Használati útmutató Proline DD132
Proline
hűtőszekrény
DD132
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Proline DD132 (79 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/79
DD132
REFRIGERATOR-FREEZER
23
27
24
26
z Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
z Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
ATTENTION
z !"#"$%&*+!"%#$"#"!-/$"
#/0"1+"$!/2+"!!"1+3
4!"-/$"-+"$"%"5%"+"/$$!#"02"$"6
7++9+"$5/$$0$"/:""/$$!";
4!":0"!+!"/$!"-!$"#"<=!"6
0/!"+"$5/$$0$"&-->%"#$!;
4!"$5/$$0$"#?-<07"#<=";
!"+/$+"!-/$""0!"</0"
!5$+#%!@
FR-2
processus de dégivrage autres que ceux recommandés
par le fabricant.
z MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
z MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques
à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à
moins qu'ils ne soient du type recommandé par le
fabricant.
z Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
z MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons,
utilisez uniquement de l’eau potable.
z MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous
haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des
services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut.
z INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
z Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
z MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
z MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
FR-3
z Manipulation
z Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter
d’endommager celui-ci.
z
FR-5
FR-6
GHODSSDUHLO
Agencement reommandé aliments des
Compartiment congélateur (-1 °C ~ 22°C) 8 -
Congélation, stockage de produits surgelés
Compartiment du réfrigérateur(2°C ~8°C)
-BJS GSPJE coule de sorte que la partie inférieure
est la plus froide. Rangez vos aliments dans un
espace optimal pour profiter dela fraicheur.
S
ection
supérieure:
Section
centrale:
Section
inférieure:
Le bac:
Container:
conserves, pain, gâteaux…
produits laitiers, plats cuisinés,
desserts…
viande, produits carnés,
épicerie fine…
fruits frais, legumes, salades…
fresh fruit, vegetables, salads…
Étagères de porte de réfrigérateur (2°C ~8°C)
Section centrale:
Section inférieure:
ceufs, beurre, fromage…
boissons, canettes,
bouteilles…
boissons, canettes,
bouteilles…
Section supérieure:
eWDJqUHGXFRQJpODWHXU
7KHUPRVWDWHW
FR-7
!"#!$$"!%!!&"!!!'!#!"#(!!
#(!"!"$("!()"!
`!"-/$K+/+:/$-/$$5-+$$"/$-/0"$w{w
5/!"@+!!J5/+"""+1+!$"/$-/"/$#&-!!#5/!0$/$
#/0"1+@"+!"!7/$$$"/$$$+!!2$/+
$#/002!|!@
`!$#/*+!"%1+/+!+"2/+!1+!!%%-/$K+6&"5/!
"/-}2#/#+"-/0"7!"$#/"*+!"%&#|+":$"@
`/?J9*00$+#$!/"1+5/+"#%!-J-!-!"!/+#
+5/#"7/#"$-<$""/+"!7"@
`!"#"$%&+$+!"/$$$%++$1+0$@!+!"J"
$!$"!!J"&!|9%+~-!$#/"*9/"%&!!+@
`%-/$$-J!|!0$/$"-+$#%7$-<$!-7!#!"#-/+$
5$/+$$/+"!|!$""+!"%#+$+$!/$2+%/#@
`!-J"-!>"#"+:-"-<+#"/+$!$"/!!@
`!"-/$K+/+!"/-}2#!0$":"6-/$2%!/$#"!0$"
:"!"/-}2#"!0$""+2!%"@
`5/+"J+$!#%:2%/$+"2%-/0/$+$!/1+/++$"?">0
5/+!!20/$%"+!//+"+!-/+5-!6""+J45/+"1+|!"/#%0/$%
/+%5/+"1+#0"/$$0$#"$:$"1+$#!"/+$@
*+
!+$":/$-/$$#:K/$-/$"$~/""7!%##%252#+
-/$$+/+#!0%+#5$$/%!5%#$"!-/00$#
-/$2%!/$!/"1+!0%+07$#5$$:%+&-!!/+!1+!!
!|!"-/$K+6$#$+$%/#/!/$2%@"!0$"&-/$2!$
#/5$"*0"$-/$-#-5-!"!0$"#%&$"/-}@
FR-8
٨
+
*+
!"-/$K+/+:/$-/$$"/+"#"0%+"07$"
~0%+07$#!|$ @!0%+"$:%+/+16°C 2
"+%+6!|!$:/$-/$$"-/-0$@!0%+07$
"/%!5%$#$+$!/$2+%/#6!0%+#$"!-/$2%!+
"|%!>5&!+"#4^6-1+/#++$#%%//$#"!0$"@
J/+"!"0%+9#|07!!2#!|!@5J!|$%+#+%:2%+
5-#!|+>##+7-7/$#"/+#~0!/+w6!#|+@""+?J/+
"%-<-/0!>0$!|!@
/"1+5/+"+!"J!|!/+!0>:/"/+>"+$
#%-/$2%!/$6/+$J!7/+/$#+<0/"+"1+&!/"/$090!$#$
+0/$"<+"5$#|$"%#"!0$"6+"%2!J#$/+5+!7/+/$#+
<0/""+!/"/$$/0!@
$-"#-/++#-/+$$:%+& <+"6!""J!/:0%@9,5
$/++-/$2!%$"1+$"!-/++$#%""" <+"@!9,5
-/++#-/+$""+%+& <+"65%:J!-/$$+#+-/$2%!+@9,5
!$/++""#%-/$2!%6-+"$J4!-/$2!J4!/+0$2J4!
00%#0$@
!#/*$"!!%"++$"+:-</J/$!:0;/+
%2+!%+*-/2%$5""$/+#%5""$!"#"%2!7!"6"+%"&!|5$
#!|!@
FR-9
!-J"5/%:2%+4/$2%!+>"#|+$"/+-#-<!+6#+$
-+"$>6#+$-<+#>/+#+$#+@5J%2!0$!"?/$"#-"#+
"/!!@
!-J!!!""J4!$/"/$5-!$#$#+9&/"<+"5$
#!!!+0/+!0>:/":$1+!"?">0""7!"@
$#%220$#^w-0#/*!""%$!"-=%"#!|!!
!-#/+0+#-$:$#0+$--+!/$#!"+::"$@|!
$|""-/$K+/++$$"!!/$$-"%~$%2%@
3"!!"!-%"+#!0/1+6+$"/++$5*0$#
"/!"/+!6%2!J#$/+5+!"#"5$+$:/"1+!!+!0"#
"$"!!@
!-J"-!#$"+$!+/:/#/+/<+0#-/00#$"+$
22/+#$"+$-56-@
FR-10
2J%:2%$-/$$+#$"!--+#-!"#+"/7+>$~ww;
!-+"+$:7!$5+#/!!+/$0"!"$:!007!@+""65$#5/+"
$"-/$- J5 /" !/-!" /+"5/- /00$ #autorités procéder !
0!!+ /""7!/+ !|$5/$$0$@manière protéger
٨
٨e dépôt est souvent gratuit. Un réfrigérateur usagé peut notamment contenir des
CFC (chlorofluorocarbures) nuisibles pour la couche d'ozone. Aussi, avant de vous
en séparer contactez vos autorités locales pour savoir comment procéder de la
meilleure manière possible pour protéger l'environnement.
+
,+
<0/"#!|!0#%2!!0%+#"-/00$"
%:2%+-/$2%!+;!"!-%!|$%+#+-/00$%:2%+6
$<+&#/@
,+
!"-/$K+/+0$$#$"!%:2%++$0%+
-/0"$ @2
/+%2!!0%+$$6/"/$$J!<0/""+!/"/$"/+<%;
!+*%2!%#^~0%+!!+"-<+#&~0%+!!+":/#@
/++$0%+$/0!#:/$-/$$0$6$/+"5/+"-/00$#/$"#%2!
!-/00$##+<0/""+!/"/$#+0!+;>"1+!1+"<+"6%2!J#
$/+5+!<0/""+!0%+"/+<%@!9"%2!0$+$/"/$*
w1+0#0&!|*!"-/00$"%:2%+-/$2%!+@/J1+
-!!4-$#%7$-<"!!#!!0$/$$-!@/+-:65/+"
#5J!:-<$-!#!"0+!@
/+#0$+!0%+$$6/+$J!-/00$##0%+
#+<0/"#$"!"$"#"2+!!"#+$0/$5"+$-<::!+"2$#@/+
+20$!0%+$$6/+$J!-/00$##0%+#+
<0/"#$"!"$"$5"#"2+!!"#+$0/$5"+$-<::!+"@
+!!J$/3"!|!"%$/+#%7$-<%#!!0$/$65/+"#5J
$#+0/$"0$+"5$#!#%0/+#7$-<!-7!
#!0$/$&+$"0+!@
-0+#"/":#/-/$#$"!-/0""+#"%$!"@
!-/0""+$#%0"-/-0$6#%7$-<J!-7!#!0$/$
$#J0$+"5$#!7$-<;!-/0""+#5
#%0!/"$/0!0$@
0%+#"/-}2+5"!/$3
`0%+07$
`:%1+$-#/+5+#!/
`5/!+0#"!0$"!-%"#$"!|!
`/"/$$0$#!!
$J$-/0/+"-":-+"!/"1+5/+"%2!J!<0/"#5/!@
+!!J$/1+|!"+4*$%-""#%+"!0%+#+<0/"
>"1+!1+"$"$"@
-+
/+"01+J+4*1+!!%01+!1+"7+"$<7+!"@"7+"
"/$-+"%"!--+!/$#+:!+#:2/2>$#$"!"?">0#:/#""0$@
!"#5$+!+"/$/$-%#+"!|$/#+-/$#+2J"$"@$|""+$
#%:+$|::-"!":/0$-"#5/!@
FR-11
%-#"&&"&+"($"
54%
-!*
*
9%5*
9
"4
%
%.+"#"!#&
#("LIMENTAIRES
%!"#&$+$"&
٨-@
9
%boîtes
!$
révient
%
٨&9
*$!$#
*
$%
٨-
%&
9*aisons
@pendant
%-
%
FR-12
٨-
!
%
٨5*-
!9
%;
*#
!%
%.+"#"!#&
ALIMENTAIRES &+"($
Après la première utilisation du
congélateur ou le dégel, régler le régulateur
de température à la position la plus élevée
pendant au moins 2 heures avant de le
remettre à la position normale.
FR-13
FR-14
*
٨%:J1+5/"/%/$"#-/$2%!/$
"/$%!"%"#$"#"-/$#/$"#"
!+"<?2%$1+"-!-/$2%!/$&!!
"+!$"%!""!"!0$"@
!-J0"#"!0$"-<+#"/+
0*0>#"#$"!-/00$#+
-/$2%!+@
5$#"/-}#!$/++6
07!!J4!#$"#""-"#-/$2%!/$6
#+!+0$+0/+#"-/$$$"
!-J4!#$"!-/00$#+
-/$2%!+$%5$/+-/$-5-!
$/++#%&-/$2!%@/$"+!J!:-<
##/$$%"-<$1+"&!:$#-
0$+!/+-/$$!1+$%090+0
0"$}!/200"#/#+"!0$
":"/+5$*-/$2!%"/+"!"
{<+"@
٨-/$2!J0"!+"#+090+0
0"@
٨!/+*$%-""#%#+!
1+$%#!0$"&-/$2!"5/"
7"/$"+5$*$-%"@
٨/+:#"2!K/$"60!""J+$7-
&2!K/$"5-#!|+/+"1+|+
#"/$-/$$+!-J4!#$"!
-/00$#-/$2%!/$@
FR-15
+
01"1!#('$"'!"0)"10"!"
٨#%252#+-/00$#+%:2%+":+/01+0$&-<1+:/"
1+!-/0""+"*@
٨+#+#%252"%5-+#!!5"+$!+!-%$<+#+
-/0""+&!>#!!/!!"%5/@
01"1!#('$"'!#(10!"
٨"1+$%"#25"--+0+!/$&!$%+#+-/00$#+
-/$2%!+$:/$-/$#+0"1+!/%%!""%/+5/+#!1+$%
#<+0#%$/#+@!"""$!#%5!:/0/$#25/+#2!-#$"#"
$#/"2*$$"/+!:0+#+/$#!/-!"1+#%$%
#$"!!6$-/+2$$"!:/$-/$$0$-/$$+#+-/0""+@$
٨
/"1+!|+"#5$+#!2!-6
5/+"/+5J$!5!"2!K/$"$
""$!7-"/+"!|+:/#/+#
&!"-+7"@
٨/+"!"!0$":"&-/$2!#/5$
*!-%"#$"!"+%+#+
-/$2%!+"/""7!@
FR-16
-"#:/0/$#+$:$-/+-<#256J4!&!##+$7/""/+#+$
2/$!"1+@
٨!$""$%-""#%$#!!/++$:$-/+-<#25@
٨$-"#2!-%""6#%7$-<J!!#!!0$/$$-!5#J
"/$-/$$+#$"#"7/"$-/$+"$5!/J4!"#$"#"-/+5+"
%"""/+#"-/+-<"#/+-/$"5!:/#@
٨#%252"!+"::--"5/+"5#J+5$!-/00$#+
-/$2%!+#/*::-+%+""#0$1+/""7!@
٨5/+"-/$"J+$<+""#0%+#"-/$"#$/++-/$2!%
+-/+"#+#%2526!+#+%#"/-}2"1+##0$+"+:"!
-/$$+"7$$5!/%!-%#$"+$$#/:"/!/+"
1+!1+"<+"@
٨90$J!-/$$+!/"1+5/+"!!-J#$"!-/00$#+-/$2%!+;
"-$"/#+"""/$#%-/$2!%"6-/$"/00J4!"#$"!"{<+"/+
-+"$J4!"+"-/$2!J4!"@
٨!:$#+#%2526$/?J!$%+#!!&!##+$"/!+/$
#|+>#/+%&+$+#7-7/$#"/+#+"""+?J-/-0$@
5J/+"!">-"#%0/$7!"#!0*00$>+"0J4!"$!-@
٨7$-<J!!&!!0$/$$-!%2!J!<0/""++"
%$/#+"J!$/++@!!J&2#!/#+-/$2%!+:0%+"1+|&
-1+!7/$$0%+"/$@
+
!|!$|""+!"%$#$+$!/$2+%/#6/-%#J-/00"+3
%7$-<J!-7!#!0$/$#!"%!-1+0+!@
/?J"%-<J!|$%+-/00$#1+%#$"!2<-/$-$$!
$/?2#!!@
""J!//+5/+%51+!"0+5""/#+""|--+0+!$!/"
1+!|!$|""+!"%@
FR-17
٨
٨
٨
٨
$-"#-/++#-/+$$:%+& <+"6!""J!/:0%@9,5
$/++-/$2!%$"1+$"!-/++$#%"""9,<+"@
/+"/+5J/++$/-/$$-/+5$!!##+9/+/"
-/+5+"%"""@
+$!/$2+-/++#-/+$"$-%6$J#$":%!$/++
5"+$+!/++$$=:2/:1+"/""7!@
!-/++#-/+$""+%+& <+"65%:J!-/$$+#+9,5
-/00$#+-/$2%!+@!$/++""#%-/$2!%6-+"$J4!
-/$2!J4!/+0$2J4!00%#0$@-/$2!J0"#"!0$"
1+/$%%#%-/$2!%"@
FR-18
!"!"!!(!""!!$("!
5$#|$5"!"$"#|/+5+#"/"#+!6#%7$-<J!|!
#+"-+65#J4!-/0!>0$#0$#J&1+!1+|+$#5/+"#@+$""J45/+"
%2!0$#|+$/+$5"-+-:/0#|+$-!%&0/!@
%5""J!"5"#!-<$>
"+%+6$!5J!-<$>6
#%22J-/0!>0$!/#+<+
0J4!#-=%@
0$#J&1+!1+|+$#$!/
#+7"#%5""J!"#+95"
0$$$!-<$>-$!@
%22J!/#!|9#!
-<$>$:%+@$-!$J!
%:2%+5"!|>/"J4!"+
+$"+:-"/!#@
%5""J!"5"#!-<$>
$:%+$!5J!-<$>@
%!-J!#+"7!#!2+-<
5"!#/@
$!5J!|9#!-<$>$:%+&
!|##!-!%&0/!@/+$J!
-<$>!-J!|9#$"!
0*0/+@9J!-<$>$:%+
#!|+-=%#+%:2%+~&
!|$5"#"/$#%0/$20J
!%:2%+#7/+@
%0/$J!$$+"+%+
$#%5""$!"5"@
FR-19
$!5J!"-+-</$"/7++"#!
!1+$-#+0!+6"+!#/6
0/$J4!"&2+-<@$!5J!
-+-</$#!-<$>$<+#!
/#+-/$2%!+:9J4!#!|+
-=%#!/@
0/$J!/$:%++"!
-<$>-$!@"J"
/!0$!"5"/+0+$
+"0$:$!#!|$"07!@
%5""J!-<$>"+%+!|##
!-!%&0/!@
/+$J!-<$>!-J!|9
#$""/$!/20$~$5"#+
#%0/$2@
$:$60/$J!-<$>"+%+
0J!/"+%+@
"J"/!0$!"5"@
%:J!|!2$0$</J/$!5-!
#"#+9/"5%:J1+!"/$"
#<>$:0$$/+/$#
!|$-#0$@/+"-/-6
0$J#"/+"!"5"#
-<$>@
$!5J!>-$
!"1+"+!-=%2+-<#!!1+
"+%+6:9J4!"+!-=%#/
0J$!-!!1+"+%+@
-"%-<%$6+"J!"#"%2!7!"@
FR-20
2+
5$#::-+/+$$/+/+$/?26
5/+"#5J#%7$-<!|!#!"/+-
#!0$/$$#%-/$$-$!"#+-/+$@
!"-/00$#%#$/?!|$%+
!|9%+#!|!5-#!|+-<+#
+$+#7-7/$#"/+#@~0!/+w6
!#|+@%-<J-/0!>0$!!5$
#%$"%!"!0$"@
/?2#!"+:-9$35J!"
"+:-"9%+"5-#!|+-<+#
"5/$$+"$5/+"""+$#$"5"
#|+&/90%#"-/0/"$"%!-1+"
"+%"&!|>#+%:2%+@
"7/#""/+"!/#++5$*$-<$"
;$J#"%-+/$"!/"#+$/?2@
(!!!(31!
4 J!$"07!#"-!?"67!-/$$"#/6
7-"&!%2+0"6--""/"0/57!"~!"1+!
-"&+:"!7-&2!K/$""!""/$$-!+"/+
/"#!!@
5J4!"&!+"5/$$+">#
5-+$%/$2#/+-@ $-J"%-<J
"/2$+"0$@
4""+?J!"%!%0$"$%+"~?-/0"!$++
#/6!7/+/$#%2!2#!0%+!
-/+5-!#!05-+$-<::/$<+0#0%2$%
#+$0%!$2#+>##!1+#5""!!@/+!"
-<"$-"6+!"J#+7-7/$#"/+#@
4""+?J!"/"6?-/0"!"7/#"65-+$-<::/$
0-/:7"077%#!1+#5""!!#/+9#+@
!"J+$%/$2<+0#+$7/"""/+!~!!
1++$7/""&#$"/+$!5!"!0$"-/$-%"@
FR-21
5$#|!+$%+5%:J!"/$""+5$"3
5$$"!!)(#(!$
4%:J1+5/+"5J7$-<%-/-0$!-/#/$#|!0$/$#$"!"
"-+@
4%:J1+!""-+:/$-/$$$?7$-<$+$+!@
6$$"!)7"
4%:J1+!!"7$"7!1+|!$|"$-/$-5-+-+$
0+7!/++!@
8 !'$0""!!$!&)"(!
45/+"5J/+5!/:%1+00$/+$#$!/$20"65/+"#5J$#
+$-$0"5$1+!0%+&!|$%+#!|!$5$$&!$/0!@
4%:J1+!|"-!7!""%/++/+#!|!""+::"$/+0
+$7/$$%/$@
4/+"5J+4*$"%%+$2$#1+$%#|!0$"#$"!|!@
9)"!!;!$)"!
*"!/?J#%25J%2+!>0$5/!~5/!"-/$
%252@
*"!%:J#0"$0"!-/$ $+#"-/00$%:2%+-/$2%!+@
*"!</-}J!"!"%%"$-/00--/$:/0%0$+9$"+-/$"
#/$$%""+ !07!!2@
"!0"#$"!-/00$#+
%:2%+$+5$"*0!-%"
!|+!"+@!"!0""*$#
:/$-/$$6-/$-J!-$#%/$2%%
!/-!@
FR-22
*"!%!-/$$J/+/+"#"!0$":"#1+!%""+J45/+"1+!""/$/+&
:/"5$#!"-/$2%!
*"!$5!/J/+$/++#$"#+!+0$+0/+#""-"#
/!?%<?!>$!0$"""+J45/+"#$"!""#
!$)"!4"/-}J"#"/"/$"/+#""+7"$-"#$2+""#$"5/
-/$2%!+@#$%%-/$K+/+!-/$2%!/$#$/++-/0"7!
+$1+0$@
!$)"!<-/$"/00J"#!$/++1+%%%:2%%$#$+$
!/$2+ %/##0"@
!$)"!4!""J"!//+5/!/$20"6!|!5/+"-/W
!+"-</+:/$-/$$+$9->"#2!-"1+#":/0@
!$)"!4+!"J"#|/7"&7/#$-<$-/00!"-/++9/+!"
:/+-<"/+!2!-@!"J+$1+0$+$2/@
!$)"!4!-J"#!$/++-<+##$"!-/$2%!+@""J4!
:/#5$@
!$)"!40J"#"7/+!!"!$"/+#"-$":0%"
-/$$$+$!1+#2J%:%#$"!-/$2%!+-!!""1+$#9!/"@
!$)"!4#/$$J$2!-$2!-&!|+/5$$#-0$#+
-/$2%!++9$:$"@7""0%+"1+#7W!!+"!>5"@
!$)"!<$J"#-/$2!#!$/++#%-/$2!%;!!#/*
-/$"/00% #$"!"{<+"/+-+"$%+"-/$2!%@
0.6A
2.4kg/24h
R600a / 41g
FR-23
2W
FR-24
Fiche d’information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage
énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou : marque commerciale Etablissements Darty & fils © | Proline
Adresse u ournisseur d f : 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: DD132
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de
bruit:
non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non
Autre appareil de
réfrigération:
oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Valeur Paramètre
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur 1 150
Volume total (dm3 ou 1 l) 17Largeur 4 80
Profon- deur 5 30
I 1 EE 25
Classe d’efficacité énergétique
F
Émissions de bruit acoustique
dans l’air [dB(A) re 1 pW]
40
Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air
C
Consommation d’énergie
annuelle n) (kWh/a
2 : 06 Classe climatique tempérée
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
16
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
32
Réglage hiver non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3 ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)
Pouvoir de
congélation
spécifique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique = A,
dégivrage manuel
= M)
Garde- manger non — — — —
Stockage du vin non — — — —
Classe climatique :
– Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 32 °C».
Cet ppareil de éfrigération ’est as destiné tre tilisé a r n p à ê u c omme n ppareil ntégrable. u a i
Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits :
Cliquer sur le lien
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/468512
FR-25
C ave non
— —
—
—
Denrées
alimentaires
fraîches
o 4 — M ui 89,0
Denrées
hautement
périssables
non — — — —
Sans étoile ou
fabrication
de glace
non — — — —
1 n — — — — étoile no
2 n — — — — étoiles no
3 étoiles non — — — —
4 étoiles o - 2,4 M ui 28,0 18
Zone 2 étoiles non — — — —
Compartiment
à température
variable
non — — — —
Compartiments “quatre étoiles”
Dispositif de congélation rapide non
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard —
Paramètres de la source lumineuse (
a
) :
Type de source lumineuse L ED
Classe d’efficacité énergétique —
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mo is
Informations complémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II,
point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com / www.vandenborre.be
(a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.
Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.
Contactez-nous :
www.darty.com
0978 970 970
24 heures / 24
7 jours / 7
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8h – 18h
Lundi à Samedi
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
FR-26
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à
la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de
l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne o ccasionnée.
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 02/03/2022
FR-27
FR-28
^
zIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
zThis appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
zThe appliance shall not be exposed to rain.
zWARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
zWARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
zWARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
.*=
*2*
./*
**
WARNINGS
z
GB-2
zFor installation, servicing:
zAppliance should be placed on a horizontal floor and
keep the ventilation freely.
Don’t try to replace or repairany components by yourself,
ask the service agency forhelp if necessary.
zFor handling:
zAlways handle the appliance to avoid any damage.
2#$2<#!"$"+-/$":/-!$$2<
"+:-"$-/$-<://#$#"!"<6:/<
"-/$[!$$2$#$$$-]$24^_^@
z
GB-4
z
NAMES OF PARTS
Note: Compartment design may change due to product improvement, No prior notice will
be given.
GB-5
%HIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFHSOHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGUHWDLQIRU
IXWXUHXVH
,03257$176$)(7<,16758&7,216
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWDYROWDJHEHWZHHQYROWV3OHDVHFKHFN
WKDWWKHYROWDJHPDWFKHVWKDWRI\RXUORFDOVXSSO\)DLOXUHWRXVHWKHFRUUHFWYROWDJHZLOO
UHQGHUWKHZDUUDQW\YRLGDQGPD\GDPDJHWKHDSSOLDQFH
7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHLHWKHIUHH]LQJRUVWRUDJHRI
GRPHVWLFHGLEOHIRRGVWXIIVDQGVKRXOGQRWEHXVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVH
([WUHPHFDXWLRQPXVWEHXVHGZKHQPRYLQJDQDSSOLDQFHDVLWLVKHDY\DQGPD\KDYH
VKDUSHGJHVXQGHUWKHEDVH
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRULQGRRUXVHRQO\'RQRWXVHRUVWRUHRXWGRRUVWKLVDSSOLDQFH
VKDOOQRWEHH[SRVHGWRUDLQ
'LVFRQQHFWIURPWKHPDLQVVXSSO\E\UHPRYLQJWKHSOXJIURPWKHPDLQVRXWOHWVRFNHWEHIRUH
DQ\PDLQWHQDQFHRULIWKHDSSOLDQFHLVQRWJRLQJWREHXVHIRUDORQJSHULRGRIWLPH
'RQRWSRVLWLRQWKLVDSSOLDQFHQHDUKRWVXUIDFHVRULQGLUHFWVXQOLJKW
7KLVDSSOLDQFHLVXVHGIRUWKHVWRUDJHRIIUHVKIRRGIUHH]LQJRIIUHVKIRRGDQGWKH
VWRULQJRISUHIUR]HQIRRG
,I\RXDUHGLVFDUGLQJDQROGUHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHZLWKDORFNRUFDWFKILWWHGWRWKHGRRURU
OLGHQVXUHWKDWLWLVOHIWLQDGLVDEOHGFRQGLWLRQWRDYRLGWKHHQWUDSPHQWRIFKLOGUHQZKHQWKH\
DUHSOD\LQJ
7KLVDSSOLDQFHPLJKWQRWRSHUDWHFRQVLVWHQWO\SRVVLELOLW\RIGHIURVWLQJRIWKHFRQWHQWVRUWKH
WHPSHUDWXUHEHFRPLQJWRRZDUPLQWKHIUR]HQIRRGFRPSDUWPHQWZKHQVLWHGIRUDQH[WHQGHG
SHULRGEHORZWKHFROGHQGRIWKHUDQJHRIWHPSHUDWXUHVIRUZKLFKWKHDSSOLDQFHLVGHVLJQHG
)RRGWREHIUR]HQLVQRWWREHSODFHGLQGLUHFWFRQWDFWZLWKIRRGDOUHDG\LQVWRUDJH
#<==
Recommended food arrangement
Freezer compartment (-1 °C ~ 22°C) -
F storage of frozen food reezing,
Refrigerator compartment (2°C ~8°C)
Cold air sinks so the bottom part is the coldest.
Store your food in the optimal space to enjoy the
fresh taste.
T
op section:
Middle
section:
Bottom
section:
Container:
canned food, bread, cake…
dairy products, readymade
food, desserts…
meat, meat products,
delicatessen …
fresh fruit, vegetables, salads…
Refrigerator door shelves (2°C ~ 8°C)
Top section: eggs, butter, cheese…
Middle section: beverages, cans, bottles…
Bottom section: beverages, cans, bottles…
GB-6
,03257$17,1)250$7,21
x 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHLQDPELHQWWHPSHUDWXUHVVXUURXQGLQJDLU
EHWZHHQ DQG16°C 2
R
&,IWKHVHWHPSHUDWXUHVDUHH[FHHGHGLHFROGHURUZDUPHUWKHD
ZLOOQRWRSHUDWHFRUUHFWO\6KRXOGWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHVEHH[FHHGHGIRUORQ
WHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HUVHFWLRQZLOOULVHDERYH DQGIRRG-18°C VSRLODJHPD\RFFX
x 5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVIURPWKHDSSOLDQFH:DVKWKHLQVLGHRIWKHFDELQHW
OXNHZDUPZDWHUDQGELFDUERQDWHRIVRGDPOWROLWUHRIZDWHU'U\WKHDSSOLDQFH
x :KHQXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHRUDIWHUGHIURVWLQJWXUQWKHWKHUPR
PD[LPXPSRVLWLRQIRUDWOHDVWKRXUVEHIRUHLQWURGXFLQJIRRGWREHVWRUHGDQGWK
WKHQRUPDOSRVLWLRQ
x ,IWKHUHLVDSRZHUIDLOXUHGRQRWRSHQWKHGRRU)UR]HQIRRGVKRXOGQRWEHDIIHFWH
ODVWVIRUOHVVWKDQ KUV,IWKHIDLOXUHLVORQJHUWKHQWKHIRRGVKRXOGEHFKHFN9,5
HDWHQLPPHGLDWHO\RUFRRNHGDQGWKHQUHIUR]HQ
GB-7
,167$//$7,21
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSRVLWLRQRQDIODWVWDEOHVXUIDFHDQ\XQHYHQQHVVFDQEHUHFWLILHGE\DGMXVWLQJ
WKHWZRIURQWIHHWE\VFUHZLQJWKHPLQRURXW
'RQRWSRVLWLRQWKLVDSSOLDQFHLQDQH[FHVVLYHO\FROGRXUGDPSDUHDVVXFKDVDJDUDJHRUFHOODU
HWF
'RQRWORFDWH\RXUIULGJHIUHH]HUQHDUDKHDWVRXUFH(*FRRNHUERLOHURUUDGLDWRU$OVRDYRLG
GLUHFWVXQOLJKW
3RVLWLRQWKHDSSOLDQFHDQGDOORZWRVWDQGIRUWZRWRWKUHHKRXUVEHIRUHLWLVWXUQHGRQ
IRUWKHILUVWWLPHWRDOORZWKHV\VWHPWRVHWWOH
$FOHDUDQFHRIFPPXVWEHOHIWEHWZHHQWKHVLGHVRIWKHDSSOLDQFHDQGDQ\
DGMDFHQWFDELQHWVRUZDOOVWRDOORZIRUDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQ7KHDSSOLDQFHLVQRW
GHVLJQHGIRUUHFHVVHGLQVWDOODWLRQ³EXLOGLQJLQ´
127(,IWKHDSSOLDQFHLVSRVLWLRQHGRQDFDUSHWVRIWIORRUFRYHULQJ\RXVKRXOG
UHDGMXVWWKHIURQWIHHWRQFHWKHDSSOLDQFHKDVKDGWLPHWRVHWWOH
',6326$/$VROGUHIULJHUDWLRQDSSOLDQFHVPD\FRQWDLQ&)&VZKLFKZLOOGDPDJHWKHR]RQHOD\HU
ZKHQGLVSRVLQJRIDQ\UHIULJHUDWLRQDSSOLDQFHSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOZDVWHGLVSRVDOGHSDUWPHQW
IRUDGYLFHRQWKHFRUUHFWPHWKRGRIGLVSRVDO
7KHUHIULJHUDWLQJJDVFRQWDLQHGLQWKHFLUFXLWRIWKLVDSSOLDQFHLV,VREXWHQH5D
LWFDXVHVDORZOHYHORISROOXWLRQEXWLVLQIODPPDEOHSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGLVSRVDO
GHSDUWPHQWIRUDGYLFHRQWKHFRUUHFWPHWKRGRIGLVSRVDO
GB-8
7+(50267$77(03(5$785(&21752/3$1(/
7KHWKHUPRVWDWWHPSHUDWXUHFRQWUROLVVLWXDWHGLQVLGHWKHIULGJHFRPSDUWPHQWRQWKHULJKWZKLFK
UHJXODWHVWKHWHPSHUDWXUHRIWKHIULGJHIUHH]HU
7+(50267$76(77,1*6
7KHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWRPDLQWDLQDQLQWHUQDOVWRUDJHWHPSHUDWXUHLQWKH
UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWEHWZHHQ2R&WRR&
7RHQDEOHDGMXVWPHQWRIWKHWHPSHUDWXUHLQWKHDSSOLDQFHLWLVILWWHGZLWKDQDGMXVWDEOH
WKHUPRVWDWORFDWHGLQWKHIULGJHFRPSDUWPHQWZKLFKFDQEHDGMXVWHGIURPVHWWLQJ
ZDUPHVWWRFROGHVW)RUQRUPDOZRUNLQJWHPSHUDWXUHLWLVUHFRPPHQGHGWRDGMXVW
WKHWKHUPRVWDWFRQWUROWRWKHSRVLWLRQDIWHUDIHZKRXUVUHDGMXVWWKHWKHUPRVWDWWR
WKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH7KHUHLVDOVRDQRIISRVLWLRQ³´ZKLFKWXUQV2))WKH
UHIULJHUDWRUDQGIUHH]HUFRPSDUWPHQWV3OHDVHQRWHWKLVGRHVQRWGLVFRQQHFWWKH
DSSOLDQFHIURPWKHPDLQVVXSSO\7RGRWKLV\RXPXVWUHPRYHWKHPDLQVSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
7RREWDLQDORZHULQWHUQDOWHPSHUDWXUHWXUQWKHWKHUPRVWDWWHPSHUDWXUHFRQWUROWRD
KLJKHUQXPEHU7RREWDLQDKLJKHULQWHUQDOWHPSHUDWXUHWXUQWKHWKHUPRVWDWFRQWUROWR
DORZHUQXPEHU
3OHDVH1RWHLIWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIIRXUXQSOXJJHG\RXPXVWZDLWDWOHDVWPLQXWHVEHIRUH
UHVWDUWLQJWKHDSSOLDQFHRUUHFRQQHFWLQJWKHSOXJLQWRWKHZDOORXWOHW
7KLVLVWRDOORZWKHSURWHFWLRQGHYLFHLQWKHFRPSUHVVRUWRUHVHW
,IWKHFRPSUHVVRUIDLOVWRVWDUWFRUUHFWO\UHPRYHWKHSOXJDQGZDLWPLQXWHVEHIRUH\RXWU\DJDLQ
WKHQWKHFRPSUHVVRUVKRXOGUHVWDUWQRUPDOO\
7KHVWRUDJHWHPSHUDWXUHPD\EHDIIHFWHGE\
x7KHURRPWHPSHUDWXUH
x+RZRIWHQWKHGRRULVRSHQHG
x+RZPXFKIRRGLVVWRUHG
x3RVLWLRQRIWKHDSSOLDQFH
,QGHWHUPLQLQJWKHFRUUHFWWKHUPRVWDWWHPSHUDWXUHFRQWUROVHWWLQJDOOWKHVHIDFWRUVKDYHWREH
FRQVLGHUHGDQGUHDGMXVWPHQWRIWKHWKHUPRVWDWWHPSHUDWXUHFRQWUROPD\EHQHFHVVDU\
12,6()520<285$33/,$1&(
<RXPD\QRWLFHVRPHUDWKHUXQXVXDO1RLVHV7KHQRLVHVDUHFDXVHGE\FLUFXODWLRQRIUHIULJHUDQWLQ
WKHFRROLQJV\VWHP,WKDVEHFRPHPRUHSURQRXQFHGVLQFHWKHLQWURGXFWLRQRI&)&IUHHJDVHV7KLV
LVQRWDIDXOWDQGZLOOQRWDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRI\RXUIUHH]HU
6+233,1*)25)52=(1)22'6
7KHDSSOLDQFHLVUDWHGDVDVWDUIUHH]HU
DQGFDQIUHH]HIUHVKIRRGDQGVWRUHSUH
IUR]HQIRRG
:KHQ\RXDUHEX\LQJIUR]HQIRRGORRNDW
WKH6WRUDJH*XLGHOLQHVRQWKHSDFNDJLQJ
<RXZLOOEHDEOHWRVWRUHHDFKLWHPRIIUR]HQ
IRRGIRUWKHSHULRGVKRZQDJDLQVWWKHVWDU
UDWLQJ
GB-9
6725$*(2))5(6+)22',17+(
REFRIGERATOR&203$570(17
)RRGVKRXOGDOZD\VEHFRYHUHGWLJKWO\ZLWK
IRLOSODVWLFILOPSODFHGLQSODVWLFEDJVRUVWRUHG
LQDLUWLJKWIUHH]HUFRQWDLQHUV7KLVZLOOSUHYHQW
IRRGIURPGHK\GUDWLQJDQGWRSUHYHQWDQ\
VWURQJRGRXUVRIVRPHIRRGVWUDQVIHUULQJWR
PLOGHURQHV
7RVWRUHUDZPHDWLQWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUW
PHQWZUDSLQSODVWLFEDJVRULQDLUWLJKW
FRQWDLQHUVDQGSODFHRQWKHORZHVWVKHOIWR
DYRLGFURVVFRQWDPLQDWLRQ
'RQRWDOORZUDZPHDWWRFRPHLQWRFRQWDFW
ZLWKFRRNHGIRRGV)RUVDIHW\RQO\VWRUHUDZ
PHDWIRUWZRRUWKUHHGD\V)UXLWDQG
YHJHWDEOHVVKRXOGEHWKRURXJKO\FOHDQHGDQG
SODFHG,QWKHYHJHWDEOHVDODGFULVSHUELQ
SURYLGHG
0LONDQGRWKHUOLTXLGVVKRXOGEHVHDOHGZLWK
OLGVDQGSODFHGLQWKHERWWOHVKHOILQWKHGRRU
3OHDVH1RWH7KHDPELHQWWHPSHUDWXUHRIWKH
IUHVKO\VWRUHGIRRGDQGKRZRIWHQWKHGRRULV
RSHQHGDIIHFWVWKHWHPSHUDWXUHLQWKH
UHIULJHUDWRUDQGIUHH]HUFRPSDUWPHQWV,I
UHTXLUHGFKDQJHWKHWKHUPRVWDWWHPSHUDWXUH
VHWWLQJV
GB-10
6725,1*)52=(1)22'
:KHQXVLQJWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWIRUWKHILU
VWWLPHRUDIWHUGHIURVWLQJWXUQWKHWKHUPRVWDW
FRQWUROWRWKHPD[LPXPSRVLWLRQIRUDWOHDVW
KRXUVEHIRUHLQWURGXFLQJIRRGWREHVWRUHGDQG
WKHQUHDGMXVWWRWKHQRUPDOSRVLWLRQ
+2:727+$:)52=(1)22'
x7KDZDWURRPWHPSHUDWXUHV'RQ¶WIRUJHWWKDW
WKDZLQJLQDZDUPDUHDHQFRXUDJHVWKHJURZWK
RIEDFWHULD
x$OZD\VPDNHVXUHWKHUHDUHQRLFHFU\VWDOVLQ
WKHIRRGEHIRUHFRRNLQJSDUWLFXODUO\ZLWKPHDW
DQGILVK7KHVHFU\VWDOVLQGLFDWHWKDWWKHIRRGLV
QRWIXOO\WKDZHGDQGPD\UHVXOWLQORZHU
WHPSHUDWXUHVZKHQFRRNLQJ/RZHUFRRNLQJ
WHPSHUDWXUHVPD\QRWGHVWUR\ EDFWHULD
x&RRNIRRGDVVRRQDVSRVVLEOHDIWHUWKDZLQJ
x'UDLQRIIDQGWKURZDZD\DQ\OLTXLGORVWGXULQJ
WKDZLQJ
7+$:,1*)52=(19(*(7$%/(6
x)RUV PH IRRG W V XQQHFHVVDU\WR WKDZR L L
IRRG HIRUH FRRNLQJ HJHWDEOHV DQGSD WDE 9 V
F Q HDGGHGGLUHFWO\WRERLOLQJZDWHURUVWHDPD E
FRRNHG)UR]HQVDXFHVDQGVRXSVFDQEHSXW
LQWRDVDXFHSDQDQGKHDWHGJHQWO\XQWLOWKDZHG
GB-11
)5((=,1*)5(6+)22'
(QVXUHWKDW\RXUIUHH]LQJRSHUDWLRQVDUH
FDUULHGRXWXQGHUWKHPRVWK\JLHQLFFRQGLWLRQV
DVIUHH]LQJDORQHGRHVQRWLPSURYHWKHIRRG
1HYHUSXWKRWRUHYHQZDUPIRRGVWXIIVLQWRWKH
IUHH]HUFRPSDUWPHQW3ULRUWRVWRULQJWKHIRRG
SDFNLWLQSODVWLFEDJVDOXPLQLXPIRLORUIRRG
IUHH]HUFRQWDLQHUVDQGSODFHLQWRWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQWZLWKRXWSODFLQJWKHPLQFRQWDFW
ZLWKIRRGWKDWKDVDOUHDG\EHHQIUR]HQ6HHWKH
WHFKQLFDOGDWDVKHHWDWWKHUHDURIWKLV
LQVWUXFWLRQERRNIRUWKHPD[LPXPDPRXQWLQ
NLORJUDPVRIIUHVKIRRGWKDWFDQEHIUR]HQLQ
DQ\KRXUSHULRG
1HYHUIUHH]HPRUHWKDQWKHPD[LPXP
SHUPLVVLEOH
,WFRXOGEHQHFHVVDU\WRUHGXFHWKHTXDQWLW\WR
EHIUR]HQLIIUHH]LQJHYHU\GD\LVDQWLFLSDWHG
7RPDNHLFHFXEHV
ILOODLFHFXEHWUD\ZLWKFOHDQZDWHUWRôIXOODQG
SODFHLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW
:KHQWKHLFHLVPDGH\RXFDQUHPRYHWKH
LFHFXEHVE\KROGLQJWKHWUD\XQGHUFROGUXQQLQJ
ZDWHUWRKHOSUHPRYHWKHFXEHV
$OOIUHVKIRRGWREHIUR]HQVKRXOGEHSODFHGLQ
WKHWRSRIWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWLISRVVLEOH
GB-12
,IWKHIRRGKDVGHIURVWHGFRRNDQGUHIUHH]HWKHIRRGRULWVKRXOGEHHDWHQLPPHGLDWHO\
1HYHUUHIUHH]HIRRGWKDWKDVEHHQGHIURVWHG
'()5267,1*
5()5,*(5$725&203$570(17'()5267352&(66
7KHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWGHIURVWSURFHVVLVFDUULHGRXWDXWRPDWLFDOO\HYHU\WLPHWKHFRPSUHVVRU
VWRSV
7KHGHIURVWZDWHUGUDLQVIURPWKHFDELQHWLQWRDWUD\SODFHGRQWKHWRSRIWKHFRPSUHVVRUWR
WKHUHDURIWKHXQLWZKHUHLWHYDSRUDWHVIURPWKHKHDWRIWKHFRPSUHVVRU
)5((=(5&203$570(17'()5267352&(66
2YHUWLPHIURVWZLOODFFXPXODWHLQVLGHWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWGHSHQGLQJXSRQWKHOHQJWKRIWLPHGXULQJ
ZKLFKWKHGRRULVOHIWRSHQRUWKHDPRXQWRIPRLVWXUHLQWURGXFHG
,WLVHVVHQWLDOWRHQVXUHWKDWQRIURVWRULFHLVDOORZHGWRIRUPDWSODFHVZKHUHLWZLOODIIHFWWKHFORVH
ILWWLQJRIWKHGRRUVHDO
7KLVPLJKWDOORZDLUWRSHQHWUDWHWKHFDELQHWWKXVHQFRXUDJLQJFRQWLQXRXVUXQQLQJRIWKHFRPSUHVVRU
7KLQIURVWIRUPDWLRQLVTXLWHVRIWDQGFDQEHUHPRYHGZLWKDEUXVKRUSODVWLFVFUDSHU
)RUWKHUHPRYDORIWKLQIURVWLWLVQRWQHFHVVDU\WRVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
)RUWKHUHPRYDORIKHDY\LFHGHSRVLWVGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVVXSSO\DQG
HPSW\WKHFRQWHQWVLQWRFDUGERDUGER[HVDQGZUDSLQWKLFNEODQNHWVRUOD\HUVRISDSHUWRNHHSWKHPFROG
'HIURVWLQJVKRXOGEHXQGHUWDNHQZKHQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWLVQHDUO\HPSW\DQGLWVKRXOGEHFDUULHG
RXWDVTXLFNO\DVSRVVLEOHWRSUHYHQWXQGXHLQFUHDVHLQWHPSHUDWXUHRIWKHFRQWHQWV
3URYLGLQJWKDWWKHFRQWHQWVDUHZHOOZUDSSHGDQGSODFHGLQDFRROORFDWLRQWKH\VKRXOGNHHS
IRUVHYHUDOKRXUV
([DPLQHWKHFRQWHQWVZKHQUHSODFLQJWKHPLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWDQGLIVRPHRIWKHSDFNDJHVKDYH
WKDZHGRXWLWVKRXOGQRWEHUHIUR]HQEXWHDWHQZLWKLQKRXUVRUFRRNHGDQGUHIUR]HQ
$IWHUGHIURVWLQJKDVILQLVKHGFOHDQWKHLQVLGHRIWKHIULGJHIUHH]HUZLWKDVROXWLRQRIZDUPZDWHU
ZLWKDOLWWOHELFDUERQDWHRIVRGDDQGWKHQGULHGWKRURXJKO\
:DVKDOOUHPRYDEOHSDUWVLQWKHVDPHZD\DQGUHDVVHPEOHUHSODFHWKHGUDLQSLSHWRLWQRUPDO
SRVLWLRQDQGUHSODFHWKHERWWRPGUDZ
5HFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWKHPDLQVXSSO\DQGWXUQWKHWKHUPRVWDWXSWRPD[LPXP
5HLQWURGXFHWKHIUR]HQIRRGDQGNHHSWKHGRRUFORVHGXQWLOWKHDSSOLDQFHKDVUHDFKHGWKH
FRUUHFWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
352/21*('2))3(5,2'6
x ,IWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHIRUDORQJSHULRGRIWLPHSURFHHGDVIROORZV
x 'LVFRQQHFWIURPWKHPDLQVXSSO\E\UHPRYLQJWKHSOXJIURPWKHPDLQVVXSSO\RXWOHW
x &OHDQDQGGU\WKHLQVLGHDVLQVWUXFWHGXQGHUWKHKHDGLQJRIFOHDQLQJWKHDSSOLDQFH
x /HDYHWKHGRRURSHQWRSUHYHQWDQ\XQSOHDVDQWVPHOOVIURPEXLOGLQJXSZKLOHWKH
DSSOLDQFHLVQRWLQXVH
32:(5)$,/85(
x ,IWKHUHLVDSRZHUIDLOXUHIRUOHVVWKDQ KRXUVNHHSWKHGRRUFORVHG7KHIUR]HQ9,5
IRRGVKRXOGQRWEHDIIHFWHGLIWKHIDLOXUHODVWVIRUOHVVWKDQWKLVWLPH
x ([WUDSURWHFWLRQFDQEHJLYHQE\FRYHULQJWKHDSSOLDQFHZLWKWZRRUWKUHHWKLFNEODQNHWV
x ,IDORQJSRZHUIDLOXUHLVDQWLFLSDWHGWU\WRJHWWKHIRRGVWXIILQWRDQRWKHUDSSOLDQFHRUFROG
VWRUHLISRVVLEOH
x ,IWKHSRZHUFXWLVORQJHUWKDQ KUVWKHQFKHFNWKHFRQWHQWRIWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW9,5
GB-13
0/5<"-"/$</
-/5<$0/5</-/5@
GB-14
GB-15
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(
x%HIRUHDQ\FOHDQLQJRUPDLQWHQDQFHLV
FDUULHGRXW\RXPXVWGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH
IURPWKHPDLQVRXWOHWVRFNHWE\UHPRYLQJWKH
SOXJ
x,WLVUHFRPPHQGHGWKDWZKHQFOHDQLQJWKH
DSSOLDQFHERWKWKHLQVLGHDQGRXWVLGHFDQEH
FOHDQHGXVLQJZDUPZDWHUDQGDOLWWOH
ELFDUERQDWHRIVRGDPOWROLWUHRIZDWHU
'U\WKHDSSOLDQFHWKRURXJKO\EHIRUH
UHLQWURGXFLQJWKHIRRG
x([WHUQDO&OHDQLQJZDVKWKHRXWHUFDELQHW
ZLWKZDUPVRDS\ZDWHUHQVXUH\RXGRQRWXVH
ZDWHUQHDUDQ\HOHFWULFDOFRPSRQHQWWRWKH
UHDURIWKHFDELQHW
x7KHUHPD\EHVKDUSHGJHVRQWKHXQGHUVLGH
RIWKHSURGXFWVRFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ
FOHDQLQJ
GB-16
'RDQG'R1RW¶V
'R&OHDQDQGGHIURVW\RXUDSSOLDQFHUHJXODUO\6HH³'HIURVWLQJ´
'R&KHFNFRQWHQWVRIWKHFRPSDUWPHQWVHYHU\VRRIWHQ
'R6WRUHFRPPHUFLDOO\SUHSDUHGIRRGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQRQWKHSDFNHWV
'R&KRRVHKLJKTXDOLW\IUHVKIRRGDQGEHVXUHLWLVWKRURXJKO\FOHDQEHIRUHIUHH]LQJLW
'R:UDSDOOIRRGLQIRRGTXDOLW\SRO\WKHQHEDJVRUDLUWLJKWFRQWDLQHUVDQGPDNHVXUHDQ\DLULV
H[FOXGHG
'R1RW6WRUHSRLVRQRXVRUDQ\GDQJHURXVVXEVWDQFHVLQ\RXUIUHH]HU,WKDVEHHQGHVLJQHG
IRUWKHIUHH]LQJRIHGLEOHIRRGVWXIIVRQO\
'R1RW&RQVXPHIRRGZKLFKKDVEHHQIUR]HQIRUDQH[FHVVLYHOHQJWKRIWLPH
'R1RW/HDYHWKHGRRURSHQIRUORQJSHULRGVDVWKLVZLOOPDNHWKHDSSOLDQFHPRUHFRVWO\WRUXQ
DQGFDXVHH[FHVVLYHLFHIRUPDWLRQ
'R1R W 8VHV KDUSRE MHFWVV XFKDV NQLYHV WRU HPRYH WKHL FH IURPW KHDSSO LDQFH
2QO\XVHDSODVWLFVFUDSHU
'R1RW3XWKRWIRRGLQWRWKHDSSOLDQFH/HWLWFRROGRZQWRURRPWHPSHUDWXUH
'R1RW3XWOLTXLGILOOHGERWWOHVRUVHDOHGFDQVFRQWDLQLQJFDUERQDWHGOLTXLGVLQWRWKHIUHH]HU
DVWKH\PD\EXUVW
'R1RW*LYHFKLOGUHQLFHFUHDPDQGZDWHULFHVGLUHFWIURPWKHIUHH]HUDVWKHORZWHPSHUDWXUHPD\
FDXVHµIUHH]HUEXUQV¶RQWKHOLSV
'R1RW7U\WRNHHSIUR]HQIRRGZKLFKKDVWKDZHGLWVKRXOGEHHDWHQZLWKLQKRXUVRUFRRNHG
DQGUHIUR]HQ
7528%/(6+227,1*
%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHSOHDVHFKHFNWKHIROORZLQJSRLQWV
7KHDSSOLDQFHLVQRWZRUNLQJ
o &KHFNWKHSOXJLVLQVHUWHGFRUUHFWO\LQWRWKHPDLQVRXWOHWVRFNHW
o &KHFNWKHUHLVSRZHUWRWKHPDLQVRXWOHWVRFNHWE\SOXJJLQJLQDQRWKHU
DSSOLDQFH
7KHDSSOLDQFHLVQRLV\ZKHQUXQQLQJ
o &KHFNWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGLWLVQRWLQFRQWDFWZLWKDQRWKHUDSSOLDQFHRUNLWFKHQ
IXUQLWXUH
7KHDSSOLDQFHGRHVQRWFRROVXIILFLHQWO\
o ,IWKHGRRUKDVEHHQRSHQHGWRRRIWHQRULWKDVEHHQOHIWRSHQIRUDZKLOHLWZLOOWDNH
WLPHIRUWKHDSSOLDQFHWRUHDFKLWVVHWWHPSHUDWXUH
o &KHFNWKHDLUIORZRYHUWKHUHDURIWKHDSSOLDQFHKDVQRWEHHQUHGXFHGGXHWRLQVXIILFLHQW
FOHDUDQFH
o ,IDODUJHTXDQWLW\RIIUHVKIRRGKDVEHHQLQWURGXFHG
<!2<"$<:#2-/00$
-$$/7!-#7?<+"@:<
!2<""//}$26!"-/$-<!/-!
+</"#"5-2$@
GB-17
2.4kg/24h
0.6A
R600a/41g
GB-18
2W
GB-19
Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of
refrigerating appliances
Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline
Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Model identifier: DD132
Type of refrigerating appliance:
L - no ow noise appliance: Design type: freestanding
Wine storage appliance: refrigerating appliance: no Other yes
General product parameters:
Parameter Parameter Value Value
Overall
dimensions
(millimeter)
Height 1 150
Total volume (dm3 1 or l) 17Width 4 80
Depth 5 30
EEI 1 F 25 Energy efficiency class
Airborne acoustical noise
emissions (dB(A) re 1 pW)
40
Airborne acoustical noise
emission class
C
Annual energy
consumption (kWh/a)
2 06 Climate class: temperate
Minimum ambient
temperature (°C), for which
the refrigerating appliance
is suitable
16
Maximum ambient
temperature (°C), for which
the refrigerating appliance is
suitable
32
Winter setting no
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compartment
Volume
(dm3 or l)
Recommended
temperature
setting for
optimised food
storage (°C)
Freezing
capacity
(kg/24 h)
Defrosting type
(auto-defrost = A,
manual defrost = M)
Pantry — — — — no
Wine storage no — — — —
Cellar — — — — no
Fresh food yes 4 — M 89,0
Chill — — — — no
C limate class:
–Temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging
from 16 °C to 32 °C’.
This refrigerating ppliance s not ntended o e sed s a uilt a i i t b u a b -in appliance.
To find the model information in the product database :
Click the link
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/468512
GB-20
0- star or
ice- making
no — — — —
1- — — — — star no
2- — — — — star no
3- — — — — star no
4- y - 2,4 M star es 28,0 18
2- — — — — star section no
Variable
temperature
compartment
no — — — —
For 4-star compartments
Fast freeze facility no
For wine storage appliances
Number of standard wine bottles —
Light source parameters (a) :
Type of light source L ED
Energy efficiency class —
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer : 24 months
Additional information:
Weblink to the ’s website, where the information in supplier point 4 of Annex II of Commission
Regulation (EU)2019/2019 is found : www.darty.com
(a) as determined in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015.
REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE
Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in
an electric shock or personal injury.
To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY
after-sales service.
Spare parts for your appliances will be delivered within 15 working days after having received the order.
Please Note !
All appliances have a 2-year warranty.
Warranty does not cover damages caused due to improper installation, unauthorized modification,
self-repair or non-professional repair.
Contact us at :
www.darty.com
0978 970 970
24 Hours
7 Days a week
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8 AM – 6 PM
Mon to Sat
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
GB-21
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and
packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories
must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of
life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some
collection points accept appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these
instructions, which may occur as a result of product improvement and development.
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 02/03/2022
GB-22
THE COLDEST PART OF THE REFRIGERATOR
The symbol indicates the location of the coldest part of your
refrigerator. This area is in between the vegetable compartment at
the bottom and the symbol at the top, or the shelf at the same height.
In order to maintain the temperature in this area, make sure not to
change the position of this shelf.
In pulsed air refrigerators (equipped with a fan) or No Frost models, the coldest area symbol is not shown
because the temperature is uniform throughout the interior.
INSTALLING THE TEMPERATURE INDICATOR
To help you adjust your refrigerator correctly, it is equipped with a temperature indicator that you can use to control
the average temperature in the coldest area.
WARNING: This indicator is only intended for use in your refrigerator. Do not use it in another refrigerator (as the coldest area
will not be the same) or for any other purpose.
TEMPERATURE INDICATOR: THE COLDEST PART OF YOUR REFRIGERATOR
CHECKING THE TEMPERATURE IN THE COLDEST AREA
• Using the temperature indicator, you should regularly check that the temperature is
correct in the coldest part of your refrigerator. The temperature inside your refrigerator depends on
a number of factors, such as the outside room temperature, how full your refrigerator is, and how
often you open the door. Take these factors into consideration when adjusting your appliance.
When the indicator shows "OK", it means your thermostat is set properly and the temperature inside your
refrigerator is correct.
If the indicator is white it means the temperature is too high, so you should
increase the thermostat and wait for 12 hours before checking the indicator
again.
After loading the refrigerator or opening the door, the indicator may turn
white for a few seconds.
OK
Correct setting Temperature too
high – adjust the
thermostat
GB-23
21
19
18
22
WAARSCHUWINGEN
z
zEen beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden
vervangen door de fabrikant, een erkende
reparatieservice of vaklui met gelijkwaardige kwalificaties
om gevaar te voorkomen.
zDit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk
of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of
kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of
instructies betreffende het veilige gebruik van dit
apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de
gevaren die het gebruik ervan met zich kunnen
meebrengen. Reinigen en onderhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
zDit apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld.
zWAARSCHUWING: houd de ventilatieopeningen in de
behuizing van het apparaat of in de inbouwstructuur vrij
van obstructies.
..
/=
?
NL-2
koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd.
z WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten
in de voedselvakken van het apparaat, tenzij dit door de
fabrikant ervan wordt aanbevolen.
z Bewaar in dit apparaat geen brandbare of explosieve
materialen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas.
z WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend drinkwater voor
het maken van ijs(blokjes).
z WAARSCHUWING: het koelsysteem staat onder hoge
druk. Neem contact op met gekwalificeerd
onderhoudspersoneel als u dit apparaat wenst af te
danken.
z INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN
EEN PLAATS WAAR HET EXTREEM WARM OF
KOUD KAN WORDEN, ZOALS IN
BUITENGEBOUWEN, GARAGES OF
WIJNKELDERS.
z Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in zonder het eerst
te hebben gekookt om schadelijke bacteriën te doden.
Vries ontdooide zeevruchten nooit opnieuw in.
z WAARSCHUWING: gebruik geen andere mechanische
apparatuur of middelen dan diegene door de fabrikant
worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen.
z WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het
NL-3
z Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en
zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de
onderdelen niet zelf. Indien nodig, raadpleeg het
servicecentrum.
z Hantering:
z Hanteer het apparaat altijd met de nodige
#!2#2:$2$2$/$#</+#/
2$4^_^5//0$:/0/5<$2$
5$#/5!}}$$-/$-05/#"!$<
"2#!@
voorzichtigheid om schade te voorkomen.
z
z Het apparaat weggooien:
z 00/2!}"-<#$<0!+/:$#0$"!}
2J/$#<##//</$2-/$/!#22//$5$
:5!5//}/0$6-?-!</#+-/$
5$//#!}J6/0<#++J0<27+}
5$2/$#"/::$$7$#7"/!47!"2""$
75/#$@5<$7$$J0!+$
$+20$@
z Installatie en onderhoud:
NL-4
NL-5
%(1$0,1* 9$1 '( 21'(5'(/(1
2SPHUNLQJ KHW RQWZHUS YDQ GH ELQQHQ]LMGH NDQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ JHZLM]LJG
]LMQ RPGDW ZLM RQ]H SURGXFWHQ YRRUWGXUHQG YHUEHWHUHQ
'LHSYULHVNDVW
7KHUPRVWDDW PHW
ODPS
OHJSODQNHQ
V
'HNVHO YHUVH
JURHQWHQYDN
9HUVH JURHQWHQYDN
'LHSYULHVGHXU
'HXUUHNNHQ
'LFKWLQJ
NRHONDVWGHXU
,QVWHOYRHWHQ
/HJSODQN GLHSYULH]HU
&RPSUHVVRU
DFKWHU]LMGH
NL-6
*HOLHYH*HOLHYH*HOLHYH*HOLHYH GHGHGHGH RQGHUVWDDQGHRQGHUVWDDQGHRQGHUVWDDQGHRQGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHVLQVWUXFWLHVLQVWUXFWLHVLQVWUXFWLHV ]RUJYXOGLJ]RUJYXOGLJ]RUJYXOGLJ]RUJYXOGLJ GRRUGRRUGRRUGRRU WHWHWHWH OH]HQOH]HQOH]HQOH]HQ YRRUGDWYRRUGDWYRRUGDWYRRUGDW XXXX GLWGLWGLWGLW DSSDUDDWDSSDUDDWDSSDUDDWDSSDUDDW LQLQLQLQ
JHEUXLNJHEUXLNJHEUXLNJHEUXLN QHHPWQHHPWQHHPWQHHPW HQHQHQHQ WHWHWHWH EHZDUHQEHZDUHQEHZDUHQEHZDUHQ YRRUYRRUYRRUYRRU WRHNRPVWLJWRHNRPVWLJWRHNRPVWLJWRHNRPVWLJ JHEUXLNJHEUXLNJHEUXLNJHEUXLN
%(/$1*5,-.(,1)250$7,(
'LW DSSDUDDW LV RQWZRUSHQ RP WH ZHUNHQ RS HHQ VSDQQLQJ YDQ YROW &RQWURO
QHWYRHGLQJ ELM X WKXLV PHW GH]H VSDQQLQJ RYHUHHQVWHPW +HW DSSDUDDW RS HHQ YH
DDQVOXLWHQ OHLGW WRW KHW YHUYDOOHQ YDQ GH JDUDQWLH HQ NDQ KHW DSSDUDDW EHV
'LW DSSDUDDW PDJ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU KHW GRHOHLQGH ZDDUYRRU KH
QDPHOLMN KHW LQYULH]HQ RI RSVODDQ YDQ KXLVKRXGHOLMNH OHYHQVPLGGHOHQ HQ PDJ Q
DQGHU GRHO ZRUGHQ JHEUXLNW
:HHV XLWHUVW YRRU]LFKWLJ ELM KHW YHUSODDWVHQ YDQ GLW DSSDUDDW RPGDW KHW ]Z
RQGHUDDQ VFKHUSH UDQGHQ NDQ KHEEHQ
'LW DSSDUDDW LV XLWVOXLWHQG EHVWHPG YRRU ELQQHQJHEUXLN *HEUXLN KHW QLHW EXL
DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ UHJHQ
+DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X KHW DSSDUDDW HHQ RQGHUKRXGV
KHW DSSDUDDW HHQ ODQJHUH SHULRGH QLHW ]DO ZRUGHQ JHEUXLNW
=HW GLW DSSDUDDW QLHW YODNELM ZDUPH YRRUZHUSHQ RI ZDDU KHW DDQ UHFKWVWUHHN
EORRWJHVWHOG
'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU KHW EHZDUHQ HQ LQYULH]HQ YDQ YHUVH OHYHQVPLGGHO
YDQ GLHSYULHVSURGXFWHQ
:DQQHHU X HHQ RXG NRHODSSDUDDW PHWHHQ VORW RI YHUJUHQGHOLQJ RS GH GHXU JDDW ZH
X HHUVW GDW VORW WH EUHNHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW NLQGHUHQ WLMGHQV KHW VSHOHQ
RSJHVORWHQ NXQQHQ UDNHQ
'LW DSSDUDDW IXQFWLRQHHUW QLHW QDDU EHKRUHQ PRJHOLMNV RQWGRRLW GH LQKRXG RI
LQ KHW YULHVYDN ZDQQHHU KHW ODQJH WLMG ZRUGW EORRWJHVWHOG DDQ KRJHUH RI ODJH
KHW EHUHLN ZDDUYRRU KHW DSSDUDDW LV RQWZRUSHQ ,Q WH YULH]HQ OHYHQVPLGGHOHQ P
UHFKWVWUHHNV LQ FRQWDFW NRPHQ PHW UHHGV LQJHYURUHQ YRHGVHO
Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen
Rangschikken van levensmidd (-1 °C ~ 22°C) elen -
Bevriezen, opbergen van bevroren
levensmiddelen
Koelgedeelte (2°C ~8°C)
Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het
koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste
vak om te genieten van de frisse smaak.
Deurvakken van de koelkast (2°C ~8°C)
Bovenste gedeelte: eieren, boter, kaas…
Middelste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen…
Onderste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen…
Bovenste
gedeelte:
Middelste
gedeelte:
Onderste
gedeelte:
ingeblikte levensmiddelen,
brood, cake…
zuivelproducten, gebruiksaklare
levensmiddelen, toetjes…
vlees, vleesproducten,
delicatessen…
Groentelade: vers fruit, groente, salades…
NL-7
,167$//$7,(,167$//$7,(,167$//$7,(,167$//$7,(
'LW DSSDUDDW PRHW RS HHQ YODNNH VWDELHOH RQGHUJURQG ZRUGHQ QHHUJH]HW (YHQWXHOH RQH
NXQQHQ ZRUGHQ JHFRPSHQVHHUG GRRU GH WZHH YRHWMHV DDQ GH YRRUNDQW LQ RI XLW WH VFKUR
=HW GLW DSSDUDDW QLHW LQ HHQ H[WUHHP NRXGH RI YRFKWLJH UXLPWH ]RDOV HHQ JDUDJH RI NHOG
=HW XZ NRHONDVWGLHSYULH]HU QLHW YODNELM HHQ ZDUPWHEURQ ]RDOV HHQ IRUQXLV ERLOHU R
9HUPLMG RRN EORRWVWHOOLQJ DDQ UHFKWVWUHHNV ]RQOLFKW
,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW HQ ODDW KHW WZHH WRW GULH XXU VWDDQ YRRUGDW X KHW LQVFKD
]RGDW KHW V\VWHHP NDQ VWDELOLVHUHQ
(U PRHW HHQ DIVWDQG YDQ FP ]LMQ WXVVHQ GH ]LMNDQWHQ YDQ KHW DSSDUDDW HQ
HYHQWXHHO DDQJUHQ]HQGH NDVWHQ RI ZDQGHQ RP YROGRHQGH OXFKWFLUFXODWLH WH
YHU]HNHUHQ 'LW DSSDUDDW LV QLHW JHVFKLNW YRRU YHU]RQNHQ LQVWDOODWLH ³LQERXZ´
230(5.,1* DOV KHW DSSDUDDW RS HHQ ]DFKWH RQGHUJURQG ]RDOV HHQ
YORHUNOHHG ZRUGW QHHUJH]HW PRHW PHQ GH YRRUVWH YRHWHQ RSQLHXZ LQVWHOOHQ
QDGDW KHW DSSDUDDW GH WLMG KHHIW JHNUHJHQ RP YDVW WH VWDDQ
9(5:,-'(5,1*
9(5:,-'(5,1*9(5:,-'(5,1*
9(5:,-'(5,1* RPGDWRPGDWRPGDW
RPGDW RXGH
RXGHRXGH
RXGH NRHODSSDUDWXXU
NRHODSSDUDWXXUNRHODSSDUDWXXU
NRHODSSDUDWXXU &IN
&IN&IN
&IN¶
¶¶
¶V
VV
V EHYDWWHQ
EHYDWWHQEHYDWWHQ
EHYDWWHQ GLH
GLHGLH
GLH GH
GHGH
GH R]RQODDJ
R]RQODDJR]RQODDJ
R]RQODDJ EHVFKDGLJHQ
EHVFKDGLJHQEHVFKDGLJHQ
EHVFKDGLJHQ GLHQW
GLHQWGLHQW
GLHQW
PHQPHQPHQPHQ YRRUYRRUYRRUYRRU KHWKHWKHWKHW DIGDQNHQDIGDQNHQDIGDQNHQDIGDQNHQ YDQYDQYDQYDQ NRHODSSDUDWXXUNRHODSSDUDWXXUNRHODSSDUDWXXUNRHODSSDUDWXXU FRQWDFWFRQWDFWFRQWDFWFRQWDFW RSRSRSRS WHWHWHWH QHPHQQHPHQQHPHQQHPHQ PHWPHWPHWPHW GHGHGHGH SODDWVHOLMNHSODDWVHOLMNHSODDWVHOLMNHSODDWVHOLMNH GLHQVWGLHQVWGLHQVWGLHQVW YRRUYRRUYRRUYRRU
DIYDOYHUZHUNLQJDIYDOYHUZHUNLQJDIYDOYHUZHUNLQJDIYDOYHUZHUNLQJ YRRUYRRUYRRUYRRUDGYLHVDGYLHVDGYLHVDGYLHV RYHURYHURYHURYHU GHGHGHGH MXLVWHMXLVWHMXLVWHMXLVWH PDQLHUPDQLHUPDQLHUPDQLHU YDQYDQYDQYDQ YHUZLMGHUHQYHUZLMGHUHQYHUZLMGHUHQYHUZLMGHUHQ
+HW+HW+HW+HW NRHOJDVNRHOJDVNRHOJDVNRHOJDV LQLQLQLQ KHWKHWKHWKHW FLUFXLWFLUFXLWFLUFXLWFLUFXLW YDQYDQYDQYDQ GLWGLWGLWGLW DSSDUDDWDSSDUDDWDSSDUDDWDSSDUDDW LVREXWHHQLVREXWHHQLVREXWHHQLVREXWHHQ 5D5D5D5D
'LW'LW'LW'LW YHURRU]DDNWYHURRU]DDNWYHURRU]DDNWYHURRU]DDNW JHULQJHJHULQJHJHULQJHJHULQJH YHUYXLOLQJYHUYXLOLQJYHUYXLOLQJYHUYXLOLQJ PDDUPDDUPDDUPDDU LVLVLVLV RQWYODPEDDURQWYODPEDDURQWYODPEDDURQWYODPEDDU 1HHP1HHP1HHP1HHP FRQWDFWFRQWDFWFRQWDFWFRQWDFW RSRSRSRS PHWPHWPHWPHW GHGHGHGH
SODDWVHOLMNHSODDWVHOLMNHSODDWVHOLMNHSODDWVHOLMNH GLHQVWGLHQVWGLHQVWGLHQVW YRRUYRRUYRRUYRRU DIYDOYHUZHUNLQJDIYDOYHUZHUNLQJDIYDOYHUZHUNLQJDIYDOYHUZHUNLQJ YRRUYRRUYRRUYRRU DGYLHVDGYLHVDGYLHVDGYLHV RYHURYHURYHURYHU GHGHGHGH MXLVWHMXLVWHMXLVWHMXLVWHPDQLHUPDQLHUPDQLHUPDQLHU YDQYDQYDQYDQ
YHUZLMGHUHQYHUZLMGHUHQYHUZLMGHUHQYHUZLMGHUHQ
<>=##<?
%
%%
%(/$1*5,
(/$1*5,
(/$1*5,
(/$1*5, -.
-.
-.
-.( ((
( ,,,
,11
11)2
)2)2
)250$7,
50$7,50$7,
50$7, (
(
(
(
ML EL OXFW DSSDUDDW LV RQWZRUSHQ RP WH ZHUNHQ MHHQ RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU RPULQJHQGH
WXVVHQ 16°C HQ
2
R
& +HW QLHW DSSDUDDW NDQ QDDU ZDQQHHU EHKRUHQ ZHUNHQ GH]H WHPSHUDWXUHQ
YHUVFKUHGHQ HQ GXV NRXGHU RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU RI ZDUPHU ]LMQ :DQQHHU GH JHGXUHQGH O
ZRUGW RYHUVFKUHGHQ GH ]DO WHPSHUDWXXU KRJHU YRHGV LQ KHW YULHVYDN ]LMQ GDQ C ZDW
YHURRU]DNHQ
9HUZLMGHU DOOH YHUSDNNLQJVPDWHULDDO YDQ KHW DSSDUDDW 5HLQLJ GH ELQQHQNDQW YD
ZDWHU HQ QDWULXPELFDUERQDDW PO SHU OLWHU ZDWHU HQ GURRJ KHW DSSDUDDW GDDUQD
:DQQHHU X GHDSSDUDDW YRRU KHW HHUVW RI QD RQWGRRLLQJ JHEUXLNW VFKDNHOW X GH W
PLQVWHQV XXU ODQJ LQ GH PD[LPXPVWDQG YRRUGDW X KHP QDDU GH QRUPDOH VWDQG VFKDNHO
LQ]HW
,Q JHYDO YDQ VWURRPRQGHUEUHNLQJ PDJ GH GHXU QLHW ZRUGHQ JHRSHQG ,QJHYURUHQ YRHGV
DDQJHWDVW XXU ]RODQJ GH VWRULQJ PLQGHU GDQ 9,5 GXXUW VWRULQJ %LMHHQ ODQJHUH PRHW
GHQ JHFRQWUROHHUG HQ JHJHWHQ RIZHO PHWHHQ RI JHNRRNW HQ RSQLHXZ LQJHYURUHQ ZRUGHQ
NL-8
%%%%(',(',(',(',(1,(1,(1,(1,1*63$1((/1*63$1((/1*63$1((/1*63$1((/ 00 0(0((7(777 7+7+7+7+ (50(50(50(50 267$$7.267$$7.267$$7.267$$7. 12121212 3333
'H WKHUPRVWDDW EHYLQGW ]LFK RS GH UHFKWHU]L'GH ELQQHQLQ GH NRHONDVW HQ UHJHOW GH WHPSHUDWXXU YDQ GH
NRHONDVW GLHSYULH]HU
'('('('( 7+7+7+7+(50(50(50(50267$$7267$$7267$$7267$$7 ,,,, 111167(//(167(//(167(//(167(//(1
'LW GH DSSDUDDW KRXGW LQ DSSDUDDWHHQ LQWHUQH RSVODJWHPSHUDWXXU WXVVHQ 2
R & HQ
R
& DDQ
2P GH WHPSHUDWXXU LV WH UHJHOHQ HHQ WKHUPRVWDDW LQ KHW NRHOYDN LQJHERXZG GLH NDQ ZR
LQJHVWHOG YDQ VWDQG ZDUPVW WRW NRXGVW' RRU HHQ QRUPDOH ZHUNLQJVWHPSHUDWXXU LV
UDDG]DDP GH WKHUPRVWDDWNQRS LQ VWDQG HQ WH VFKDNHOHQ QD HQNHOH WH XUHQ LQ VWHOO
JHZHQVWH WHPSHUDWXXU (U LV RRN HHQ XLWVWDQG ³´ GLH ]RZHO NRHONDVW GH DOV GH GLHSYUL
8,76&+$.('7 ORVNRSSHOW' HOLHYH WH QRWHUHQ QHWYRHGLQJ GDW GLW KHW QLHW DSSDUDDW YDQ GH
2P GDW VWHNNHU XLW KHW WH GRHQ X PRHW GH VWRSFRQWDFW KDOHQ LQ' UDDL YRRU HHQ ODJHUH
WHPSHUDWXXU GH WKHUPRVWDDWNQRS QDDU HHQ KRJHU FL'IHU GUDDL YRRU HHQ KRJHUH LQWHUQH
WHPSHUDWXXU GH WKHUPRVWDDWNQRS QDDU ODJHU HHQ FL HU'I
'HW GH RS DOV LV KHW DSSDUDDW XLWJHVFKDNHOG RI VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW LV JHKDD
PLQXWHQ ZDFKWHQ WH YRRUGDW KHW DSSDUDDW X ZHHU RSVWDUW RI GH VWHNNHU RSQLHXZ LQ KH
GH EHYHLOLJLQJ LQ GH FRPSUHVVRU ]LFK NDQ WHUXJVWHOOHQ
:DQQHHU GH FRPSUHVVRU QRUPDDO RSVWDUW QLHW KDDOW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW
YRRUGDW X RSQLHXZ SUREHHUW' H FRPSUHVVRU PRHW GDQ QRUPDDO RSVWDUWHQ
'H GRRU ELQQHQWHPSHUDWXXU ZRUGW EHwQYORHG
'H NDPHUWHPSHUDWXXU
+RH YDDN GH GHXU ZRUGW JHRSHQG
+RHYHHO YRHGVHO LQ KHW DSSDUDDW LV RSJHVODJHQ
'H SRVLWLH YDQ KHW DSSDUDDW
' LW DSSDUDDW LV EHRRUGHHOG DOV HHQ V
GLHSYULH]HUHQ LV ]RZHO JHVFKLNW YRRUK
LQYULH]HQ YDQ YHUVH OHYHQVPLGGHOHQ D
HQ YDQ GLHSYULHVSURGXFWHQ :DQQHHUX
GLHSYULHVSURGXFWHQ LQNRRSW GLHQW X
GH ULFKWOLMQHQ YRRU EHZDULQJ RS GH YH
HUYDQ WH YROJHQ NXQW LHGHULWHP ]R O 8
GLHSYULH]HU EHZDUHQ DOV DDQJHJHYHQ EL
VWHUUHQ
NL-9
9RHGVHOPRHWDOWLMGJRHGZRUGHQYHU
XPLQLXP RI SODVWLF IROLH LQ ]DNNHQ JHG
OXFKWGLFKWH GLHSYULHVGR]HQ ZRUGHQ JH
+LHUPHH ZRUGW YRRUNRPHQ GDW KHW YRH
XLWGURJHQHQ GDW VWHUNH JHXUHQ YDQ E
OHYHQVPLGGHOHQ ZRUGHQ RYHUJHGUDJHQ
OHYHQVPLGGHOHQ PHW HHQ QHXWUDOHUH
Q, GHNRHONDVWWHEHZDUHQUDXZYOHHV
SODVWLF ]DNNHQ RI OXFKWGLFKWH GR]HQ Z
YHUSDNWHQ RS GH RQGHUVWH OHJSODQN W
JHOHJG RP NUXLVEHVPHWWLQJ WH YRRUNRP
/DDWUDXZYOHHVQRRLWLQFRQWDFWNR
JHNRRNWH OHYHQVPLGGHOHQ %HZDDUYOH
YHLOLJKHLG QRRLW WZHH RI GU ODQJHUGDQ
)UXLW HQ JURHWHQ PRHWHQ ]RUJYXOGLJ JHU
LQKHW YHUVH JURHQWHQYDN ZRUGHQ EHZ
0HONHQDQGHUHYORHLEDUHOHYHQVPLG
PRHWHQ PHW GRSSHQ ZRUGHQ DIJHVORWHQ
LQ KHW IOHVVHQUHN YDQ GH GHXUZRUGHQ
/HWRSGHWHPSHUDWXXUELQQHQLQGHN
GLHSYULH]HUZRUGW EHwQYORHG GRRUGH
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQ GH YHUVH OH
OHQ HQ KRH YDDN GH GHXUZRUGW JHRSHQG
QDDU GH
PD[LPXPVWDQG YRRUGDW LQ GH QRUPDOH X
VFKDNHOW HQ OHYHQVPLGGHOHQ LQ]HW
NL-10
2 QWGRRL OHYHQVPLGGHOHQ ELM NDPHUWH
QWKRXG GDW RQWGRRLHQ LQ HHQ ZDUPH
JURHL YDQ EDFWHULsQ EHYRUGHUW
&RQWUROHHUOHYHQVPLGGHOHQ YRRUKHW
DOWLMG RS LMVNULVWDOOHQ YRRUDO YO
H]H NULVWDOOHQ ZLM]HQ HURS GDW KHW
YROOHGLJ LV RQWGRRLG ZDDUGRRUGH WH
WLMGHQV KHW EHUHLGHQ ODJHU]DO ]LMQ
WHPSHUDWXUHQ YHUQLHWLJHQ VRPPLJH E
%HUHLG QDYRHGVHO ]R VQHO PRJHOLMN K
* RRL DOOH YORHLVWRI GLH WLMGHQV KHW
YULMNRPW ZHJ
6RPPLJH OHYHQVPLGGHOHQ KRHYHQ QLHW
WH ZRUGHQ YRRUKHW NRNHQUURHQWHQ
NXQQHQ GLUHFW XLW GH GLHSYULH]HULQ
JHOHJG RI JHVWRRPG ZRUGHQUQJHYURUHQ
HQ VRHSHQ NXQQHQ LQ HHQ SDQZRUGHQJH
]DFKWMHV YHUZDUPG WRW ]H RQWGRRLG ]
:DQQHHU GH YRRU KHW H X GLHSYULHVYDN
KHW RQWGRRLHQ JHEUXLNW VFKDNHOW X
WKHUPRVWDDWNQRS PLQVWHQV XXUODQJ
PD[LPXPVWDQG YRRUGDW LQ GH QRUPDOH X
VFKDNHOW HQ OHYHQVPLGGHOHQ LQ]HW
NL-11
NL-12
NL-13
3(5,2'(63(5,2'(63(5,2'(63(5,2'(6 :$$5,1:$$5,1:$$5,1:$$5,1 +(7+(7+(7+(7 $33$5$$7$33$5$$7$33$5$$7$33$5$$7 /$1*(/$1*(/$1*(/$1*( 7,-'7,-'7,-'7,-' 8,7*(6&+$.(/'8,7*(6&+$.(/'8,7*(6&+$.(/'8,7*(6&+$.(/' %/,-)7%/,-)7%/,-)7%/,-)7
:DQQHHU KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG XLWJHVFKDNHOG ]DO EOLMYHQ JDDW X DOV YROJ WH ZHUN
+DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RP KHW DSSDUDDW YDQ GH QHWYRHGLQJ ORV WH NRSSHOHQ
5HLQLJ HQ GURRJ GH ELQQHQNDQW YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RQGHU KHW KRRIGVWXN ³5HLQLJHQ HQ
RQGHUKRXG´
/DDW GH GHXU RSHQ RP GH YRUPLQJ YDQ RQDDQJHQDPH JHXUWMHV WH YRRUNRPHQ WHUZLMO KHW
DSSDUDDW QLHW ZRUGW JHEUXLNW
67522021'(5%5(.,1*67522021'(5%5(.,1*67522021'(5%5(.,1*67522021'(5%5(.,1*
:DQQHHU HHQ VWURRPVWRULQJ PLQGHU GDQ 9,5 XXU GHXU GXXUW NXQW X JHZRRQ GH GLFKW
KRXGHQ H +HW LQJHYURUHQ YRHGVHO ZRUGW LQ GHUJHOL'N NRUWH WL DDQJHWDVW'G QLHW
8 NXQW H[WUD WZHH WH EHVFKHUPLQJ YRRU]LHQ GRRU KHW DSSDUDDW PHW RI DI GULH GLNNH GHNHQV GHNNHQ
:DQQHHU HHQ YHUZDFKW ODQJH VWURRPVWRULQJ ZRUGW SUREHHUW X ]R PRJHOL'N QD GH OHYHQVPLGGHOHQ
DU HHQ DQGHU DSSDUDDW RI NRHOSDNKXLV WH RYHU EUHQJHQ
D GXXUGH HHQ VWRULQJ GLH ODQJHU GDQ 9,5 XXU GLHQW GH LQKRXG YDQ GHLSYULVYDN WH ZRUGHQ JHFRQWU
ROHHUG $OOH RQWGRRLGH HQ YRHGVHO PRHW JHNRRNW RSQLHXZ LQJHYURUHQ RI PHWHHQ
ZRUGHQ JHEUXLNW LQ'ULHV RQWGRRLG YRHGVHO QRRLW ]RPDDU RSQLHXZ
NL-14
Termékspecifikációk
| Márka: | Proline |
| Kategória: | hűtőszekrény |
| Modell: | DD132 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Proline DD132, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók hűtőszekrény Proline
21 Szeptember 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
14 Augusztus 2024
13 Augusztus 2024
13 Augusztus 2024
12 Augusztus 2024
11 Augusztus 2024
11 Augusztus 2024
11 Augusztus 2024
Útmutatók hűtőszekrény
- hűtőszekrény Mestic
- hűtőszekrény Ikea
- hűtőszekrény Samsung
- hűtőszekrény Yamaha
- hűtőszekrény Beko
- hűtőszekrény Hoshizaki
- hűtőszekrény Dometic
- hűtőszekrény Electrolux
- hűtőszekrény Moulinex
- hűtőszekrény Whirlpool
- hűtőszekrény Nedis
- hűtőszekrény LG
- hűtőszekrény Grundig
- hűtőszekrény Ariston Thermo
- hűtőszekrény Husqvarna
- hűtőszekrény Candy
- hűtőszekrény Lamona
- hűtőszekrény Worx
- hűtőszekrény Philips
- hűtőszekrény Gorenje
- hűtőszekrény Euro Appliances
- hűtőszekrény Adler
- hűtőszekrény Princess
- hűtőszekrény SilverCrest
- hűtőszekrény Garmin
- hűtőszekrény Bosch
- hűtőszekrény Indesit
- hűtőszekrény NewAir
- hűtőszekrény Panasonic
- hűtőszekrény Zanussi
- hűtőszekrény MPM
- hűtőszekrény AEG
- hűtőszekrény Emerio
- hűtőszekrény Sharp
- hűtőszekrény Teka
- hűtőszekrény Hoover
- hűtőszekrény Neff
- hűtőszekrény Toshiba
- hűtőszekrény Ardo
- hűtőszekrény Bartscher
- hűtőszekrény Hyundai
- hűtőszekrény Hisense
- hűtőszekrény Cookology
- hűtőszekrény Siemens
- hűtőszekrény Medion
- hűtőszekrény Exquisit
- hűtőszekrény Corbero
- hűtőszekrény Miele
- hűtőszekrény Camry
- hűtőszekrény TCL
- hűtőszekrény V-Zug
- hűtőszekrény Danby
- hűtőszekrény DeLonghi
- hűtőszekrény Insignia
- hűtőszekrény Liebherr
- hűtőszekrény Heinner
- hűtőszekrény Infiniton
- hűtőszekrény Klarstein
- hűtőszekrény Amica
- hűtőszekrény VOX
- hűtőszekrény Gourmetmaxx
- hűtőszekrény Vivax
- hűtőszekrény Omega
- hűtőszekrény Thomson
- hűtőszekrény Smeg
- hűtőszekrény Fagor
- hűtőszekrény Unold
- hűtőszekrény Bifinett
- hűtőszekrény Ardes
- hűtőszekrény Cuisinart
- hűtőszekrény Baumatic
- hűtőszekrény Orima
- hűtőszekrény Kenwood
- hűtőszekrény AEG-Electrolux
- hűtőszekrény Jocel
- hűtőszekrény Etna
- hűtőszekrény Café
- hűtőszekrény Dunavox
- hűtőszekrény Bomann
- hűtőszekrény Bauknecht
- hűtőszekrény Amana
- hűtőszekrény Hotpoint
- hűtőszekrény Haier
- hűtőszekrény Frigidaire
- hűtőszekrény Mitsubishi
- hűtőszekrény Cecotec
- hűtőszekrény Dacor
- hűtőszekrény Pelgrim
- hűtőszekrény Privileg
- hűtőszekrény Benavent
- hűtőszekrény Küppersbusch
- hűtőszekrény CATA
- hűtőszekrény Summit
- hűtőszekrény Westinghouse
- hűtőszekrény Hitachi
- hűtőszekrény Inventum
- hűtőszekrény Mercury
- hűtőszekrény FrigeluX
- hűtőszekrény Continental Edison
- hűtőszekrény Eta
- hűtőszekrény Atag
- hűtőszekrény Telefunken
- hűtőszekrény Nevir
- hűtőszekrény Wellington
- hűtőszekrény Hiberg
- hűtőszekrény Domo
- hűtőszekrény Russell Hobbs
- hűtőszekrény Helkama
- hűtőszekrény Thor
- hűtőszekrény Caso
- hűtőszekrény Culinair
- hűtőszekrény JennAir
- hűtőszekrény Coyote
- hűtőszekrény CHiQ
- hűtőszekrény Create
- hűtőszekrény Edesa
- hűtőszekrény Mora
- hűtőszekrény Denver
- hűtőszekrény Bush
- hűtőszekrény Cooluli
- hűtőszekrény G3 Ferrari
- hűtőszekrény Severin
- hűtőszekrény BeefEater
- hűtőszekrény Orbegozo
- hűtőszekrény Wisberg
- hűtőszekrény Respekta
- hűtőszekrény Hanseatic
- hűtőszekrény Daewoo
- hűtőszekrény GYS
- hűtőszekrény Livoo
- hűtőszekrény Viking
- hűtőszekrény Gram
- hűtőszekrény Elica
- hűtőszekrény Balay
- hűtőszekrény Hotpoint Ariston
- hűtőszekrény OK
- hűtőszekrény GE
- hűtőszekrény Guzzanti
- hűtőszekrény Concept
- hűtőszekrény Whynter
- hűtőszekrény DCS
- hűtőszekrény SVAN
- hűtőszekrény Turbo Air
- hűtőszekrény Bellini
- hűtőszekrény Caple
- hűtőszekrény CDA
- hűtőszekrény KitchenAid
- hűtőszekrény Asko
- hűtőszekrény Rosieres
- hűtőszekrény Consul
- hűtőszekrény TriStar
- hűtőszekrény Rocktrail
- hűtőszekrény ELIN
- hűtőszekrény Novy
- hűtőszekrény Rommer
- hűtőszekrény Ignis
- hűtőszekrény Wolkenstein
- hűtőszekrény Koenic
- hűtőszekrény Nodor
- hűtőszekrény Daikin
- hűtőszekrény Fridgemaster
- hűtőszekrény Artusi
- hűtőszekrény Midea
- hűtőszekrény Trisa
- hűtőszekrény Electroline
- hűtőszekrény Polar
- hűtőszekrény Heller
- hűtőszekrény Blomberg
- hűtőszekrény Progress
- hűtőszekrény Kogan
- hűtőszekrény Profilo
- hűtőszekrény Honeywell
- hűtőszekrény PKM
- hűtőszekrény Stirling
- hűtőszekrény Marshall
- hűtőszekrény Furrion
- hűtőszekrény Gardenline
- hűtőszekrény Dimplex
- hűtőszekrény Aspes
- hűtőszekrény Avanti
- hűtőszekrény ProfiCook
- hűtőszekrény Fisher & Paykel
- hűtőszekrény Kenmore
- hűtőszekrény Cylinda
- hűtőszekrény DCG
- hűtőszekrény Hestan
- hűtőszekrény Melissa
- hűtőszekrény Zephyr
- hűtőszekrény Manta
- hűtőszekrény Blaupunkt
- hűtőszekrény U-Line
- hűtőszekrény Chefman
- hűtőszekrény SIBIR
- hűtőszekrény Veripart
- hűtőszekrény Ilve
- hűtőszekrény Bertazzoni
- hűtőszekrény Mobicool
- hűtőszekrény Foster
- hűtőszekrény Hansa
- hűtőszekrény Thetford
- hűtőszekrény Elektra Bregenz
- hűtőszekrény Comfee
- hűtőszekrény Signature
- hűtőszekrény Airflo
- hűtőszekrény Logik
- hűtőszekrény NEO Tools
- hűtőszekrény Junker
- hűtőszekrény Finlux
- hűtőszekrény Maytag
- hűtőszekrény LeCavist
- hűtőszekrény Fulgor Milano
- hűtőszekrény AKAI
- hűtőszekrény H.Koenig
- hűtőszekrény Seiki
- hűtőszekrény Pyle
- hűtőszekrény Sôlt
- hűtőszekrény Kalorik
- hűtőszekrény Sanyo
- hűtőszekrény Constructa
- hűtőszekrény Frilec
- hűtőszekrény Salora
- hűtőszekrény Rangemaster
- hűtőszekrény Vedette
- hűtőszekrény Schneider
- hűtőszekrény Arktic
- hűtőszekrény Linarie
- hűtőszekrény Philco
- hűtőszekrény ECG
- hűtőszekrény Gaggenau
- hűtőszekrény Romo
- hűtőszekrény Kaiser
- hűtőszekrény Esatto
- hűtőszekrény Franke
- hűtőszekrény Element
- hűtőszekrény Meireles
- hűtőszekrény Silverline
- hűtőszekrény BlueStar
- hűtőszekrény Galanz
- hűtőszekrény Scandomestic
- hűtőszekrény New Pol
- hűtőszekrény AYA
- hűtőszekrény MBM
- hűtőszekrény Brandt
- hűtőszekrény RCA
- hűtőszekrény Icecool
- hűtőszekrény Electra
- hűtőszekrény Marvel
- hűtőszekrény Rhino
- hűtőszekrény Ravanson
- hűtőszekrény Rex
- hűtőszekrény Schaub Lorenz
- hűtőszekrény Lavorwash
- hűtőszekrény Vintec
- hűtőszekrény Luxor
- hűtőszekrény Flavel
- hűtőszekrény Scancool
- hűtőszekrény Becken
- hűtőszekrény Sub-Zero
- hűtőszekrény Haeger
- hűtőszekrény Premium Levella
- hűtőszekrény Zerowatt
- hűtőszekrény De Dietrich
- hűtőszekrény SanGiorgio
- hűtőszekrény Belling
- hűtőszekrény Orava
- hűtőszekrény Arçelik
- hűtőszekrény Zenith
- hűtőszekrény Magic Chef
- hűtőszekrény Climadiff
- hűtőszekrény Sauber
- hűtőszekrény IFB
- hűtőszekrény Thorens
- hűtőszekrény Sogo
- hűtőszekrény Crosley
- hűtőszekrény United
- hűtőszekrény Techwood
- hűtőszekrény Glem Gas
- hűtőszekrény Euromaid
- hűtőszekrény Fhiaba
- hűtőszekrény Lemair
- hűtőszekrény Matsui
- hűtőszekrény Quigg
- hűtőszekrény Zanker
- hűtőszekrény Airlux
- hűtőszekrény Aldi
- hűtőszekrény Ariston
- hűtőszekrény Salton
- hűtőszekrény Tricity Bendix
- hűtőszekrény Palsonic
- hűtőszekrény Arthur Martin
- hűtőszekrény Nordland
- hűtőszekrény Tomado
- hűtőszekrény Kernau
- hűtőszekrény Thermador
- hűtőszekrény Vestel
- hűtőszekrény Swan
- hűtőszekrény John Lewis
- hűtőszekrény Mabe
- hűtőszekrény Monogram
- hűtőszekrény Iberna
- hűtőszekrény Valberg
- hűtőszekrény Accucold
- hűtőszekrény Scholtes
- hűtőszekrény Berg
- hűtőszekrény Castor
- hűtőszekrény Eldom
- hűtőszekrény Jocca
- hűtőszekrény Juno
- hűtőszekrény Nabo
- hűtőszekrény Defy
- hűtőszekrény Igloo
- hűtőszekrény Premium
- hűtőszekrény White Knight
- hűtőszekrény Sunny
- hűtőszekrény Nordmende
- hűtőszekrény CaterCool
- hűtőszekrény Friac
- hűtőszekrény Boretti
- hűtőszekrény Perel
- hűtőszekrény GOTIE
- hűtőszekrény Kubo
- hűtőszekrény Costway
- hűtőszekrény Elba
- hűtőszekrény WLA
- hűtőszekrény True
- hűtőszekrény Kelvinator
- hűtőszekrény Everglades
- hűtőszekrény Steel Cucine
- hűtőszekrény Jenn-Air
- hűtőszekrény Limit
- hűtőszekrény Freggia
- hűtőszekrény Carpigiani
- hűtőszekrény Listo
- hűtőszekrény Milectric
- hűtőszekrény Leonard
- hűtőszekrény Osprey
- hűtőszekrény New World
- hűtőszekrény Leisure
- hűtőszekrény WhiteLine
- hűtőszekrény Bompani
- hűtőszekrény Blaze
- hűtőszekrény Viva
- hűtőszekrény M-System
- hűtőszekrény Changhong
- hűtőszekrény Primo
- hűtőszekrény Goddess
- hűtőszekrény Saro
- hűtőszekrény Godrej
- hűtőszekrény Matrix
- hűtőszekrény Juno-electrolux
- hűtőszekrény Napoleon
- hűtőszekrény Waeco
- hűtőszekrény Essentiel B
- hűtőszekrény Stoves
- hűtőszekrény Edy
- hűtőszekrény Edgestar
- hűtőszekrény Parmco
- hűtőszekrény Eurotech
- hűtőszekrény Avintage
- hűtőszekrény Carrefour Home
- hűtőszekrény Equator
- hűtőszekrény Vestfrost
- hűtőszekrény Kunft
- hűtőszekrény Electrolux-Rex
- hűtőszekrény Upo
- hűtőszekrény Brandy Best
- hűtőszekrény Lynx
- hűtőszekrény AVEA
- hűtőszekrény Optimum
- hűtőszekrény Bluesky
- hűtőszekrény Tecnolux
- hűtőszekrény Cobal
- hűtőszekrény Marynen
- hűtőszekrény La Germania
- hűtőszekrény Lec
- hűtőszekrény Oranier
- hűtőszekrény CombiSteel
- hűtőszekrény Husky
- hűtőszekrény Unic Line
- hűtőszekrény Gastro-Cool
- hűtőszekrény Tisira
- hűtőszekrény Maxx Cold
- hűtőszekrény Wells
- hűtőszekrény Paulmann
- hűtőszekrény Kucht
- hűtőszekrény Avantco
- hűtőszekrény Norlake
- hűtőszekrény Arctic Air
- hűtőszekrény Snaigė
- hűtőszekrény Merax
- hűtőszekrény Sam Cook
- hűtőszekrény Blucher
- hűtőszekrény Silhouette
- hűtőszekrény ColdTech
- hűtőszekrény ONYX
- hűtőszekrény Magic Cool
- hűtőszekrény Khind
- hűtőszekrény LERAN
- hűtőszekrény Le Chai
- hűtőszekrény Gamko
- hűtőszekrény IOMABE
- hűtőszekrény APW Wyott
- hűtőszekrény General Electric
- hűtőszekrény SPT
- hűtőszekrény Kolpak
- hűtőszekrény Hatco
- hűtőszekrény High One
- hűtőszekrény Les Petits Champs
- hűtőszekrény Moa
- hűtőszekrény Master-Bilt
- hűtőszekrény Hydra Kool
- hűtőszekrény XO
- hűtőszekrény Curtiss
- hűtőszekrény Nemco
- hűtőszekrény Beverage-Air
- hűtőszekrény Winia
- hűtőszekrény Delfield
- hűtőszekrény Traulsen
- hűtőszekrény Alto-Shaam
- hűtőszekrény Simfer
- hűtőszekrény Federal
- hűtőszekrény Structural Concepts
- hűtőszekrény Vinata
- hűtőszekrény Avallon
- hűtőszekrény Emperor's Select
- hűtőszekrény Fisher Paykel
- hűtőszekrény Wine Klima
- hűtőszekrény Marbor
- hűtőszekrény Engel
- hűtőszekrény Americana
- hűtőszekrény Koolatron
- hűtőszekrény Cosmo
- hűtőszekrény Adventure Kings
- hűtőszekrény EvaKool
- hűtőszekrény FAURE
- hűtőszekrény Coldtainer
- hűtőszekrény Orien
- hűtőszekrény Enofrigo
- hűtőszekrény BSK
- hűtőszekrény Techfrost
- hűtőszekrény Irinox
- hűtőszekrény Azure
- hűtőszekrény Gecko
- hűtőszekrény Bromic
- hűtőszekrény Kuhla
- hűtőszekrény Adora
- hűtőszekrény Newpol
- hűtőszekrény Brastemp
- hűtőszekrény Royal Catering
- hűtőszekrény Haden
- hűtőszekrény Perlick
- hűtőszekrény Sedona
- hűtőszekrény Atosa
- hűtőszekrény Cool Head
- hűtőszekrény Gladiator
- hűtőszekrény Vinotemp
- hűtőszekrény Norpole
- hűtőszekrény Gasmate
- hűtőszekrény Arthur Martin-Electrolux
- hűtőszekrény Triomph
- hűtőszekrény Schmick
- hűtőszekrény Dellware
- hűtőszekrény InAlto
- hűtőszekrény HABAU
- hűtőszekrény Tuscany
- hűtőszekrény TESLA Electronics
- hűtőszekrény Pando
- hűtőszekrény Smart Brand
- hűtőszekrény Brass Monkey
- hűtőszekrény Waltham
- hűtőszekrény DAYA
- hűtőszekrény Lec Medical
- hűtőszekrény Kalamazoo
- hűtőszekrény Yolco
- hűtőszekrény Aconatic
- hűtőszekrény Kluge
- hűtőszekrény Hoover-Grepa
- hűtőszekrény Coca-Cola
- hűtőszekrény Acros
- hűtőszekrény HomeCraft
- hűtőszekrény Koldfront
- hűtőszekrény Eqtemp
- hűtőszekrény Uniprodo
- hűtőszekrény Corona
- hűtőszekrény Coors Light
- hűtőszekrény Miller Lite
- hűtőszekrény Lanbo
- hűtőszekrény Pitsos
- hűtőszekrény Landmark
- hűtőszekrény Momcube
- hűtőszekrény Richome
Legújabb útmutatók hűtőszekrény
31 Március 2025
31 Március 2025
31 Március 2025
31 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
29 Március 2025
29 Március 2025
29 Március 2025