugarconél,limpiarloniconservarlo,ydebe

mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

El uso, la limpieza o la conservación del aparato por parte

deniñosmayoresdeochoañosoporcualquier

persona sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con limitaciones físicas, mentales o

sensoriales solo debería realizarse tras recibir las

instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de

un adulto responsable, para garantizar la seguridad de sus

acciones y que se comprenden y evitan los peligros que

conlleva su uso.

2 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del

agua(delabañera,dellavabonidecualquierotro

recipiente)ytampocoenexteriores.

3 Mantenga el barril moldeador caliente lejos de la piel.

4 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado.

5 No deje el aparato sobre supercies que no sean resistentes

al calor.

6Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)

que no haya sido adquirido del fabricante.

7 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del

aparato.

8Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

9Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporel

fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualicación

similar paraevitar peligro.

10Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.

11 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.

12 No use el aparato para ningún n distinto a los descritos en

28 29

ESPAÑOL

estas instrucciones

F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

1Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloesté

limpio, seco y desenredado.

2 Para lograr una mayor protección, pulverice el pelo con un

espray protector contra el calor.

, Losespráisparaelcabellocontienenmaterialinamable:

no los utilice mientras utiliza el aparato.

3 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Moldee

siempre primero las capas inferiores.

4 Enchufe la unidad y enciéndala manteniendo pulsado el

interruptor de encendido.

5 Comience a moldear el pelo con temperaturas bajas.

Utilice los controles para seleccionar la temperatura

adecuada para su tipo de pelo.

Temperaturas recomendadas:

Temperatura Tipo de pelo

130°C-170°C Fino

170°C-200°C Medio

200°C-220°C Grueso

6 La pantalla dejará de parpadear cuando el la pinza esté

listo(aproximadamenteen30segundos).

7Coloqueunmechóndecabellobajolalengüeta(pararizos

máscompactos,utilicemechonesmáspequeños;para

rizosyondasmássueltos,utilicemechonesmásgrandes).

8 Gire el moldeador para enrollar el pelo alrededor del barril.

ESPAÑOL

9 Espere unos diez segundos hasta que se forme el rizo.

10Desenrollelapinzaysuelteelrizo.

11 Deje que el pelo se enfríe antes de moldearlo.

12 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos

desee.

13 Cuando haya acabado mantenga pulsado el botón de

apagado durante dos segundos para apagar y desconectar

el aparato.

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.

No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a

las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos

eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se

deben desechar junto con el resto de residuos municipales,

sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar.

30 31

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto

Remington®.

Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e

conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Ferroda25mmconrivestimentoprotettivo4x

2 Morsetto pinza

3 Interruttore on/o

4 Controlli temperatura

5 Display temperatura

6 Punta fredda

7 Supporto

8 Cavo girevole

C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Rivestimentodiprotezioneantistatica4x,inceramica,

tormalina, a scorrimento veloce, anche con aria calda e con

riduzionedell’elettricitàstatica*

*Vs il rivestimento standard in ceramica

• Temperatureelevateda150°Ca200°C.

• 7regolazionitemperatura

• Riscaldamentorapidoinsoli30secondi.

• Arrestoautomaticodisicurezza–Questoapparecchiosi

arresta se non vengono premuti pulsanti o se rimane

accesadopo60minuti

• Garanziadi3anni

E SERVICIO Y GARANTÍA

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.

Garantizamos este producto frente a cualquier defecto

ocasionado por defectos en los materiales o en la mano de

obra durante el periodo de garantía desde la fecha original de

la compra del consumidor.

Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de

garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto

o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de

compra.

Esto no implica una extensión del periodo de garantía.

Si la garantía está vigente, llame al Centro de Servicios de su

región.

Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como

consumidor.

La garantía será válida en todos los países en los que nuestro

producto haya sido vendido a través de un distribuidor

autorizado.

Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproducto

debido a accidente o uso incorrecto, abuso, modicación o

utilización distinta a la descrita en las instrucciones técnicas o

de seguridad.

Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado

o reparado por una persona no autorizada por nosotros.

Si llama al Centro de Servicio, tenga a mano el número de

modelo, de lo contrario no podremos ayudarle.

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

ESPAÑOL

32 33

ITALIANO

A PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1L’apparecchio, incluso il suo lo, non deve essere

assolutamenteutilizzatodapersonedietàinferioreagliotto

anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata.

2 L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio eettuati

dabambinidietàsuperioreagliottoanniodachiunquenon

abbiaconoscenza,esperienzaocheabbiaridottecapacità

siche, sensoriali o mentali non devono essere eettuati

senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e

sotto la supervisione di una persona adulta

responsabile per essere sicuri che l’apparecchio

venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano

compresi ed evitati.

3 Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in

prossimitàdellavascadabagno,dellavandinoodialtri

recipienti contenenti dell’acqua, e non usarlo all’aperto.

4 Tenere le piastre calde lontano dalla pelle.

5 Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.

6Appoggiarel’apparecchiosolosusuperciresistential

calore.

7 Montare sull’apparecchio solo gli accessori forniti in

dotazione.

8 Non intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo

attorno all’apparecchio

9 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

10Seilcavoèdanneggiato,farlocambiaredalfabbricante,

dall’ agente di servizio o da qualcun altro similmente

qualicato, per evitare pericoli.

11 L’apparecchio non è adatto all’uso commerciale o

professionale.

12 Lasciare rareddare prima di pulire e conservare.

ITALIANO

13 Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i

quali è stato progettato, di seguito descritti in questo

manuale di istruzioni.

F ISTRUZIONI PER L’USO

1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e

senza nodi.

2 Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il

calore.

, Gli spray per capelli contengono sostanze inammabili

–nonutilizzarementrel’apparecchioèinuso.

3 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo

styling. Iniziare dalle ciocche più basse.

4 Collegare l’apparecchio alla presa di corrente, premere e

tenere premuto il pulsante di accensione per accenderlo.

5 Iniziare l’acconciatura a temperatura bassa. Selezionare la

temperatura per il vostro tipo di capelli utilizzando i

comandi.

Temperature consigliate:

Temperatura Tipo di capello

130°C-170°C Sottile

170°C-200°C Medio

200°C-220°C Spesso

6Quandol’apparecchioèpronto,ildisplaysmetteràdi

lampeggiare.(percirca30secondi).

7Posizionareunacioccadicapellisottolapinza(ciocchepiù

piccolecreanoriccipiùpiccoli–ciocchepiùgrandicreano

34 35

ITALIANO

riccimorbidioonde).

8 Girare l’apparecchio per avvolgere i capelli attorno al ferro.

9Attenderecirca10secondiperfareformareiricci.

10Srotolarelapinzaerilasciareilriccio.

11 Lasciare rareddare i capelli prima di procedere

all’acconciatura.

12 Ripetere questa operazione su tutti i capelli per creare tutti

i ricci che si vogliono.

13Appenanito,premereetenerepremutoilpulsanteoper

due secondi per spegnere e scollegare l’apparecchio.

C PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare l’apparecchio e lasciarlo rareddare.

Passare tutte le superci con un panno umido.

Non usare sostanze o solventi corrosivi o abrasivi.

Passare su tutte le superci un panno pulito inumidito.

Non utilizzare prodotti forti o abrasivi, né solventi.

H PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze

pericolose delle parti elettriche ed elettroniche, gli apparecchi

contrassegnati da questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riuti indierenziati, ma recuperati,

riutilizzati o riciclati.

ITALIANO

E ASSISTENZA E GARANZIA

Il prodotto è stato controllato ed è privo di difetti.

Oriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto

dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di

durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del

consumatore.

Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo

di garanzia, provvederemo gratuitamente a riparare il difetto

o a sostituire il prodotto o parte di esso purchè in presenza di

documento attestante l’acquisto.

Ciò non comporta un’estensione del periodo di garanzia.

In caso di problemi relativi alla garanzia, chiamate il Centro

Assistenzadellavostrazona.

Tale garanzia è oerta in aggiunta a quella prevista per legge.

Lagaranziasiapplicheràatuttiipaesiincuiilnostroprodotto

è stato venduto mediante un rivenditore autorizzato.

La garanzia non include i danni causati al prodotto

accidentalmente o per cattivo uso, abuso, alterazione del

prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e/o di

sicurezza.

Lagaranzianonsaràapplicataseilprodottoèstatosmontato

o riparato da personale da noi non autorizzato.

IncasosicontattiunCentroAssistenza,occorrecomunicare

sempre il modello del prodotto.

Il modello è riportato sul prodotto.

36 37

DANSK

Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.

Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisse

instruktionernøjeogopbevaredemsikkert.Fjernvenligstal

emballage forud for brug.

C HOVEDFUNKTIONER

125mmjernmed4xbeskyttelsesbelægning

2 Tang

3Tænd/Slukkontakt

4 Temperaturkontrol

5 Temperaturdisplay

6 ‘Cool Tip’

7 Stativ

8 Ledning med kugleled

C PRODUKTFUNKTIONER

• 4xbeskyttelsesoverade;antistatisk,keramisk,turmalin,

glidernemtpågrundafsærligbelægning,jævnvarmeog

mindre statisk elektricitet*.

*ift.standardkeramiskbelægning

• Højvarme160°Ctil220°C.

• 7temperaturindstillinger

• Hurtigopvarmning–klartilbrugpå30sekunder.

• Automatisksikkerhedsafbryder–Denneenhedvilslukke

automatiskefter60minutter,hvisderikketrykkespånogen

knapper,ellerhvisdenefterladestændt.

• 3årsgaranti

ASIKKERHEDSADVARSLER

1Apparatet,inklusiveledning,måikkebruges,legesmed,

rengøres eller vedligeholdes af personer på under otte år, og

børaltidholdesudenforderesrækkevidde.

2 Brug, rengøring eller vedligeholdelse af apparatet, af børn

på mere end otte år, eller personer med mangel på

kendskab, erfaring eller med reduceret fysisk, sensoriske

eller psykiske handicap, bør kun foretages efter

passende instruktion og under forsvarligt tilsyn af en

ansvarlig voksen, for at sikre at de tilknyttede farer

og risici forstås og undgås.

3Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedetnæret

fyldt badekar, en fyldt håndvask, eller enhver anden

væskebeholder,ogbrugdetikkeudendørs..

4Holddevarmeglattejernspladervækfrahuden.

5 Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, når det er sluttet til

lysnettet.

6Stilkunapparatetfradigpåenvarmebestandigoverade.

7 Undlad at tilslutte andet tilbehør end det vi leverer.

8Undgåatsnoellerslåknækpåledningen,ogviklikke

ledningen rundt om apparatet.

9 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller

ikke fungerer korrekt.

10Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaf

producenten,serviceværkstedetellerentilsvarende

kvaliceret fagmand, så eventuelle skader undgås.

11 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

12Ladapparatetkølenedforudforatgøredetrentoglægge

detvæk.

13Anvendikkeapparatettilandreformålenddem,derer

DANSK

38 39

beskrevet i denne brugsanvisning.

F INSTRUKTIONER FOR BRUG

1 Forudforbrugsikresdetathåreterrent,tørtogfrifor

knuder.

2Forekstrabeskyttelsebenyttesderenhårbeskytteri

sprayform.

, Hårsprayindeholderletantændeligematerialer–brugikke

hårspray imens apparatet er i brug.

3 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på

det nederste lag først.

4Sætglattejernetistikkontaktenogholdtændknappennede

forattændeapparatet.

5Begyndglatningenvedlavtemperatur.Vælgtemperatur

efterdinhårtypevedhjælpafknapperne

Anbefalede temperaturer :

Temperatur Hårtype

130°C-170°C Fint

170°C-200°C Medium

200°C-220°C Tykt

6 Når glattejernet er klar, vil displayet stoppe med at blinke

(dettagerca.30sekunder).

7Placérensektionafdithårundertangen(mindresektioner

giverstrammerekrøller–storesektionergiverstorekrøller

ellerfald).

8 Drej glattejernet så håret rulles rundt om jernet.

9 Ventca.10sekundermenskrøllenformes.

DANSK

10Løsntangenogfrigørkrøllen

11 Lad håret afkøle inden styling.

12 Gentag dette over hele hovedet indtil den ønskede

mængdekrølleropnås.

13Nårduerfærdig,trykkesderpåtænd/slukknappenito

sekunder for at slukke og frakoble apparatet.

C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Kobl apparatet fra stikkontakten og lad det køle ned.

Tøralleoveraderafmedenfugtigklud.

Undgå at bruge skrappe eller slibende rengørings- eller

opløsningsmidler.

Tøralleoveraderafmedenfugtigklud.

Undlad at anvende skrappe eller slibende rengøringsmidler

eller opløsningsmidler til rengøring af apparatet.

H MILJØBESKYTTELSE

Elektriskeogelektroniskeapparater,derermærketmed

dette symbol, kan indeholde farlige stoer, og må ikke

bortskaes med husholdningsaald, men skal

aeverespåendertiludpegetlokalgenbrugsstation

for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.

DANSK

40 41

E SERVICE OG GARANTI

Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter.

Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter, som

skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden, fra

den oprindelige dato for forbrugerkøbet.

Hvisderskulleopståendefektiforbindelsemedproduktet,

inden for garantiperioden, vil vi reparere enhver sådan defekt,

ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafudengebyr,

såfremt der foreligger bevis for køb.

Dettevilikkeresultereienforlængelseafgarantiperioden.

Itilfældeafgarantiindløsningrettesderblothenvendelsetildit

nærmesteServiceCenter.

Dennegarantitilbydesitillægtilogudoverdinenormale

rettigheder som forbruger.

Dennegarantiskalgøresiggældendeiallelande,hvorvores

produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler.

Denne garanti omfatter ikke skader på produktet, der opstår

somresultatafulykkerellerfejlbrug,misbrug,ændringaf

produktet eller brug af produktet, som er uforenelig med de

tekniskeog/ellersikkerhedsmæssigeinstruktioner.

Dennegarantivilikkeværegældende,hvisprodukteterblevet

skilt ad eller repareret af en person, der ikke er autoriseret af os.

HvisduhenvenderdigtilServiceCentret,bedesduvenligst

haveModelnummeretvedhænde,eftersomviikkevilkunne

hjælpediguden.

Det forendes på den dataplade, som kan ndes på apparatet.

DANSK SVENSKA

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt.

Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och

förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial

före användning.

C NYCKELFUNKTIONER

1 Värmecylinder, 25 mm i diameter med 4

skyddsbeläggningar

2 Tångklämma

3 På/av-knapp

4 Temperaturkontroller

5 Temperaturdisplay

6 Sval ände

7 Ställ

8 Vridbart sladdfäste

C PRODUKTEGENSKAPER

• 4skyddsbeläggningar:antistatisk-,keramik-,turmalin-och

glidbeläggning för jämn värme och mindre statisk

elektricitet*

*Jämförtmedvanligkeramikbeläggning

• Högtemperatur,150°Ctill200°C.

• 7temperaturinställningar.

• Snabbuppvärmning–klarpå30sekunder.

• Automatisksäkerhetsavstängning.Apparatenstängerav

sig själv om ingen knapp har tryckts in eller om den lämnas

påslagenientimma(60minuter)

• 3årsgaranti

42 43

SVENSKA

ASÄKERHETSANVISNINGAR

1Apparaten,inklusivesladd,fårinteanvändasav,lekasmed,

rengöras eller underhållas av barn under åtta års ålder, och

måste alltid förvaras utom räckhåll för dessa.

2Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenav

barn över åtta år eller av någon som saknar kunskapen,

erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk eller

mental kapacitet får endast ske efter lämpliga anvisningar

från och under tillräckligt överinseende av en

ansvarig vuxen, för att garantera att säkerheten

upprätthålls och att riskerna som nns har förståtts

och kan undvikas .

3 Placera inte apparaten i vätska, använd den inte nära vatten

eller ett badkar .

4Aktasåattdehetaplattytornaintevidrörhuden.

5 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

6 Lägg endast ner apparaten på en värmetålig yta.

7Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretaget

tillhandahåller.

8 Vrid eller vik inte sladden, och snurra den inte runt

apparaten.

9Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerar

dåligt.

10Omsladdenärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

11 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller

för frisörsalonger.

12 Låt apparaten svalna före rengöring och förvaring.

13Användinteapparatenförnågraandraändamålänsådana

som beskrivs i denna bruksanvisning.

SVENSKA

F BRUKSANVISNING

1 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentoch

genomkammat.

2 En värmeskyddande spray kan användas för extra skydd.

, Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändas

samtidigt med plattången.

3 Dela upp håret före stylingen. Styla de undre lagren först.

4 Sätt i stylingtångens elkontakt samt tryck in och håll nere

startknappen(on)förattstarta.

5Börjamedlågtemperatur.Användkontrollernanärdu

väljer temperatur efter din hårtyp.

Rekommenderade temperaturer:

Temperatur Hårtyp

130°C-170°C Fint

170°C-200°C Mellan

200°C-220°C Grovt

6 När stylingtången har uppnått rätt inställningstemperatur

slutardisplayenattblinka(dettarungefär30sekunder).

7 Dela in håret i sektioner och placera en sektion under

tångklämman(mindresektionergertätarelockarochstörre

sektionergerstörrelockarellervågor).

8 Vrid stylingtången för att rulla håret runt värmecylindern.

9Efterungefär10sekunderärlockenformad.

10Släppupptångklämmanochlösgörlocken.

11 Låt lockarna svalna innan du ordnar håret.

12 Upprepa proceduren och gör så många lockar du önskar

13Närduärklartryckerduinochhållernereav-knappen(o)

44 45

SVENSKA

i två sekunder för att stänga av. Dra ur sladden.

C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dra ur sladden och låt apparaten svalna.

Torka av alla ytor med en fuktig trasa.

Användintestarkaellerslipanderengöringsmedeleller

lösningar.

Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

Användingakoncentreradeellerslipverkande

rengöringsmedel eller lösningsmedel.

H MILJÖSKYDD

Förattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarliga

ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte

apparater som är märkta med denna symbol kastas

tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska

tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

SVENSKA

E SERVICE OCH GARANTI

Produkten har kontrollerats och är utan fel.

Vi garanterar att denna produkt inte har några fel som

uppkommit på grund av materialfel eller tillverkningsfel under

garantiperioden från inköpstillfället på originalkvittot.

Skulle produkten fungera felaktigt före garantiperiodens

utgång, reparerar vi defekten eller väljer att ersätta produkten

eller någon del av den utan extra kostnad, under förutsättning

att inköpsbevis/kvitto kan uppvisas.

Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden.

Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin.

Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina

normala konsumenträttigheter.

Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en

auktoriserad återförsäljare.

Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som

uppkommit på grund av olycka eller felaktig användning,

åverkan, ändringar på produkten eller användning som inte följt

de tekniska och/eller säkerhetsanvisningar som angivits.

Garantin upphör att gälla om produkten monteras isär eller

repareras av en person som inte auktoriserats av oss.

Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till

hands, då vi behöver det för att kunna hjälpa dig.

Du nner numret på märkplattan på apparaten.

46 47

SUOMI

Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja

säilytä ne turvallisessa paikassa. Poista kaikki

pakkausmateriaali ennen käyttöä.

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

1 25mm sauva, jossa on 4-kertainen suojapinnoite

2 Sauvan nipistin

3 Virtakytkin

4 Lämpötilasäädöt

5 Lämpötilan näyttö

6 Kylmä kärki

7 Teline

8 Pyörivä johto

C TUOTTEEN OMINAISUUDET

• 4-kertainensuojapinnoitantistaattinen,keraaminen,

turmaliinia sisältävä, sileä ja liukas pinnoite takaa tasaisen

lämmön ja on vähemmän staattinen*

*Vrt. tavalliseen keraamiseen pinnoitteeseen

• Korkealämpötila160°C-220°C.

• 7lämpötila-asetusta

•Nopeakuumennus,valmis30sekunnissa.

• Automaattinenturvakatkaisu–laitesammuu

automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta tai laitetta

ei käytetä tuntiin

• 3vuodentakuu

SUOMI

ATURVAOHJEET

1Alle8-vuotiaatlapseteivätsaakäyttää,puhdistaataihoitaa

laitetta ja sen virtajohtoa tai leikkiä sillä. Laite tulee aina

pitää poissa lasten ulottuvilta.

2 Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joilla ei ole tarpeeksi

tietoa, kokemusta tai joiden aistit, fyysiset tai henkiset

ominaisuudet rajoittavat laitteen käyttöä, saavat käyttää

laitetta heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa ja

saatuaan riittävän ohjeistuksen. Tämä varmistaa, että

käyttö on turvallista ja käyttöön liittyvät vaarat

ymmärretään ja ne osataan välttää.

3 Älä upota laitetta nesteeseen, älä käytä sitä kylpyammeen,

lavuaarin tai muun vettä sisältävän astian läheisyydessä. Älä

käytä laitetta ulkona.

4 Pidä kuumat suoristuslevyt etäällä ihosta.

5 Älä jätä laitetta vaille silmälläpitoa, kun se on kytketty

sähköverkkoon.

6Asetalaitevainlämpöäkestävällealustalle.

7 Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.

8 Älä kierrä tai taivuta virtajohtoa, äläkä kierrä sitä laitteen

ympärille.

9 Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii

huonosti.

10Jossähköjohtoonvahingoittunut,sepitääantaa

valmistajan, tämän huoltopalvelun tai vastaavan

pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen

välttämiseksi.

11 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

12Annalaitteenjäähtyäennenpuhdistamistataisäilytykseen

laittamista.

48 49

SUOMI

13 Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa

kuvattuihin tarkoituksiin.

F KÄYTTÖOHJEET

1 Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat puhtaat,

kuivat ja takuttomat.

2 Käytä lämpösuojasuihketta lisäsuojan saamiseksi.

, Hiussuihkeetsisältävätsyttyväämateriaalia–äläkäytä

niitä laitteen käytön aikana.

3Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoile

alimmat kerrokset ensin.

4 Kytke laite verkkoon ja käynnistä painamalla ja pitämällä

virtakytkintä pohjassa..

5Aloitamuotoilualhaisellalämpötilalla.Valitsepainikkeilla

lämpötila hiustyyppisi mukaan.

Suositellut lämpötilat:

Lämpötila Hiustyyppi

130°C-170°C Hento

170°C-200°C Keskivahva

200°C-220°C Vahva

6 Näyttö lopettaa vilkkumisen, kun hiustenmuotoilija on

valmiskäyttöön(tähänmeneenoin30sekuntia).

7Asetahiusosioraudannipistimenalle(pienemmistä

hiusosioistatuleetiukempiakiharoita–isommistaosioista

löysempiäkiharoitatailaineita).

8 Kierrä hiukset sauvan ympärille kääntämällä

SUOMI

hiustenmuotoilijaa.

9Odotanoin10sekuntia,kunneskiharamuodostuu.

10Kierrärautaaukijavapautakihara.

11Annahiustenjäähtyäennenmuotoilua.

12 Luo haluamasi määrä kiharoita toistamalla vaiheet ympäri

päätäsi.

13 Kun olet valmis, sammuta laite painamalla virtakytkintä

kahden sekunnin ajan. Irrota laite verkosta

C PUHDISTUS JA HOITO

Irrota laite sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä.

Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla.

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai

liuottimia.

Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla, kostealla liinalla.

Älä käytä karkeita tai hankaavia aineita tai liuottimia.

H YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,

jotka johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja

elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut

laitteet tulee hävittää erillään lajittelemattomista

jätteistä, ne on otettava talteen ja kierrätettävä.

50 51

SUOMI

E HUOLTO JA TAKUU

Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön.

Takaamme tämän tuotteen raaka-aine- ja valmistusvirheiden

osalta takuukauden, joka alkaa asiakkaan alkuperäisestä

ostopäivästä.

Jostuoteosoittautuuvirheelliseksitakuukaudenaikana,

korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan

veloituksetta ostotositetta vastaan.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymistä.

Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen

huoltoliikkeeseen

Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Takuu kattaa kaikki maat, joissa tuotetta myyvät valtuutetut

jälleenmyyjät.

Takuu ei kata onnettomuudesta, väärinkäytöstä,

tuotteen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja/tai

turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen on purkanut tai korjannut

joku muu kuin valtuuttamamme henkilö.

Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä, koska

emme voi auttaa sinua ilman sitä

Mallinumero löytyy laitteen arvokilvestä.

PORTUGUÊS

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.

Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõese

conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de

embalagem antes do uso.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 Cilindro de 25 mm com revestimento que confere 4 x

protecção

2 Pinça tipo mola

3Interruptoron/o(lig./desl.)

4 Comandos de temperatura

5 Visor de temperatura

6 Ponta fria

7 Base

8 Cabo em espiral

C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Revestimentoemcerâmicaeturmalinaqueconfere4x

protecção anti-estática para um deslizar suave, calor

uniforme e menos estática*.

*Em comparação com revestimento de cerâmica

convencional

• Altatemperatura150°Ca200°C.

• 7deniçõesdetemperatura

• Aquecimentorápido–prontoem30segundos.

• Desconexãoautomáticadesegurança-estaunidade

desliga-se automaticamente se nenhum botão for

premido ou se for deixado ligada após terem decorrido

60minutos.

• 3anosdegarantia.

52 53

PORTUGUÊS

A PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1 O aparelho, incluindo o cabo, não deve ser usado,

manipulado, limpo ou mantido por indivíduos menores de

8 anos de idade e deverá, a todo o momento, ser mantido

afastado das crianças.

O uso, a limpeza e a manutenção do aparelho por crianças

acima dos 8 anos, ou por qualquer indivíduo com falta de

conhecimentos, experiência, ou com capacidades

mentais, físicas e sensoriais reduzidas deverá ser

levada a cabo apenas mediante instrução prévia e

sob a supervisão de um adulto responsável para

garantir que tal é feito em segurança e que os riscos

inerentes são compreendidos e evitados.

2 Não mergulhe o aparelho em líquidos, não o utilize próximo

de água numa banheira, lavatório ou qualquer outro

recipiente ou ao ar livre.

3 Mantenha as placas de alisar quentes afastadas da pele.

4 Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver

ligado.

5 Não pouse o aparelho em superfícies que não sejam

resistentes ao calor.

6 Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos

pela nossa empresa.

7Nãotorçaoudobreocabodealimentação,enãooenroleà

volta do aparelho.

8 Não utilize o aparelho se estiver danicado ou defeituoso.

9 Se o cabo de corrente estiver danicado, o fabricante, o seu

agente de serviço técnico ou alguém igualmente

qualicado deverá substitui-lo a m de evitar acidentes.

10Esteaparelhonãoéparautilizaçãocomercialouem

PORTUGUÊS

cabeleireiros.

11 Permita que o aparelho arrefeça antes de o limpar e

armazenar

12 Não utilize a máquina para quaisquer outras nalidades

senãoasdescritasnestasinstruções.

F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1Antesdeusar,certique-sedequeocabeloestálimpo,

seco e desembaraçado.

2 Para protecção adicional, utilize um spray de protecção

contra o calor.

, Osspraysdecabelocontêmmaterialinamável–nãoos

utilize ao mesmo tempo que usa o aparelho.

3Separeocabeloemsecçõesantesdemodelar.Modele

primeiro as camadas inferiores.

4Ligueomodeladoràcorrenteeléctricaemantenha

premidoobotãoon(lig.).

5 Comece a modelar com a temperatura mais baixa.

Seleccione a temperatura adequada ao seu tipo de cabelo

utilizando os controlos.

Temperaturas recomendadas:

Temperatura Tipo de cabelo

130°C-170°C Fino

170°C-200°C Médio

200°C-220°C Espesso

6 Quando o modelador estiver pronto, o visor parará de

54 55

PORTUGUÊS

piscar(demoracercade30segundos).

7 Coloque uma secção de cabelo debaixo da pinça tipo mola

(secçõesmaispequenascriarãocaracóismaisapertados–

secçõesmaiorescriarãocaracóismaislargosouondas).

8Gireomodeladorparaenrolarocabeloàvoltadocilindro.

9Aguardecercade10segundosqueocaracolseforme.

10Abraapinçatipomolaeliberteocaracol.

11 Permita que o cabelo arrefeça antes de começar a modelar.

12 Repita o processo em toda a cabeça criando a quantidade de

caracóis que desejar.

13Quandoterminar,mantenhapremidoobotãoo(desligado)

por 2 segundos para desligar o aparelho, e retire a cha da

tomada.

C LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho da corrente eléctrica e deixe arrefecer.

Limpe todas as superfícies com um pano húmido.

Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos, nem

solventes.

H PROTECÇÃO AMBIENTAL

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a

substâncias perigosas contidas em equipamentos eléctricos e

electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá

ser misturados com o lixo doméstico e sim recuperados,

reutilizados ou reciclados

PORTUGUÊS

E ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos.

Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de

material ou de fabrico pelo período de garantia a partir da data

original de compra pelo consumidor.

Se o produto avariar dentro do período de garantia,

procederemosàreparaçãodasavariasouàsubstituiçãodo

produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo,

desde que seja apresentada a prova de compra.

Isto não implica a extensão do período de garantia.

No caso de aplicação da garantia, contacte o Serviço de

Assistênciadasuaárea.

Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais

dos consumidores.

Agarantiaseráválidaemtodosospaísesemqueoproduto

tenha sido vendido através de um representante autorizado.

Esta garantia não abrange danos provocados ao produto por

acidenteouutilizaçãoincorrecta,utilizaçãoabusiva,alterações

aoprodutoouutilizaçãoinconsistentecomasinstruções

técnicas e/ou de segurança necessárias.

Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido desmontado

ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington.

AocontactaroCentrodeAssistência,tenhaàmãoon.ºde

modelo, uma vez que não poderemos servi-lo sem essa

informação.

Este número encontra-se na chapa de características do

aparelho.

56 57

SLOVENČINA

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.

Prosíme vás, aby ste si pred použitím pozorne prečítali tento

návod a dobre si ho uschovali. Pred použitím odstráňte všetky

obaly.

C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI

1 25 mm valec so 4-násobnou ochrannou vrstvou

2 Štipec kulmy

3 Tlačidlo on/o na zapnutie a vypnutie

4 Ovládače teploty

5 Displej s teplotou

6Hladnakonica6Stojalo

7 Stojalo

8 Otočná šnúra

C VLASTNOSTI VÝROBKU

• 4-násobnáochrannáantistatickákeramicko-turmalínová

vrstva pre hladké kĺzanie po vlasoch, rovnomerné

rozloženie tepla a menej statickej elektriny*

*oproti štandardnej keramickej vrstve

• Vysokáteplota160°Caž220°C.

• 7nastaveníteploty

• Rýchlezohriatie–pripravenýza30sekúnd.

• Automatickébezpečnostnévypnutie–Tentoprístrojsa

samočinnevypnepo60minútachvprípade,ženestlačíte

žiadne tlačidlo alebo ho necháte zapnutý

• Záruka3roky.

SLOVENČINA

A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1 Prístroj, vrátane kábla, nesmú používať, čistiť, udržiavať ani

sa s ním hrať osoby mladšie ako osem rokov a mal by byť

stále uložený mimo ich dosahu.

2 Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími

ako osem rokov alebo kýmkoľvek s nedostatočnými

vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo

prebiehať iba po získaní primeraného poučenia a pod

primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby, aby

bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým

spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť.

3 Neponárajte prístroj do tekutiny, nepoužívajte ho v

blízkosti vody, vo vani, umývadle alebo akejkoľvek inej

nádobe a nepoužívajte ho vonku.

4Horúceplochyprístrojanepribližujtekpokožke.

5 Prístroj ukladajte len na teplu odolný povrch.

6 Kábel nekrúťte a neomotávajte ho okolo prístroja.

7 Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré

boli dodané.

8 Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo javí

známky poruchy.

9Akjeprívodnýkábelpoškodený,musíbyťvymenený

výrobcom, jeho servisným technikom alebo iným

kvalikovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

10Tentoprístrojniejeurčenýnakomerčnépoužívaniealebo

používanie v kaderníctvach.

11 Pred čistením a uložením nechajte prístroj vychladnúť.

12 Tento spotrebič nesmie byť ovládaný prostredníctvom

externého časového spínača alebo diaľkového ovládania.

58 59

SLOVENČINA

F NÁVOD NA POUŽITIE

1 Pred použitím musia byť vlasy čisté, suché a rozčesané.

2 Pre ochranu navyše použite sprej na ochranu pred teplom.

, Vlasovésprejeobsahujúhorľavémateriály–počas

používania prístroja ich nepoužívajte.

3 Pred upravovaním vlasy rozdeľte. Nižšie vrstvy upravujte

ako prvé.

4 Žehličku zapojte do elektrickej siete a zapnite ju stlačením

a podržaním tlačidla on.

5 S úpravou účesu začnite na nižšej teplote. Pomocou

ovládačov vyberte teplotu vhodnú pre váš typ vlasov.

Odporúčané teploty:

Teplota Typ vlasov

130°C-170°C Jemné

170°C-200°C Stredne silné

200°C-220°C Silné

6Keďjekulmapripravená,displejprestaneblikať(trvátoasi

30sekúnd).

7Prameňvlasovvložtepodštipeckulmy(menšiepramene

tvoriapevnejšiekučery–väčšiepramenetvoriaveľké

kučeryalebovlny).

8 Otáčajte kulmou, aby ste vlasy natočili okolo valca.

9Počkajteasi10sekúnd,kýmsanevytvoríkučera

10Štipecodviňteauvoľnitekučeru.

11 Pred ďalšou úpravou nechajte vlasy vychladnúť.

12 Opakujte tento postup po celej hlave, aby ste vytvorili

SLOVENČINA

požadované množstvo kučier.

13 Keď skončíte, stlačte a držte tlačidlo o dve sekundy, aby

ste prístroj vypli a odpojte ho zo siete.

C ČISTENIE A ÚDRŽBA

Prístroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť.

Všetky povrchy utrite vlhkou utierkou.

Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil ali topil.

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Abynedošlokohrozeniuzdraviaaživotnéhoprostredia

vplyvom nebezpečných látok v elektrických a

elektronických produktoch, nesmú byť spotrebiče

označené týmto symbolom likvidované s netriedeným

komunálnymodpadom.Jenutné ich triediť, znova použiť

alebo recyklovať.

60 61

SLOVENČINA

E SERVIS A ZÁRUKA

Tento výrobok bol prekontrolovaný a je bez chýb.

Poskytujeme na tento výrobok záruku voči akýmkoľvek

chybám, ktoré sú zapríčinené chybou materiálu alebo

vypracovaním po celú záručnú dobu od dátumu zakúpenia

zákazníkom.

Aksavýrobokpokazípočaszáručnejdoby,opravíme

akúkoľvek chybu alebo zvolíme výmenu výrobku alebo

akejkoľvek jeho časti bez poplatku po predložení dokladu o

nákupe.

Toto neznamená predĺženie záručnej doby.

V prípade uplatnenia záruky jednoducho volajte servisné

stredisko vo vašom regióne.

Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vašich bežných práv

vyplývajúcich zo zákona.

Záruka je platná vo všetkých krajinách, v ktorých bol náš

produkt predaný prostredníctvom autorizovaného predajcu.

Táto záruka nezahŕňa náhodné poškodenie výrobku, alebo

poškodenie zapríčinené nesprávnym používaním, zmenou

výrobku alebo používaním, ktoré nie je v súlade s technickými

a/alebo bezpečnostnými požiadavkami.

Záruka sa nevzťahuje na výrobok, ktorý bol rozobratý alebo

opravovaný nami neautorizovanou osobou.

Pri volaní do servisného strediska majte po ruke číslo modelu

(ModelNo.),keďžebeztohovámnebudemevedieťpomôcť.

Nachádza sa na výkonovom štítku, ktorý je umiestnený na

prístroji.

ČESKY

Děkujeme, že jste si zakoupili nový produkt Remington®.

Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte tyto instrukce a

uložte je na bezpečné místo. Před použitím odstraňte

veškerý obal.

C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI

1 25 mm dlouhá kulmovací tyč se 4-vrstvým ochranným

povrchem

2 Klešťová spona

3 Tlačítko On/O

4 Kontrolky teploty

5 Displej teploty

6 Studené špičky

7 Stojan

8 Otočný kabel

C VLASTNOSTI PRODUKTU

• 4-vrstvýochranný,antistatický,keramický,turmalínový,

hladce klouzavý povrch zajišťuje rovnoměrnou distribuci

tepla a méně statické elektřiny*

* Oproti standardnímu keramickému povrchu

• Vysokáteplota150°Caž200°C.

• 7nastaveníteploty

• Rychlézahřátí–připravenaběhem30vteřin.

• Automatickébezpečnostnívypnutí–Tatojednotkase

sama vypne poté, co nejde ke stisknutí žádného tlačítka

nebopokudjinepoužívátepodobu60minut.

• 3rokyzáruka

62 63

ČESKY

A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

1 Zařízení, včetně kabelu, nesmí používat, hrát si s ním, čistit

jej nebo udržovat děti mladší osmi let a zařízení musí být

permanentně mimo jejich dosah.

2 Používání, čistění a údržba zařízení dítětem starším osmi let

nebo osobou s nedostatečnými informacemi,

zkušenostmi nebo se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi může

být realizováno pouze poté, co daná osoba

dostane příslušné instrukce a pod dohledem odpovědné

dospělé osoby, která zkontroluje, že dané činnosti jsou

prováděny bezpečně a že provádějící osoba je poučena o

možných rizicích a předchází jim.

3 Nedávejte žehličku do vody, nepoužívejte ji v blízkosti vody

ve vaně, umyvadle nebo jiné nádobě a nepoužívejte ji

venku

4 Udržujte horké žehlící plochy mimo dosah pokožky.

5 Pokud je přístroj v zásuvce, nenechávejte ho bez dozoru.

6 Přístroj pokládejte pouze na žáruvzdorný povrch.

7 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch,

které dodáváme my.

8 Nestáčejte a nezamotávejte kabel a neotáčejte jej okolo

zařízení.

9 Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují

poruchy.

10Pokudjepoškozenýkabel,musíjejvyměnitvýrobce,jeho

servisní zástupce nebo osoba podobně kvalikovaná, aby

nedošlo k riziku.

11 Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní

použití.

ČESKY

12 Před vyčištěním a uskladněním nechte přístroj

vychladnout

13 Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem

nebo systémem dálkového ovládání.

F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ

1 Před použitím se přesvědčte, že jsou vlasy čisté, suché a

bez zámotků.

2 Pro speciální ochranu používejte ochranný sprej proti

teplu.

, Lakynavlasyobsahujíhořlavémateriály–nepoužívejte

je, pokud zároveň používáte zařízení.

3 Před úpravou vlasy rozdělte na prameny. Nejprve

upravujte spodní vrstvy.

4 Zapojte žehličku a pro zapnutí stiskněte a podržte

stisknuté tlačítko on.

5 Začněte kulmovat při nižší teplotě. Pomocí tlačítek zvolte

teplotu vhodnou pro typ vašich vlasů.

Doporučené teploty:-

Teplota Typ vlasů

130°C-170°C Jemné

170°C-200°C Stredne silné

200°C-220°C Silné

6Ažbudekulmapřipravenakpoužití,displejpřestaneblikat

(potrvátopřibližně30sekund)

7Částvlasůpřichyťtekleštěmi(umalýchobjemůsetvoří

64 65

ČESKY

menšíkudrlinky,uvelkýchvelkékudrlinkyčivlny).

8 Otočte kulmou tak, aby se vlasy obtočily kolem tyče.

9Vyčkejteasi10sekund,nežsevytvoříkudrlinka.

10Vlasyodmotejteakudrlinkuuvolněte.

11 Před další úpravou nechte vlasy vychladnout.

12 Postup opakujte na celé hlavě a vytvořte si vámi požadované

množství kudrlinek

13 Po skončení stiskněte a podržte stisknuté po dobu 2 vteřin

tlačítko o pro vypnutí přístroje a vypojte přístroj ze zásuvky.

C ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vypojte přístroj ze zásuvky a nechte jej vychladnout.

Otřete všechny plochy vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte hrubá nebo abrazivní čistidla nebo rozpouštědla.

Všechny plochy otřete čistým vlhkým hadrem.

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Abynedošlokohroženízdravíaživotníhoprostředívlivem

nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických

produktech, spotřebiče označené tímto symbolem

nesmějí být vhazovány do směsného odpadu, ale je

nutno je obnovit, znovu použít nebo recyklovat.

ČESKY

E SERVIS A ZÁRUKA

Tento výrobek byl zkontrolován a nevykazuje žádné vady.

Ručíme za to, že tento výrobek nevykazuje žádné defekty v

důsledku vady materiálů nebo neprofesionální výroby, a to po

dobu záruky, jež se počítá od původního data koupě.

Pokud dojde ke zjištění závad během záruční doby, po

předložení účtenky všechny závady opravíme nebo zdarma

vymění výrobek nebo některou z jeho částí.

To ale neznamená, že tím se prodlouží záruční doba.

V případě záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem

regionu.

Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv.

Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích, kde byl výrobek

prodáván prostřednictvím autorizovaného prodejce.

Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou nebo

nesprávným použitím, zneužitím, poškozením nebo použitím

v rozporu s technickými a/nebo bezpečnostními instrukcemi.

Tuto záruku nelze rovněž uplatnit v případě, že výrobek byl

rozdělán nebo opraven osobou nemající naše oprávnění.

Pokud zavoláte do svého Servisního centra, mějte, prosím, při

ruce číslo modelu, jinak vám nebudeme schopni pomoct.

Najdete jej na výkonovém štítku.

66 67

POLSKI

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.

Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i

zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z

opakowania.

C GŁÓWNE CECHY

1 25 mm cylinder z 4x powłoką ochronną

2 Lokówka

3 Włącznik On/O

4 Regulacja temperatury

5 Wyświetlanie temperatury

6 Zimna końcówka

7 Stojak

8 Obrotowy przewód sieciowy

C OPIS PRODUKTU

• 4xochronaantystatyczna,ceramika,turmalin,gładka

powłoka zapewniająca równomierne rozprowadzenie

ciepła i mniej statyczna*

* Powłoka ceramiczna w standardzie.

• Zakrestemperatury160°Cdo220°C.

• 7ustawieńtemperatury

• Szybkienagrzewanie-gotowadoużyciaw30sekund.

• Automatycznewyłączenie-urządzeniezostanie

wyłączone,jeśliprzez60minutlubdłużejniejestwciśnięty

żaden przycisk.

• Gwarancja:3lata

POLSKI

AWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1 Urządzenie, łącznie z przewodem, nie może być

obsługiwane, służyć do zabawy, czyszczone lub

naprawiane przez dzieci poniżej ósmego roku ży cia i

powinno być przechowywane poza ich zasięgiem.

2 Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

przezosoby(wtymdzieci)oograniczonejzdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,

chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie

z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej

przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy

zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem

3Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżu

wanny, prysznica, umywalki bądź innych zbiorników

zawierających wodę lub inne płyny. Gdy urządzenie jest

używane w łazience, po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka,

gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy

urządznie jest wyłączone

4 Nie dopuścić do kontaktu gorących elementów ze skórą

5 Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

6 Nie kłaść urządzenia przy powierzchniach łatwopalnych.

7 Nie używaj innych akcesoriów niż te dostarczone z

urządzeniem.

8 Nie skręcać, zaginać kabla, ani owijać go wokół urządzenia.

9 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli

zaczęło wadliwie działać.

10Jeżeliprzewódzasilającyulegnieuszkodzeniu,powinien

być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w

celu uniknięcia zagrożenia.

11 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego

Termékspecifikációk

Márka:	Remington
Kategória:	Hajsütővasak
Modell:	CI6325 Pro Soft Curl

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Remington CI6325 Pro Soft Curl, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Hajsütővasak Remington

Remington CI6325 Pro Soft Curl Útmutató

2 Július 2024

Útmutatók Hajsütővasak

Legújabb útmutatók Hajsütővasak

Maestro MR251 Útmutató

13 Október 2024

DCG HC3102 Útmutató

13 Október 2024

Eta Rosalia 32890000 Útmutató

11 Október 2024

Grundig HS 5530 Útmutató

10 Október 2024

SilverCrest SWC 1000 A1 Útmutató

10 Október 2024

BaByliss C425E Útmutató

8 Október 2024

SilverCrest SWC 300 D1 Útmutató

11 Július 2024

Severin LS 0674 Útmutató

10 Július 2024

Grundig HS 5523 Útmutató

9 Július 2024

BaByliss C451E Útmutató

9 Július 2024