Használati útmutató Qlima D 512

Qlima légkondicionáló D 512

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Qlima D 512 (73 oldal) a légkondicionáló kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/73
D 510 - D 512 - D 516 - D 520
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D’UTILISATION
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NAVODILA ZA UPORABO
5
3
>
1
y
2
16
30
44
58
5
1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR.
5
2
Estimado cliente,
Le felicitamos por la compra de su deshumidificador. Acaba de adquirir un producto de alta
calidad, que le proporcionará pleno confort durante muchos años, siempre que lo utilice
debidamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones,
para prolongar la vida útil de su deshumidificador. En nombre del fabricante le ofrecemos
una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material.
Disfrute de su deshumidificador.
Un cordial saludo,
PVG Holding B.V.
Departamento Atención al Cliente
COMPONENTES
PRINCIPALES
Panel de control
Salida del aire seco
Depósito extraíble
de agua
Entrada para aire
húmedo
Filtro de aire
Tubo de evacuación
Enchufe y cable
Asa
Goma de evacuación
Persiana en salida
Luz indicadora
Guardacable
5
3
A
B
C
4
E
F
G
H
I
J
K
L
2
9
7
A
J
K
3
6
4
5
8
8
L
3
6
4
5
8
8
2
9
7
A
D 510 - D 512
D 516 - D 520
4
5
MEDIDAS DE SEGURIDAD
La instalación deberá responder por completo a
las disposiciones, reglamentos y normas locales en
vigor. Este producto ha sido diseñado para su uso
como deshumidificador en hogares y sólo es apto
para el uso en condiciones domésticas normales y
en interiores (salas de estar, cocinas, baños y gara-
jes). Compruebe si la tensión de red es la correcta.
El aparato se debe utilizar exclusivamente en un
deshumificador con toma de tierra, voltaje 220-
240 V / ~50 Hz. Este producto es apto solamente
estufa en uso doméstico.
GENERAL
• Para obtener un resultado óptimo, no coloque
el aparato cerca de un radiador o otra fuente
calorífica.
• Mantenga cerradas todas las ventanas para una
mayor eficacia.
• La capacidad de deshumidificación depende de
la temperatura y de la humedad del aire en la
habitación. Cuanto más baja sea la temperatu-
ra, menos humedad extraerá el aparato.
• Procure que el filtro del aire esté siempre lim-
pio. De esta forma se evita el consumo innece-
sario de energía y queda garantizado un resul-
tado óptimo.
• En el caso de que se apague el aparato, éste no
volverá a funcionar sino después de transcurri-
dos tres minutos. De esta manera se prolonga la
vida útil del compresor.
5
5
IMPORTANTE
El aparato debe estar conectado siempre
con una toma a tierra. En caso de que la
corriente eléctrica no esté provista de una
toma a tierra, está absolutamente prohibido
conectar el mismo. Cuando el aparato esté
conectado, el acceso a la clavija tendrá
que poder hacerse sin que haya obstáculos
por medio. Lea estas instrucciones de uso
detenidamente y siga las indicaciones.
Antes de conectar el aparato compruebe si:
• el voltaje corresponde a la placa de datos;
• el enchufe y el suministro de electricidad son los
indicados para el aparato;
• la clavija del cable eléctrico es a la medida del
enchufe;
• el aparato está colocado en posición vertical y
sobre una superficie plana.
Haga controlar la instalación eléctrica por un pro-
fesional autorizado si no está seguro que todo está
en orden.
• Este aparato no deberá ser utilizado por perso-
nas (incluyendo niños) con reducida capacidad
física, mental o sensorial, o que carezcan de la
experiencia y los conocimientos necesarios, a
menos que sean vigilados e instruidos en el uso
del aparato por otra persona que sea responsa-
ble de su seguridad.
• Este aparato ha sido fabricado según las normas
de seguridad CE. A pesar de ello, y al igual que
con todo aparato eléctrico, se debe obrar con
cautela.
• Nunca tapar la rejilla de la entrada de aire y/o
de salida de aire.
6
5
• Previo el transporte del aparato, vacíe siempre
el depósito de agua.
• Procure que el aparato no entre nunca en con-
tacto con productos químicos.
• No sumerja nunca en agua el aparato.
• No inserte objetos en las aberturas del aparato.
• Desenchufe siempre el aparato antes de proce-
der a su limpieza o a la de algún componente.
• Nunca use un cable prolongador para conectar
el aparato. Si no se dispone de un enchufe con
toma a tierra, deberá ser instalado por un elec-
tricista cualificado.
• Se deberá vigilar a los niños para asegurar que
no jueguen con el aparato.
• Las eventuales reparaciones deben ser siempre
llevadas a cabo por un técnico de servicio cuali-
ficado o por su distribuidor. Observe las instruc-
ciones de mantenimiento.
• Desenchufe siempre el aparato cuando éste no
se utilice.
• Como medida de precaución y si el cable de ali-
mentación estuviera dañado, hay que sustituirlo
en el fabricante, su servicio de atención al clien-
te o personas con una cualificación similar.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y por personas con capacidades
físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, falta
de experiencia y conocimientos, siempre que
sean supervisados o reciban instrucciones acerca
del uso del aparato de una forma segura y com-
prendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben utilizar el aparato como un
juguete.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento reserva-
das al usuario no deben ser realizadas por niños
sin supervisión.
5
7
¡ATENCIÓN!
• Nunca use el aparato en caso de que el
cable o el enchufe esté dañado. Procure que
el cable no quede atrapado y que no entre
en contacto con objetos cortantes.
G
¡ATENCIÓN!
• El incumplimiento de las instrucciones
puede dar lugar a la pérdida de la garantía.
PANEL DE CONTROL
• Temperatura ambiente mínima requerida para la
operación: 5 °C / 40% humedad relativa.
• Temperatura ambiente máxima permitida para
la operación: 35 °C / 90% humedad relativa.
D 510 - D 512
Fig 2
Temporizador
Mando / regulador higrostáto
Selector de la función
Tecla activar / desactivar
D 516 - D 520
Fig 3
Temporizador
Mando / regulador higrostáto
Botón swing
Selector de la función
Tecla activar / desactivar
Fig 1
≥ 10 cm
≥ 10 cm
≥ 10 cm
≥ 20 cm
8
5
PANEL DE INDICADORES
Fig 4
27 14
131
1 2
4
5 7
6
3
9 8 10
= Cuando encendido: deshumidificación automática activada.
= Indica el grado de humedad relativa (requerido) programado por el usuario (set
humidity).
= Indica la velocidad del ventilador H = alta velocidad del ventilador. L = baja
velocidad del ventilador.
= Cuando encendido: modo de deshumidificación continua activado.
= Indica la temperatura actual en la habitación (°C).
= Cuando encendido: el equipo está en modo de descongelación.
= Cuando encendido: el depósito de agua está lleno.
= Indica el grado de humedad relativa actual en la habitación (en %) (room
humidity).
= Temporizador (en horas).
= Indica que el compresor del deshumidificador está funcionando y que el aparato
está deshumidificando. Si este símbolo no aparece en la pantalla, el compresor
no funciona y el aparato no está deshumidificando.
FUNCIONAMIENTO
D 510 - D 512
Fig 5
D 516 - D 520
Fig 6
1 Enchufe el conector en la toma de pared. El aparato emitirá 3 pitidos.
2 Pulse el botón para conectar el deshumidificador, cuando el aparato está en modo
automático . Use el botón de ajuste (D 516 - D 520) para programar el grado de
humedad deseado. El higrostáto es ajustable del 40% al 80%.
Cada vez que se pulse el botón, el valor incrementa en un 5%. El panel indica la
humedad seleccionada (SET HUMIDITY) y también la humedad relativa (ROOM
HUMIDITY).
5
9
D 516 - D 520
El anillo luminoso azul alrededor del panel de control se encenderá para indicar que el
aparato está funcionando.
Para apagar o encender este anillo luminoso azul, pulse simultáneamente los botones y
. Esto no afectará la actividad deshumidificadora del aparato.
3 Asegúrese de que el depósito de agua está colocado correctamente. Si usa el aparato
por primera vez y la luz se enciende, extraiga el depósito del aparato y colóquelo
correctamente.
Cuando el aparato está en modo automático, el aparato comenzará a deshumidificar
cuando la humedad relativa en la habitación sobrepase el valor programado. Una vez
alcanzado el grado de humedad programado, el aparato se parará automáticamente (el
ventilador continuará a funcionar a baja velocidad), para volver a activarse en el momento
que el grado de humedad vuelva a aumentar.
G¡NOTA!
• Como protección suplementaria del compresor, el deshumidificador ha sido
programado de tal forma, que el compresor no pueda rearrancar hasta que
hayan pasado 3 minutos después de la desconexión del compresor.
• Para optimalizar la eficiencia de deshumidificación y evitar el descolorido del
aparato: coloque el deshumidicador siempre de tal forma que no le dé el sol
directo.
4 Si lo desea, puede hacer uso de la función de temporizador. Esta función le permite
desactivar / activar el aparato a una hora previamente programada. Con el botón
se puede programar un tiempo de funcionamiento de entre 1 y 24 horas. Cuando
haya transcurrido el tiempo programado, el aparato se apagará. Cada vez que se
pulse el botón , incrementará el tiempo de funcionamiento en una hora. Este
tiempo se muestra en el display. Cuando haya transcurrido el tiempo programado, el
aparato se apagará.
Cuando se programa el temporizador con el aparato conectado (ON): el aparato será
desconectado (OFF) una vez transcurrido el tiempo programado.
Cuando se programa el temporizador con el aparato desconectado (OFF): el aparato será
conectado (ON) una vez transcurrido el tiempo programado.
(la programación del temporizador no queda almacenada en la memoria en caso de un
fallo de alimentación)
5 Pulse el botón para desactivar el aparato. La persiana se cerrará .(D 516 - D 520)
CAMBIAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO.
Use el botón de modo para cambiar entre
- modo de deshumidificación continua
- modo automático
- modo de velocidad del ventilador
Cuando se cambia al modo de deshumidificación continua, el símbolo parpadeará.
Pulse el botón para confirmar el ajuste. Cuando el aparato está en modo de drenaje
continuo, la pantalla muestra el icono de forma permanente y el aparato deshumidifica
continuamente.
Cuando se cambia al modo automático, el símbolo permanece encendido. En este modo,
el valor requerido de humedad relativa puede modificarse con el botón de ajuste .
El ajuste del valor requerido de humedad relativa se confirma pulsando el botón de modo
, o esperando 3 segundos. El símbolo aparecerá en la pantalla de forma permanente.
AL MODO AUTOMÁTICO
En el modo de ventilación, el símbolo permanece encendido.
En este modo es posible cambiar la velocidad del ventilador de alta a baja velocidad y al
revés, pulsando el botón de ajuste “setting button” .
El ajuste del valor requerido de la velocidad del ventilador se confirma pulsando el botón
de modo “mode” , o esperando 3 segundos.
Cuando la humedad relativa en la habitación es inferior al valor ajustado por el usuario, el
compresor será desconectado y la velocidad del ventilador será reducida al valor “low” de
baja velocidad. En este caso el aparato no estará deshumidificando.
Cuando se detecta que la temperatura ambiente supera los 32 °C, la velocidad del
ventilador aumentará al valor “high” de alta velocidad.
10
5
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA:
Un dispositivo de descongelación automática protege el aparato y evita la congelación del
interior cuando la temperatura en la habitación es inferior a 16 °C.
El deshumidificador, se activará cada 25 minutos automáticamente un ciclo de
descongelación de 7 minutos.
Durante la operación de descongelación, el aparato no deshumidifica, el compresor está
desconectado, el ventilador funciona a alta velocidad y la pantalla indica .
FUNCIÓN DE REARRANQUE AUTOMÁTICO
En caso de una interrupción de la alimentación eléctrica durante la operación del
deshumidificador, el modo de operación y la humedad requerida (programada) serán
guardados en la memoria hasta que se restablezca la alimentación eléctrica.
PROTECCIÓN CONTRA TEMPERATURAS EXTREMAS (BAJAS Y ALTAS)
1 Cuando el sensor en la entrada de aire detecta una temperatura ambiente de ≤ 0 °C o ≥
40 °C, el deshumidificador se desconecta automáticamente como medida de protección
y produce una señal acústica de alarma, en forma de 3 pitidos largos y 2 cortos.
Cuando el sensor detecta una temperatura ambiente de ≤ 0 °C, la pantalla LCD
muestra como valor “0 °C” .
Cuando el sensor detecta una temperatura ambiente de ≤ 40 °C, la pantalla LCD
muestra como valor “40 °C” .
2 Cuando el sensor en el evaporador detecta una temperatura de ≥ 40 °C, el
deshumidificador se desconecta automáticamente como medida de protección, y se
enciende el símbolo de descongelación automática .
En este modo de protección:
• Los mandos ya no funcionan. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de
corriente y vuelva a enchufarlo para rearrancar el equipo.
• Cuando el modo de protección ha sido activado por temperaturas excesivamente
altas & bajas, el equipo no dispone de los valores guardados en la memoria durante el
rearranque.
FILTRO DE AIRE
Los deshumidficacores están provistos de un paquete de filtros de 3 capas para limpiar el
aire que circula en la habitación. El paquete de filtros de 3 capas consiste en un filtro tamiz
y (embalado por separado) un filtro 3M TM HAF y un filtro de carbón activo. Estos filtros
deben montarse conforme a las instrucciones antes de hacer funcionar el deshumidificador.
Fig 7
1 Filtro tamiz; para eliminar las partículas de polvo más grandes.
2 Filtro HAF de 3MTM; para eliminar del aire las partículas perjudiciales para la salud,
como polen, bacterias, escamas animales y polvo.
3 Filtro de carbón activo; para captar los malos olores.
PARA LIMPIAR, INSPECCIONAR O CAMBIAR LOS FILTROS:
SACAR LOS FILTROS (D 512 - D 516):
• Saque el depósito de agua (véase el capítulo DRENAJE DE AGUA & DEPÓSITO LLENO)
• Abra el filtro tirando de las 2 mordazas inferiores.
• Saque el filtro tamiz ejerciendo presión en la parte superior del filtro de pantalla
con 2 o 3 dedos. El filtro tamiz se arqueará y los dos ganchos de sujeción en la
parte superior del mismo podrán ser sacados de los orificios. El filtro tamiz ha sido
desbloqueado y puede sacarse con facilidad.
• Saque los filtros 3MTM HAF y de carbón activo, los cuales son visibles ahora.
5
11
SACAR LOS FILTROS (D 516 - D 520):
• Saque el portafiltro, pulsando las mordazas izquierda y derecha acercándolas la una
a la otra. El portafiltro se arqueará y podrá retirarse con facilidad. Entonces se podrá
ver el filtro tamiz.
• Saque el filtro tamiz pulsando las mordazas izquierda y derecha acercándolas la una a
la otra. El filtro tamiz se arqueará y podrá retirarse con facilidad.
• Saque los filtros 3MTM HAF y de carbón activo, los cuales son visibles ahora.
El filtro tamiz debe limpiarse periódicamente con una aspiradora para evitar que se
bloquee el flujo del aire. No hace falta sustituirlo periódicamente.
Para recordar al usuario final que debe cambiar los filtros 3M TM y de carbón activo, el
deshumidificador emitirá una señal acústica cuando los filtros 3MTM y de carbón activo
deben ser sustituidos. La señal de alarma para la sustitución del filtro consiste en 3 pitidos
(que vuelven a sonar cada media hora hasta la puesta a cero) más el parpadeo (1 vez por
segundo) del anillo luminoso (azul) alrededor del interfaz del usuario con los modelos D
516 y D 520.
Ponga a cero la señal de alarma para la sustitución del filtro pulsando simultáneamente los
2 botones (temporizador) y (ajuste) durante 2 segundos.
En algunos casos, por ejemplo en caso de contaminación del aire por obras de construcción
o por la presencia de animales domésticos, es posible que el filtro 3M TM debe ser sustituido
incluso antes de que suene la alarma de sustitución del filtro. Véase la figura 8.
Filtro nuevo
Fig 8
Se recomienda cambiar el filtro
El filtro de carbono activo puede limpiarse con un aspirador cuando tenga polvo, pero
tiene que cambiarse al mismo tiempo que el filtro 3MTM HAF.
GNOTA!
• ¡No utilice nunca el aparato sin el filtro de malla!
• Utilizar el aparato sin el filtro de carbono activo y/o sin el filtro 3MTM
HAF no produce ningún tipo de daño a la deshumidificador. En este
caso, no se eliminará las partículas nocivas.
• Los recambios de filtros se encuentran disponibles en su distribuidor
/ www.qlima.com
MONTAJE DE FILTROS NUEVOS (D 510 - D 512):
• Monte el nuevo filtro ™ y el nuevo filtro de carbón activo. El filtro de carbón 3M
activo en el extremo interior de la máquina y el filtro 3M™ en el extremo exterior del
equipo.
• Coloque los 2 ganchos inferiores en los orificios correspondientes, y vuelva a colocar
los dos ganchos superiores en los orificios correspondientes. El filtro tamiz deberá
arquearse un poco. Para ello, ejerza presión sobre la parte superior del filtro tamiz
con 2 o 3 dedos.
• Para volver a colocar el portafiltro, introduzca primero las 2 lengüetas superiores en
los orificios previstos en la carcasa del deshumidificador y enganche el portafiltro en
la posición correcta.
• Vuelva a montar el depósito de agua.
MONTAJE DE FILTROS NUEVOS (D 516 - D 520):
• Monte el nuevo filtro ™ y el nuevo filtro de carbón activo. El filtro de carbón 3M
activo en el extremo interior de la máquina y el filtro 3M™ en el extremo exterior del
equipo.
• Sustituya el filtro tamiz.
• Sustituya el portafiltro.
• Vuelva a montar el depósito de agua.
Ponga a cero la señal de alarma para la sustitución del filtro pulsando simultáneamente los
2 botones (temporizador) y (ajuste) durante 2 segundos.
DRENAJE DE AGUA & DEPÓSITO LLENO
DEPÓSITO LLENO DE AGUA
Cuando el depósito de agua está lleno, el deshumidificador:
• emitirá una señal acústica: 10 pitidos cortos
• mostrará en la pantalla indicadora
• dejará de funcionar
14
5
A fin de evitar costes innecesarios, le recomendamos que lea con atención las instrucciones
de uso. Si el manual no ofrece ninguna solución, lleve el deshumidificador a su distribuidor
para su ulterior reparación.
ESPECIFICATIONES TÉCNICAS
Modelo D 510 D 516D 512 D 520
Consumo de energia (nom / max) 0,22 / 0,24 0,255 / 0,30 0,26 / 0,3 0,345 / 0,4kW
Voltaje V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1
Intesidad de corriente A 1,1 1,2 1,24 1,60
Deshumidificación (Valor de des-
humidificación en litros por 24
horas con una humedad relativa
del 80% y una temperatura 32
°C)
L / 24h 10 12 16 20
Deshumidificación (Valor de des-
humidificación en litros por 24
horas con una humedad relativa
del 60% y una temperatura 27
°C)
L / 24h 6 6,3 8,5 11,0
Capacidad depósito L 2 4
Flujo de aire (nom.) * m3/h 100 100 140 140
Superficie del recinto * 40 - 65 50 - 75 70 - 105 100 - 130m3
Rango de funcionamiento °C 5 - 35
Descongelación si
Higrostáto si
Tipo de compresor de rotación
Liquido refrigerante type / peso r / gr R134a /
125 gr
R134a /
120 gr
R134a /
140 gr
R134a /
150 gr
Presion aspiración / descarga
(max.) MPa 0,5 / 1,4 (2,8) 0,4 / 1,1
(2,8)
0,38 / 1,2
(2,8)
Dimensiones (a x a x p) 290 x 210 x 476 350 x 242 x 586mm
Neto peso unidad kg 11 11 12 12
Bruto peso unidad kg 12 12 13 13
Nivel de presión sonora * dB(A) 34 - 38 34 - 39
Clase de protección unidad IP IP24
Potencia del fusible 250V, 10A 220-240V, 10A (slow)
GS si
* A usar como indicación
IP24: Apto para baño
El fabricanto se reserva el derecho de introducir mooificaciones sin previo aviso.

Termékspecifikációk

Márka: Qlima
Kategória: légkondicionáló
Modell: D 512

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Qlima D 512, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók légkondicionáló Qlima

Qlima

Qlima P 126 Útmutató

14 Október 2024
Qlima

Qlima P 622 Útmutató

27 Augusztus 2024
Qlima

Qlima D 512 Útmutató

25 Augusztus 2024
Qlima

Qlima SCM52 Duo Útmutató

19 Augusztus 2024
Qlima

Qlima S3948 Útmutató

19 Augusztus 2024
Qlima

Qlima D 510 Útmutató

16 Augusztus 2024
Qlima

Qlima S 4248 Útmutató

12 Augusztus 2024
Qlima

Qlima SC 4225 Útmutató

10 Augusztus 2024
Qlima

Qlima P228 Útmutató

8 Augusztus 2024
Qlima

Qlima SCJA-4819 Útmutató

8 Augusztus 2024

Útmutatók légkondicionáló

Legújabb útmutatók légkondicionáló

Midea

Midea MUB-60HRN1 Útmutató

9 Április 2025
Fakir

Fakir 1020 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FWP17CATN6V3 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FWP06CAFN6V3 Útmutató

9 Április 2025
Panasonic

Panasonic CS-45KA1E5 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FXNQ63A2VEB Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FXNQ20A2VEB Útmutató

9 Április 2025
Frigidaire

Frigidaire GHWW125TE1 Útmutató

9 Április 2025
Frigidaire

Frigidaire GHWW105TE1 Útmutató

9 Április 2025
Frigidaire

Frigidaire FHPH142AA1 Útmutató

9 Április 2025