Használati útmutató RCA Lyra M3804

RCA Médialejátszó Lyra M3804

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót RCA Lyra M3804 (116 oldal) a Médialejátszó kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/116

M38 series

M39 series

user manual

It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.

Important safety instructions

Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic

product, precautions should be observed during handling and use.

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into

your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of

time.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

• ADDITIONAL SAFETY INFORMATION

• Main plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use. In

order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected

from the mains socket outlet completely.

• The AC/DC adapter supplied with this product is intended to be correctly oriented in a vertical or floor

mount position.

• Do not use unauthorized chargers or power adapters. Use only chargers that came with your product or

that is listed in the user’s guide.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

• Always leave sufficient space around the product for ventilation. Do not place product in or on a bed,

rug, in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent openings.

• Do not place lighted candles, cigarettes, cigars, etc. on the product.

• Connect power cord only to AC power source as marked on the product.

• Care should be taken so that objects do not fall into the product.

• Do not attempt to disassemble the cabinet. This product does not contain customer serviceable

components.

• The marking information is located at the bottom of apparatus.

• Caution marking is located at bottom of apparatus.

PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

]

Portable Cart Warning

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed

in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

Important battery information

Warning: Your product contains a battery and charging system which is designed to work in temperatures

that do not exceed 50°C (122°F). Leaving this product in a closed automobile or the trunk of an automobile

where temperatures may exceed 50°C may result in permanent battery damage, ﬁ re, or explosion. Please

remove your product from the automobile when you exit, do not place your product in the trunk of your

automobile, and do not leave your product in any location where temperatures may exceed 50°C or expose to

direct sunlight.

Ecology

Help protect the environment - we recommend that you dispose of used batteries by putting them into

specially designed receptacles.

Precautions for the unit

• Do not use the unit immediately after transportation from a cold place to a warm place; condensation

problems may result.

• Do not store the unit near fire, places with high temperature or in direct sunlight. Exposure to direct

sunlight or extreme heat (such as inside a parked car) may cause damage or malfunction.

• Do not expose to rain or moisture.

• Clean the unit with a soft cloth or a damp chamois leather. Never use solvents.

• The unit must only be opened by qualified personnel.

Headset safety

To use a headset safely, please keep the following in mind:

• Do not play your headset at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play.

• If you experience ringing in your ears, turn down the volume or stop using the headset.

• Do not use a headset while driving a motorized vehicle or riding a bike. It may cause a traffic hazard and

is illegal in many areas.

• Even if your headset is an open-air type designed to let you hear outside sounds, don’t turn up the

volume so high that can’t hear sounds around you.

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Manufacturer/Responsible Party

Audiovox Electronics Corp.,

150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788

1-317-810-4880 ( No technical /product support is available via this number. This phone number is for

regulatory matters only.)

Visit www.rcaaudiovideo.com for technical support

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la class B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

RCA

RCA RCA

M3904

M3904M3904

RCA

RCA RCA

M3804

M3804M3804

RCA

RCA RCA

M3808

M3808M3808

RCA

RCA RCA

M3816

M3816M3816

Contents

Important safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................1

Important battery information ..........................................................................................................2

Ecology ........................................................................................................................................................2

Precautions for the unit ........................................................................................................................2

FCC Information ................................................................................... 3

End user license agreement ............................................................... 7

Before you begin

Copyright warning ..................................................................................................................................10

Back up your data ...................................................................................................................................10

Unpacking your player ..........................................................................................................................10

Computer system requirements ........................................................................................................10

Secure music transfer requirements ................................................................................................10

Installing the belt clip ............................................................................................................................11

Removing the belt clip ..........................................................................................................................11

Connecting to the computer ..............................................................................................................11

Charging the player ................................................................................................................................12

Managing files on your RCA Player

Using RCA easyRip ..................................................................................................................................13

Using Windows Explorer .......................................................................................................................14

Deleting files from the player .............................................................................................................14

Disconnecting the player from the PC ............................................................................................14

General controls

Turning the player on and off .............................................................................................................15

Locking the player controls .................................................................................................................15

Resetting the player ...............................................................................................................................15

Using the menus

Menu types ................................................................................................................................................16

Menu navigation .....................................................................................................................................16

The Home menu ......................................................................................................................................18

Music

Playing music files ...................................................................................................................................19

Music playback .........................................................................................................................................20

Videos

Playing video files ...................................................................................................................................22

Video viewing ...........................................................................................................................................22

Pictures

Playing picture files ................................................................................................................................23

Picture viewing ........................................................................................................................................23

Audiobooks

Playing audiobooks ................................................................................................................................24

Audiobooks playback controls ...........................................................................................................24

Skipping through audiobook sections ...........................................................................................25

Radio

Playing FM radio ......................................................................................................................................26

Storing and recalling preset stations ...............................................................................................26

Improving FM radio sound ..................................................................................................................27

Playing back FM radio recordings .....................................................................................................27

Copying recordings to your PC ..........................................................................................................27

Favorites

Creating a "Favorites" playlist .............................................................................................................28

Removing files from "Favorites" playlist .........................................................................................28

Downloading playlists to player ........................................................................................................28

Voice Memo

Recording voice memo .........................................................................................................................29

Playing back voice memo ....................................................................................................................29

Copying recordings to your PC ..........................................................................................................29

Settings

Changing the player’s settings ...........................................................................................................30

Shuffle ........................................................................................................................................................30

Repeat .........................................................................................................................................................30

Equalizer .....................................................................................................................................................30

Customize menu .....................................................................................................................................30

Slideshow ...................................................................................................................................................30

Brightness .................................................................................................................................................30

Screensaver ...............................................................................................................................................30

Power save ................................................................................................................................................30

RecDur (Record duration) ....................................................................................................................31

FreqStep (Frequency Step) ..................................................................................................................31

Language ..................................................................................................................................................31

Protocol .......................................................................................................................................................31

System info ................................................................................................................................................31

Restore defaults .......................................................................................................................................31

Additional information

Tips and troubleshooting .....................................................................................................................32

For your records ......................................................................................................................................34

Visiting RCA website ..............................................................................................................................34

Technical specification ..........................................................................................................................34

Specifications ............................................................................................................................................34

Warranty information

Limited warranty .....................................................................................................................................35

End user license agreement

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE!

THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND AUDIOVOX CORPORATION AND, AS

APPLICABLE, ANY AUDIOVOX SUBSIDIARY, AS DEFINED BELOW (COLLECTIVELY “AUDIOVOX”), FOR THE RCA BRANDED PORTABLE

DIGITAL AUDIO/VIDEO DEVICE APPLICATION/DRIVER SOFTWARE PROGRAM WHICH MAY INCLUDE ASSOCIATED SOFTWARE

COMPONENTS, SOFTWARE LICENSED BY AUDIOVOX FROM THIRD PARTIES (“LICENSORS”) AND ASSOCIATED DOCUMENTATION, IF ANY

(COLLECTIVELY, THE “PROGRAM”). THIS EULA CONTAINS IMPORTANT LEGAL LIMITATIONS, RESTRICTIONS AND DISCLAIMERS, AND

ALSO SPECIFIES THE DURATION OF YOUR LICENSE.

BY INSTALLING THE PROGRAM OR CLICKING ON THE ACCEPTANCE BUTTON OF THE PROGRAM, COPYING OR OTHERWISE USING THE

PROGRAM, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE READ THIS EULA, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS

TERMS AND CONDITIONS. THIS PROGRAM IS PROTECTED BY COPYRIGHT LAWS AND INTERNATIONAL COPYRIGHT TREATIES, AS WELL

AS OTHER INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND TREATIES. YOU MAY USE THE PROGRAM ONLY IN ACCORDANCE WITH THIS EULA,

AND ANY SUCH USE IS HEREBY UNDERSTOOD TO BE CONDITIONAL UPON YOUR SPECIFIC AGREEMENT TO THE UNMODIFIED TERMS

SET FORTH HEREIN. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THE TERMS OF THIS EULA, CLICK ON THE REJECTION BUTTON AND/OR DO

NOT INSTALL THE PROGRAM AND/OR DO NOT USE THE PROGRAM.

1. LICENSE

(a) Under this EULA, you are granted a non-exclusive, non-sublicenseable, non-assignable and non-transferable (except as expressly

set forth below) license (i) to use and install the Program on a single workstation, and (ii) to make one (1) copy of the Program

into any machine-readable form for backup of the Program, provided the copy contains all of the original Program’s proprietary

notices.

(b) You may transfer the Program and license to another party only as a part of the RCA branded Portable Digital Audio/Video Device

(“A/V Device”), and only if the other party agrees to accept the terms and conditions of this EULA. If you transfer the Program,

you must at the same time either transfer all copies to the same party or destroy any copies not transferred.

(c) The terms of this EULA will govern any software upgrades or updates provided by AUDIOVOX that replace and/or supplement the

original Program, unless such upgrade or update is accompanied by separate license terms and conditions in which case the

terms of that separate license will govern. You acknowledge and agree that AUDIOVOX may automatically download upgrades or

updates to the Program software to your computer in order to update, enhance, and/or further develop the Program.

2. LICENSE RESTRICTIONS

(a) Except for the licenses expressly granted to you in this EULA, no other licenses or rights are granted or implied.

(b) You may not (i) make the Program available over a network where it could be used by multiple computers at the same time; (ii)

modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble (except to the extent that this restriction is expressly prohibited by

law), or create derivative works based upon the Program; (iii) copy the Program, except as expressly permitted herein; (iv) remove

or alter any copyright notices on all copies of the Program; or (v) rent, lease or lend the Program. You agree that you shall only

use the Program in a manner that complies with all applicable laws in the jurisdictions in which you use the Program, including,

but not limited to, applicable restrictions concerning copyright and other intellectual property rights.

(c) The Program may contain pre-release code that does not perform at the level of a final code release. In such case, the Program

may not operate properly. Updated versions of the Program may be downloaded from www.rcaaudiovideo.com/downloads

(d) AUDIOVOX is not obligated to provide support services for the Program.

(e) The Program is provided with “RESTRICTED RIGHTS”. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to

restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of DFARS 252.227-7013, or FAR 52.227-19, or in FAR 52.227-14 Alt. III, as

applicable.

3. TERM AND TERMINATION

(a) Your license is effective on the date you accept this EULA and remains in effect until this EULA is terminated by either party.

(b) You may terminate this EULA and the associated license, without any notice or delay, by destroying or permanently erasing the

Program and all copies thereof.

(c) If you fail to comply with any of the terms of this EULA, in whole or part, your license will automatically terminate without notice

from AUDIOVOX.

(d) Upon termination of this EULA and your associated license, you shall cease all use of the Program and destroy or permanently

erase the Program and all full or partial copies thereof.

4. WARRANTY DISCLAIMER

THE PROGRAM IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT.

THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE

DEFECTIVE, YOU (AND NOT AUDIOVOX, ITS SUPPLIERS, OR ITS DEALERS) ASSUME THE ENTIRE COST FOR ALL NECESSARY REPAIR OR

CORRECTION.

This exclusion of warranty may not be allowed under some applicable laws. As a result, the above exclusion may not apply to you,

and you may have other rights depending on the law that applies to you.

This is a copy of the EULA that you need to agree to in order to use this product.

5. OWNERSHIP RIGHTS

All title and intellectual property rights, including but not limited to copyrights, in and to the Program and any copies thereof are

owned by AUDIOVOX, its Licensors or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be

accessed through use of the Program is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright

or other intellectual property laws and treaties. This license grants you no rights to use such content. All rights not expressly granted

are reserved by AUDIOVOX or its Licensors.

6. LIMITATION OF LIABILITY

(a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AUDIOVOX, OR ITS DEALERS BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES

FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, CORRUPTION OF FILES, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER

PECUNIARY LOSS) REGARDLESS OF CAUSE OR FORM OF ACTION, INCLUDING CONTRACT, TORT, OR NEGLIGENCE, ARISING OUT OF

YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAM, EVEN IF AUDIOVOX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY OF

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

(b) YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE SELECTION OF THE APPROPRIATE PROGRAM TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND

FOR THE INSTALLATION, USE, AND RESULTS OBTAINED.

7. WINDOWS MEDIA

The software embedded within your A/V Device (the “Device Firmware”) contains software licensed from Microsoft that enables you

to play Windows Media Audio (WMA) files (“WMA Software”). The WMA Software is licensed to you for use with your A/V Device

under the following conditions. By installing and using this version of the Device Firmware, you are agreeing to these conditions. IF

YOU DO NOT AGREE TO THE END USER CONDITIONS OF THIS SECTION 7, DO NOT INSTALL OR USE THIS VERSION OF THE DEVICE

FIRMWARE.

The WMA Software is protected by copyright and other intellectual property laws. This protection also extends to documentation for

the WMA Software, whether in written or electronic form.

GRANT OF LICENSE: The WMA Software is only licensed to you as follows:

You may use this version of the Device Firmware containing the WMA Software only as such use relates to your A/V Device.

You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the WMA Software, except and only to the extent that such activity is

expressly permitted by applicable law.

You may transfer your right to use the Device Firmware only as part of a sale or transfer of your A/V Device, on the condition that the

recipient agrees to the conditions set forth herein. If the version of the Device Firmware that you are transferring is an upgrade, you

must also transfer all prior versions of the Device Firmware that you have which include the WMA Software.

MICROSOFT IS NOT PROVIDING ANY WARRANTY OF ANY KIND TO YOU FOR THE WMA SOFTWARE, AND MICROSOFT MAKES NO

REPRESENTATION CONCERNING THE OPERABILITY OF THE WMA SOFTWARE.

The WMA Software is of U.S. origin. Any export of this version of the Device Firmware must comply with all applicable international

and national laws, including the U.S. Export Administration Regulations, that apply to the WMA Software incorporated in the Device

Firmware.

Content owners use Windows Media digital rights management technology (“WMDRM”) to protect their intellectual property,

including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM software fails to

protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software’s ability to use WMDRM to play or copy protected

content. Revocation does not affect unprotected content. When you download licenses for protected content, you agree that

Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their

content. If you decline to accept an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

8. THIRD PARTY SOFTWARE

ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS INCLUDED FOR USE AT YOUR OPTION. IF YOU CHOOSE

TO USE SUCH THIRD PARTY SOFTWARE, THEN SUCH USE SHALL BE GOVERNED BY SUCH THIRD PARTY’S LICENSE AGREEMENT, AN

ELECTRONIC COPY OF WHICH WILL BE INSTALLED IN THE APPROPRIATE FOLDER ON YOUR COMPUTER UPON INSTALLATION OF THE

SOFTWARE. AUDIOVOX IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTY’S SOFTWARE AND SHALL HAVE NO LIABILITY FOR YOUR USE OF

THIRD PARTY SOFTWARE.

9. GOVERNING LAW

If you acquired this A/V Device in the United States, this EULA shall be governed and construed in accordance with the laws of the

State of Indiana, U.S.A. without regard to its conflict of laws principles. If you acquired this A/V Device outside the United States or the

European Union, then local law may apply.

10. GENERAL TERMS

This EULA can only be modified by a written agreement signed by you and AUDIOVOX, and changes from the terms and conditions

of this EULA made in any other manner will be of no effect. If any portion of this EULA shall be held invalid, illegal, or unenforceable,

the validity, legality, and enforceability of the remainder of the Agreement shall not in any way be affected or impaired thereby. This

EULA is the complete and exclusive statement of the agreement between you and AUDIOVOX, which supersedes all proposals or

prior agreements, oral or written, and all other communications between you and AUDIOVOX, relating to the subject matter of this

hereof. AUDIOVOX’S Licensors shall be considered third party beneficiaries of this Agreement and shall have the right to enforce the

terms herein.

“AUDIOVOX SUBSIDIARY” shall mean any person, corporation, or other organization, domestic or foreign, including but not limited to

subsidiaries, that is directly or indirectly controlled by Audiovox Corporation including, but not limited to, Audiovox Consumer

Electronics, Inc. and Audiovox Electronics Corporation. For purposes of this definition only, the term “control” means the possession

of the power to direct or cause the direction of the management and policies of an entity, whether by ownership of voting stock or

partnership interest, by contract, or otherwise, including direct or indirect ownership of at least fifty percent (50%) of the voting

interest in the entity in question.

Before you begin

Dear RCA Customer,

Thank you for purchasing the Player. This product will play mp3 and Windows Media™ audio (WMA)

content as well as content purchased from most online music download services.

RCA easyRip™ Media Software, installed automatically when you connected this player to your PC, lets you

import music files from CDs and other sources, organize your music library, and transfer unprotected MP3

and WMA files to and from this player.

To transfer DRM-protected files to this player, you must use the application provided by the online music

store.

This player is for your personal use only. Unauthorized recording or duplication of copyrighted material may

infringe upon the rights of third parties and may be contrary to copyright laws.

Back up your data

As with any portable player, you must back up the drive regularly. The manufacturer is not responsible for

lost data.

Unpacking your player

All of the items listed below should have been packed in the box with your player.

• RCA player (contains music management software installer and user manual)

• Quick Start Guide

• USB cable

• Earphones

• Clip

Computer system requirements

• Pentium III 500MHz or higher recommended

• Windows® XP (service pack 1 or higher) or Windows Vista™ or Windows® 7

• Internet Explorer 6.0 or higher with Internet access

• Windows Media Player 10 or higher

• 250MB or more free hard disk space for the software

• 128MB RAM (256MB recommended)

• CD-ROM drive capable of digital audio extraction

• USB port (2.0 recommended)

• Sound card

Secure music transfer requirements

The default setting of this player is in MSC (Mass Storage Class) mode when connected to your PC. To

enable function of transferring subscription music content to the player, select MTP (Media Transfer

Protocol) mode under in the player's menu (refer to page 30).Protocol Settings

Windows, Windows Media, and Windows Vista are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other

countries.

Connecting to the computer

• Connect the player to your computer with the USB cable provided. The player will turn on automatically.

• The player will be connected in MSC (Mass Storage Class) mode. It will appear as a drive letter on your

computer and behave as a detachable drive for file transfer in one or both directions.

• The RCA easyRipTM Media Software installer is stored in the player, go to MyComputer in the Start

menu,  nd and open the drive letter associated with the player (i.e. LYRA) and then double-click the

rcaeasyrip_setup  le to launch the installer.

• The software installer can be deleted from the player after installation to free up more storage spaces.

* The latest software can be downloaded from www.rcaaudiovideo.com.

Player

USB port of your

computer

USB cable

Installing the belt clip

Removing the belt clip

Belt clip

Player

Lift up the

clip here

Belt clip

Player

Step 2:

Push here

until the

belt clip

completely

locks in

place

Step1:

Place the

belt clip

here

• It might take several seconds for the player to be detected. Click Refresh in My Computer

or Windows Explorer to make sure the player has been detected.

• The player is capable of transferring files at USB 2.0. If USB 2.0 port is available on your

computer, use it to connect to your player. The player is still backward compatible with the

older USB 1.1 ports. However, you will not be able to take full advantage of the potential speed

increase.

• IMPORTANT: Don’t disconnect the USB cable to the PC or the player during the software

installation.

Charging the player

The player charges automatically every time you connect it to your computer. To fully charge the player,

make sure your computer is on and the device is connected for at least 3 hours. Refer to the battery level

icon on the display to check the battery level. Recharge the player when the icon is empty.

To enable function of launching RCA easyRip installer stored in the player, the player must be in

MSC Settings mode which can be selected under Protocol in the menu. The default setting of

this player is already in MSC mode. Refer to page 30 for more information.

Managing files on your RCA Player

Before you begin using your RCA player, you’ll want to copy your media files to the player. You can use any of

the following methods to transfer content:

• RCA easyRip

• Drag and drop files in Windows Explorer

• Software provided by online music stores

To transfer DRM-protected content, use the software provided by the online music store.

The following sections explain how to copy unprotected files to the player. For instructions on transferring

protected files, please refer to the documentation for the software you use to transfer the files.

Using RCA easyRip

The RCA easyRip software was installed automatically the first time you connected this player to your

PC.

easyRip lets you:

• Import music from CDs

• Organize your music library on your PC

• Create playlists

• Copy files from your library to the player

• Copy files from the player to your library

• Delete files from the player

To start easyRip:

• Click on the RCA system tray icon and select from the menu.RCA easyRip

• Double-click the easyRip icon on your PC’s desktop. The easyRip dock appears at the side of your screen.

• Video  les must be transferred via easyRip, which automatically converts the  les to

optimal format.

• Help – For detailed explanation on using easyRip, click the Help widget on the module

dock.

• Drag-and-drop picture files onto the root level or a specific folder of the player for viewing.

• Video files must be converted and transferred via RCA easyRip for playback.

Using Windows Explorer

To copy files in Windows XP with Windows Media Player 10 installed:

1. Open the player in Windows Explorer.

2. Drag and drop music files onto the Music folder.

To copy files in Windows Vista or Windows® 7 or Window XP with Windows Media Player 11 installed:

1. Open the player in Windows Explorer

2. Open Internal Storage.

3. Drag and drop music files.

Deleting files from the player

For any files you have transferred to the player, you may delete them while you have connected the player

with your computer.

1. Open the player in Windows Explorer and then navigate to the folder containing the files.

2. Select the files you want to remove and then press the Delete key on the keyboard of your PC.

• It is best to remove subscription files from the player by using Windows Media Player.

Disconnecting the player from the PC

If Windows sees the player as an MTP device:

• Unplug the player from the PC when no file transfer is in progress.

If Windows sees the player as a removable disk:

1. In the Windows system tray, click the Safely Remove Hardware icon and then select the player from

the list of devices.

2. When the Safe to remove hardware message appears, unplug the player from the PC.

Do not disconnect the USB connection during file download. Doing so may corrupt system files

or the files being downloaded.

General controls

Turning the player on and off

To turn the player on, slide / downward. Slide downward again to turn the player off.

Locking the player controls

To lock the player controls to prevent them from being activated accidentally, slide / upward. To unlock,

slide / to the middle position. When the controls are locked, the message "Keys Locked" appears on the

display.

Resetting the player

If the player stops operating properly, you can reset it by pressing the RESET button on the back of the

player with a non-metal pointed object (e.g. toothpick).

MIC

RES ET

Display

Option menu

Earphones JackReset

button USB jack

Play/pause/select

menu option

Return

Navigate to the left/

skip back/reverse/

menu back

Navigate or scroll up/

increase volume

Navigate to the

right/skip forward/

fast forward/menu

advance

Navigate or scroll

down/decrease

volume

Power on/off,

Lock/Unlock

Micro

-phone

Menu types

The player has two types of menu:

Player menu

The player menu appears when you turn on the player or if you press and hold while listening to the

player. It lets you:

• Browse for and play music, audiobook, video and picture files

• Listen to the radio

• Record and play back voice memos

• Change the player’s settings – language, display brightness, etc.

Option menu

The option menu appears if you press at the playback (Now playing) screen while listening to the player. It

provides different options depending on what you are listening to when you press .

Using the menus

"Now playing" screen

Menu titles

Menu items

Menu navigation

When a menu is displayed:

• Press + – and to scroll up and down the list of menu items.

• Press to go to the next menu level. Press to return to the previous menu level.

Play All Songs

Down

Getting Out

Going Down Slow

Press

Press +

Press –

• If the highlighted item is playable (for example, an audio file), press to start playback.

• If the highlighted item indicates the current setting (for example, the repeat mode setting), press to

change the setting.

Press

Add to Favorites

Repeat O

Add to Favorites

Repeat One

Press

The Home menu

The top-level or “Home” menu is always displayed when you press and hold . The menu options are:

Music

Press to enter the Music menu and choose an artist, album, genre or individual title.

Videos

Press to enter the Videos menu and choose a particular video for viewing.

Pictures

Press to enter the Pictures menu and choose a particular image for viewing.

Audiobooks

Press to enter the Audiobook menu and choose a particular audiobook for listening.

Radio

Press to enter the Radio menu and choose to either listen to the radio or play vrecordings of

previous radio shows.

Favorites

As you listen to music, you can add individual titles to a “favorites” playlist. Press to enter the

Favorites menu and choose a particular title or edit the playlist.

Voice memo

Press to enter the Voice memo menu and choose to either start recording or play recordings

of previous voice memo.

Settings

Press to enter the Settings menu, which lets you:

• Choose the shuffle playback mode

• Choose a repeat playback mode

• Choose an equalizer setting

• Customize the music menu

• Set the slideshow image duration

• Change the screen brightness

• Change the screensaver setting

• Choose the power saving setting

• Choose a record duration setting

• Switch between US and European radio frequency steps

• Change the language of the player’s menus

• Switch between MTP and MSC modes

• Display the firmware version, space used, and space available

• Reset the player’s settings to the factory defaults

Now Playing

Available only during playback.

Press to return to the currently playing file.

Playing music files

The player sorts your music files by track name (title), artist, album and genre.

1. In other modes, press and hold to display the Home menu. Press or and + – or to select Music.

2. Press to enter the Music menu.

3. Use + – or and or to navigate through the menus and select the desired item, then press or to

start listening.

Music

The following options are available:

• Add to Favorites/Clear from Favorites – to add the current file in the Favorites playlist (read page 28). If

the file is already in the playlist, this option changes to Clear from Favorites to remove the current file

from the playlist

• Repeat – press repeatedly to select repeat current

or all files (corresponding icon shows on the

display)

• Shuffle – to play randomly when shuffle is activated.

• Album Art – to show the album art.

• Equalizer – to select an equalizer mode. Options available: Flat, Bass, Pop, Rock and Jazz.

• Delete – to remove current file from the player.

Skips to the previous file, press and

hold to scan backwards within a file

Skips to the next file, press and hold to

scan forward within a file

Starts/ pauses playback

Increases or decreases the volume

during playback

Shows/hides option menu

Back to previous navigation level. Press

and hold to enter Home menu

+ – or

Option menu (music playback)

Press at the playback (Now playing) screen to show the Option menu. Press + or – to highlight an option

and then press to confirm the selection or change the setting.

Music playback

Music playback display

1. Current file number/total number of files

2. Song name

3. Artist name

4. Album name

5. Elapsed playback time

6. File total time

7. Playback progress bar

8. File bitrate

9. File type

The information provided in the playback screen depends upon the ID3 tags that have been set up for the

music file.

Videos

Video viewing

Goes back, skips backward. Press and

hold to scan backwards within a file

Advances, skips forward. Press and hold

to scan forward within a file

Starts/pauses playback

Increases or decreases the volume

during playback

Shows/hides option menu

Back to previous navigation level. Press

and hold to enter Home menu

+ – or

Option menu (video playback)

Press to pause the video playback. Press to show the Option menu. Press or+ – to highlight an option

and then press to confirm the selection or change the setting.

The following option is available:

• Delete Video – to remove current file from the player

Playing video files

1. In other modes, press and hold to display the Home menu. Then press or and or to select + –

Videos.

2. Press to enter Videos.

3. Use + – or and or to navigate through the menus and select the desired item, then press or to

start viewing.

Video files must be converted to optimal format for playback on this player. The RCA easyRip

Media Software can convert the video files automatically while transferring to the player.

Pictures

Picture viewing

Goes back, skips backward

Advances, skips forward

Starts/pauses slideshow if it is activated

Shows/hides option menu

Back to previous navigation level. Press

and hold to enter Home menu

Refer to page 13 for transferring picture files to the player.

Option menu (picture viewing)

Press to pause the picture playback. Press to show the Option menu. Press or + – to highlight an

option and then press to confirm the selection or change the setting.

The following options are available:

• Slideshow Timing– to select the viewing time for each picture during a slideshow. Press repeatedly

to select among options

• Delete Photo – to remove current file from the player

Playing picture files

1. In other modes, press and hold to display the Home menu. Then press or and or to select + –

Pictures.

2. Press to enter Pictures.

3. Use + – or and or to navigate through the menus and select the desired item, then press or

to start viewing.

Audiobooks

Audiobooks playback controls

Playing audiobooks

Audiobook playback is similar to music playback.

1. In other modes, press and hold to display the Home menu. Then press or and + – or to select

Audiobooks.

2. Press to enter Audiobooks.

3. Use + – or and or to navigate through the menus and select the desired item, then press or

to start listening.

Option menu (Audiobook playback)

Press at the playback (Now playing) screen to pause the playback and press to show the Option menu.

Press + or – to highlight an option and then press to confirm the selection or change the setting.

The following options are available:

• Skip – to select section-by-section or file-by-file skipping (read below section for details)

• Delete – to remove current file from the player

• CoverArt – to select to show the cover at of the playing audible file or not

Skips to previous file/section, press and

hold to scan backward within a file

Skips to the next file or section, press

and hold to scan forward within a file

Starts/pauses playback

Increases or decreases the volume

during playback

Shows/hides option menu

Back to previous navigation level. Press

and hold to enter Home menu

+ – or

Skipping through audiobook sections

If the currently playing audiobook contains sections, you can choose to skip forward and back between

sections when you press or , instead of skipping between files.

To choose section-by-section skipping:

1. Press to pause playback and press to display the Option menu.

2. Press + – or to select Skip, then press to switch to Section.

3. Press to resume playback.

• Section-by-section skipping is indicated by Sect on the display. Press or to resume playback screen.

• The player returns to file-by-file skipping automatically when you play another file or turn the player off.

Radio

Playing FM radio

To turn the radio on:

1. In other modes, press and hold to display the Home menu.

2. Press + – Radio or and or to select and press to enter the radio menu.

3. While Listen is highlighted, press or to start listening. The frequency screen appears.

To tune the radio:

• Press and hold or to start scanning through the frequency range. The player stops scanning when it

detects the next station.

• Press or to step through the frequency range.

To turn the radio off:

• Turn the player off

• In other modes, press and hold to display the Home menu and select other modes.

Storing and recalling preset stations

You can store up to 20 preset stations in the player.

To store the currently playing station as a preset:

1. Press to display the Option menu.

2. Press + – or to highlight Save to Preset and then press .

• If all 20 preset station numbers are occupied, you will replace the existing station with the new station.

3. The first available preset number is displayed. Press or + – to select a different preset number if desired.

• If you choose a preset number that already contains an FM station, you will replace the existing station

with the new station.

4. Press to highlight Yes and then press

To listen to a preset station:

1. When the radio is playing, press to display the Option menu.

2. Press + – Tuning Preset or to highlight and press to switch from Manual to .

3. Press or to exit the menu.

4. Press or to choose the desired station preset number.

The radio uses the earphones as an antenna. For better reception, extend the earphone cable

as far as possible.

Improving FM radio sound

If stereo reception is noisy, you can often reduce the noise by switching to mono.

To switch between stereo and mono:

1. While the radio is playing, press to display the Option menu.

2. Press + – or to highlight Mode and then press to switch between and Stereo Mono.

3. Press or to exit the menu.

Recording FM radio

You can record the radio and play back recordings as well as copy the recordings (WAV files) to your PC.

To record the currently playing radio station:

1. Press to display the Option menu.

2. Press + – or to highlight Start Recording and then press to start recording.

• Press to pause or resume recording.

3. Press and then select by pressing . The player names each recording Stop Recording FMRecXXX

where XXX is a unique number.

Playing back FM radio recordings

To play back a recording:

1. In other modes, press and hold to display the Home menu.

2. Press + – Radio or and or to select and press to enter the radio menu.

3. Press + – Playback or to highlight and press or to see the list of recordings.

4. Press + – or to select a recording and press or to start playback.

Copying recordings to your PC

Recordings are stored as WAV files in the “Recordings\FMRecord” folder on the player.

To copy recordings to the PC:

1. Plug the player into the PC.

2. Open the player’s Record folder.

3. Select the files you want to copy and drag and drop them onto a folder on the PC.

• Almost all audio applications can play WAV files.

Creating a "Favorites" playlist

You can create a playlist of your favorite music by adding new files to the playlist as you listen to them.

This function is not available for other media formats such as videos, pictures, audiobooks and recordings.

To add the currently playing music file in the playlist:

1. Press to display the Option menu.

2. Press + – or to highlight Add to Favorites and then press .

• Added Successfully shows on the display.

• Repeat the above steps for adding more music files.

To listen to the Favorites playlist:

1. In other modes, press and hold to display the Home menu.

2. Then press + – or and or to select Favorites.

• To play back a particular file, press to enter the Favorites menu and then press or to list the files.

Press + or – to select the desired file and press or .

Removing files from "Favorites" playlist

To remove all music files from the playlist:

1. In other modes, press and hold to display the Home menu.

2. Then press + – or and or to select Favorites and press to enter.

3. Press + – or to highlight My Selection and press .

4. In the pop-up menu, select and then press Delete to remove all files from the playlist.

Downloading playlists to player

You can also download playlists of your favorite music created on the RCA easyRip software. Please refer to

the Help section of the easyRip software for details on creating playlists and downloading the created

playlists to the player.

Favorites

Recording voice memo

You can record voice and play back recordings as well as copy the recordings (WAV files) to your PC.

To record voice:

1. In other modes, press and hold to display the Home menu.

2. Then press + – or and or to select Voice Memo, and press to enter the Voice Memo menu.

3. Press or to highlight Start Recording and press or to start recording.

• Press to pause or resume recording.

• The microphone is located at the back of the player.

4. Press and then select Stop Recording by pressing .

• The player names each recording where XXX is a unique number. VRecXXX.wav

To record for a specific duration:

Refer to RecDur on page 31.

Playing back voice memo

To play back a recording:

1. In other modes, press and hold to display the Home menu.

2. Then press + – or and or to select Voice Memo, and press to enter the Voice Memo menu.

3. Press + – Playback or to highlight and press or .

4. Press + – or to select a recording and press or to start playback.

Copying recordings to your PC

Recordings are stored as WAV files in the “Recordings\VoiceRecord” folder on the player.

To copy recordings to the PC:

1. Plug the player into the PC.

2. Open the player’s Record folder.

3. Select the files you want to copy and drag and drop them onto a folder on the PC.

• Almost all audio applications can play WAV files.

Voice Memo

Settings

Changing the player’s settings

To change the player settings:

1. In other modes, press and hold to display the Home menu.

2. Press + – or and or to select and press Settings to enter the settings menu.

3. Press + – or to select a setting and then press to change it.

Shuffle

• Press repeatedly to select shuffle on or off. Music files (mp3/wma/wav) will be played randomly when

shuffle is activated.

• The shuffle icon ( ) shows on display when shuffle is on.

Repeat

• Press repeatedly to select repeat current

or all files (corresponding icon shows on the display).

Equalizer

• Press repeatedly to choose an equalizer setting (Flat, Bass, Pop, Rock and Jazz).

Setting Graphic mode:

• Press repeatedly until Graphic appears and then press . In graphic mode, you can customize the five

band equalizer. Press or to select a band and then press or + – to adjust the band level. When

finished, press to exit Graphic mode.

Customize menu

To select what you wish to display in the submenu of the Music menu: Titles, Artists, Album and Genres.

Slideshow

To select the slideshow image duration. Press repeatedly to select among: off, 3, 5, 10 and 15 seconds.

Brightness

To adjust the display light brightness.

Screensaver

To set the duration (10s, 20s, 30s and 1m) before the screensaver activates.

Power save

To set the time interval (Off, 1m, 2m, 5m and 10m) before the player turns off if no key is pressed.

RecDur (Record duration)

To change the duration (Max, 5 minutes, 30 minutes, 1 hour) for radio and voice memo recording.

FreqStep (Frequency Step)

To changes the way that the player scans through the radio frequencies. Switch to EU if you bring the player

to Europe; switch back to US when you return to North America.

Language

To change the language of the player menus.

Protocol

To switch between MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) modes when connected to

your PC. To enable function of transferring subscription music content, select MTP mode.

System info

To show the amount of free space available and the firmware version.

Restore defaults

To reset all menus to factory defaults.

Additional information

Tips and troubleshooting

Cannot delete files on the player.

• For any files you have transferred to the player, you may delete them while you have connected the

player with your computer. Highlight the unwanted file in the player’s file directory on your computer

and press the delete key on your computer to delete the file. Subscribed files are best to be removed

through Windows Media® Player.

• For deleting files from the player, refer to Option menu from page 19-29 for details.

Player repeats same tracks or all tracks.

• Repeat play is turned on. Press during playback to show the Option menu and select Repeat Off. You

can also press to return to the Home menu. Then select Settings and press to enter the settings

menu to select Repeat Off.

Audio distorted at high volume.

• Change the Equalizer mode to Flat.

• Turn down the volume.

The audio tracks on my player keep skipping or popping.

• You’ll need to re-record the audio track – make sure you close all other applications on your PC when

you record.

• Try recording with Error Correction setting turned on.

Player turns itself off.

• Your player turns itself off if you leave it in pause mode or navigation mode for the duration specified in

PowerSave setting.

The player cannot be turned on.

• Battery is empty, please recharge.

• Ensure the keys lock is not activated.

• Reset the player by pressing the RESET button on the back of the player with a non-metal pointed

object (e.g. toothpick).”

• If the player still cannot be turned on after resetting, perform a firmware upgrade to restore it.

• Please go to www.rcaaudiovideo.com for more details.

Player does not respond to key presses.

• Make sure the lock function is not activated.

• If the player stops operating properly, you can reset it by pressing the RESET button on the back of the

player with a non-metal pointed object (e.g. toothpick).

• This player may temporarily cease to function if subjected to electrostatic disturbance.

To resume normal operation, it may be necessary to cycle the power off and back on or you can reset it

by pressing the RESET button on the back of the player with a non-metal pointed object (e.g.

toothpick).

Player cannot play WMA songs.

• Secure music download files must be transferred to your player through the Windows Media Player or

the application recommended by your online music download service (Note: Services and applications

must be Windows Media audio-compliant and support Digital Rights Management.) (Apple iTunes music

content is not supported).

The player takes a long time to read files in a folder.

• File reading may take longer if too many files are put in a single folder. Re-organize your files into a

number of folders.

Song information is not showing correctly.

• Song information may not match your current player’s language setting. Change the language setting.

Cannot view picture files.

• The player only supports .jpg extension file, and do not support other formats like .bmp, .tiff,

.jpeg.

Cannot play video files.

• All video contents must be converted by RCA easyRip software which comes with the player. Other

format of video file will not be supported.

Cannot play audible files.

• Make sure the file format is correct. The player supports Format 4 and AAX Audible file.

The player reports that it is full.

• You have filled the capacity of the internal memory of the player.

• You have exceeded the maximum number of items that this player supports. Your player can only

support up to 2000 media files within eight hierarchy of folder in maximum.

Cannot playback tracks on the player.

• Make sure audio tracks are encoded in the mp3 or Windows Media formats at supported bitrates.

• Bitrates support by the player:

mp3 – 32 to 320 kbps

wma – 48 to 192 kbps

• WMA files may be DRM protected and you don’t have the proper rights (license) to play the files.

• Check the website and/or application help system of the music download service provider from where

the content was purchased from for license acquisition details. For more information on how license

acquisition works, go to www.microsoft.com/windowsmedia/drm.

Cannot playback songs downloaded from my paid Music Server Provider subscription service.

• The internal clock in your portable player may not be up to date. Downloading a new subscription song

from your Music Server Provider should update your player's clock and allow it to playback all your

songs again.

• The license for your subscription songs may have expired. Synchronize your device with your PC again to

obtain an update to your license. If the problem persists, please contact your Music Service Provider for

additional support.

Cannot transfer subscription music content to the player.

• To enable function of transferring subscription music content, select MTP mode under Protocol in the

Settings menu. Refer to page 31 for more information.

Voice recording stops automatically after 5 hours.

• Maximum duration for each recording is 5 hours. Start a new recording after the maximum duration has

reached.

What is MTP mode?

• MTP (Media Transfer Protocol) mode is essential if you want to transfer DRM10 content to your player. In

MTP mode your player will no longer show up as a drive letter. So programs that were designed to work

with a player that shows up as a drive letter will not be able to work directly with the player.

Cannot launch RCA easyRip installer stored in the player to install easyRip on my PC.

• To enable function of launching RCA easyRip installer stored in the player, select MSC mode under

Protocol in the Settings menu. Refer to page 31 for more information.

For your records

Keep your sales receipt for proof of purchase to obtain warranty parts and service. In the event that service

should be required, you may need both the model number and the serial number. In the space below,

record the date and place of purchase, and the serial number:

Model No.

Date of Purchase

Place of Purchase

Serial No.

Visiting RCA website

Please visit www.rcaaudiovideo.com for:

• Product registration

• Latest software and firmware

• Latest RCA easyRip software

• User manual

• Frequently asked questions (FAQ)

• Customer service and technical support information

Technical specification

Product: Digital Audio Player

Brand: RCA

Model: M3904, M3804, M3808 and M3816

Electrical Consumption: 3.7V Lithium battery (built-in)

Specifications

Hardware

• Dimensions: 72 mm H, 44.2 mm W, 9.9 mm D

• Unit Weight: 30 g

• Stereo Headphones jack

• USB Connection Jack

• Battery Operated: Rechargeable lithium battery.

USB Drive

• External USB Drive: When connected to a computer via USB, the player is capable of storing any file type

allowing the user a fast, convenient method of storing, retrieving, and transferring files. This includes

word processing files, presentations, spreadsheets and any other computer files.

• Capacity: 4GB (M3904, M3804), 8GB (M3808), 16GB (M3816)

• Connection: USB 2.0, Hi-speed capable

Software

• Includes the player applications and media management software.

• Properly pack your unit. Include any remotes, memory cards, cables, etc. which were originally provided

with the product. However DO NOT return any removable batteries, even if batteries were included with

the original purchase. We recommend using the original carton and packing materials.

• Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your name and address and a

description of the defect. Send via standard UPS or its equivalent to:

Audiovox Electronics Corp.

Attn: Service Department.

150 Marcus Blvd.

Hauppauge N.Y. 11788

1-800-878-5779

• Insure your shipment for loss or damage. Audiovox accepts no liability in case of damage or loss en

route to Audiovox.

• Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty.

• A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid.

What we will do:

Provide you with a new, or at our option, a refurbished unit. The exchange unit is under warranty for the

remainder of the original product’s warranty period.

For Canada Customers, please ship to:

Audiovox Return Centre

c/o Genco

6685 Kennedy Road,

Unit#3, Door 16,

Mississuaga, Ontario

L5T 3A5

Audiovox Electronics Corp.

150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788

Trademark(s) ® Registered

Marca(s) ® Registrada(s)

Marque(s) ® Deposée(s)

www.rcaaudiovideo.com

v3.0 (1.0.3.0)

Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change.

The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a

guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any

improvement or modification without prior notice.

Serie M38

Serie M39

manual de usuario

Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.

Información de seguridad

Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con

cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso.

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.

• Tome en cuenta todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No use este aparato cerca del agua.

• Limpie solamente con un paño seco.

• No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

• No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos

(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

• No elimine el propósito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo a tierra. Una clavija polarizada

tiene dos cuchillas, una más ancha que la otra. Una clavija del tipo a tierra tiene dos cuchillas y una

tercera punta para conexión a tierra. La cuchilla ancha o la tercera punta son suministradas para su

seguridad. Si la clavija suministrada no se adapta dentro de su toma de corriente, consulte a un

electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta.

• Proteja el cable de corriente de pisotones o machucones particularmente en las clavijas, receptáculos de

conveniencia, y en punto donde salen del aparato.

• Use solamente accesorios/aditamentos especificados por el fabricante.

• Use solamente con el carro, soporte, trípode, consola, o mesa especificados por el

fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga precaución al

mover la combinación de carro/aparato para evitar lesión ocasionada por volcadura.

• Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no sea utilizado por

largos períodos de tiempo.

• Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio es requerido cuando

el aparato ha sido dañado de alguna forma, tal como daño a la clavija o al cable de

corriente, cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el

aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o ha sido

tirado.

• INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD

• La clavija principal es usada como el dispositivo de desconexión, deberá permanecer operable y no

deberá ser obstruida durante el uso. Para ser completamente desconectada del aparato desde la fuente

de poder, la clavija principal del aparato deberá ser desconectada completamente desde la toma de

suministro de corriente.

• El adaptador CA/CD suministrado con este producto está diseñado para estar orientado correctamente

en una posición de montaje vertical o en el piso.

• No use cargadores o adaptadores de corriente no autorizados. Utilice solamente los cargadores que

vinieron con su producto o que estén listados en la guía del usuario.

• El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de líquidos, y, por lo tanto, no se deben

colocar sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo vasos.

• Siempre deje suficiente espacio para ventilación alreadedor del producto. No ponga el producto en la

cama, alfombra, librero o gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a través de apeturas de

ventilación.

• No pongan velas, cigarillos o cigarros encendidos encima de producto.

• Conecte sólo en receptáculos de corriente alterna como esta indicado en el producto.

• Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro del producto.

• Carros y Estantes–El artefacto deberá ser usado sólo con carros y estantes que hayan sido recomendados

por el fabricante.

• La información de señalamiento está ubicada en la parte inferior del aparato.

• La señal de precaución está ubicada en la parte inferior del aparato.

FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA

IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD

]

Advertencia

sobre el Carro

Portátil

Este es un aparato CLASE II con doble aislamiento, y no se suministra elemento a tierra para

protección.

Información importante sobre la batería

Advertencia: su producto contiene una materia y un sistema de carga que están diseñados para trabajar a tem-

peraturas que no excedan de 50°C (122°F). Dejar este producto en un automóvil cerrado o en la cajuela de un

automóvil donde las temperaturas puedan exceder de 50°C puede resultar en daño permanente a la batería,

fuego o explosión. Por favor retire su producto del automóvil al salir, no coloque el producto en la cajuela

de su automóvil, y no deje su producto en alguna ubicación donde la temperatura pueda exceder de 50°C o

quede expuesto a la luz directa del sol.

Medio ambiente

Ayude a cuidar el medio ambiente. Le recomendamos que deseche las baterías gastadas en los contenedores

especialmente diseñados para ello.

Precauciones para la unidad

• No utilice la unidad inmediatamente después de llevarla de un lugar frío a un lugar caliente puesto que

podría producirse algún problema de condensación.

• Ne rangez pas l’appareil près du feu, dans un endroit très chaud ou au soleil. L’exposition au soleil ou à

une chaleur intense (p. ex. : à l’intérieur d’une voiture stationnée) peut causer des dommages ou un

mauvais fonctionnement.

• No lo exponga a la lluvia o a la humedad.

• Limpie la unidad con un paño blando o con una gamuza húmeda. No utilice nunca disolventes.

• La unidad deberá ser utilizada por personal cualificado únicamente.

Seguridad de Audífonos

Para usar el audífono con seguridad, por favor tome en cuenta lo siguiente:

• No utilice su nuevo audífono a un alto volumen. Los expertos en el oído aconsejan contra la

reproducción extendida continua.

• Si usted experimenta zumbido en sus oídos, baje el volumen o deje de utilizar el audífono.

• No use audífonos mientras conduce un vehículo motorizado o monta en bicicleta. Puede causar un

riesgo de tráfico y es ilegal en muchas áreas.

• Aún si su audífono es del tipo para uso al aire libre diseñado para permitirle escuchar sonidos exteriores,

no suba el volumen tan alto que sea imposible escuchar sonidos a su alrededor.

Información FCC

Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo

digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron

designadas para brindar una protección razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está instalado o no

se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las

comunicaciones de radio.

Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vaya a producir una interferencia en una instalación

particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepción de la radio o la televisión, lo

cual podría determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que intente corregir la

interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas.

• Reoriente o reubique la antena receptora

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor

• Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor

• Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio / TV para solicitar ayuda

De conformidad con los requerimientos FCC, cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el

fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para operar este producto.

Fabricante / Parte responsable

Audiovox Electronics Corp.

150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788

1-317-810-4880

(Por favor tome nota que este número de teléfono es sólo para asuntos regulatorios. En este número no hay

disponibilidad de soporte de producto o técnico.)

Visite www.arinfiniteradio.com para soporte de técnico

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la class B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

RCA

RCA RCA

M3904

M3904M3904

RCA

RCA RCA

M3804

M3804M3804

RCA

RCA RCA

M3808

M3808M3808

RCA

RCA RCA

M3816

M3816M3816

Contenido

Información de seguridad

IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD ...........................................................................1

Información importante sobre la batería .......................................................................................2

Medio ambiente ......................................................................................................................................2

Precauciones para la unidad ...............................................................................................................2

Seguridad de Audífonos ......................................................................................................................2

Información FCC .................................................................................. 3

Contrato de licencia de usuario final .................................................7

Antes de comenzar

Advertencia de derechos de autor ...................................................................................................10

Respaldo de sus datos ...........................................................................................................................10

Para desempacar su reproductor ......................................................................................................10

Requerimientos del sistema de cómputo ......................................................................................10

Requerimientos de transferencia de música segura ..................................................................10

Instalación del clip para cinturón ......................................................................................................11

Levante aquí el clip .................................................................................................................................11

Conexión a la computadora ................................................................................................................11

Carga del reproductor ...........................................................................................................................12

Gestión de archivos en su Reproductor RCA

Uso de RCA easyRip................................................................................................................................13

Uso del Explorador de Windows........................................................................................................14

Para eliminar archivos del reproductor ...........................................................................................14

Para desconectar el producto de la PC ...........................................................................................14

Controles generales

Encendido y apagado del reproductor ...........................................................................................15

Bloqueo de los controles del reproductor .....................................................................................15

Reinició de reproductor ........................................................................................................................15

Uso de los menús

Tipos de Menú ..........................................................................................................................................16

Navegación de menú.............................................................................................................................16

El menú Inicio ...........................................................................................................................................18

Música

Reproducción de archivos de música ..............................................................................................19

Reproducción de Música ......................................................................................................................20

Pantalla de reproducción de música................................................................................................21

Videos

Reproducción de archivos de video .................................................................................................22

Para ver videos .........................................................................................................................................22

Imágenes

Reproducción de archivos de imagen .............................................................................................23

Para ver imágenes ...................................................................................................................................23

Audiolibros

Reproducción de audiolibros ............................................................................................................24

Controles de reproducción de audiolibros ....................................................................................24

Salto a través de secciones del audiolibro .....................................................................................25

Radio

Reproducción de radio FM ..................................................................................................................26

Para almacenar y recuperar estaciones preseleccionadas .......................................................26

Mejora de sonido del radio FM ..........................................................................................................27

Grabación de radio FM ..........................................................................................................................27

Reproducción de grabaciones de radio FM ..................................................................................27

Para copiar grabaciones a su PC ........................................................................................................27

Favoritos

Para crear una lista de reproducción "Favoritos" .........................................................................28

Para remover archivos de la lista de reproducción “Favoritos” ...............................................28

Para descargar listas de reproducción al reproductor ..............................................................28

Memo de voz

Grabación de mensaje de voz ............................................................................................................29

Reproducción de mensaje de voz .....................................................................................................29

Para copiar grabaciones a su PC ........................................................................................................29

Configuraciones

Cambio de las configuraciones del reproductor .........................................................................30

Aleatorio .....................................................................................................................................................30

Repetir .........................................................................................................................................................30

Ecualizador ................................................................................................................................................30

Menú personalizar ..................................................................................................................................30

Presentación de imágenes...................................................................................................................30

Brillo .............................................................................................................................................................30

Protector de pantalla .............................................................................................................................30

Ahorro de energía ...................................................................................................................................30

RecDur (Duración de grabación) .......................................................................................................31

FreqStep (Paso de frecuencia) ...........................................................................................................31

Idioma ........................................................................................................................................................31

Protocolo ....................................................................................................................................................31

Información de Sistema ........................................................................................................................31

Valores Predeterminados .....................................................................................................................31

Información adicional

Tips y solución de problemas .............................................................................................................32

Para su registro .........................................................................................................................................34

Visita al sitio web RCA ..........................................................................................................................34

Especificación Técnica ...........................................................................................................................34

Especificaciones ......................................................................................................................................35

Garantía limitada

Garantía limitada (EE.UU.) ....................................................................................................................36

Contrato de licencia de usuario final

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA!

ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX CORPORATION Y, SEGÚN SEA

APLICABLE, CUALQUIER SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX, CONFORME SE DEFINE A CONTINUACIÓN (COLECTIVAMENTE “AUDIOVOX”), PARA EL

PROGRAMA DE SOFTWARE DE APLICACIÓN/CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO DE AUDIO/VÍDEO DIGITAL PORTÁTIL DE LA MARCA RCA EL CUAL

PUEDE INCLUIR COMPONENTES DE SOFTWARE ASOCIADO, SOFTWARE CON LICENCIA DE AUDIOVOX DE TERCERAS PARTES (“LICENCIANTES”) Y

DOCUMENTACIÓN ASOCIADA, SI LA HAY (COLECTIVAMENTE, EL “PROGRAMA”). ESTE ACUERDO CONTIENE IMPORTANTES LIMITACIONES,

RESTRICCIONES Y RENUNCIAS LEGALES, Y TAMBIÉN ESPECIFICA LA DURACIÓN DE SU LICENCIA.

POR EL HECHO DE INSTALAR EL PROGRAMA O DE HACER CLIC EN EL BOTÓN DE ACEPTACIÓN DEL PROGRAMA, COPIAR O UTILIZAR DE

CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA, VD. RECONOCE Y ACEPTA QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, QUE LO HA ENTENDIDO, Y QUE CONSIENTE

EN SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ESTE PROGRAMA ESTÁ PROTEGIDO POR LEYES DE DERECHOS DE AUTOR Y TRATADOS DE

DERECHOS DE AUTOR INTERNACIONALES, ASÍ COMO POR OTRAS LEYES Y TRATADOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. SÓLO PODRÁ HACER USO

DEL PROGRAMA SEGÚN ESTE ACUERDO, Y CUALQUIER USO SERÁ ENTENDIDO POR LA PRESENTE COMO CONDICIONAL SEGÚN EL ACUERDO

ESPECÍFICO CON LOS TÉRMINOS SIN MODIFICACIÓN QUE SE PRESENTAN A CONTINUACIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS

TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN DE RECHAZO Y/O NO INSTALE EL PROGRAMA Y/O NO UTILICE EL PROGRAMA.

1. LICENCIA

(a) Bajo este Acuerdo, a usted se le otorga una licencia no exclusiva, no sub-licensiable, no asignable, y no transferible, (excepto según sea

expresamente establecido a continuación) (i) para instalar y usar el programa en una sola terminal, y (ii) para realizar una (1) copia del

Programa en cualquier formato legible por máquina con el fin de disponer de una copia de seguridad del Programa, siempre que la copia

contenga todos los avisos de derecho de propiedad originales del Programa.

(b) Puede transferir el programa y su licencia a cualquier otra ubicación siempre como parte del Dispositivo de Audio/Vídeo Digital Portátil de

la marca RCA (“Dispositivo A/V”), y únicamente si la otra parte acuerda aceptar los términos y condiciones del Acuerdo. Si transfiere el

programa deberá al mismo tiempo transferir todas las copias a la misma parte o destruir cualquier copia no transferida.

(c) Los términos de este Acuerdo gobernarán cualquier actualización del programa suministrada por AUDIOVOX que reemplacen y/o

suplementen el Programa original, a menos que dicha actualización sea acompañada por términos y condiciones de licencia

independientes, en cuyo caso, gobernarán los términos de dicha licencia. Usted acepta y acuerda que AUDIOVOX puede descargar

automáticamente actualizaciones al Programa en su equipo en caso de que se desarrollen actualizaciones, mejoras y/o otros cambios en el

Programa.

2. RESTRICCIONES DE LICENCIA

(a) Excepto por las licencias que le han sido otorgadas expresamente en este Acuerdo, no se otorga ninguna otra licencia o derecho implícito.

(b) Usted no deberá (i) poner el Programa en servicio a través de una red en la que pudiera ser utilizado por varios ordenadores al mismo

tiempo; (ii) modificar, traducir, practicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar (excepto en el caso de que esta restricción haya sido

expresamente prohibida por la ley), o crear trabajos derivados basados en el Programa, o (iii) copiar el Programa excepto los casos

permitidos expresamente aquí, o (iv) remover o alterar los avisos de derechos de autor en todas las copias del Programa; o (v) prestar el

Programa. Usted acuerda que sólo utilizará el Programa de tal forma que cumpla con todas las leyes aplicables en las jurisdicciones en las

que utilice el Programa, incluyendo, sin limitación, las restricciones aplicables relacionadas con los derechos de copia u otros derechos de

propiedad intelectual.

(c) El programa puede contener código prelanzamiento que no se comporte al nivel de la versión final del código. En tal caso, el Programa

podría no funcionar correctamente. Las versiones actualizadas del Programa deben descargarse desde www.rcaaudiovideo.com/downloads.

(d) AUDIOVOX no está obligada a ofrecer servicios de soporte para el Programa.

(e) El programa se entrega con “DERECHOS RESTRINGIDOS”. El uso, duplicación o publicación por el Gobierno de los EE.UU. se encuentra

sometido a ciertas restricciones según lo establecido en el subpárrafo (c)(1)(ii) de DFARS 252.227-7013, o FAR 52.227-19, o en FAR 52.227-14

Alt. III, según lo aplicable.

3. TÉRMINOS Y FINALIZACIÓN

(a) Si licencia es efectiva a la fecha de aceptación de este Acuerdo y permanecerá siendo efectiva hasta que este Acuerdo sea finalizado por

cualquiera de las partes.

(b) Puede finalizar este Acuerdo y la licencia asociada, sin aviso o retardo, destruyendo o borrando permanentemente el Programa y todas las

copias derivadas.

(c) Si no cumple con alguno de los términos de este Acuerdo, total o parcialmente, su licencia será revocada automáticamente sin aviso previo

por parte de AUDIOVOX.

(d) Tras la finalización de este Acuerdo y su licencia asociada, deberá cesar cualquier uso del Programa y destruir o borrar permanentemente el

Programa y todas las copias derivadas del mismo.

4. DENEGACIÓN DE GARANTÍA

EL PROGRAMA SE ENTREGA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, AJUSTE A UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN. EL RIESGO ABSOLUTO

REFERENTE A LA CALIDAD Y COMPORTAMIENTO DEL PROGRAMA ES ÚNICAMENTE SUYO.

SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED (Y NO AUDIOVOX, SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES) ASUMIRÁ TODO EL COSTE DE LA

REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.

Esta exclusión de garantía podría no haber sido permitida según algunas leyes aplicables. Como resultado, la exclusión anterior podría no ser

aplicable a usted, y es posible que tenga otros derechos, dependiendo de la ley que le sea de aplicación.

Esta es una copia del ALUF que usted necesita aceptar para usar este producto.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD

Todos los títulos y los derechos de propiedad intelectual, incluyendo pero sin limitación los derechos de autor, en y al Programa y cualquier copia

del mismo son propiedad de AUDIOVOX, sus Licenciatarios o sus proveedores. Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido al que

puede accederse por medio del uso del Programa son propiedad de sus respectivos propietarios y podrían estar protegidos por los derechos de

copia aplicables u otras leyes o tratados de propiedad intelectual. Esta licencia no le otorga ningún derecho para utilizar dicho contenido. Todos

los derechos no otorgados expresamente son reservados por AUDIOVOX o sus Licenciatarios.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

(a) HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES, NI AUDIOVOX, NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR

NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, INDIRECTO O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LOS DAÑOS POR

PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER

OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), SEA CUAL SEA LA CAUSA O FORMA, INCLUYENDO EL CONTRATO, EL DELITO O LA NEGLIGENCIA, QUE RESULTE

DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PROGRAMA, NI TAN SIQUIERA EN EL CASO QUE AUDIOVOX HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA

POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE

RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O FORTUITOS, LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE.

(b) VD. ASUME LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIÓN DEL PROGRAMA APROPIADO PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS, DE LA

INSTALACIÓN Y USO, Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS.

7. WINDOWS MEDIA

El programa integrado en su Dispositivo A/V “el “Firmware de Dispositivo”) contiene un programa con licencia de Microsoft que le permite

reproducir Archivos de Sonido Windows Media (WMA) (“Programa WMA”). El programa WMA tiene una licencia que le permite utilizarlo en su

dispositivo A/V bajo las siguientes condiciones. Al instalar y utilizar esta versión del Firmware de Dispositivo, acepta estas condiciones. SI NO ESTÁ

DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USUARIO FINAL DE ESTA SECCIÓN 7, NO INSTALE O UTILICE ESTA VERSIÓN DE FIRMWARE DE

DISPOSITIVO.

El Programa WMA está protegido por las leyes de derechos de copia y otras leyes de propiedad intelectual. Esta protección se extiende también a

la documentación del Programa WMA, en formato escrito o electrónico.

CONCESIÓN DE LICENCIA. El Software WMA se le entrega bajo licencia en las siguientes condiciones:

Puede utilizar esta versión del Reproductor con el Software WMA sólo con el Dispositivo A/V.

No puede investigar los secretos, descompilar ni decodificar el Programa WMA, excepto y solo hasta el punto en que tal actividad esté permitida

de manera expresa por las leyes vigentes a pesar de esta limitación.

Puede transferir su derecho a utilizar el Firmware de Dispositivo sólo como parte de una venta o transferencia del Dispositivo A/V, en condiciones

en las que el destinatario acuerde las condiciones anteriormente establecidas. Si la versión del Firmware de Dispositivo que está transfiriendo es

una actualización, también deberá transferir todas las versiones anteriores del Firmware de Dispositivo que posea, incluyendo el Programa WMA.

MICROSOFT NO LE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RELACIÓN AL SOFTWARE WMA, Y MICROSOFT NO PRESENTA NINGUNA

OBSERVACIÓN RELATIVA AL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA WMA.

El Software WMA procede de los EE.UU. Cualquier exportación de esta versión del Firmware de Dispositivo debe ser conforme a todas las leyes

nacionales e internacionales vigentes, incluyendo las Disposiciones de la Administración para Exportaciones de los EE.UU., que se apliquen al

Programa WMA incorporado en el Firmware de Dispositivo.

Los propietarios de contenido usan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media (“WMDRM”) para proteger su

propiedad intelectual, incluyendo los derechos de autor. Este dispositivo usa un software WMDRM para accesar contenido WMDRM protegido. Si

el software WMDRM falla en la protección del contenido, los propietarios de contenido pueden pedir a Microsoft revocar la capacidad del

software de usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido. La revocación no afecta contenido que no esté protegido. Cuando usted

descarga licencias para contenido protegido, usted está de acuerdo que Microsoft puede incluir una lista de revocación con las licencias. Los

propietarios de contenido pueden requerir que usted mejore con la modalidad WMDRM para accesar su contenido. Si usted declina aceptar una

mejora, usted no podrá accesar contenido que requiere dicha mejora.

8. PROGRAMAS DE OTROS FABRICANTES

CUALQUIER PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE QUE HAYA SIDO SUMINISTRADO CON EL PROGRAMA SE INCLUYE PARA SU USO A SU ELECCIÓN. SI

DECIDE UTILIZAR DICHO PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE, SU USO SERÁ GOBERNADO POR EL ACUERDO DE LICENCIA DE DICHO FABRICANTE,

COPIA ELECTRÓNICA DEL CUAL SE INSTALARÁ EN LA CARPETA ADECUADA DE SU ORDENADOR DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN DEL PROGRAMA.

AUDIOVOX NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE Y NO SERÁ RESPONSABLE DEL USO QUE HAGA DEL

MISMO.

9. LEY EN VIGOR

Si ha adquirido este Dispositivo A/V en los Estados Unidos, este CLUF será gobernado y construido según las leyes del Estado de Indiana, EE.UU.

independientemente de los posibles conflictos con los principios legales. Si ha adquirido este Dispositivo A/V fuera de Estados Unidos o la Unión

Europea, serán de aplicación las leyes locales.

10. TÉRMINOS GENERALES

Este CLUF sólo podrá ser modificado por medio de un acuerdo escrito firmado por usted y AUDIOVOX, y cualquier cambio en los términos y

condiciones de este CLUF realizado de otra forma no tendrá efecto. Si cualquier parte de este CLUF se considera inválida o impracticable, la

validez, legalidad y practicabilidad del resto del Acuerdo no deberá verse afectada o modificada en consecuencia. Este CLUF es la declaración

completa y exclusiva del acuerdo entre usted y AUDIOVOX, que reemplaza todas las propuestas o acuerdos previos, orales o escritos, y cualquier

otra comunicación entre usted y AUDIOVOX, relacionada con el asunto de que es objeto este acuerdo. Los Licenciatarios de AUDIOVOX serán

considerados terceras partes beneficiarias de este Acuerdo y tendrán el derecho para aplicar los términos aquí establecidos.

“SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX” significará cualquier persona, corporación, u otra organización, doméstica o extranjera, incluyendo pero sin

limitación subsidiarias, que estén directa o directamente controladas por Audiovox Corporation, incluyendo, pero sin limitarse a Audiovox

Consumer Electronics, Inc. Para propósitos de esta definición solamente, el término “control” significa la posesión del poder para dirigir o causar

la dirección de la gestión y políticas de una entidad, sea mediante la propiedad de acciones con derecho a voto o participación en la sociedad,

mediante contrato, o de otra forma, incluyendo la propiedad directa o indirecta de al menos cincuenta por ciento (50%) de la participación con

derecho a voto en la entidad en cuestión.

Antes de comenzar

Estimado Cliente RCA,

Gracias por comprar el Reproductor. Este producto reproducirá contenido de audio mp3 y Windows Media™

(WMA) así como contenido comprado de la mayoría de los servicios de descarga de música en línea.

El Software de Medios RCA easyRip™ , instalado automáticamente cuando usted se conecta con este

reproductor a su PC, le permite importar archivos de música desde CD y otras fuentes, organizar su librería

de música, y transferir archivos WMA y MP3 no protegidos a y desde este reproductor.

Para transferir archivos protegidos por DRM a este reproductor, usted debe utilizar la aplicación

suministrada por la tienda de música en línea.

Advertencia de derechos de autor

Este reproductor es para su uso personal solamente. La grabación o duplicación no autorizada de material

con derechos de autor puede violar los derechos de terceras partes y puede ser contraria a las leyes de

protección de derechos de autor.

Respaldo de sus datos

Al igual que con cualquier reproductor portátil, usted debe respaldar con regularidad la unidad. El

fabricante no es responsable por la pérdida de datos.

Para desempacar su reproductor

Todos los elementos listados a continuación deberán haber sido empacados en la caja con su reproductor.

• Reproductor RCA (contiene el instalador del software de gestión de música y manual del usuario)

• Guía de Inicio Rápido

• Cable USB

• Audífonos

• Clip

Requerimientos del sistema de cómputo

• Pentium III 500MHz o superior, recomendado

• Windows® XP (service pack 1 o superior) o Windows Vista™ o Windows® 7

• Explorador de Internet 6.0 o superior con acceso a Internet

• Reproductor de Medios de Windows 10 o superior

• 250 MB o más de espacio libre en disco duro para el software

• 128 MB RAM (256 MB recomendado)

• Unidad CD con capacidad de extracción de audio digital

• Puerto USB (2.0 recomendado)

• Tarjeta de sonido

Requerimientos de transferencia de música segura

La configuración predeterminada de este reproductor es el modo MSC (Clase de Almacenamiento Masivo)

cuando está conectado a su PC. Para activar la función de transferencia de contenido de música de

suscripción al reproductor, seleccione el modo MTP (Protocolo de Transferencia de Medios) bajo Protocol en

el menú Settings (consulte la página 30).

Windows, Windows Media, y Windows Vista son marcas registradas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros

países.

Conexión a la computadora

• Conecte el reproductor a su computadora con el cable USB suministrado. El reproductor se encenderá

automáticamente.

• El reproductor se conectará en el modo MSC (Clase de Almacenamiento Masivo). Este aparecerá como

una letra de unidad en su computadora y se comportará como una unidad desmontable para

transferencia de archivos en una o ambas direcciones.

• El instalador del Software de Medios RCA easyRip TM está almacenado en el reproductor, vaya a

MyComputer en el menú Inicio, y abra la letra de la unidad asociada con el reproductor (por ejemplo,

LYRA) y luego doble clic en el archivo rcaeasyrip_setup para lanzar el instalador.

• El instalador de software puede ser eliminado del reproductor después de la instalación para liberar más

espacio de almacenamiento.

* El software más reciente puede descargarse desde www.rcaaudiovideo.com.

Reproductor Puerto USB de su

computadora

Cable USB

Instalación del clip para cinturón

Levante aquí el clip

clip para

cinturón

reproductor

Para quitar

el clip para

cinturón

clip para

cinturón

reproductor

Paso 2:

Empuje

aquí hasta

que el clip

para cin-

turón

quede

completa-

mente ase-

gurado en

su lugar

Paso 1:

Coloque

aquí el clip

para

cinturón

• Puede llevarse varios segundos para que el reproductor sea detectado. Haga clic en

Refresh en M PC o Explorador de Windows para asegurarse que el reproductor haya sido

detectado.

• El reproductor puede transferir archivos al puerto USB 2.0. Si el puerto USB 2.0 está

disponible su computadora, uselo para conectar a su reproductor. El reproductor es todavía

compatible con versiones anteriores del puerto USB 1.1. Sin embargo, usted no podrá aprovechar

completamente el potencial de incremento de velocidad.

• IMPORTANTE: no desconecte el cable USB a la PC o el reproductor durante la instalación del

software.

Carga del reproductor

El reproductor carga automáticamente cada vez que lo conecta a la computadora. Para cargar

completamente el reproductor, asegúrese de que su computadora esté encendida y que el dispositivo esté

conectado por al menos 3 horas. Consulte el icono del nivel de batería en la pantalla para checar el nivel

de la misma. Recargue el reproductor cuando el icono este vacío.

Para habilitar la función de lanzamiento del instalador RCA easyRip almacenado en el

reproductor, el reproductor debe estar en el modo el cual puede ser seleccionado bajo MSC

Protocol en el menú Settings. La configuración predeterminada de este reproductor p51-ya está

en el modo MSC. Para más información consulte la página 30.

Gestión de archivos en su Reproductor RCA

Antes de comenzar a usar su Reproductor RCA, puede ser que usted quiera copiar su música al reproductor.

Puede utilizar cualquiera de los métodos siguientes para transferir el contenido

• RCA easyRip

• Arrastrar y soltar archivos en el Explorador de Windows

• Software suministrado por tiendas de música en línea

Para transferir contenido protegido por DRM, use el software suministrado por la tienda de música en línea.

Las siguientes secciones explican cómo copiar archivos no protegidos al reproductor. Para instrucciones

sobre transferencia de archivos protegidos, por favor consulte la documentación para el software que usted

usa para transferir los archivos.

Uso de RCA easyRip

El software RCA easyRip fue instalado automáticamente la primera vez que usted conectó este

reproductor a su PC.

easyRip le permite:

• Importar música de CDs

• Organizar su librería de música en su PC

• Crear listas de reproducción

• Copiar archivos de su librería al reproductor

• Copiar archivos del reproductor a su librería

• Eliminar archivos del reproductor

Para inicial easyRip:

• Haga clic en el icono de la bandeja de sistema RCA y seleccione RCA easyRip del menú.

• Haga doble clic en el icono easyRip en el escritorio de la PC. El acoplador easyRip aparece a un lado de su

pantalla.

• Los archivos de video deben transferirse vía easyRip, el cual convierte automáticamente los

archivos al formato óptimo.

• Help – para información detallada sobre el uso de easyRip, haga clic en el asistente de

ayuda en el acoplador de módulo.

• Arrastrar y soltar archivos de imagen en el nivel raíz o una carpeta específica del reproductor

para verlos.

• Los archivos de video deben ser convertidos y transferidos vía RCA easyRip para su

reproducción.

Uso del Explorador de Windows

Para copiar archivos en Windows XP con el Reproductor de Medios de Windows 10 instalado:

1. Abra el reproductor en el Explorador de Windows.

2. Arrastre y suelte los archivos de música en la carpeta Music.

Para copiar archivos en Windows Vista o WindowsR 7 o Windows XP con el Reproductor de Medios de

Windows 11 instalado:

1. Abra el reproductor en el Explorador de Windows

2. Abra Internal Storage (Almacenamiento Interno).

3. Arrastre y suelte los archivos de música.

Para eliminar archivos del reproductor

Cualquier archivo que haya transferido al reproductor, usted puede eliminarlo mientras el reproductor esté

conectado a su computadora.

1. Abra el reproductor en el Explorador de Windows y luego navegue a la carpeta que contiene los

archivos.

2. Seleccione los archivos que usted quiere remover y presione la tecla Eliminar en el teclado de su PC.

• Es mejor quitar los archivos de suscripción del reproductor usando el reproductor de medios de

Windows.

Para desconectar el producto de la PC

Si Windows ve el reproductor como un dispositivo MTP:

• Desconecte el reproductor de la PC cuando no haya transferencia de archivos en progreso.

Si Windows ve el reproductor como un disco removible:

1. En la bandeja de sistema de Windows, haga clic en el icono Safely Remove Hardware y luego

seleccione el reproductor de la lista de dispositivos.

2. Cuando el mensaje Es seguro remover el equipo (Safe to remove hardware) aparezca, desconecte el

reproductor de la PC.

No retire la conexión USB durante la descarga de archivos. Hacer eso puede corromper los

archivos de sistema o los archivos que están siendo descargados.

Termékspecifikációk

Márka:	RCA
Kategória:	Médialejátszó
Modell:	Lyra M3804

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége RCA Lyra M3804, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Médialejátszó RCA

RCA M7208 Útmutató

23 Szeptember 2024

RCA Opal M6408 Útmutató

27 Augusztus 2024

RCA Opal M4208 Útmutató

12 Augusztus 2024

RCA Lyra Slider SL5008 Útmutató

31 Július 2024

RCA Lyra M3804 Útmutató

27 Július 2024

RCA Opal M4002 Útmutató

26 Július 2024

RCA Lyra M4604 Útmutató

23 Július 2024

RCA M7204 Útmutató

22 Július 2024

RCA M6208 Útmutató

20 Július 2024

RCA Opal M4004 Útmutató

19 Július 2024

Útmutatók Médialejátszó

Legújabb útmutatók Médialejátszó

LG DV170PD Útmutató

22 Március 2025

LG DV6H2H Útmutató

22 Március 2025

Eminent EM7167 Útmutató

15 Január 2025

Google Chromecast Audio Útmutató

13 Január 2025

HTC Media Link HD Útmutató

12 Január 2025

Philips DVP522 Útmutató

12 Január 2025

Fantec 16132 Útmutató

11 Január 2025

D-Link DSM-330 Útmutató

6 Január 2025

Philips DVP533K Útmutató

3 Január 2025

AKAI ACP-300 Útmutató

2 Január 2025