Használati útmutató Pro DIGI 5IVE WIRELESS COMPUTER

Pro kerékpár számítógép DIGI 5IVE WIRELESS COMPUTER

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Pro DIGI 5IVE WIRELESS COMPUTER (2 oldal) a kerékpár számítógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

: Nuvarande hastighet

Medan du cyklar visas den aktuella hastigheten hela tiden upptill på skärmen. Aktuell hastighet kan visas

upp till 199,9 KM/h eller 120,0 M/h (för hjuldiametrar över 24 tum).

DST

: TRIPPMÄTARE

DST-funktionen räknar avståndsdata från den senaste nollställningen så länge cykeln är i rörelse.

ODO

: VÄGMÄTARE

ODO ackumulerar totaldistansen så länge som cykeln är i rörelse. ODO-uppgifterna kan endast nollställas

med All Clear.

AVG

: GENOMSNITTSHASTIGHET

1. Denna beräknas genom att dela DST med RTM. Genomsnittsdata beräknas från senaste nollställning till

nutid.

2. Värdet "0,0" visas när RTM är under 4 sek.

3. Det börjar uppdateras per sekund när RTM har nått 4 sekunder.

RTM

: KÖRTID

1. TM anger den totala körtiden sedan den senaste nollställningen.

2. Den visas i 1-sekunds ökningsintervall när RTM är mindre än 1 timme och ändras till 1-minuts

ökningsintervall efter 1 timme. Den nollställs efter 100 timmar.

/ : FARTHÅLLARE

Fartpilen blinkar om den nuvarande hastigheten ligger högre än medelhastigheten, om den är lägre

blinkar pilen nedåt.

FUNKTIONER

INSTÄLLNING HUVUDENHET (Fig. 1)

INITIERA DATORN (NOLLSTÄLL ALLT)

1. Huvudenheten innehåller redan ett batteri vid inköp.

2. Håll knapparna MODE M och SET N intryckta samtidigt i mer än 3 sekunder för att initiera datorn och nollställa

alla data.

VIKTIGT: Glöm inte att initiera datorn före bruk, annars kan den visa störningar.

3. När enheten har initierats testar den automatiskt displayens LCD-segment.

4. Tryck på MODE M för att stoppa LCD-test, sedan det blinkande "KM/h".

ENHETSVAL

Tryck på MODE-knappen Mför att välja KM/H eller M/H. Tryck sedan på SET-knappen N för att spara valet.

HJULOMKRETS

1. Rulla hjulet tills ventilhalsen når sin lägsta punkt och markera denna plats på marken. (Fig. a)

2. Sätt dig på cykeln och be någon skjuta dig framåt tills ventilhalsen åter står närmast marken. Markera även denna

plats på marken. (Om du sitter på cykeln får du en mer exakt avläsning eftersom cyklistens vikt kan ändra

hjulomkretsen något).

3. Mät avståndet mellan markeringarna (mm). För in detta värde som inställning omkrets. Alternativ: Avläs hjulets

tillhörande omkrets i tabellen. (Fig. b)

4. Justera omkretsvärdet vid behov, se Inställning av data.

5. Enheten övergår till normalt funktionsläge efter denna inställning av hjulomkrets.

STÄLLA IN VÄGMÄTAREN (ODO)

Funktionen är avsedd för att ställa in ODO-data på nytt efter byte av batteriet. En ny användare behöver inte ställa

in dessa data.

KNAPPAR och FUNKTIONER

MODE-KNAPP M (Fig. 2)

Tryck kort på denna knapp för att stega runt genom de olika funktionsskärmarna.

SET-KNAPP N

1. Med denna knapp kan du öppna inställningsskärmarna när du vill återställa cykeldatorn .

2. Med varje tryck på SET hoppar N du ett inställningssteg vidare.

3. Håll denna knapp nedtryck i 2 sekunder för att få upp inställningen.

NOLLSTÄLLNING (Fig. 3)

1. Håll MODE-knappen M intryckt tills LCD-siffran slocknar, släpp sedan knappen. Datorn återställer AVG, DST och

RTM från det lagrade värdet till noll.

2. Den nollställer inte ODO.

AUTOMATISK START/STOPP

Datorn börjar automatiskt samla data när du börjar cykla och slutar när du stannar. Den blinkande symbolen " "

anger att datorn är i starttillstånd.

STRÖM AUTOMATISKT TILL/FRÅN (Fig. 4)

1.För att spara batteriet stängs datorn automatiskt av när den inte har använts på ca. 15 minuter, den visar då endast

tiden ODO. Strömmen kopplas på automatiskt när du börjar cykla eller trycker på knappen M.

2. Den kopplas på automatiskt efter 30 sekunder när den börjat användas på nytt.

INDIKATOR FÖR ”LÅG BATTERIEFFEKT” (Fig. 5)

1. Symbolen " " visas för att ange att batteriet börjar ta slut.

2. Byt ut batteriet mot ett nytt inom ett par dagar efter att symbolen börjat visas, annars kan lagrad data gå förlorad

om batterispänningen är för låg.

BATTERIBYTE

1. Vid batteribyte raderas alla data.

2. Men det hittills avlagda ODO-värdet kan föras in på nytt efter byte.

3. Se till att du noterar dessa uppgifter innan du avlägsnar det gamla batteriet.

4. Sätt i ett nytt CR2032-batteri i facket på datorns baksida med den positiva (+) polen vänd mot batterilocket.

5. Initiera huvudenheten igen.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

1. Datorn kan användas när det regnar men får inte sänkas under vatten.

2. Lämna inte huvudenheten utsatt för direkt solljus när du inte använder cykeln.

3. Ta inte isär huvudenheten eller de andra komponenterna.

4. Har sensorn och magneten rätt position och avstånd sinsemellan?

5. Använd aldrig förtunningsmedel, alkohol eller bensin för att rengöra komponenterna om de blir smutsiga.

6. Håll uppmärksamheten på vägen medan du cyklar.

FELSÖKNING

Kontrollera följande punkter innan du lämnar in enheten för reparation.

352%/(0 .21752//381.7(5 c7*b5'

Huvudmodul

en visar inga

data

Ingen

aktuell

hastighet

eller

Felaktig

data

Oregelbund

en visning

LCD-skärme

n är svart

Displayen

reagerar trögt

1. Är batteriet slut?

2. Är batteriet rätt placerat?

1. Står modulen på MAIN UNIT SETUP eller

en annan inställningsskärm?

2. Har sensorn och magneten rätt position och

avstånd sinsemellan?

3. Är rätt omkrets inställd?

4. Är kännaravståndet för långt eller är

sensorn monterad i fel vinkel?

5. Är sensorns batteri nästan slut?

6. Finns det en stark störningskälla i

närheten?

Har huvudmodulen stått i direkt solljus

medan cykeln inte användes under längre

tid?

Är temperaturen lägre än 0°C (32°F)?

1. Byt ut batteriet.

2. Kontrollera att batteriets pluspol är riktad mot

sensorkåpan.

1. Se inställningsproceduren och avsluta

inställningen.

2. Se Installationer och justera om läge och

avstånd korrekt.

3. Se "Ställa in hjulets omkrets" och för in rätt

värde.

4. Se Installationer för att justera avståndet eller

vinkeln mellan sensorn och huvudenheten.

5. Byt ut mot ett nytt batteri.

6. Avlägsna dig från störningskällan.

Se "Inställning huvudenhet" och initiera datorn

på nytt.

Ställ cykeln i skuggan så att normalt tillstånd

återställs.

Lagrade data påverkas ej.

Normalt tillstånd återställs så snart

temperaturen stiger.

Kontaktfri magnetsensor med trådlös sändare.

12mm till 50mm (0,5" till 2,0") framgaffel.

70cm mellan sändaren och huvudenheten.

0mm - 3999mm (i steg på 1mm)

0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

- 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

1 x 3V batteri (CR2032), batteriliv ca. 1 år. (Utgående från i

genomsnitt 1,5 brukstimmar per dag)

34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

Sensor med sändare:

Lämpligt gaffelformat:

Räckvidd trådlös signal:

Inställning hjulomkrets:

Driftstemperatur:

Förvaringstemperatur:

Batteri huvudenhet:

Dimensioner och vikt Huvudenhet:

SPD

AVG

DST

ODO

RTM

)XQNWLRQHU  6SHFLILNDWLRQHU

Nuvarande hastighet

Genomsnittshastighet

Trippmätare

Vägmätare

Körtid

0-199,9km/h 0-120,0m/h

0-999.99km/mile

0-999999km/mile

0H:00M:00S-99H:59M:59S

Svenska

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȀǳǸȁȇǮȍ ǿǸǼǾǼǿȀȊ

Во время движения текущая скорость всегда указывается на верхнем дисплее. Он

показывает текущую скорость в пределах до 199,9 км/ч или 120,0 миль/ч (для колес с

диаметром более 24 дюймов).

DST

ǾǮǿǿȀǼȍǻǶǳǽǼǳǵǲǸǶ

Функция DST подсчитывает пройденное расстояние с момента последней

операции СБРОС, пока велосипед находится в движении.

ODO

ǿȅǳȀȅǶǸǽǾǼǯǳǱǮ

ODO накапливает общее расстояние за все время пробега велосипеда. Данные ODO

можно очистить только выполнив операцию All Clear (Сброс данных).

AVG

ǿǾǳǲǻȍȍǿǸǼǾǼǿȀȊ

1. Рассчитывается при делении показателя DST на данные функции RTM. Среднее

значение подсчитывается с момента последней операции СБРОС до настоящего

момента времени.

2. Если RTM меньше 4 секунд, будет отображаться «0.0».

3. Если RTM выше 4 секунд, обновляется приблизительно раз в секунду.

RTM:

ǰǾǳǺȍǳǵǲȉ

1. RTM подсчитывает общее время движения с момента последней операции СБРОС.

2. Приращения отображаемого значения составляют 1 секунду, когда RTM меньше 1

часа, и 1 минуту после 1 часа. Через 100 часов происходит обнуление.

/ :

ǾǳǱȁǹȍȀǼǾǿǸǼǾǼǿȀǶ

Если текущая скорость выше средней скорости, мигает стрелка регулятора скорости , а

если наоборот, то мигает стрелка внизу .

ȂȁǻǸȄǶǶ

ǻǮǿȀǾǼǷǸǮǼǿǻǼǰǻǼǱǼȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮǾȖȟ

ǰǸǹȌȅǶȀǳǸǼǺǽȊȌȀǳǾǿǯǾǼǿǲǮǻǻȉȃ

Ʉɨɝɞɚɜɵɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɟɨɫɧɨɜɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɧɨɭɠɟɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɨɛɚɬɚɪɟɟɣ

Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɫɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟɞɚɧɧɵɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɊȿɀɂɆMɢɍɋɌȺɇɈȼɄȺNɜɧɚɠɚɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ

ȼȺɀɇɈɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɤɥɸɱɢɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɟɪɟɞɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɧɚɱɟ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɛɭɞɟɬɜɵɞɚɜɚɬɶɨɲɢɛɤɢ

ɋɟɤɰɢɢɀɄɂɛɭɞɭɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɵɩɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɊȿɀɂɆMɱɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɟɫɬɀɄɂɩɨɫɥɟɱɟɝɨɡɚɦɢɝɚɟɬ©ɤɦɱª

ǰȉǯǼǾǳǲǶǻǶȄȉǶǵǺǳǾǳǻǶȍǿǸǼǾǼǿȀǶ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɊȿɀɂɆMɞɥɹɜɵɛɨɪɚɦɟɠɞɭɤɦɱɢɦɢɥɶɱɁɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺNɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚ

ǲǹǶǻǮǼǸǾȁǴǻǼǿȀǶǸǼǹǳǿǮ

ɉɪɨɤɪɭɬɢɬɟɤɨɥɟɫɨɩɨɤɚɧɢɩɩɟɥɶɤɚɦɟɪɵɧɟɛɭɞɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɫɚɦɨɣɧɢɠɧɟɣɬɨɱɤɟɩɨ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɡɟɦɥɟɡɚɬɟɦɨɬɦɟɬɶɬɟɷɬɭɩɟɪɜɭɸɬɨɱɤɭɧɚɡɟɦɥɟɊɢɫɚ

ɋɹɞɶɬɟɧɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɩɨɩɪɨɫɢɬɟɤɨɝɨɬɨɬɨɥɤɧɭɬɶɜɚɫɩɨɤɚɧɢɩɩɟɥɶɤɚɦɟɪɵɧɟ

ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹɧɚɫɚɦɭɸɧɢɠɧɸɸɬɨɱɤɭɈɬɦɟɬɶɬɟɜɬɨɪɭɸɬɨɱɤɭɧɚɡɟɦɥɟȿɫɥɢɫɢɞɟɬɶɧɚ

ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɛɭɞɭɬɬɨɱɧɟɟɩɨɫɤɨɥɶɤɭɜɟɫɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɚɧɟɦɧɨɝɨɢɡɦɟɧɹɟɬ

ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶɤɨɥɟɫɚ

ɂɡɦɟɪɶɬɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɬɨɱɤɚɦɢɜɦɢɥɥɢɦɟɬɪɚɯȼɜɟɞɢɬɟɷɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɚɧɧɵɯɨɞɥɢɧɟɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢɤɨɥɟɫɚɉɨɜɵɛɨɪɭɇɚɣɞɢɬɟɜɬɚɛɥɢɰɟɪɚɡɦɟɪ

ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢɤɨɥɟɫɚɊɢɫE

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢɤɨɥɟɫɚɤɚɤɩɪɨɰɟɫɫɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɚɧɧɵɯ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɨɛɵɱɧɭɸɪɚɛɨɬɭɩɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ

ǻǮǿȀǾǼǷǸǮǲǮǻǻȉȃǿȅǳȀȅǶǸǮǽǾǼǯǳǱǮ2'2

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɫɥɭɠɢɬɞɥɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɦɟɸɳɢɯɫɹɞɚɧɧɵɯɫɱɟɬɱɢɤɚɩɪɨɛɟɝɚ

ɩɨɫɥɟɡɚɦɟɧɵɛɚɬɚɪɟɢɇɨɜɨɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɧɟɧɭɠɧɨɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɷɬɢɞɚɧɧɵɟ

ǸǻǼǽǸǶǶǼǽǳǾǮȄǶǶ

ǸǻǼǽǸǮǾǳǴǶǺ

ǾȖȟ

ɑɬɨɛɵɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɫɨɞɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɮɭɧɤɰɢɢɧɚɞɪɭɝɨɣɛɵɫɬɪɨ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɤɧɨɩɤɭ

ǸǻǼǽǸǮȁǿȀǮǻǼǰǸǮ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɷɤɪɚɧɵɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɝɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ

ɄɚɠɞɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɍɋɌȺɇɈȼɄȺNɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬɨɞɧɭɮɚɡɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɚɧɧɵɯ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɠɚɬɨɣɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ǰȉǽǼǹǻǳǻǶǳǿǯǾǼǿǮǲǮǻǻȉȃǾȖȟ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɧɚɠɚɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɤɧɨɩɤɭɊȿɀɂɆMɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɰɢɮɪɨɜɵɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɀɄɂɧɟɫɛɪɨɫɹɬɫɹɧɚɧɭɥɢɢɡɚɬɟɦɨɬɩɭɫɬɢɬɟɄɨɦɩɶɸɬɟɪɫɛɪɨɫɢɬ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯ$9*'67ɢ570ɧɚɧɭɥɢ

Ⱦɚɧɧɵɟ2'2ɫɛɪɨɫɢɬɶɧɟɥɶɡɹ

ǮǰȀǼǺǮȀǶȅǳǿǸǶǷǵǮǽȁǿǸǼǿȀǮǻǼǰǸǮ

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɫɬɭɩɚɟɬɤɫɱɢɬɵɜɚɧɢɸɞɚɧɧɵɯɜɦɨɦɟɧɬɧɚɱɚɥɚ

ɞɜɢɠɟɧɢɹɢɩɟɪɟɫɬɚɟɬɫɱɢɬɵɜɚɬɶɞɚɧɧɵɟɜɦɨɦɟɧɬɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹɆɢɝɚɸɳɢɣ

ɫɢɦɜɨɥ©ªɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɬɚɞɢɢɡɚɩɭɫɤɚ

ǮǰȀǼǺǮȀǶȅǳǿǸǼǳǰǸǹȌȅǳǻǶǳǰȉǸǹȌȅǳǻǶǳǽǶȀǮǻǶȍǾȖȟ

ȿɫɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɬɨɞɥɹɷɤɨɧɨɦɢɢɛɚɬɚɪɟɢ

ɨɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɚɧɧɵɟ2'2

ɉɢɬɚɧɢɟɜɤɥɸɱɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɦɨɦɟɧɬɤɨɝɞɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɚɱɧɟɬɞɜɢɠɟɧɢɟɢɥɢ

ɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢM.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɢɬɫɹɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ǶǻǲǶǸǮȀǼǾǻǶǵǸǼǱǼǵǮǾȍǲǮǯǮȀǮǾǳǶǾȖȟ

ɉɨɹɜɥɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɚ©ªɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɛɚɬɚɪɟɹɩɨɱɬɢɪɚɡɪɹɠɟɧɚ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸɧɚɧɨɜɭɸɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɧɟɣɩɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɫɢɦɜɨɥɚ

ɢɧɚɱɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɭɬɟɪɹɧɵɤɨɝɞɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢɫɬɚɧɟɬ

ɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɢɦ

ǵǮǺǳǻǮǯǮȀǮǾǳǶ

ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɛɚɬɚɪɟɢɜɫɟɞɚɧɧɵɟɛɭɞɭɬɨɱɢɳɟɧɵ

ɗɬɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɚɧɧɵɟ2'2ɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɩɨɥɭɱɟɧɵɩɨɫɥɟ

ɡɚɦɟɧɵɛɚɬɚɪɟɢ

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɡɚɩɢɫɢɞɚɧɧɵɯ2'2ɩɟɪɟɞɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦɛɚɬɚɪɟɢ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɧɨɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸ&5ɜɨɬɫɟɤɫɬɵɥɶɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦɩɨɥɸɫɨɦɤɤɪɵɲɤɟɛɚɬɚɪɟɢ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɨɫɧɨɜɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɧɨɜɚ

ǺǳǾȉǽǾǳǲǼǿȀǼǾǼǴǻǼǿȀǶ

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɞɞɨɠɞɟɦɧɨɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɞɜɨɞɨɣ

Ʉɨɝɞɚɜɵɧɟɟɡɞɢɬɟɧɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɟɝɨɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɩɪɹɦɵɯ

ɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ

ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɨɫɧɨɜɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɟɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

ɦɟɠɞɭɫɟɧɫɨɪɧɵɦɞɚɬɱɢɤɨɦɦɚɝɧɢɬɨɦɢосновным устройством.

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɫɩɢɪɬɢɥɢɛɟɧɡɢɧɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢ

ɟɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɨɬɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ

ɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɫɥɟɞɢɬɶɡɚɞɨɪɨɝɨɣɜɨɜɪɟɦɹɟɡɞɵ

ȁǿȀǾǮǻǳǻǶǳǻǳǶǿǽǾǮǰǻǼǿȀǳǷ

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɬɞɚɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɪɟɦɨɧɬɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ǽǾǼǯǹǳǺǮ ǽȁǻǸȀȉǽǾǼǰǳǾǸǶ ǿǽǼǿǼǯȁǿȀǾǮǻǳǻǶȍ

Ɋɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶɛɚɬɚɪɟɹ"

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɢ"

ȼɤɥɸɱɟɧɚɇȺɋɌɊɈɃɄȺɈɋɇɈȼɇɈȽɈ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɢɥɢɞɪɭɝɨɣɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ

ɷɤɪɚɧ"

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɞɚɬɱɢɤɚ

ɢɦɚɝɧɢɬɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɞɪɭɝɞɪɭɝɚ"

ȼɟɪɧɨɥɢɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɢɧɵɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢɤɨɥɟɫɚ"

ɋɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭ

ɦɚɝɧɢɬɨɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɞɚɬɱɢɤɨɦɢɥɢ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɭɝɨɥɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ

ɞɚɬɱɢɤɚ"

Ɋɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶɛɚɬɚɪɟɹɜɫɟɧɫɨɪɧɨɦɞɚɬɱɢɤɟ"

ɉɨɛɥɢɡɨɫɬɢɟɫɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɥɶɧɵɯɩɨɦɟɯ"

Ɂɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɩɨɥɸɫɛɚɬɚɪɟɢ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɤɤɪɵɲɤɟɛɚɬɚɪɟɢ

ɂɡɭɱɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɢɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ

ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɭ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚªɢɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɡɚɡɨɪɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɥɢɧɵɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ

ɤɨɥɟɫɚªɢɜɜɟɞɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚªɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɢɥɢɭɝɨɥɦɟɠɞɭɨɫɧɨɜɧɵɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɞɚɬɱɢɤɨɦ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɧɨɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸ

Ɉɬɨɣɞɢɬɟɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɨɦɟɯ

ɇɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ

ɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɇɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ

ɫɹɬɟɤɭɳɚɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɢɥɢ

ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫ

ɹɧɟɜɟɪɧɵɟ

ɞɚɧɧɵɟ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚªɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

Ɉɫɬɚɜɥɹɥɢɥɢɜɵɨɫɧɨɜɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɧɚɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ

ɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɩɟɪɢɨɞ

ɤɨɝɞɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ"

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɨɫɧɨɜɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɬɟɧɶɱɬɨɛɵ

ɜɟɪɧɭɬɶɟɝɨɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɂɫɤɥɸɱɢɬɟ

ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɟɜɥɢɹɧɢɟɧɚɞɚɧɧɵɟ

Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜ

ɚɧɢɟɞɢɫɩɥɟɹ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɢɠɟ&)" Ɋɚɛɨɬɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɨɪɦɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹɤɨɝɞɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɜɵɫɢɬɫɹ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜ

ɚɧɢɟɞɢɫɩɥɟɹ

ɑɟɪɧɵɣɀɄɂ

Сенсорный датчик с передатчиком:

Подходящий размер вилки:

Расстояние для оптимальной чувствительности:

Настройка длины окружности колеса:

Эксплуатационная температура:

Температура хранения:

Батарея основного устройства:

Размеры и вес:

Основное устройство:

Ɇɚɝɧɢɬɢɫɟɧɫɨɪɧɵɣɞɚɬɱɢɤɧɟɞɨɥɠɧɵɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ

ɫɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ

ȼɢɥɤɢɪɚɡɦɟɪɨɦɨɬɞɨɦɦɞɨɞɸɣɦɚ

ɫɦɦɟɠɞɭɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦɢɨɫɧɨɜɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

²ɦɦɫɲɚɝɨɦɦɦ

²&²)

&²&)²)

Ȼɚɬɚɪɟɹȼɯ&5ɫɪɨɤɝɨɞɧɨɫɬɢɛɚɬɚɪɟɢ±

ɨɤɨɥɨɝɨɞɚɜɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɩɨɥɭɬɨɪɚɱɚɫɨɜɜɞɟɧɶ

34.15 x 47.2 x 15.8

ɦɦɝ

Ɏɭɧɤɰɢɢ

63'

$9*

'67

2'2

570

Ɍɟɤɭɳɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ ²ɤɦɱ²ɦɢɥɶɱ

ɋɪɟɞɧɹɹɫɤɨɪɨɫɬɶ ²ɤɦɱ²ɦɢɥɶɱ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɩɨɟɡɞɤɢ ²ɤɦɦɢɥɶ

ɋɱɟɬɱɢɤɩɪɨɛɟɝɚ ²ɤɦɦɢɥɶ

ȼɪɟɦɹɟɡɞɵ ɑɆɋ²ɑɆɋ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

Português

: VELOCIDADE ACTUAL

A velocidade actual é sempre exibida no mostrador superior durante a circulação. Exibe a velocidade

actual até 199,9 km/h ou 120,0 M/h (para diâmetros de roda superiores a 24 polegadas).

DST

: DISTÂNCIA DE CIRCULAÇÃO

A função DST acumula os dados de distância a partir da última operação de REPOSIÇÃO enquanto a

bicicleta estiver a circular.

ODO

: ODÓMETRO

O ODO acumula a distância total enquanto a bicicleta estiver em circulação, os dados ODO só podem

ser apagados pela operação All Clear.

AVG

: VELOCIDADE MÉDIA

1. É calculada a partir da DST dividida pelo RTM. Os dados médios contados são a partir da última

REPOSIÇÃO até ao ponto actual.

2. Exibirá "0.0" quando RTM for inferior a 4 segundos.

3. É actualizada a cerca de um segundo quando RTM é superior a 4 segundos.

RTM

TEMPO DE CIRCULAÇÃO

1. O RTM totaliza o tempo de circulação desde a última operação de REPOSIÇÃO.

2. Exibe em incrementos de 1 segundo quando RTM é inferior a 1 hora e muda para incrementos de

1 Minuto após 1 hora. Reiniciará do zero após 100 horas.

/ : REGULADOR DE VELOCIDADE

O símbolo “seta“ do regulador de velocidade pisca quando a velocidade actual é superior à

velocidade média e o símbolo "seta para baixo" pisca reciprocamente.

CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE PRINCIPAL (Fig. 1)

INICIAÇÃO DO COMPUTADOR (TUDO LIMPO)

1. A unidade principal é fornecida com uma pilha já instalada.

2. Mantenha pressionados simultaneamente os botões MODE M e SET N durante mais de 3 segundos para iniciar o

computador e limpar todos os dados.

IMPORTANTE: Certifique-se de que inicia o computador antes de este ser usado, caso contrário o computador pode

funcionar com erros.

3. Os segmentos do LCD serão testados automaticamente após a unidade ser iniciada.

4. Pressione o botão MODE M para interromper o teste do LCD, após o que "KM/h" começa a piscar.

SELECÇÃO DA UNIDADE

Pressione o botão MODE M para seleccionar KM/H ou M/H. Em seguida pressione o botão SET N para guardar a selecção.

CIRCUNFERÊNCIA DE RODA

1. Faça rodar a roda até a haste da válvula estar no ponto inferior mais próximo do solo e, em seguida, marque este

primeiro ponto no solo. (Fig. a)

2. Monte a bicicleta e tenha um ajudante a empurrá-lo até a haste da válvula voltar ao seu ponto mais baixo. Marque

o segundo ponto no solo. (Montado na bicicleta consegue uma leitura mais precisa uma vez que o peso do ciclista

altera ligeiramente a circunferência da roda).

3. Meça a distância entre as duas marcas, em milímetros. Introduza este valor para definir a circunferência da roda.

Opção: Obtenha um valor de circunferência adequado a partir da tabela. (Fig. b)

4. Ajuste a circunferência da roda à medida que a definição de dados progride.

5. A unidade mudará para operação normal após esta definição da circunferência.

CONFIGURAÇÃO DE DADOS DE ODO

Esta função destina-se a reintroduzir os dados anteriores de ODO quando a pilha é substituída. Um novo utilizador

não necessita de configurar estes dados.

BOTÕES E OPERAÇÕES

BOTÃO MODE M(Fig. 2)

Prima rapidamente este botão para se deslocar numa sequência fechada de um ecrã de função para outro.

BOTÃO SET

1. Pressione este botão para entrar nos ecrãs de definição quando pretender rearmar o computador.

2. Cada pressão do botão SET N salta um processo da definição de dados.

3. Mantenha este botão pressionado durante 2 segundos para sair da definição

FUNÇÕES

OPERAÇÃO DE REPOSIÇÃO (Fig. 3)

1. Mantenha premido o botão MODE M até os dígitos no LCD ficarem em branco e, em seguida, solte-o. O

computador reporá os dados AVG, DST e RTM dos valores guardados, a zero.

2. Não pode rearmar o ODO.

START/STOP AUTOMÁTICOS

O computador começará automaticamente a contagem de dados desde o início da circulação e terminará a

contagem de dados quando a circulação é interrompida. O símbolo " " a piscar indica que o computador se

encontra no estado de arranque.

LIGAR/DESLIGAR AUTOMÁTICO DA ALIMENTAÇÃO (Fig. 4)

1. Para preservação da pilha, este computador desligar-se-á automaticamente quando não tiver sido utilizado

durante cerca de 15 minutos e apenas exibe os dados de ODO. A alimentação será ligada automaticamente com a

circulação da bicicleta ou pressionando o botão M.

2. Ligará automaticamente em 30 segundos após ter sido novamente usado.

INDICADOR DE PILHA FRACA (Fig. 5)

1. O símbolo " " aparecerá quando a pilha está prestes a ficar esgotada.

2. Substitua a pilha por uma nova nos próximos dias após o aparecimento do símbolo, caso contrário os dados

guardados podem perder-se quando a tensão da pilha for demasiado baixa.

TROCA DE PILHA

1. Quando a pilha é substituída, todos os dados serão apagados.

Este computador permite-lhe voltar a digitar os dados de ODO obtidos ao circular de bicicleta, depois de substituir a pilha.

3. Guarde um registo dos dados de ODO antes de retirar a pilha velha.

4. Substitua a pilha por uma CR2032 nova no compartimento da traseira do computador, com o pólo positivo (+)

virado para a tampa do compartimento.

5. Volte a iniciar a unidade principal.

PRECAUÇÕES

1. Este computador pode ser usado com chuva mas não deverá ser usado submerso.

2. Não deixe a unidade principal exposta à luz solar directa quando não circular com a bicicleta.

3. Não desmonte a unidade principal ou os seus acessórios.

4. Verifique periodicamente a posição relativa e folga do sensor e íman.

5. Não utilize diluente, álcool ou benzina para limpar a unidade principal ou os seus acessórios quando estiverem sujos.

6. Durante a circulação mantenha-se atento à estrada.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Verifique o seguinte antes de levar a unidade para reparação.

352%/(0$ ,7(16$9(5,),&$5 62/8d2

Sensor com Transmissor:

Tamanhos de Forqueta Adequados:

Distância de Detecção Sem Fios:

Definição da Circunferência de Roda:

Temperatura de Funcionamento:

Temperatura de Armazenamento:

Pilha da Unidade Principal:

Dimensões e Pesos :

Nenhum sensor Íman de Contacto com Transmissor Sem Fios.

Forquetas de 12 mm a 50 mm (0,5" a 2,0").

70 cm entre o transmissor e a unidade principal.

0 mm – 3999 mm (incrementos de 1 mm)

0 °C ~ 50 °C (32 °F ~ 122 °F)

- 10 °C ~ 60 °C (14 °F ~ 140 °F)

1 x pilha de 3 V (CR2032), a vida útil da pilha é de cerca de 1 anos. (Com

base numa utilização média de 1,5 horas por dia)

34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

Unidade

principal sem

exibição

Sem

velocidade

actual ou

dados

incorrectos

Exibição

irregular

O LCD está

preto

Exibição lenta

1. A pilha está esgotada?

2. A instalação da pilha está incorrecta?

1. Está em CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE

PRINCIPAL ou outro ecrã de configuração?

2. As posições relativas e o intervalo entre o sensor e

o íman estão correctas?

3. A circunferência está correcta?

4. A distância do sensor é demasiado grande ou o

ângulo de instalação do mesmo incorrecto?

A pilha do sensor está prestes a ficar esgotada?

6. Há alguma fonte de interferência forte nas

proximidades?

Deixou a unidade principal sob luz solar directa

quando não esteve a circular com a bicicleta por

um longo período de tempo?

A temperatura é inferior a 0°C (32°F)?

1. Substitua a pilha.

2. Certifique-se de que o pólo positivo da pilha está virado

para a tampa do compartimento.

1. Consulte o procedimento de configuração e complete o

ajustamento.

2. Consulte as Instalações e reajuste a posição e folga

correctamente.

3. Consulte a "Configuração da Circunferência" e introduza

o valor correcto.

4. Consulte Instalações para ajustar a distância ou o ângulo

entre a unidade principal e o sensor.

5. Substitua por uma pilha nova.

6. Afaste-se da fonte de interferências.

Consulte a "Configuração da Unidade Principal" e volte a

iniciar o computador.

Coloque a unidade principal à sombra para regressar ao

estado normal.

Nenhum efeito adverso para os dados.

A unidade regressará ao estado normal quando a

temperatura subir.

SPD

AVG

DST

ODO

RTM

)XQo}HV  (VSHFLILFDomR

Velocidade actual 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

Velocidade média 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

Distância percorrida 0-999,99 km/milhas

Odómetro 0-999.999 km/milhas

Tempo de circulação 0H:00M:00S-99H:59M:59S

Português

TOIMINNOT

Suomi

: nykyinen nopeus

Nykyinen nopeus näytetään ajon aikana aina ylärivillä. Nykyinen nopeus näytetään enintään

199,9 km/h tai 120,0 mailiin tunnissa asti (kun pyörän halkaisija on yli 24 tuumaa).

DST:

matkan pituus

DST-toiminto kerää matkan pituustietoja viimeisimmästä nollaustoiminnosta lähtien, kun pyörällä

ajetaan.

ODO:

matkamittari

ODO kerää kokonaismatkan, kun pyörä on käytössä. ODO-tiedot voi tyhjentää vain Tyhjennä

kaikki -toiminnolla.

AVG:

keskinopeus

1. Keskinopeus on DST jaettuna RTM:llä. Keskimääräiset tiedot lasketaan viimeisimmästä

RESET-toiminnosta nykyiseen pisteeseen.

2. Kun RTM on alle 4 sekuntia, tässä näytetään arvo "0,0".

3. Tietoa päivitetään noin kerran sekunnissa, kun RTM on yli 4 sekuntia.

RTM:

ajoaika

1. RTM laskee kokonaisajoaikaa viimeisimmästä RESET-toiminnosta.

2. Tieto näytetään sekunnin tarkkuudella, kun RTM on alle 1 tunnin. Kun RTM on yli tunnin, tulos

näytetään minuutin tarkkuudella. Kun RTM ylittää 100 tuntia, tieto nollautuu.

/ :

Nopeuden tahdistin

Toiminto vilkuttaa tahdistusnuolta, kun nykyinen nopeus on keskinopeutta suurempi. Alanuoli

vilkkuu päinvastaisessa tilanteessa.

Toiminnot Tieto

SPD Nykyinen nopeus 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

AVG Keskinopeus 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

DST Matkan pituus 0-999,99 km tai mailia

ODO Matkamittari 0-999999 km tai mailia

RTM Ajoaika 0H:00M:00S-99H:59M:59S

PÄÄYKSIKÖN KÄYTTÖÖNOTTO (Kuva 1)

ALUSTA TIETOKONE (TYHJENNÄ KAIKKI)

1. Pääyksikössä on paristo ostettaessa.

2. Pidä tilapainiketta

ja asetuspainiketta

pohjassa samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan, niin tietokone

alustuu ja kaikki tiedot tyhjennetään. TÄRKEÄÄ: Alusta tietokone ennen käyttöönottoa, koska muuten sen toimin-

nassa voi ilmetä virheitä.

3. Nestekidenäytön osat testataan automaattisesti alustuksen jälkeen.

4. Lopeta nestekidenäytön testi painamalla tilapainiketta

, jolloin "KM/H" alkaa vilkkua.

MITTAYKSIKÖN VALITSEMINEN

Valitse tilapainikkeella

joko KM/H tai M/H. Tallenna valinta painamalla sitten asetuspainiketta

PYÖRÄN YMPÄRYSMITTA

1 .

Kierrä pyörää, kunnes venttiili on ala-asennossaan lähimpänä maata. Merkitse tämä kohta maahan. (Kuva a)

2. Nouse pyörän selkään ja pyydä avustajaa työntämään pyörää, kunnes venttiili on toistamiseen ala-asennossa.

Merkitse toinen kohta maahan. (Pyörän selässä istuminen antaa tarkemman tuloksen, koska ajajan paino muuttaa

renkaan halkaisijaa hieman.)

3. Mittaa merkkien välimatka millimetreinä. Määritä renkaan ympärysmitta syöttämällä tämä arvo.

Vaihtoehto: Hae sopiva ympärysmitta-arvo taulukosta. (Kuva b)

4. Säädä pyörän ympärysmittaa, kun tietojen määrittäminen edistyy.

5. Laite siirtyy normaalitoimintaan, kun ympärysmitta on asetettu.

ODO-TIETOJEN ASETTAMINEN

Tällä toiminnolla laitteeseen voi syöttää edellisen ODO-arvon paristonvaihdon jälkeen. Uuden käyttäjän ei tarvitse

asettaa tätä arvoa.

PAINIKKEET JA TOIMINNOT

TILAPAINIKE 1 (kuva 2)

Siirry seuraavaan toimintonäyttöön painamalla tätä painiketta nopeasti.

ASETUSPAINIKE 2

1. Paina tätä painiketta, kun haluat siirtyä asetusnäyttöihin nollaamaan pyörätietokoneen.

2. Jokaisella asetuspainikkeen

painalluksella siirrytään seuraavan tiedon asettamiseen.

3. Voit poistua asetuksista painamalla tätä painiketta 2 sekunnin ajan.

RESET OPERATION (Nollaustoiminto) (kuva 3)

1. Paina tilapainiketta

, kunnes nestekidenäytön numerot katoavat. Vapauta painike sen jälkeen. Tietokone nollaa

tallennetut AVG-, DST- ja RTM-tiedot.

2. ODO-tietoa ei nollata.

AUTOMATIC START/STOP (Automaattinen käynnistyminen/sammuminen)

Tietokone alkaa laskea tietoja automaattisesti, kun pyörällä ajetaan, ja lopettaa laskemisen, kun ajaminen lopetet-

aan. Vilkkuva merkki " " näyttää, että tietokone on käynnissä.

POWER AUTO ON/OFF (Virta automaattisesti päälle/pois) (kuva 4)

1 .

Tämä tietokone säästää paristoa sammuttamalla itsensä ja näyttämällä vain ODO-tiedon, kun sitä ei ole käytetty noin

15 minuuttiin. Tietokone käynnistyy automaattisesti, kun pyörällä ajetaan tai

-painiketta painetaan.

2. Se käynnistyy automaattisesti 30 sekuntia sen jälkeen, kun sitä käytetään taas.

PARISTON VARAUKSEN LOPPUMISEN ILMAISIN (kuva 5)

1. Kun paristo on melkein lopussa, " "-merkki tulee näkyviin.

2. Vaihda paristo uuteen muutaman päivän kuluessa, kun merkki on tullut näkyviin. Muutoin tallennetut tiedot

saattavat kadota, kun pariston jännite laskee liikaa.

PARISTON VAIHTAMINEN

1. Kaikki tiedot tyhjentyvät, kun paristo vaihdetaan.

2. Tässä tietokoneessa voi syöttää ODO-tiedon uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen.

3. Kirjoita ODO-tieto muistiin ennen vanhan pariston poistamista.

4. Vaihda tietokoneen takakannen paristolokerossa oleva CR2032-paristo uuteen. Plusnavan (+) on oltava

paristolokeron kantta vasten.

5. Käynnistä pääyksikkö uudelleen.

VAROTOIMET

1. Tätä tietokonetta voi käyttää sateessa, mutta ei veden alla.

2. Älä jätä pääyksikköä suoraan auringonpaisteeseen, kun pyörällä ei ajeta.

3. Älä pura pääyksikköä tai sen tarvikkeita.

4. Tarkista anturin ja magneetin asemointi ja rako säännöllisesti.

5. Älä puhdista pääyksikköä tai sen tarvikkeita tinnerillä, alkoholilla tai bensiinillä.

6. Muista kiinnittää huomiota liikenteeseen ajon aikana.

VIANMÄÄRITYS

Tarkista seuraavat asiat, ennen kuin viet yksikön korjattavaksi.

Ongelma Tarkistettavat asiat Korjauskeino

Pääyksikkö

Näytössä ei näy

mitään

1. Onko paristo tyhjentynyt?

2. Onko paristo asetettu paikalleen väärin? 1. Vaihda paristo.

2. Varmista, että pariston plusnapa on paristolokeron

kantta vasten.

Nykyistä

nopeutta ei

näy tai tieto on

väärä

1. Onko näkyvissä PÄÄYKSIKÖN KÄYTTÖÖNOTTO

tai jokin muu asetusnäyttö?

2. Ovatko anturin ja magneetin suhteellinen

sijainti ja rako oikeat?

3. Onko ympärysmitta oikea?

4. Onko anturin välimatka liian suuri tai anturin

asennuskulma väärä?

5. Onko anturin paristo melkein tyhjä?

6. Onko lähellä jokin voimakas häiriölähde?

1. Katso asetusmenettelyä ja tee säätö.

2. Katso asennusohjetta ja säädä asemaa ja rakoa.

3. Katso oikea arvo kohdasta Ympärysmitan asettaminen

ja syötä se.

4. Katso asennusohjetta ja säädä pääyksikön ja anturin

välimatkaa tai kulmaa.

5. Vaihda uusi paristo.

6. Siirry kauemmaksi häiriölähteestä.

Näyttö on

virheellinen

Katso kohtaa "Pääyksikön käyttöönotto" ja alusta

tietokone uudelleen.

Nestekidenäyttö

on musta

Onko pääyksikkö jäänyt pitkäksi aikaa suoraan

auringonpaisteeseen?

Palauta pääyksikkö normaalitilaan viemällä se varjoon.

Tämä ei vaikuta tietoihin.

Näyttö toimii

hitaasti.

Onko lämpötila alle 0°C (32°F)? Yksikön toiminta palautuu normaaliksi, kun lämpötila

nousee.

Lähettimellä varustettu anturi: Ilman kontaktia toimiva magneettianturi langattomalla lähettimellä.

Sopiva haarukan koko: 12-50 mm (0,5-2,0") haarukat.

Langattoman yhteyden

toimintaetäisyys: 70 cm lähettimen ja pääyksikön välillä.

Pyörän ympärysmitan asetus: 0-3999 mm (1 mm välein)

Käyttölämpötila: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Varastointilämpötila: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Pääyksikön paristo: 3 V paristo x 1 (CR2032), pariston toiminta-aika on noin 1 vuosi

(kun laitetta käytetään keskimäärin 1,5 tuntia päivässä).

Mitat ja paino: Pääyksikkö: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 g

FUNKSJONER

Nors

Norsk

: Gjeldene hastighet

Gjeldende hastighet vises alltid på øverste innstilling under sykling. Viser eksisterende hastighet

opp til 199,9 Km/t eller 120,0 en. mil /t (for hjuldiameter over 24 tommer).

DST:

Turlengde

DST-funksjonen samler avstandsdata fra siste TILBAKESTILLINGsoperasjon når det sykles.

ODO:

Odometer

ODO samler totale lengde når det sykles, ODO-data kan bare slettes ved å velge Slett Alt.

AVG:

Gjennomsnittshastighet

1. Dette regnes ut ved å dele DST på RTM. Gjennomsnittsdata telles fra siste tilbakestilling til

nåværende punkt.

2. Vil vise "0,0" når RTM er mindre enn 4 sekunder.

3. Oppdateres omtrent ett sekund når RTM er mer enn 4 sekunder.

RTM:

Sykletid

1. RTM summerer sykletiden fra siste TILBAKESTILLING.

2. Vises med ett sekunds enheter når RTM er mindre enn en time og endres til 1 minutts enheter

etter en time. Vil starte på nytt fra null etter 100 timer.

/ :

Hastighetspacer

Blinker pilen for hastighetspacer når eksisterende hastighet er høyere enn gjennomsnittlig

hastighet og ned-pilen ved motsatt.

Funksjoner Spesiﬁ kasjon

SPD Gjeldende hastighet 0-199,9 km/t 0-120,0 km/t

AVG Snitthastighet 0-199,9 km/t 0-120,0 km/t

DST Turlengde 0-999,99km/mile

ODO Odometer 0-999999km/mile

RTM Sykkeltid 0H:00M:00S-99H:59M:59S

HOVEDENHET INNSTILLING (Fig. 1)

START DATAMASKINEN (ALT KLART)

1. Et batteri er allerede satt inn i hovedenheten ved kjøp.

2. Hold MODUS-knappen

og INNSTILLINGS-knappen

inne samtidig i mer enn 3 sekunder for å starte datam-

askinen og slette all data. VIKTIG: Sørg for å starte datamaskinen før den tas i bruk, ellers kan datamaskinen vise

feil.

3. LCD segmentene vil bli testet automatisk etter at enheten har startet.

4 Trykk MODUS-knappen

for å stoppe LCD-testen, så blinkende "KM/H".

ENHETSVALG

Trykk MODUS-knappen

for å velge KM/T eller M/T. Trykk så på INNSTILLINGS-knappen

for å lagre valget.

HJULOMKRETS

1 .

Drei hjulet rundt inntil ventilen er på det laveste punketet nært bakken, og marker så dette første punktet på bakken.

(Fig. a)

2. Sett deg på sykkelen og få en hjelper til å skyve deg til ventilen kommer tilbake til det laveste punktet. Marker det

andre punktet på bakken. (Ved å site på sykkelen oppnås det en mer nøyaktig avlesning siden vekten av syklisten

endrer litt på omkretsen av hjulet).

3. Mål avstanden mellom merkene i millimeter. Før inn denne verdien for å sette omkretsen på hjulet.

Valg: Hent en passende omkretsverdi fra tabellen. (Fig. b)

4. Juster omkretsen på hjulet ettersom datainnstillingen fortsetter.

5. Enheten vil endres til normal drift etter denne innstillingen av omkretsen.

ODO DATAINNSTILLING

Funksjonen er laget for å taste inn tidligere data fra ODO på nytt når batteriet byttes. En ny bruker trenger ikke

føre inn denne dataen.

KNAPPER OG OPERASJONER

MODUSKNAPP 1 (Fig. 2)

Trykk denne knappen raskt for å ﬂ ytte den i en løkkesekvens fra en funksjonsskjerm til en annen.

INNSTILLINGSKNAPP 2

1. Trykk denne knappen for å få innstillingsskjermene når du vil stille tilbake sykkeldatamaskinen.

2. Hvert trykk av INNSTILLINGS-knappen

hopper over til neste innstillingsdataprosess.

3. Hold denne knappen nede i 2 sekunder for å få innstillingen ut

TILBAKESTILLING (Fig. 3)

1. Trykk MODUS-knappen

til LCD siffer er slettet, og slipp så knappen. Datamaskinen vil tilbakestille AVG, DST,

RTM data fra lagrede verdier til null.

2. Kan ikke tilbakestille ODO.

AUTOMATISK START/STOPP

Datamaskinen vil automatisk starte datatelling når det sykles og å stoppe datatelling når syklingen opphører. Det

blinkende symbolet "

" indikerer at datamaskinen har startstatus.

STRØM AUTO AV/PÅ (Fig. 4)

1 .

For å spare på batteri vil denne datamaskinen slå seg av automatisk og bare vise ODO-data når den ikke har vært i bruk i

mer enn 15 minutter. Strømmen vil slå seg på automatisk når det sykles eller ved å trykke på knappen

2. Den vil slå seg på automatisk etter 30 sekunder når den tas i bruk igjen.

LAVT BATTERI INDIKATOR (Fig. 5)

1. Symbolet " " vil vises når batteriet er nesten er tomt.

2. Bytt ut batteriet med et nytt innen noen få dager etter at symbolet kom fram, ellers kan lagret data forsvinne når

batterispenningen er for lav.

BYTTE AV BATTERI

1. All data vil slettes når batteriet byttes.

2. Denne datamskinen lar deg taste inn data fra ODO som du har har benyttet før etter at batteriet er byttet ut.

3. Lagre ODO data et sted før du tar ut det gamle batteriet.

4. Erstatt med et nytt CR2032 batteri i rommet på baksiden av datamaskinen med den positive siden (+) mot

batterihetten.

5. Start hovedenheten på nytt.

FORHÅNDSREGLER

1. Denne datamaskinen kan brukes i regnet, men skal ikke brukes under vann.

2. La ikke hovedenheten utsettes for direkte sollys når sykkelen ikke er i bruk.

3. Hovedenheten eller tilbehør må ikke demonteres.

4. Kontroller relativ posisjon og mellomrom mellom føler og magnet med jevne mellomrom.

5. Bruk ikke løsemiddel, alkohol eller bensin for å rengjøre hovedenheten eller tilbehør når de blir skitne.

6. Husk å følge med på veien når du sykler.

FEILSØKING

Kontroller følgende før enheten tas til reparasjon.

Problem Kontroller deler Løsning

Hovedenhet

Vises ikke

1. Er batteriet dødt?

2. Er batteriet satt inn riktig? 1. Bytt batteri.

2. Sørg for at den positive siden av batteriet vender mot

batterihetten.

Ingen

eksisterende

hastighet

eller feil

data

1. Er det på HOVEDENHET OPPSETT eller en annen

innstillings skjerm?

2. Er de relative posisjonene og mellomrommene

mellom føler og magnet riktig?

3. Er omkretsen riktig?

4. Er føleravstanden for stor eller er vinkelen på

installasjonen av føleren feil?

5. Er følerbatteriet nesten tomt?

6. Er det en kilde for sterk forstyrrelse i nærheten?

1. Se innstillingsprosedyren og fullfør justeringen.

2. Se installasjoner og juster posisjon og mellomrom på

nytt.

3. Se "Innstilling av omkrets" og før inn riktig verdi.

4. Se Installasjoner for å justere avstand og vinkel mellom

hovedenheten og føleren.

5. Bytt til et nytt batteri.

6. Flytt vekk fra forstyrrelse.

Uregelmes-

sig skjem

Se "Hovedenhet Oppsett" og start datamaskinen

på nytt.

LCD er svart

Lot du hovedenheten ligge i direkte sollys lenge når du

ikke syklet?

Sett hovedenheten i skyggen for å få tilbake normal

tilstand. Ingen negativ effekt på data.

Skjermen er

treg

Er temperaturen under 0°C (32°F)? Enheten vil gå tilbake til normal status når

temperaturen øker.

Føler med overfører: Ingen kobling Magnetføler med trådløs overfører.

Passende gaffelstørrelse: 12 mm til 50 mm (0.5” til 2.0”) gaﬂ er.

Trådløs føler avstand: 70cm mellom overfører og hovedenhet.

Innstilling av hjulomkrets: 0 mm - 3999 mm (1 mm økninger)

Driftstemperatur: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Lagringstemperatur: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Hovedenhet Batteristrøm: 3 V Batteri X 1 (CR2032), batteriliv er omtrent 1 år. (Basert på

gjennomsnittligbruk 1,5 timer per dag)

Mål og Vekt Hovedenhet 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 g

FUNKTIONER

Dansk

: Aktuel hastighed

Den aktuelle hastighed vises altid foroven under kørsel. Den viser hastigheder op til 199,9 km/t eller

120,0 m/h (for hjuldiameter over 24 tommer).

DST:

Distance

Funktionen DST opsamler distancedata siden der sidst blev nulstillet (RESET), så længe der bliver

kørt på cyklen.

ODO:

Kilometertæller

Funktionen ODO opsamler distancedata for den tid, der er blevet kørt på cyklen i alt. ODO-data kan

kun nulstilles med funktionen All Clear.

AVG:

Gennemsnitlig hastighed

1. Beregnet ud fra DST divideret med RTM. Gennemsnitsdata dækker perioden siden seneste RESET.

2. Viser "0,0", når RTM er mindre end 4 sekunder.

3. Opdateres ca. hvert sekund, når RTM er over 4 sekunder.

RTM:

Køretid

1. RTM opsamler køretiden på cyklen siden seneste RESET.

2. Den vises i intervaller på 1 sekund, når RTM er under 1 time, og intervaller på 1 minut efter den

første time. Starter igen fra nul efter 100 timer.

/ :

Pacer

Blinker med pacer-pilen så længe den aktuelle hastighed er højere end gennemsnitshastigheden;

pilen nedad blinker i modsat fald.

Funktioner Speciﬁ kation

SPD Aktuel hastighed 0-199,9 km/t 0-120,0 m/h

AVG Gennemsnitlig

hastighed 0-199,9 km/t 0-120,0 m/h

DST Distance 0-999,99 km/miles

ODO Kilometertæller 0-999999 km/miles

RTM Køretid 0H:00M:00S-99H:59M:59S

INDSTILLING INDEN BRUG (Fig. 1)

KLARGØRING AF COMPUTEREN (ALL CLEAR)

1. Der er monteret et batteri i computerenheden fra fabrikken.

2. Hold knappen MODE

og knappen SET

nede samtidig i mere end 3 sekunder for at klargøre computeren og

slette alle data. VIGTIGT: Computeren skal altid klargøres inden brug for at undgå fejlvisninger.

3. LCD-segmenterne testes automatisk under klargøringsprocessen.

4. Tryk på knappen MODE

for at afbryde LCD-testen, hvorefter "KM/H" blinker.

VALG AF ENHEDER

Tryk på knappen MODE

for at vælge KM/H eller M/H. Tryk derefter på knappen SET

for at gemme dit valg.

HJULOMKREDS

1 .

Kør hjulet rundt indtil ventilen er på sit laveste punkt tættest ved jorden. Lav et mærke på jorden. (Fig. a)

2. Sid på cyklen og rul frem - få evt. en hjælper til at skubbe dig - indtil ventilen igen er på sit laveste punkt. Lav et

nyt mærke på jorden. (Når man sidder på cyklen, får man et mere præcist resultat, da rytterens vægt ændrer hjulets

omkreds en smule).

3. Mål afstanden mellem de to mærker i millimeter. Indtast dette tal som hjulets omkreds.

Alternativ: Find en passende hjulomkreds i tabellen. (Fig. b)

4. Indstil hjulomkredsen som data i enheden.

5. Efter indtastning af hjulomkreds skifter computerenheden til normal driftstilstand.

INDSTILLING AF KILOMETERTÆLLERDATA

Denne funktion kan bruges til at genindtaste kilometerdata efter batteriskift. En ny bruger af enheden behøver ikke

indtaste disse data.

KNAPPER OG FUNKTIONER

KNAPPEN MODE 1 (Fig. 2)

Tryk på denne knap ﬂ ere gange hurtigt efter hinanden for at skifte rundt mellem de forskellige menuskærme.

KNAPPEN SET 2

1. Tryk på denne knap for komme til indstillingsskærmene, når du vil nulstille cykelcomputeren.

2. Hvert tryk på knappen SET

springer et skridt i dataindstillingen.

3. Hold knappen nede i 2 sekunder for at forlade indstillingen.

NULSTILLING (RESET) (Fig. 3)

1. Hold knappen MODE

nede indtil LCD-tallet er blankt, og slip den så. Computeren nulstiller AVG, DST og RTM data

fra de gemte værdier til nul.

2. Den kan ikke nulstille ODO.

AUTOMATISK START/STOP

Computeren vil automatisk begynde at opsamle data, når man kører på cyklen, og stopper, når cyklen står stille.

Det blinkende symbol " " indikerer, at computeren er i startstatus.

AUTOMATISK TÆND/SLUK (Fig. 4)

1 .

For at spare på batteriet vil computeren automatisk slukke sig selv og kun vise ODO data, når den ikke har været i brug i ca.

15 minutter. Den tændes igen automatisk, når man kører på cyklen eller trykker på knappen

2. Den tændes igen automatisk efter 30 sekunder, når den benyttes igen.

INDIKATOR FOR LAVT BATTERI (Fig. 5)

1. Symbolet " " vises når batteriet er næsten brugt op.

2. Sørg for at udskifte batteriet inden for få dage, når symbolet dukker op. Ellers risikerer man, at de gemte data forsvin-

der, når batteriets spænding bliver for lav.

BATTERISKIFT

1. Alle data forsvinder, når batteriet udskiftes.

2. Computeren giver dig mulighed for at genindtaste dine akkumulerede ODO data fra før batteriskiftet.

3. Husk at skrive ODO data ned, inden du fjerner det gamle batteri.

4. Sæt et nyt CR2032 batteri i kammeret bag i computeren med den positive (+) pol opad mod låget.

5. Gennemgå computerens klargøringsproces igen.

ADVARSEL

1. Denne computer kan benyttes i regnvejr, men bør ikke kommer helt under vand.

2. Lad ikke computeren sidde i direkte sollys, når den ikke er i brug.

3. Computerenheden og dens tilbehør må ikke adskilles/åbnes.

4. Tjek jævnligt korrekt placering og mellemrum mellem sensor og magnet.

5. Brug ikke opløsningsmidler, sprit, rensebenzin el. lign. til at gøre computerenheden og dens tilbehør rent.

6. Husk at holde øje med vejen, når du cykler med computer.

FEJLFINDING

Følg denne tjekliste, inden du sender computerenheden på værksted.

Problem Tjek Remedy

Intet i

computerd-

isplay

1. Er batteriet dødt?

2. Er batteriet sat forkert i? 1. Udskift batteriet.

2. Sørg for at batteriet er sat i med den positive (+) pol

opad mod låget.

Ingen aktuel

hastighed

eller Forkerte

data

1. Er det ved INDSTILLING INDEN BRUG eller en

anden indstillingsskærm?

2. Er der korrekt mellemrum mellem sensor og

magnet?

3. Er hjulomkredsen indstillet korrekt?

4. Er sensorafstanden for lang eller er sensoren

monteret i forkert vinkel?

5. Er sensorens batteri næsten brugt op?

6. Er der en stærk kilde til interferens i nærheden?

1. Se indstillingsproceduren og færdiggør indstillingerne.

2. Se monteringsvejledning og ret placering og

mellemrum.

3. Se "Indstilling af hjulomkreds" og indtast den korrekte

værdi.

4. Se monteringsvejledning og juster afstand eller vinkel

mellem enhed og sensor.

5. Udskift batteriet med et nyt.

6. Kom væk fra interferenskilden.

Fejl ved

display

Se "INDSTILLING INDEN BRUG" og gennemgå

computerens klargøringsproces igen.

LCD er sort

Har du efterladt computeren i direkte sollys i længere

tid, da den ikke var i brug?

Læg computerenheden i skyggen, til den er normal

igen. Data har ikke ikke taget skade.

Displayet er

langsomt

Er temperaturen under 0°C (32°F)? Computeren vender tilbage til normal tilstand, når det

bliver varmere.

Sensor med sender: Kontaktfri magnetisk sensor med trådløs sender.

Passende forgaffelstørrelse: 12 mm til 50 mm (0,5" til 2,0") forgaﬂ er.

Trådløs sensorafstand: 70 cm mellem sender og computerenhed.

Indstilling af hjulomkreds: 0 mm - 3999 mm (1 mm intervaller)

Driftstemperatur: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Opbevaringstemperatur: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Batteri i computerenhed: 3 V batteri x 1 (CR2032), batterilevetid ca. 1 år. (Baseret på 1,5

timers gennemsnitlig brug om dagen)

Dimensioner og vægt Computerenhed: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm / 21,4 g

走行速度

⿛ⴕਛޔ↹㕙਄ㇱߦߪᏱߦ⿛ⴕㅦᐲ߇⴫␜ߐࠇߡ޿߹ߔޕ⴫␜น⢻ߥᦨᄢㅦᐲߪ.PKࡑࠗ

࡞ᤨ) ߢߔޕ(ࡎࠗ࡯࡞ࠨࠗ࠭24ࠗࡦ࠴એ਄ߩ႐ว)

DST

走行距離

⿛ⴕ〒㔌&56ᯏ⢻ߪޔ⋥ㄭߩ࡝࠮࠶࠻4'5'6ᠲ૞એᓟ⥄ォゞ߇⿛ⴕߒߚ〒㔌ᢙࠍⓍ▚ߒ߹ߔޕ

ODO

積算距離

Ⓧ▚〒㔌1&1ߪ⥄ォゞ߇⿛ⴕߒߚ✚〒㔌ࠍⓍ▚ߒ߹ߔޕ1&1࠺࡯࠲࡯߇ࠢ࡝ࠕߐࠇࠆߩߪޔࠝ࡯࡞ࠢ࡝

ࠕᠲ૞ࠍⴕߞߚߣ߈ߛߌߢߔޕ

AVG

平均速度

ߎߩᢙ୯ߪ⿛ⴕ〒㔌&56ࠍ⿛ⴕᤨ㑆46/ߢഀߞߡ᳞߼ࠄࠇ߹ߔޕᐔဋ୯ߪ⋥ㄭߩ࡝࠮࠶࠻

4'5'6ᠲ૞߆ࠄߘߩᤨὐ߹ߢߩ࠺࡯࠲࡯ߢ⸘▚ߐࠇ߹ߔޕ

⿛ⴕᤨ㑆46/߇⑽એਅߩ႐วޔ⴫␜ߪߣߥࠅ߹ߔޕ

⿛ⴕᤨ㑆46/߇⑽ࠍ⿥߃ࠆߣޔ⚂⑽ߢ࠺࡯࠲࡯߇ᦝᣂߐࠇ߹ߔޕ

RTM

走行時間

⿛ⴕᤨ㑆46/ߪ⋥ㄭߩ࡝࠮࠶࠻4'5'6ᠲ૞߆ࠄߩว⸘⿛ⴕᤨ㑆ߢߔޕ

⿛ⴕᤨ㑆46/߇ᤨ㑆ᧂḩߩ႐วߪ⑽ೞߺߢ⴫␜ߐࠇޔᤨ㑆એᓟߪಽೞߺߩ⴫␜ߦᄌࠊࠅ߹ߔޕ

ᤨ㑆ߦ㆐ߔࠆߣޔ࠯ࡠ߆ࠄౣࠬ࠲࡯࠻ߒ߹ߔޕ

/ :

スピードアロー

ߘߩᤨὐߩㅦᐲ߇ᐔဋㅦᐲࠃࠅ߽ㅦ޿႐วޔࠬࡇ࡯࠼ࠕࡠ࡯ߩࠪࡦࡏ࡞߇ὐṌߒޔᐔဋㅦᐲࠃࠅ

߽ㆃ޿႐วߪਅะ߈ߩࠕࡠ࡯߇ὐṌߒ߹ߔޕ

SPD

AVG

DST

ODO

RTM

⿛ⴕㅦᐲ 㨪MOJ㨪OJ

ᐔဋㅦᐲ 㨪MOJ㨪OJ㨪MOJ

⿛ⴕ〒㔌 㨪MOOKNG

Ⓧ▚〒㔌 㨪MOOKNG

⿛ⴕᤨ㑆 㨪ᤨಽ⑽



ᯏ⢻  ઀᭽

メインユニットの設定 (図1)

ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩೋᦼൻࠝ࡯࡞ࠢ࡝ࠕ

߅⾈޿਄ߍᤨޔ㔚ᳰߪߔߢߦࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߦ࠮࠶࠻ߐࠇߡ޿߹ߔޕ



ࡕ࡯࠼/1&'ࡏ࠲ࡦ

ߣ࠮࠶࠻5'6ࡏ࠲ࡦ

ࠍหᤨߦ⑽એ਄᛼ߒߡࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠍೋᦼൻߒޔ࠺࡯࠲࡯ࠍߔߴߡࠢ࡝ࠕ

ߒߡߊߛߐ޿ޕ

㊀ⷐ㧦ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠍ૶↪ߔࠆ೨ߦ⏕ታߦೋᦼൻߒߡߊߛߐ޿ޕೋᦼൻߒߥ޿ߣࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߇⺋േ૞

ߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ

.%&⴫␜ㇱߩ࠹ࠬ࠻ߪࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߩೋᦼൻᓟ⥄േ⊛ߦታⴕߐࠇ߹ߔޕ

ࡕ࡯࠼/1&'ࡏ࠲ࡦ

ࠍ᛼ߒߡ.%&࠹ࠬ࠻ࠍ⚳ੌߐߖߡߊߛߐ޿ޕ-/*ߩὐṌ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ

න૏ߩㆬᛯ

ࡕ࡯࠼/1&'ࡏ࠲ࡦ

ࠍ᛼ߒߡ-/*߆/*ࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕᰴߦ࠮࠶࠻5'6ࡏ࠲ࡦ

ࠍ᛼ߒߡㆬᛯߒߚන૏ࠍ଻ሽ

ߒ߹ߔޕ

࠲ࠗࡗ๟㐳

ࡃ࡞ࡉࠬ࠹ࡓ߇ᦨ߽ਅߩ૏⟎࿾㕙ߦㄭ޿૏⟎ߦߥࠆࠃ߁ߦࡎࠗ࡯࡞ࠍ࿁ォߐߖߡ߆ࠄޔࠬ࠲࡯࠻࿾ὐߣߒߡࡃ࡞ࡉࠬ࠹

ࡓߩ૏⟎ࠍ࿾㕙ߦࡑ࡯ࠢߒߡߊߛߐ޿ޕ࿑C

ᰴߦޔࡃ࡞ࡉࠬ࠹ࡓ߇࿁ォߒߡਅߩ૏⟎ߦᚯࠆ߹ߢޔ⥄ォゞߦਸ਼ߞߚ⁁ᘒߢ⵬ഥ⠪ߦᓟࠈ߆ࠄ᛼ߒߡ߽ࠄ޿߹ߔޕߘߩ૏

⟎ࠍ࿾㕙ߦࡑ࡯ࠢߒߡߊߛߐ޿ޕਸ਼ࠆੱߩ૕㊀ߦࠃߞߡ࠲ࠗࡗ๟㐳߇ࠊߕ߆ߦᄌൻߔࠆߚ߼ޔ⥄ォゞߦਸ਼ߞߚ⁁ᘒߢ᷹ቯ

ߔࠆߣޔࠃࠅᱜ⏕ߥᢙ୯ࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

ߟߩࡑ࡯ࠢ㑆ߩ〒㔌ࡒ࡝ࡔ࡯࠻࡞ࠍ⸘᷹ߒߡߊߛߐ޿ޕߎߩᢙ୯ࠍ࠲ࠗࡗ๟㐳ߣߒߡ౉ജߒ߹ߔޕ೎ߩᣇᴺ㧦ᣧ⷗⴫

߆ࠄㆡวߔࠆ࠲ࠗࡗ๟㐳ߩᢙ୯ࠍㆬᛯߒߡߊߛߐ޿ޕ࿑D

࠺࡯࠲࡯⸳ቯᚻ㗅ߣߒߡ࠲ࠗࡗ๟㐳ࠍ⺞ᢛߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠲ࠗࡗ๟㐳ࠍ⸳ቯߔࠆߣޔ࡙࠾࠶࠻ߪㅢᏱേ૞⁁ᘒߦߥࠅ߹ߔޕ

1&1࠺࡯࠲࡯ߩ⸳ቯ

㔚ᳰ੤឵ᓟߦએ೨ߩ࠺࡯࠲࡯ࠍౣ౉ജߔࠆߚ߼ߩᯏ⢻ߢߔޕᣂⷙ࡙࡯ࠩ࡯ߪ⸳ቯߩᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕ

ボタンと操作

ࡕ࡯࠼/1&'ࡏ࠲ࡦ

࿑

ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ࿁᛼ߔߏߣߦᯏ⢻⴫␜߇㗅⇟ߦಾࠅᦧࠊࠅ߹ߔޕ

࠮࠶࠻5'6ࡏ࠲ࡦ

⥄ォゞߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߹ߚߪᤨ⸘ߩ⃻࿷ᤨೞࠍ࡝࠮࠶࠻ߒߚ޿႐วߦޔߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣ⸳ቯ↹㕙ߦߥࠅ߹ߔޕ

࠮࠶࠻5'6ࡏ࠲ࡦ

ࠍ࿁᛼ߔߚ߮ߦޔએਅߩ࠺࡯࠲࡯⸳ቯᚻ㗅߇ߟߕߟࠫࡖࡦࡊߐࠇ߹ߔޕ

ߎߩࡏ࠲ࡦࠍ⑽᛼ߒ⛯ߌࠆߣޔ⸳ቯࠍ⚳ੌߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

࡝࠮࠶࠻ᠲ૞࿑

.%&ߩᢙሼ߇ᶖ߃ࠆ߹ߢࡕ࡯࠼/1&'ࡏ࠲ࡦ

ࠍ᛼ߒ⛯ߌߚᓟޔ᡼ߒߡߊߛߐ޿ޕࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߪޔ⸥ᙘߐࠇߚᢙ୯ߩ

߁ߜᐔဋㅦᐲ#8)ޔ⿛ⴕ〒㔌&56ޔ⿛ⴕᤨ㑆46/ࠍ࠯ࡠߦߒ߹ߔޕ

ߚߛߒޔⓍ▚〒㔌1&1ߪߎߩᠲ૞ߢߪ࡝࠮࠶࠻ߢ߈߹ߖࠎޕ

⥄േࠬ࠲࡯࠻ࠬ࠻࠶ࡊ

ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߪ⿛ⴕ㐿ᆎߣ౒ߦ⥄േ⊛ߦ࠺࡯࠲࡯⸘᷹ࠍ㐿ᆎߒޔ⿛ⴕ⚳ੌߣ౒ߦ஗ᱛߒ߹ߔޕߩὐṌߪࠦࡦࡇࡘ

࡯࠲࡯߇േ૞⁁ᘒߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕ

⥄േ㔚Ḯࠝࡦࠝࡈ࿑

㔚ᳰߩᶖ⠻ࠍᛥ߃ࠆߚ߼ߦޔ⚂ಽ㑆૶↪ߐࠇߥ޿⁁ᘒ߇⛯ߊߣ⥄േ⊛ߦࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩࠬࠗ࠶࠴߇ࠝࡈߣߥࠅޔⓍ▚

〒㔌1&1࠺࡯࠲࡯ߩߺ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ⿛ⴕࠍ㐿ᆎߔࠆ߆ࡏ࠲ࡦ

ࠍ᛼ߔߣޔ㔚Ḯߪ⥄േ⊛ߦࠝࡦߣߥࠅ߹ߔޕ

ౣᐲ૶↪ߔࠆߣޔ⑽ᓟߦ⥄േ⊛ߦ㔚Ḯ߇ࠝࡦߦߥࠅ߹ߔޕ

㔚ᳰߩᱷ㊂ૐਅ⼊๔⴫␜࿑

㔚ᳰ߇ᶖ⠻ߔࠆߣࠪࡦࡏ࡞߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ

ߎߩࠪࡦࡏ࡞߇⴫␜ߐࠇߚࠄᢙᣣએౝߦᣂߒ޿㔚ᳰߣ੤឵ߒߡߊߛߐ޿ޕߘߩ߹߹૶޿⛯ߌࠆߣޔ㔚ᳰߩ㔚࿶߇ਅ߇ࠅߔ߉

ߡޔ଻ሽߐࠇߡ޿ࠆ࠺࡯࠲࡯߇ᶖ߃ߡߒ߹߁ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ

㔚ᳰߩ੤឵

㔚ᳰࠍ੤឵ߔࠆߣޔ࠺࡯࠲࡯ߪߔߴߡࠢ࡝ࠕߐࠇ߹ߔޕ

ߎߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߪ㔚ᳰ੤឵ᓟߦޔߘࠇ߹ߢߦ⿛ⴕߒߚ1&1࠺࡯࠲࡯ࠍౣ౉ജߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

ฎ޿㔚ᳰࠍขࠅᄖߔ೨ߦޔ1&1࠺࡯࠲࡯ࠍ⸥㍳ߒߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ

ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯⢛㕙ߩ㔚ᳰࠤ࡯ࠬߦޔࡊ࡜ࠬᭂࠍࡃ࠶࠹࡝࡯ࠠࡖ࠶ࡊߩᣇߦะߌߡޔᣂߒ޿%4㔚ᳰࠍขࠅઃߌ߹

ߔޕ

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ࠍౣᐲೋᦼൻߒߡߊߛߐ޿ޕ

٨ߏᵈᗧ

ߎߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߪ㔎ᄤᤨ߽૶↪ߢ߈߹ߔ߇ޔ᳓ਛߢߪ૶↪ߢ߈߹ߖࠎޕ

ਸ਼ゞߒߡ޿ߥ޿ߣ߈ߦࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ࠍ⋥኿ᣣశߦߐࠄߒߡ⟎߆ߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻߅ࠃ߮ߘߩઃዻຠߪಽ⸃ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

࠮ࡦࠨ࡯ߣࡑࠣࡀ࠶࠻ߩ૏⟎㑐ଥߣ㓗㑆ࠍߣ߈ߤ߈ὐᬌߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻߅ࠃ߮ߘߩઃዻຠߩᳪࠇࠍᷡ᝹ߔࠆ႐วޔࠪࡦ࠽࡯ޔࠕ࡞ࠦ࡯࡞ޔ߹ߚߪࡌࡦࠫࡦߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

⿛ⴕਛߪ೨ᣇߩ㆏〝ߦᵈᗧࠍᛄ߁ߎߣࠍᔓࠇߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ

࡙࠾࠶࠻ߩୃℂࠍଐ㗬ߔࠆ೨ߦએਅߩ㗄⋡ࠍὐᬌߒߡߊߛߐ޿ޕ

症状点検項目対策

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻

ߦߥߦ߽⴫␜ߐ

ࠇߥ޿

⿛ⴕㅦᐲ߇⴫␜

ߐࠇߥ޿߆࠺࡯

࠲࡯⴫␜߇ਇㆡ

ಾ

⇣Ᏹߥ࠺࡯࠲࡯

߇⴫␜ߐࠇࠆ

.%&⴫␜㕙߇㤥

ߕ߻

⴫␜ߩേ߈߇㊰

ߊߥࠆ

㔚ᳰ߇ᶖ⠻ߒߡ޿߹ߖࠎ߆ޕ

㔚ᳰߩⵝ⌕߇ਇㆡಾߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߆ޕ

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߩ⸳ቯ/#+070+65'672ߥߤޔ⸳ቯ

↹㕙ߦߥߞߡ޿߹ߖࠎ߆ޕ

࠮ࡦࠨ࡯ߣࡑࠣࡀ࠶࠻ߩ૏⟎㑐ଥߣ㓗㑆ߪᱜߒߊ⸳ቯ

ߐࠇߡ޿߹ߔ߆ޕ

࠲ࠗࡗ๟㐳߇⺋ߞߡ޿߹ߖࠎ߆ޕ

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߣ࠮ࡦࠨ࡯ߩ〒㔌߇ᄢ߈ߔ߉߹ߖࠎ߆

ޕ߹ߚޔ࠮ࡦࠨ࡯ߪᱜߒ޿ⷺᐲߦขࠅઃߌࠄࠇߡ޿߹

ߔ߆ޕ

࠮ࡦࠨ࡯ߩ㔚ᳰ߇ᶖ⠻ߒߡ޿߹ߖࠎ߆ޕ

๟ㄝߦᒝ޿ᐓᷤ㔚ᵄ⊒↢Ḯ߇޽ࠅ߹ߖࠎ߆ޕ

⥄ォゞߦਸ਼ߞߡ޿ߥ޿ߣ߈ޔࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ࠍ㐳ᤨ㑆

ߦࠊߚߞߡ⋥኿ᣣశਅߦ⟎޿ߡ޿߹ߖࠎߢߒߚ߆ޕ

᳇᷷߇q%q(એਅߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߆ޕ

㔚ᳰࠍ੤឵ߒߡߊߛߐ޿ޕ

㔚ᳰߩࡊ࡜ࠬᭂ߇ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠠࡖ࠶ࡊߩᣇߦะ޿ߡ޿ࠆ

߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ

⸳ቯᚻ㗅ࠍෳᾖߒޔ⺞ᢛࠍቢੌߒߡߊߛߐ޿ޕ

ขઃᚻ㗅ࠍෳᾖߒޔ૏⟎ߣ㓗㑆߇ㆡಾߦߥࠆࠃ߁ߦౣ⺞

ᢛߒߡߊߛߐ޿ޕ

=࠲ࠗࡗ๟㐳ߩ⸳ቯ%KTEWOHGTGPEG5GVVKPI?ࠍෳᾖߒ

ޔᢙ୯ࠍ⸓ᱜߒߡߊߛߐ޿ޕ

ขઃᚻ㗅ࠍෳᾖߒޔࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߣ࠮ࡦࠨ࡯㑆ߩ〒㔌

߹ߚߪⷺᐲࠍ⺞ᢛߒߡߊߛߐ޿ޕ

ᣂߒ޿㔚ᳰߦ੤឵ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ᐓᷤ㔚ᵄ⊒↢Ḯࠍขࠅ㒰޿ߡߊߛߐ޿ޕ

=ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ߩ⸳ቯ/CKP7PKV5GVWR?ࠍෳᾖߒޔࠦࡦ

ࡇࡘ࡯࠲࡯ࠍౣᐲೋᦼൻߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻ࠍᣣ㒶ߦ⟎޿ߡ߅ߊߣ⴫␜߇ᚯࠅ߹ߔޕ

࠺࡯࠲࡯߳ߩᖡᓇ㗀ߪోߊ޽ࠅ߹ߖࠎޕ

᳇᷷߇਄߇ࠆߣ⴫␜⁁ᘒߪᱜᏱߦᚯࠅ߹ߔޕ

ࡢࠗࡗ࡟ࠬ࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࠲࡯ౝ⬿ߩ㕖ធ⸅ᑼ⏛᳇࠮ࡦࠨ࡯

12㨪PP㨪LQ

࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࠲࡯ߣࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻㑆ߩ〒㔌߇FPએౝ

㨪PPPPೞߺ)

&㨪&)㨪)

&㨪&)㨪)

&591ޔ㔚ᳰኼ๮⚂1ᐕ㑆(1ᣣ޽ߚࠅᐔဋ1.5ᤨ㑆૶↪ߒߚ႐ว)

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻㧦

34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

࠻࡜ࡦࠬࡒ࠶࠲࡯ౝ⬿࠮ࡦࠨ࡯㧦

ขઃߌน⢻ࡈࠜ࡯ࠢᓘ㧦

ㅍฃା〒㔌㧦

࠲ࠗࡗ๟㐳ߩ⸳ቯ୯㧦

૞േ᷷ᐲ▸࿐㧦

଻▤᷷ᐲ▸࿐㧦

ࡔࠗࡦ࡙࠾࠶࠻૶↪㔚ᳰ㧦

ኸᴺߣ㊀㊂㧦

ᣣᧄ⺆

2nd 1 st

CYCLE COMPUTER

NNN

2s 2s 2s

MMM

DST RTM AVG ODO

RTMDST AVG

DST RTM AVG ODO

MMM

18 Inch 1436 mm

20 Inch 1596

22 Inch 1759

24x1.75 1888

24 Inch 1916

24x 1 3/8 1942

26x1.0 1973

26x1.5 2026

26x1.6 2051

26x2 2114

700x20C 2114

700x23C 2133

700x25C 2146

700x28C 2149

700x32C 2174

700x40C 2224

4403007590

Wheel Circumference

Popular Tires Circumference

Reference Table

WHEEL SIZE CIRCUMFERENCE

WIRELESS

MODE

SET

INDEX:

: MEANS PRESS BUTTON N

MORE THAN 2 SECONDS.

: MEANS PRESS BUTTON N

QUICKLY

{N =KEYNUMBER: MODE Button.1

SET Button.2}

1. MAIN UNIT SETUP

2. FUNCTION SCREEN

3. RESET OPERATION

Warm-up

display ODO

setting

Unit

setting

Circumference

setting

General

mode

Battery Change

4. POWER AUTO ON/OFF

5. Low Battery Indicator

Current

Speed

(DST=0, RTM=0, MAX=0, AVG=0 )

Release

button

Speed stop Power saving mode

Power off time 15 min

Low battery indicator ﬂ ash 0.5S

Battery cap

Battery CR2032

All

Clear

“Power auto on” in 30s

FUNCTIONS

English

: Current Speed

The current speed is always displayed on the upper set when riding. It displays current speed up

to 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h (for wheel diameters over 24 inches).

DST:

Trip Distance

The DST function accumulates the distance data from the last RESET operation as long as the bike

is being ridden.

ODO:

Odometer

The ODO accumulates total distance as long as the bicycle is running, the ODO data can be

cleared by the All Clear operation only.

AVG:

Average Speed

1. It is calculated from the DST divided by the RTM. The average data counted is from the last

RESET to current point.

2. It will display “0.0” when RTM is less than 4 seconds.

3. It is updated about one second when RTM is over 4 seconds.

RTM:

Riding Time

1. The RTM totals the riding time from the last RESET operation.

2. It displays in 1 second increments when RTM is less than 1 hour and changes to 1 Minute

increments after 1 hour. It will restart from zero after 100 hours.

/ :

Speed Pacer

It ﬂ ashes the speed pacer arrow while the current speed is higher than the average speed and

the down arrow ﬂ ickers conversely.

Functions Speciﬁ cation

SPD Current speed 0-199.9km/h 0-120.0m/h

AVG Average speed 0-199.9km/h 0-120.0m/h

DST Trip distance 0-999.99km/mile

ODO Odometer 0-999999km/mile

RTM Riding time 0H:00M:00S-99H:59M:59S

MAIN UNIT SETUP (Fig. 1)

INITIATE THE COMPUTER (ALL CLEAR)

1. A battery is already loaded in the main unit when purchased.

2. Hold down the MODE button

and SET button

simultaneously for more than 3 seconds to initiate the

computer and clear all data. IMPORTANT: Be sure to initiate the computer before it being used, otherwise the

computer may run errors.

3. The LCD segments will be tested automatically after the unit is initiated.

4 Press MODE button

to stop LCD test, then the ﬂ ickering “KM/H”.

UNIT SELECTION

Press MODE button

to choose KM/H or M/H. Then press the SET button

to store selection.

WHEEL CIRCUMFERENCE

1 .

Roll the wheel until the valve stem at its lowest point close to the ground, then mark this ﬁ rst point on the ground. (Fig. a)

2. Get on the bike and have a helper push you until the valve stem returns to its lowest point. Mark the second point

on the ground. (Sitting on the bike achieves a more accurate reading since the weight of the rider slightly changes

the wheel circumference).

3. Measure the distance between the marks in milimeters. Enter this value to set the wheel circumference.

Option: Get a suitable circumference value from the table. (Fig. b)

4. Adjust the wheel circumference as the data setting process.

5. Unit will change to the normal operation after this circumference setting.

ODO DATA SETTING

The function is designed to re-key in former data of ODO when battery is replaced. A new user does not need to

set thisdata.

BUTTON AND OPERATIONS

MODE BUTTON 1 (Fig. 2)

Quickly press this button to move in a loop sequence from one function screen to another.

SET BUTTON 2

1. Press this button to get in the setting screens when you want to reset the bike computer.

2. Each press of the SET button

skips one setting data process.

3. Hold down this button 2 seconds to get out the setting

RESET OPERATION (Fig. 3)

1. Hold down the MODE button

till the LCD digit is blanked, then release it. The computer will reset AVG, DST,

RTM data from stored values to zero.

2. It cannot reset ODO.

AUTOMATIC START/STOP

The computer will automatically begin counting data upon riding and stop counting data when riding is stopped.

The ﬂ ickering symbol “

“ indicates that the computer is at start status.

POWER AUTO ON/OFF (Fig. 4)

1 .

To preserve battery, this computer will automatically switch off and just displays the ODO data when it has not been used

for about 15 minutes. The power will be turned on automatically by riding the bike or by pressing the button

2. It will be automatically turned on in 30 seconds after it is used again.

LOW BATTERY INDICATOR (Fig. 5)

1. The symbol “ “ will appear when the battery is nearly exhausted.

2. Replace battery with a new one within a few days after the symbol was appeared, otherwise the stored data may

be lost when the battery voltage is too low.

BATTERY CHANGE

1. All data will be cleared when battery is replaced.

2. This computer allows you to re-key in data of ODO which you have had rode after replacing battery.

3. Keep record the ODO data before you remove the old battery.

4. Replace with a new CR2032 battery in the compartment on the back of the computer with the positive (+) pole

toward the battery cap.

5. Initiate the main unit again.

PRECAUTIONS

1. This computer can be used in the rain but should not be used under water.

2. Don’t leave the main unit exposed to direct sunlight when not riding the bike.

3. Don’t disassemble the main unit or it’s accessories.

4. Check relative position and gap of sensor and magnet periodically.

5. Don’t use thinner, alcohol or benzine to clean the main unit or its accessories when they become dirty.

6. Remember to pay attention to the road while riding.

TROUBLE SHOOTING

Check the following before taking unit in for repairs.

Problem Check Items Remedy

Main Unit

No display

1. Is the battery dead?

2. Is there incorrect battery installation? 1. Replace the battery.

2. Be sure that the positive pole of the battery is

facing the battery cap.

No current

speed or

Incorrect

data

1. Is it at the MAIN UNIT SETUP or another

setting screen?

2. Are the relative positions and gap between

sensor and magnet correct?

3. Is the circumference correct?

4. Is the sensing distance too long or the

installation angle of the sensor incorrect?

5. Is the sensor battery nearly exhausted?

6. Is any strong interference source nearby?

1. Refer to the setting procedure and complete

the adjustment.

2. Refer to Installations and readjust position and

gap correctly.

3. Refer to “Circumference Setting” and enter

correct value.

4. Refer to Installations to adjust distance or

angle between the main unit and the sensor.

5. Replace with a new battery.

6. Move away from the source of interference.

Irregular

display

Refer to the “Main Unit Setup” and initiate the

computer again.

LCD is

black

Did you leave main unit under direct sunlight

when not riding the bike for a long time?

Place main unit in the shade to return to

normal state. No adverse effect on data.

Display is

slow

Is the temperature below 0°C (32°F)? Unit will return to normal state when the

temperature rises.

Sensor with Transmitter: No Contact Magnet sensor with Wireless Transmitter.

Suitable Fork Size: 12mm to 50mm (0.5” to 2.0”) Forks.

Wireless Sensing Distance: 70cm between the transmitter and the main unit.

Wheel Circumference Setting: 0mm - 3999mm (1mm increment)

Operation Temperature: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Storage Temperature: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Main Unit Battery Power: 3V battery x 1 (CR2032), battery operating life is about 1 years.

(Based on an average of 1.5 hours use per day)

Dimensions and Weight Main Unit: 34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

: Velocidad de marcha

La velocidad de marcha se muestra siempre en la pantalla superior al avanzar. Muestra la

velocidad de marcha hasta 199.9 Km./H o 120.0 Milla/H (M/H) (Para diámetros de rueda

mayores de 24 pulgadas).

DST: Distancia de l recorrido

La función DST acumula el dato de distancia desde la última operación de RESET mientras la

bicicleta se esté utilizando.

ODO: Cuentakilómetros

El ODO acumula la distancia total. Los datos de ODO sólo se pueden borrar mediante la

operación ALL CLEAR (Borrar todo).

AVG: Velocidad media

1. Se calcula dividiendo DST entre RTM. El dato medio calculado es desde el último encendido (RESET) al

momento actual.

2. Mostrará "0.0" cuando el RTM sea inferior a 4 segundos.

3. Se actualiza cada segundo cuando el RTM es superior a 4 segundos.

RTM: Tiempo de marcha

1. El RTM suma el tiempo total de marcha desde la última operación de RESET.

2. Se muestra en incrementos de 1 segundos cuando el RTM es menor de 1 hora y cambia a incrementos de

1 segundo después de 1 hora. Reempezará de cero después de 100 horas.

/ :

Control de velocidad

Parpadea la flecha de control de velocidad " " cuando la velocidad es mayor que la velocidad media y

parpadea la flecha " " cuando la bicicleta está en marcha.

Español

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL

(llus. 1)

INICIO DEL COMPUTADOR (TODO BORRADO)

1. Ya hay una batería instalada en la unidad principal al adquirirse.

2. Presione el Botón MODE M y el Botón SET N Simultáneamente durante más de tres segundos para iniciar el

computador y borrar todos los datos.

IMPORTANTE:

Asegúrese de iniciar el computador antes de usarlo, de otra

manera el computador puede dar errores.

3. Los segmentos de LCD se comprobarán automáticamente cuando se encienda la unidad.

4. Presione el botón MODE M para parar la comprobación de LCD, después el "KM/H" parpadeante.

SELECCIÓN DE UNIDADES

Presione el botón MODE M para elegir KM/H o Milla/h (M/H). Después presione el botón SET N para instalar la

selección.

CIRCUNFERENCIA DE LA RUEDA

1. Gire la rueda hasta que la válvula se encuentre en el punto más bajo cercano al suelo, después marque este punto

en el suelo. (llus. a)

2. Monte en la bicicleta y sea empujado por un ayudante hasta que la válvula retorne a su punto más bajo. Marque

este segundo punto en el suelo.(Sentarse en la bicicleta asegura una lectura más precisa porque el peso del ciclista

varía ligeramente la circunferencia de la rueda).

3. Mida la distancia entre las dos marcas en milímetros. Introduzca este valor para instalar la circunferencia de la rueda.

Opción: Obtenga un valor de circunferencia adecuado de la tabla. (llus. b)

4. Ajuste la circunferencia de la rueda como en el proceso de instalación de datos.

5. La unidad volverá a operar normalmente tras esta instalación de circunferencia.

INSTALACIÓN DE LOS DATOS ODO

La función está diseñada para recolocar los datos obtenidos de ODO cuando se cambia la batería. Un nuevo usuario

no necesita instalar estos datos.

BOTON Y OPERACIONES HABITUALES

BOTON MODE M (llus. 2)

Presione rápidamente este botón para moverse en una secuencia circular de una función de pantalla a otra.

SET BUTTON N

1. Presione este botón para entrar o salir de las pantallas en instalación cuando quiera reinstalar la circunferencia de la

bicicleta.

Cada presión del botón SET N salta el procedimiento de instalación de un dato.

3. Mantenga pulsado el botón 2 segundos para salir de la configuración.

OPERACIÓN DE REINICIO (RESET) (llus. 3)

1. Sujete presionado el botón MODE M hasta que los dígitos de LCD se borren, luego suéltelo. El computador

reiniciará los datos AVG, DST y RTM de los valores fijados a 0.

2. No se puede reiniciar: ODO.

ENCENDIDO/APAGADO AUTOMATICO

El computador empezará a contabilizar los datos automáticamente con la marcha y cesara de contabilizar los

datos cuando se pare. El símbolo parpadeante " " indica que el computador está en posición de encendido.

POWER AUTO ON/OF (llus. 4)

1. Para conservar la batería este computador se apagará automáticamente y mostrará los datos ODO cuando no se

haya usado durante unos 15 minutos. La energía se conectará de nuevo automá ticamente andando la bicicleta o

presionando el botón M.

2. Se encenderá automáticamente 30 segundos después de ponerlo en uso de nuevo.

INDICADOR DE BATERIA BAJA (llus. 5)

1. El simbolo " " aparecera para indicar que la bateria esta casi gastada.

2. Cambie la bateria por una nueva a los pocos dias de que el simbolo haya aparecido, de otra manera los datos

instalados pueden perderse cuando la bateria esta demasiado baja.

CAMBIO DE BATERIA

1. Cuando se cambia la bateria se borran todos los datos.

2. Tras reponer la bateria este computador te permite reponer los datos de ODO que hallas rodado.

3. Guarda grabados los datos ODO antes de retirar la bateria vieja.

4. Reemplace por una nueva bateria CR2032 en el compartimento trasero del computador con el polo positivo (+)

hacia la tapa de la bateria.

5. Inicie de nuevo la unidad principal.

PRECAUCIONES

1. Este computador se puede usar bajo la lluvia pero no es sumergible.

2. No deje la unidad principal expuesta al sol directo cuando no se esté utilizando la bicicleta.

3. No desmonte la unidad principal ni sus accesorios.

4. Compruebe la posición relativa y el margen entre el sensor y el imán periodicamente.

5. No use disolvente, alcohol o gasolina para limpiar la unidad principal o sus accesorios cuando se ensucien.

6. Recuerde prestar atención a la carretera cuando circule.

SOLUCION DE PROBLEMAS

Antes de acudir al servicio de reparaciones conviene hacer las siguientes comprobaciones.

No hay

registro

muestra

velocidad

actual o

los datos

son

incorrecto

Registro

irregular

El LCD

está en

negro

El registro

es lento

3UREOHPD

(OHPHQWRV'H&RPSUREDFLyQ 6ROXFLyQ

FUNCIONES

1. ¿Se ha acabado la pila?

2. ¿Ha instalado la pila mal?

1. ¿Está en la instalacion de la unidad

principal o en otra pantalla de instalación?

2. ¿Son correctas las posiciones y espacios

relativos entre el sensor y el imán?

3. ¿Es correcta la circunferencia?

4. ¿Es la distancia demasiada o el ángulo de

instalación del sensor incorrecto?

5. ¿Esta la pila del sensor casi agotada?

6. ¿Hay alguna fuente de interferencias

cerca?

¿Dejo la unidad principal expuesta

directamente a la luz del sol cuando no

estaba montando la bicicleta y durante un

periodo prolongado de tiempo?

¿Es la temperatura inferior a 0°C (32°F)?

1. Cambie la pila.

2. Asegúrese de que el polo positivo esta de cara a la

tapa de la pila.

1.Vea el procedimiento de instalación y complete el

ajuste.

2.Vea la Instalación reajuste la posición y el espacio

correctamente.

Ve la "Instalación de a Circunferencia " e introduzca el

valor adecuado.

4.Vea la Instalación para ajustar la distancia o el

ángulo entre la unidad principal y el sensor.

5.Cámbiela por una pila nueva

6.Retirarlo de la fuente de interferencia.

Vea la "Instalación de la Unidad Principal " e inicie

el ordenador otra vez.

Ponga la unidad principal a la sombra para que vuelva

a su estado normal.

Los datos no se pierden.

La unidad volverá a su estado normal cuando suba la

temperatura.

Détecteur avec transmetteur:

Distance de détection sans fil:

Définition de la circonférence de la roue:

Température d’exploitation:

Température d’entreposage:

Pile de l’unité principale:

Dimensions et poids: Unité principale :

Détecteur à aimant, sans

70 cm entre le transmetteur et l’unité principale. contact, avec transmetteur sans fil.

0 mm – 3999 mm (incrément: 1 mm)

0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

- 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

9[&5'XUpHGHYLH¬HQYLURQDQVVHORQXQHPR\HQQH

d’utilisation de 1.5 heure par jour).

34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

Velocidad de marcha 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%

Velocidad media 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%

Distancia de l recorrido 0-999.99km/milla +/- 0.1%

Cuentakilómetros 0-999999km/milla +/- 0.1%

Tiempo de marcha 0H:00M:00S-99H:59M:59S +/- 0.1%

(VSHFLILFDFLyQ

SPD

AVG

DST

ODO

RTM

)XQFLRQHV

Hold

down

this

button

seconds

get

out

the

setting

Dimensions and Weight

gpy)

Main Unit: 34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

: Velocità di corsa

La velocità di corsa viene sempre visualizzata nella parte alta del display. Esso indica la velocità

di corsa fino ad un massino di 199.9 KM/H o 120 Miglia/h (M/H) (per ruote con un diametro

superiore a 24 pollici).

DST: Distanza del percorso

La funzione DST calcola la distanza dall’ultima operazione di RESET (azzeramento) fino a

quando la bicicletta non si ferma.

ODO: Odometro

La funzione ODO totalizza la distanza totale percorsa dalla bicicletta. Questi dati possono essere

cancellati solo con la funzione ALL CLEAR (AC).

AVG: Velocità media

1. La velocità media viene calcolata dividendo la DST (distanza del percorso) per RTM . La

media viene quindi calcolata dall’ultima operazione di RESET (azzeramento) fino al punto

attuale.

2. Quando RTM è inferiore a 4 secondi, verrà visualizzato "0.0".

3. Quando RTM è superiore a 4 secondi, la funzione viene aggiornata ogni secondo.

RTM: Durata del percorso

1. La funzione RTM calcola la durata del percorso dall’ultima operazione di

RESET(azzeramento).

2. Quando RTM è inferiore a un’ora, il display visualizza incrementi di 1 secondi mentre passa a

incrementi di un secondo quando RTM è superiore a un’ora. Dopo 100 ore ricomincerà da zero.

/ : Indicatore di velocità

Mentre la bicicletta è in movimento, il simbolo " " lampeggia se la velocità del momento è

superiore alla velocità media mentre, al contrario, lampeggia il simbolo " " se la velocità del

momento è inferiore a quella media.

Italiano

PREPARAZIONE DEL COMPUTER

(Fig. 1)

AVVIO DEL COMPUTER (azzeramento)

1. Al momento dell’acquisto il computer è già dotato di una batteria.

2. Premere contemporaneamente il pulsante MODE M e SET N per oltre tre secondi per avviare il computer e

cancellare tutti i dati. IMPORTANTE: Accertarsi di eseguire le operazioni di avviamento del computer prima di

utilizzarlo, altrimenti potrà fornire risultati errati.

3. Quando si avvia il computer, viene effettuata una scansione automatica dei segmenti del display a cristalli liquidi.

4. Premere il pulsante MODE M per interrompere la scansione. L’indicazione "KM/H" lampeggia.

SCELTA DELL’UNITA’ DI MISURA

Premere il pulsante MODEM per selezionare KM/H (chilometri all’ora) o M/H (miglia all’ora). Premere quindi il

pulsante SET N per confermare la scelta.

CIRCONFERENZA DELLA RUOTA

1. Posizionare la ruota di modo che la valvola si trovi nel punto più basso perpendicolare al terreno e segnare per terra

questo primo punto di contatto.

2. Salire sulla bicicletta e farsi spingere leggermente in avanti finche la ruota non compie un giro completo e la valvola

non torna nel punto di partenza. Segnare questo secondo punto di contatto sul terreno. (Sedendo sulla bicicletta si

ottiene una lettura più precisa, in quanto il peso della persona modifica leggermente la circonferenza della ruota).

3. Misurare la distanza tra i due punti in millimetri. Inserire questo valore come circonferenza della ruota.

Alternativa: Rilevare una circonferenza adeguata dalla tabella di riferimento. (Fig. b)

4. Regolare la circonferenza della ruota seguendo il procedimento di impostazione dati.

5. Una volta inserita la misura della circonferenza della ruota, l’unità tornerà allo schermo di visualizzazione standard.

IMPOSTAZIONE DEI DATI ODO

La funzione è stata studiata per conservare i dati di ODO quando la batteria viene sostituita. Un nuovo utilizzatore

non ha bisogno di inserire questi dati.

PULSANTI e OPERAZIONI NORMALI

PULSANTE MODE M (Fig. 2)

Premere rapidamente questo pulsante per spostarsi in sequenza da un display di una funzione all’altro.

PULSANTE SET N

1.Premere questo pulsante per entrare o uscire dagli schermi di regolazione quando si vuole inserire la circonferenza

della ruota della bicicletta.

2. Ogni pressione del pulsante SET N avvia un processo di impostazione dati.

3. Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per uscire l'impostazione.

OPERAZIONE RESET (AZZERAMENTO) (Fig.3)

1. Tenere premuto il pulsante MODE M finchè sullo schermo a cristalli liquidi non sarà visualizzato alcun dato,

quindi lasciare il pulsante. Il computer azzererà i dati memorizzati di AVG, DST e RTM .

2. Il pulsante RESET non può azzerare i dati ODO.

START / STOP AUTOMATICO (Fig.4)

Il computer comincerà automaticamente il suo conteggio nel momento in cui si inizia la corsa, mentre smetterà di

conteggiare appena ci si ferma. Il simbolo

" " lampeggiante significa che il computer si trova nello stato di START (avvio).

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICO

1. Per non consumare la batteria, il computer si spegne automaticamente e mostra solo l’orologio ODO quando non viene

utilizzato per circa 15 minuti. Si accenderà automaticamente quando si riprende la corsa o si preme il pulsante M.

2. Verrà automaticamente attivato in 30 secondi una volta utilizzato di nuovo.

INDICATORE DI BATTERIA SCARICA (Fig.5)

1. Il simbolo " " apparira per indicare che la batteria e quasi esaurita.

2. Sostituire la batteria vecchia con una nuova entro pochi giorni da quando e comparso il suddetto simbolo,

altrimenti i dati memorizzati potrebbero andare perduti nel caso in cui il voltaggio della batteria raggiunga un

livello troppo basso.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

1. Tutti i dati vengono cancellati quando la batteria viene sostituita.

2. Questo computer consente di conservare i dati ODO che sono stati precedentemente registrati, dopo che la batteria

e stata sostituita.

Registrare comunque per sicurezza i dati ODO prima di rimuovere la batteria vecchia.

4. Sostituire la batteria vecchia con una nuova batteria CR2032 e collocarla nel vano situato nella parte posteriore

del computer con il polo positivo (+) verso il coperchio del vano batteria.

5. Avviare di nuovo l'unita principale.

PRECAUZIONI

1. Questo computer può essere usato in caso di pioggia ma non dovrebbe essere utilizzato sott cqua.

2. Non lasciare l nità principale sotto l sposizione diretta dei raggi solari a meno che non si stia utilizzando la bicicletta.

3. Non smontare l nità principale o i suoi accessori.

4. Controllare periodicamente la posizione e la distanza del sensore e del magnete.

5. Non fare uso di diluenti, alcool o benzina per pulire l nità principale o i suoi accessori quando sono sporchi.

6. Ricordarsi di prestare attenzione alla strada durante la corsa.

Nessuna

indicazione sul

display

Non compare la

velocità di corsa

o i dati non sono

corretti

Visualizzazio ne

irregolare

Il display è scuro

La visualizzazione è

troppo lenta

TROUBLE SHOOTING

Check the following before taking unit in for repairs.

3UREOHPD&RVD&RQWUROODUH 5LPHGLR

FUNZIONI

1. La batteria è scarica?

2. La batteria è stata installata in modo

corretto?

1. Si è allo schermo di regolazione

dell’unità principale o dell’orologio?

2. Le posizioni relative e la distanza tra

sensore e magnete sono corrette?

3.La circonferenza impostata è corretta?

4. La distanza di percezione è troppa o

l’angolo di installazione non è corretto?

5. La batteria del sensore è quasi esaurita?

6. C’è una fonte di interferenza nelle

vicinanze?

L’unità principale è stata esposta ai raggi

diretti del sole per un periodo in cui la

bicicletta non era in movimento?

La temperatura è inferiore a 0°C (32°F)?

1. Sostituire la batteria.

2. Assicurarsi che il polo positivo della batteria sia

rivolto verso il coperchio della batteria.

1.Fare riferimento alle istruzioni di effettuare le

operazioni in modo corretto.

2.Fare riferimento alle Installazioni correggere

posizione e distanza.

3.Fare riferimento al paragrafo “Circonferenza” ed

inserire il dato corretto.

4.Fare riferimento alla Installazioni per regolare

distanza o angolo tra unità principale e sensore.

5. Sostituire la batteria.

6. Allontanarsi dalla fonte.

Fare riferimento al paragrafo “Preparazione

dell’unità principale” e riavviare il computer

Riporre l’unità principale all’ombra per riportarla

allo stato di normalità.

Questo fenomeno non compromette in alcun modo

i dati.

Ritornerà allo stato normale appena la

temperatura aumenta.

Sensore con trasmettitore:

Distanza di percezione senza filo:

Regolazione circonferenza ruota:

Temperatura operativa:

Temperatura di stoccaggio:

Batteria dell’unità principale:

Dimensioni e Peso:

Sensore magnetico senza contatti con trasmettitore senza fili.

70 cm tra il trasmettitore e l’unità principale

da 0 mm a 3999 mm (incrementi di 1 mm)

da 0°C a 50° C (da 32°F a 122°F)

da -10°C a 60°C (da 14°F a 140°F)

1 batteria da 3 V (tipo CR2032). La durata media della

batteria è circa 1 anni, considerato un uso di 1,5 ore al

giorno.

Unità principale:

34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

)XQFWLRQV 6SHFLILFDWLRQ

SPD Velocità corrente 0-199.9km/h 0-120.0 m/h +/- 1%

AVG Velocità media 0-199.9km/h 0-120.0 m/h +/- 1%

DST Distanza percorsa 0-999.99 km/miglia +/- 0.1%

ODO Contachilometri 0-999999 km/miglia +/- 0.1%

RTM Empo di marcia 0H:00M:00S-99H:59M:59S +/- 0.003%

: Aktuelle Geschwindigkeit

Die aktuelle Geschwindigkeit wird beim Fahren immer im oberen Teil angezeigt. Es zeigt eine

aktuelle Geschwindigkeit von bis zu 199,9 Km/h oder 120 Meilen/H (Mile/h) (bei

Raddurchmessern von über 24 inches) an.

DST: Fahrstrecke

Die DST-Funktion akkumuliert die Daten der reinen Fahrzeit vom letzten Reset bis zum

aktuellen Zeitpunkt.

ODO: Gesamtkilometerstand

Der Kilometerzähler akkumuliert die Gesamtstrecke, die Sie mit Ihrem Fahrrad gefahren sind. Der

Kilometerzähler kann nur durch den “Alles-Lösch”-Vorgang gelöscht werden.

AVG: Durchschnittsgeschwindigkeit

1. Die Durchschnittsgeschwindigkeit wird errechnet aus der DST geteilt durch die RTM.

Der Durchschnittswert wird vom letzten Reset bis zum aktuellen Standort gezählt.

2. Die Anzeige "0,0" erscheint, wenn RTM weniger als 4 Stunden beträgt.

3. Die Daten werden sekündlich aktualisiert, sobald RTM über 4 Sekunden beträgt.

RTM: Fahrzeit

1. Die RTM gibt die Gesamtfahrzeit vom letzten Reset bis zum aktuellen Zeitpunkt an.

2. Es zeigt den Zuwachs in Schritten von 1 Sekunden an, wenn RTM weniger als 1 Stunde

beträgt. Sobald RTM mehr als eine Stunde beträgt, werden die Zuwächse in 1 Sekunden

Schritten angezeigt. Es stellt sich von alleine auf 0 zurück, sobald mehr als 100 Stunden

erreicht werden.

/ : Geschwindigkeitsanzeiger

Der " " Anzeiger blinkt auf, wenn die aktuelle Geschwindigkeit über dem Durchschnitt liegt.

Der " " Anzeiger blinkt auf, wenn die aktuelle Geschwindigkeit unter dem Durchschnitt liegt.

Deutsch

FUNKTIONEN

EINSTELLUNG DES HAUPTTEILES

(Abb. 1)

STARTEN DES COMPUTERS (alles löschen)

1. Beim Kauf des Hauptteiles ist die Batterie bereits eingesetzt.

2. Drücken Sie den Modus-Knopf M und Set-Knopf N gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang, um den Computer zu

starten und um alle Daten zu löschen. Wichtig: Starten Sie den Computer, bevor Sie ihn erstmals benutzen.

Andernfallskönnen Fehler auftreten.

3. Die LCD-Segmente werden automatisch nach dem Start getestet.

4. Drücken Sie den Modus-Knopf M, um den LCD-Test zu stoppen. Anschließend erscheint das flackernde "KM/H".

EINHEITSAUSWAHL

Drücken Sie den Modus-Knopf M, um zwischen KM/H und Meilen zu wählen. Anschließend drücken Sie den

Set-Knopf N, um Ihre Auswahl zu speichern.

EINSTELLUNG DES RADUMFANGES

1. Drehen Sie das Rad so, daß sich das Ventil am untersten Punkt am Boden befindet. Markieren Sie diesen Punkt am

Boden. (Abb. a)

2. Setzen Sie sich auf das Fahrrad und lassen Sie sich von einem Helfer soweit nach vorne schieben bis das Ventil sich

wieder am untersten Punkt am Boden befindet. Markieren sie diesen Punkt ebenfalls. (Dadurch daß Sie auf dem

Fahrrad sitzen, erreichen Sie eine genauere Messung, denn das Gewicht des Fahrers beeinflußt in geringem Ausmaß

den Umfang des Rades).

3. Messen Sie in Millimetern die Entfernung zwischen den beiden Punkten. Geben Sie diesen Wert ein, um den

Radumfang zu bestimmen.

Alternative: Wählen Sie aus der Tabelle (Abb. b) einen passenden Wert aus.

4. Die Eingabe des Radumfanges erfolgt genauso wie der Dateneinstellungsvorgang.

5. Der Hauptteil wechselt nach der Eingabe des Radumfanges in den normale Anzeige.

Einstellung von ODO Daten

Diese Funktion ist dafür entwickelt, um ODO Daten nach einem Batteriewechsel wieder eingeben zu können. Der

Erstbenutzer braucht diese Daten nicht eingeben.

KNÖPFE UND NORMALBETRIEB

MODE-KNOPF M (Abb. 2)

Durch schnelles drücken des Knopfes durchläuft man nacheinander alle Funktionsmenüs.

SET-KNOPF N

1.Wenn Sie zu oder aus den Einstellungsmenü des Rad, Radumfanges oder der möchten, müssen Sie den Set-Knopf N

drücken.

2.Durch das Drücken des SET-KnopfesN überspringt man die einzelnen Dateneingaben.

3.Halten Sie diese Taste 2 Sekunden, um die Einstellung raus

RESET-OPTIONEN (Abb. 3)

1. Halten Sie den Modus-Knopf M solange gedrückt, bis die LCD-Anzeige leer ist und lassen Sie ihn dann los. Der

Computer wird nun die Werte von AVG, DST und RTM auf 0 setzen.

2. Die Werte von ODO können nicht auf Null gesetzt werden.

START/STOP AUTOMATIK

Der Computer fängt automatisch an zu zählen, sobald Sie losfahren und hört auf zu zählen, wenn Sie ihre Fahrt

beenden. Das aufblinkende " " Symbol zeigt an, daß der Computer im Startmodus ist.

AUTOMATISCHES EIN-UND AUSSCHALTEN (Abb. 4)

Um die Batterie zu schonen, schaltet der Computer sich automatisch aus, wenn er länger als 15 Minuten nicht benutzt wird, und

zeigt nur das ODO an. Sobald Sie wieder losfahren oder wenn Sie einen der Knöpf M drücken, schaltet er sich wieder an.

2. Schaltet es sich automatisch nach 30 Sekunden ein, nachdem eine Eingabe erfolgt ist.

WARNANZEIGE: LEERE BATTERIE (Abb. 5)

1. Das Symbol " " leuchtet auf, um anzuzeigen, das die Batterie fast verbraucht ist.

2. Ersetzen Sie die Batterie innerhalb von wenigen Tage nachdem das Symbol aufgeleuchtet ist. Andernfalls konnen,

wenn die Batteriespannung zu gering ist, die gespeicherten Daten verloren gehen.

BATTERIEWECHSEL

1. Alle Daten werden geloscht, wenn die Batterie gewechselt wird.

2. Der Computer bietet Ihnen die Moglichkeit die von Ihnen bereits gefahrenen Daten von ODO nach den

Batteriewechsel wieder einzugeben.

3. Notieren Sie daher die Daten von ODO bevor Sie die alte Batterie ersetzen.

4. Die neue CR2032 Batterie tuen Sie in das Batteriefach mit dem Pluspol (+) zum Deckel hin.

5. Starten Sie das Hauptteil wieder.

VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Dieser Computer kann im Regen benutzt werden, jedoch nicht unter Wasser.

2. Lassen Sie das Hauptteil nicht in der prallen Sonne liegen, wenn Sie nicht am fahren sind.

3. Bauen Sie nicht das Hauptteil oder anderes Zubehör auseinander.

Überprüfen Sie in regelmäßigen Zeitabständen die Befestigung und Größe der Lücke zwischen Magnet und Sensor.

5. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Alkohol oder Benzin zum reinigen des Hauptteiles, falls es verschmutzt ist.

6. Denken Sie daran, auf den Straßenverkehr zu achten, während Sie Fahrrad fahren!

3UREOHPD&RVD&RQWUROODUH 5LPHGLR

keine

Keine

aktuelle

Geschwindig-

keitsanzeige

oder falsche

Daten

Irreguläre

Schwarze

LCD-Anzeige

DieDarstellung

ist langsam

FEHLERBESEITIGUNG

Lesen Sie erst das folgende, bevor Sie den Fahrradcomputer zum reparieren bringen.

1.Ersetzen Sie die Batterie.

2.Versichern Sie sich, daß der Pluspol

der Batterie

zum Verschlußdeckel zeigt.

Lesen Sie in der Einstellungsanleitung die zu

vervollständigen Schritte nach.

2.Sehen Sie in der ANBAU nach und machen Sie

die entsprechenden Korrekturen.

3.Sehen Sie unter der Radumfang -Einstellung

nach und geben Sie die korrekten Daten ein.

4.Sehen Sie in ANBAU nach und machen Sie die

entsprechenden Längen- oder Winkelanpassungen

zwischen dem Hauptteil und dem Sensor.

5.Ersetzen Sie die alte durch eine neue Batterie.

6.Bewegen Sie sich von der Störquelle fort.

Sehen Sie in den Einstellungen für das Hauptteil nach

und starten Sie den Computer entsprechend neu.

Legen Sie das Hauptteil in den Schatten, bis die normale

Anzeige wieder erscheint. Die Daten werden hiervon

nicht beeinflußt.

Die Haupteinheit kehrt in den normalen Betrieb zurück,

sobald die Temperatur steigt.

1. Ist die Batterie leer?

2. Ist die Batterie falsch eingelegt?

1.Befinden Sie sich im

Einstellungsmenü des

Hauptteil oder einem anderen Einstellungsmenü ?

2. Ist die Position des Sensor und der Abstand

zwischen dem Magneten und dem Sensor

ordnungsgemäß?

3. Ist der Radumfang korrekt eingestellt?

4. Ist die Übertragungsdistanz zu groß oder

der eingestellte Winkel des Sensors falsch?

5. Ist die Sensorbatterie fast verbraucht?

Gibt es eine starke, konfliktträchtige Störquelle

in der Nähe?

Hatten Sie das Hauptteil in der prallen Sonne

gelassen, während Sie nicht gefahren sind?

Is die Temperatur unter 0°C (32°F)?

Sensor mit Übertragungseinheit:

kabellose Übertragungsstrecke:

Einstellungsdaten des Reifendurchmessers:

Betriebstemperatur:

Lagertemperatur:

Batterie der Haupteinheit:

Abmessung und Gewicht: Haupteinheit:

kontaktloser Magnetsensor mit

70 cm zwischen der

0mm – 3999 mm (Zunahme um 1 mm). Übertragungseinheit und dem Hauptteil.

0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F).

- 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F).

Eine 3V Batterie (CR2032). Die Lebensdauer beträgt in etwa 1 Jahre (basierend

auf einem durchschnittlichen Gebrauch von 1.5 Stunden pro Tag).

34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

6SHFLILFDWLRQ

SPD Aktuelle Geschwindigkeit 0-199.9km/h 0-120.0 m/h +/- 1%

AVG Durchschnittsgeschwindigkeit 0-199.9km/h 0-120.0 m/h +/- 1%

DST Fahrstrecke 0-999.99 km/meilen +/- 0.1%

ODO Gesamtkilometerstand 0-999999 km/meilen +/- 0.1%

RTM Fahrzeit 0H:00M:00S-99H:59M:59S +/- 0.003%

)XQNWLRQHQ

: Vitesse actuelle

La vitesse actuelle est toujours affichée dans la partie supérieure de l’écran lorsqu’on roule. La

vitesse s’affiche jusqu’à 199.9 KM/H ou 120.0 M/H (pour des roues dont le diamètre est supérieur à

24 pouces).

DST: Distance de la randonnée

La fonction DST totalise la valeur de la distance depuis la dernière remise à zéro (RESET) aussi

longtemps que le vélo roule.

ODO: Odomètre

La fonction ODO permet de calculer la distance totale parcourue. Les données de l'odomètre

peuvent uniquement être effacées en effectuant un effacement complet.

AVG: Vitesse moyenne

1. Cette valeur provient de la division de la distance (DST) par le temps (RTM). La valeur moyenne

calculée se fait à partir de la dernière remise à zéro (RESET) jusqu’au point actuel.

2. La vitesse moyenne est de "0.0" si RTM est inférieur à 4 secondes.

3. La vitesse moyenne est mise à jour à peu près à chaque seconde si RTM est supérieur à 4

secondes.

RTM: Durée de la randonnée

1. La fonction RTM totalise la durée de la randonnée depuis la dernière remise à zéro (RESET).

2. La fonction RTM affiche au 1 seconde près lorsque RTM est inférieur à 1 heure, puis à la seconde (1 s)

près lorsque RTM est supérieur à 1 heure. Elle repart à zéro après 100 heures.

: Écart de vitesse

La flèche d’écart de vitesse " " clignote si la vitesse actuelle est supérieure à la vitesse moyenne, tandis

que la flèche d’écart de vitesse " " clignote si la vitesse actuelle est inférieure à la vitesse moyenne tant

que le vélo roule.

Vitesse actuelle 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%

Vitesse moyenne 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%

Distance de la randonnée 0-999.99km/miles +/- 0.1%

Odomètre 0-999999km/miles +/- 0.1%

Durée de la randonnée 0H:00M:00S-99H:59M:59S +/- 0.003%

SPD

AVG

DST

ODO

RTM

Français

RÉGLAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALE

(Fig. 1)

INITIALISER LE CYCLOMÈTRE

(effacement des données)

1. À l’achat, il y a déjà une pile dans l’unité principale.

2. Tenir enfoncés le Bouton MODEM et le Bouton SET N simultanément pendant plus de

3 secondes pour initialiser le cyclomètre et effacer toutes les données.

IMPORTANT: Assurez-vous d’initialiser le cyclomètre avant de l’utiliser, sinon il pourrait y avoir des erreurs.

3. Les segments de l’affichage à cristaux liquides sont testés automatiquement une fois le cyclomètre initialisé.

4. Appuyer sur le bouton MODEM pour mettre fin au test de l’affichage à cristaux liquides, puis à l’indication "Km/h"

qui clignote.

SÉLECTION DES UNITÉS DE MESURE

Appuyer sur le bouton MODE M pour sélectionner "KM/H" ou "M/H". Appuyer ensuite sur le bouton SET N pour

conserver la sélection.

CIRCONFÉRENCE DE LA ROUE

Faire rouler la roue pour que la valve se trouve au point le plus bas, le plus près du sol, puis marquer ce premier point sur le

sol. (Fig. a)

2. Enfourcher le vélo et demander à quelqu’un de vous pousser jusqu’à ce que la valve ait fait exactement un tour

complet. Marquer ce deuxième point sur le sol. (Le fait d’enfourcher le vélo donne une valeur plus précise puisque le

poids du cycliste fait légèrement varier la circonférence de la roue).

3. Mesurer en millimètres la distance entre les deux marques au sol. Entrer cette valeur comme étant la circonférence de

la roue. Autre méthode: Trouver dans le tableau la circonférence qui convient. (Fig. b)

4. Régler la circonférence de la roue selon la méthode de réglage des valeurs.

5. L’unité revient au fonctionnement normal après le réglage de la circonférence.

RÉGLAGE DES VALEURS DE ODO

Cette fonction sert à entrer de nouveau les anciennes valeurs de ODO lors du

remplacement de la pile.Un nouvel

utilisateur n’a pas besoin de procéder à ce réglage.

UTILISATION DES BOUTONS ET FONCTIONNEMENT

NORMAL

BOUTON MODE M (Fig. 2)

Appuyer brièvement sur ce bouton pour passer d’une fonction à l’autre dans une séquence à boucle.

BOUTON SET N

1. Appuyer sur ce bouton pour atteindre ou quitter les écrans de réglage lorsqu’on désire modifier la circonférence de

roue des vélos.

2. Chaque pression sur le bouton SET N permet de passer au réglage suivant.

3. Maintenez ce bouton 2 secondes pour sortir la mise en.

REMISE À ZÉRO (Fig. 3)

1. Tenir enfoncé le bouton MODE M jusqu’à ce que l’affichage à cristaux liquides disparaisse, puis relâcher le

bouton. Le cyclomètre remet à zéro les valeurs des fonctions AVG, DST et RTM .

2. Le cyclomètre ne peut remettre à zéro les fonctions ODO.

MARCHE-ARRÊT AUTOMATIQUE

La cyclomètre commence automatiquement à compter lorsqu’on commence à rouler et il cesse de compter lorsque

le vélo ne roule plus. Le symbole " " clignotant indique que le cyclomètre est au début de son cycle.

MISE EN MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUES DE L’ALIMENTATION (Fig. 4)

1. Pour économiser la pile, le cyclomètre arrête automatiquement de fonctionner et il n’affiche que la valeur de ODO

lorsqu’il n’a pas été utilisé depuis environ 15 minutes. Le cyclomètre se remet automatiquement en 2 minutes

marche dès qu’on roule à vélo ou qu’on appuie sur le bouton M.

2.Il se rallumera automatiquement en 30 secondes lors de l’utilisation suivante.

INDICATEUR DE PILE FAIBLE

(Fig. 5)

1. Le symbole " " apparait pour indiquer que la pile est presque a plat.

2. Remplacer la pile par une pile neuve dans les quelques jours qui suivent l'apparition du symbole, sinon les

donnees stockees risquent d'etre perdues si la tension de la pile est trop basse.

REMPLACEMENT DE LA PILE

1. Toutes les donnees sont effacees lorsque la pile est remplacee.

2. On peut entrer de nouveau les donnees anterieures de ODO sur l'unite principale apres le remplacement de la pile.

3. Noter les valeurs de ODO avant de retirer l'ancienne pile.

4. Remplacer la pile par une pile neuve CR2032 dans le logement situe au dos de l'unite principale, le pole positif

(+) faisant face au capuchon de la pile.

5. Reinitialiser l'unite principale.

PRÉCAUTIONS

1. Cet ordinateur peut étre utilisé sous la pluie, mais non sous l’eau.

2. Ne laissez pas l’unité principale au soleil si la bicyclette ne roule pas.

3. Ne démontez pas l’unité principale ou ses accessoires.

4. Vérifiez, de façon périodique, la position relative du détecteur et de l’aimant ainsi que l’écart entre les deux.

5. N’utilisez ni diluants, ni alcool, ni benzène pour nettoyer l’unité ou ses accessoires lorsque la saleté s’est incrustée.

6. N’oubliez pas de surveiller la route lorsque vous roulez.

Pas

d’affichage

Pas de

vitesse

indiquée ou

vitesse

incorrecte

Affichage

irrégulier

L’écran

LCD est

noir

L’affichage

est faible

DÉPANNAGE

Vérifiez les élements suivants avant de demander la réparation de l’unité principale.

FONCTIONS

)RQFWLRQV 6SpFLILFDWLRQ

1. La pile est-elle à plat?

2. La pile est-elle installée correctement?

1.Êtes-vous à l’écran de PROGRAMMATION DE

L’UNITÉ PRINCIPALE ou à un autre écran?

2.La position relative du détecteur et de

l’aimant, ainsi que l’écart entre les deux,

sont-ils appropriés?

3.La circonférence est-elle exacte?

La distance de détection est-elle trop grande ou

l’angle d’installation du détecteur est-il incorrect?

5.La pile du détecteur est-elle presque épuisée?

6.Y a-t-il une source d’interférence puissante à

proximité?

Avez-vous laissé l’unité principale au soleil

pendant une longue période de temps lorsque

la bicyclette n’était pas en marche?

La température est-elle sous 0 °C (32 °F)?

1.Changez la pile.

2.Assurez-vous que la borne positive de la

pile soit

dirigée vers l’extérieur du compartiment.

1.Reportez-vous à la procédure de programmation et

terminez le paramétrage.

2.Reportez-vous aux Montages, et rajustez les positions

et l’écart.

3.Reportez-vous à la section « Programmation des

données de la circonférence», et entrez les bonnes

valeurs.

4.Reportez-vous à la Montages pour ajuster la distance

ou l’angle entre l’unité principale et le détecteur.

5.Installez une nouvelle pile.

6.Écartez-vous de la source d’interférence.

Reportez-vous à la section «PROGRAMMATION DE

L’UNITÉ PRINCIPALE» et réinitialisez l’ordinateur.

Placez l’unité à l’ombre, pour qu’elle revienne à

l’état normal.Les données restent intactes.

L’unité reviendra à l’état normal lorsque la

tempér

ature sera plus élevée.

3UREOHPHD&RQWUROHU 6ROXWLRQ

Détecteur avec transmetteur:

Distance de détection sans fil:

Définition de la circonférence de la roue:

Température d’exploitation:

Température d’entreposage:

Pile de l’unité principale:

Dimensions et poids: Unité principale :

Détecteur à aimant, sans contact, avec transmetteur sans fil.

70 cm entre le transmetteur et l’unité principale.

0 mm – 3999 mm (incrément: 1 mm)

0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

- 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

9[&5'XUpHGHYLH¬HQYLURQDQVVHORQXQHPR\HQQH

d’utilisation de 1.5 heure par jour).

34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

FUNCTIES

Dutch

: Huidige Snelheid

De huidige snelheid wordt altijd weergegeven in de bovenste helft van het display tijdens het

rijden. De snelheid die kan worden getoond heeft een maximum van 199.9 Km/u (KM/H) of

Mijl/u (M/H) (voor een wielomtrek van 24 inch of groter)

DST:

Ritlengte

Deze functie laat, zolang er wordt gereden, de afgelegde afstand zien sinds de laatste.

ODO:

Odometer

De odometer houdt de totale afstand bij die de ﬁ ets heeft afgelegd. De ODO-gegevens kunnen

alleen door de actie ALLES WISSEN worden gewist.

AVG:

Gemiddelde Snelheid

1. De gemiddelde snelheid wordt berekend door de ritlengte (DST) te delen door de rijtijd (RTM). De

gemiddelde snelheid geldt altijd vanaf de laatste reset tot het huidige punt.

2. Als de rijtijd minder dan 4 seconden is wordt als gemiddelde snelheid “0.0” gegeven.

3. Na vier seconden rijtijd wordt de gemiddelde snelheid elke seconde opnieuw berekend .

RTM:

Rijtijd

1. De RTM is de totale rijtijd berekend vanaf de laatste RESET

2. RTM minder dan 1 uur, weergegeven op 1 seconde nauwkeurig. RTM boven het uur op 1 minuut

nauwkeurig. Boven de 100 uur zal RTM herstarten.

/ :

Snelheidsspacer

Als de huidige snelheid hoger is dan de gemiddelde snelheid knippert de pijl. Als de

snelheid lager is dan de gemiddelde snelheid knippert de pijl. De snelheidspacer werkt alleen als

de ﬁ ets rijdt.

Functies Speciﬁ catie

SPD Huidige Snelheid 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%

AVG Gemiddelde Snelheid 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%

DST Ritlengte 0-999.99km/mijl +/- 0.1%

ODO Odometer 0-999999km/mijl +/- 0.1%

RTM Rijtijd 0H:00M:00S-99H:59M:59S +/- 0.1%

HOOFDSCHERM (Fig. 1)

INITIALISEREN VAN DE HOOFDCOMPUTER (ALLES WISSEN)

1. De computer is bij aankoop voorzien van een batterij.

2. Houdt de SET knop

en de MODE knop

meer dan drie seconden tegelijk vast om de computer te initialiseren

en hiermee alle opgeslagen data te wissen. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de computer wordt geïnitialiseerd voor

gebruik omdat er anders wellicht fouten kunnen optreden.

3. De segmenten van het display voeren een scanning-operatie (controle) uit nadat het apparaat is geïnitialiseerd.

4 .

Druk op de MODE knop 1 om de LCD-test te stoppen. Hierna zal de aanduiding “KM/H” in het display gaan knipperen

KILOMETER OF MIJL SELECTIE

Druk op de MODE knop

om te kiezen voor weergave in Kilometers (KM/H) of Mijlen (M/H). Druk daarna op de

SET knop

om de instelling op te slaan.

WIELOMTREK

1. Draai het voorwiel tot het ventiel loodrecht naar beneden wijst en markeer de plaats op de bodem. (Fig. a)

2. Ga op de ﬁ ets zitten en laat u door een assistent zover vooruit duwen dat het ventiel van het voorwiel weer loodrecht

naar beneden wijst en het wiel één omwenteling heeft gemaakt. Markeer ook dit tweede punt op de bodem. (Het op

de ﬁ ets zitten tijdens de meting geeft in de praktijk een realistischer uitkomst van de wielomtrek).

3. Meet de afstand tussen de twee markeringspunten op de bodem. Dit is de wielomtrek. (Wheel Circumference).

ALTERNATIEF: Raadpleeg de tabel die de relatie tussen bandmaat en wielomtrek weergeeft. (Fig. b)

4. Voer de wielomtrek in in het data-scherm en sluit af met de SET knop

5. De computer keert nu terug naar normaal gebruik (hoofdscherm).

INSTELLEN ODO DATA

Met deze functie kunt u gewiste data voor ODO met de hand weer invoeren als de batterij is vervangen. Als nieuwe

gebruiker hebt u deze functie waarschijnlijk niet nodig.

KNOPPEN en ALGEMENE INSTELLINGEN

MODE KNOP 1 (Fig. 2)

Door het kort indrukken van de MODE knop

verschijnt het volgende functiescherm.

SET KNOP 2

1. Druk op de SET knop

om in het instellingsscherm te komen als de wielomtrek van BIKE moet worden gereset.

2. Met iedere druk op de SET knop

verschijnt het volgende data-scherm.

3. Houd deze knop 2 seconden in om uit de instellingen te gaan.

RESET (Fig. 3)

1. Houdt de MODE knop

vast totdat het LCD display leeg is en laat de knop dan los. De computer initialiseert

(reset) de opgeslagen data voor AVG, DST en RTM Deze zullen op 0 komen te staan.

2. Data voor ODO kunnen niet worden geïnitialiseerd. .

AUTOMATISCHE START/STOP FUNCTIE

De computer begint automatisch met het registreren van data als de ﬁ ets begint te rijden. De computer stopt met

het registreren van data als het ﬁ etsen stopt. Het knipperende " " symbool geeft aan dat de computer data aan

het registreren is.

AUTOMATISCHE AAN/UIT SCHAKELING (Fig. 4)

1 .

Om de batterij te sparen schakelt de computer zichzelf automatisch uit. Als de computer langer dan 15 minuten niet

wordt gebruikt wordt er overgeschakeld naar het klokscherm ODO De computer schakelt zichzelf automatisch weer zodra

er op de ﬁ ets wordt gereden of één van de knoppen

worden ingedrukt.

2. Wordt hij automatisch binnen 30 seconden ingeschakeld als hij weer gebruikt wordt.

BATTERIJ WAARSCHUWINGSSYMBOOL (Fig. 5)

1. Als het symbool " " in het display verschijnt is de batterij bijna leeg.

2. Vervang de batterij binnen een paar dagen door een nieuwe om verlies van opgeslagen gegevens in de computer

door een te laag batterijvoltage te voorkomen.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

1. Alle in de computer opgeslagen gegevens worden gewist als de batterij wordt vervangen.

2. Het is met de mogelijk de data van ODO opnieuw in te voeren na het vervangen van de batterij.

3. Noteer hiervoor de data van ODO alvorens de batterij te vervangen.

4. Plaats de nieuwe batterij CR2032 met de plus (+) naar boven, in de richting van het batterijdeksel.

5. Initialiseer de hoofdcomputer.

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Deze computer kan in de regen gebruikt worden, maar niet onder water.

2. Stel de hoofdeenheid niet bloot aan direct zonlicht als u de ﬁ ets niet gebruikt.

3. Haal de hoofdeenheid of de accessoires niet uit elkaar.

4. Controleer regelmatig de relatieve positie van en de opening tussen de sensor en de magneet.

5. Gebruik bij het schoonmaken van de hoofdeenheid of accessoires geen verdunner, alcohol ofbenzine.

6. Blijf tijdens het rijden op de weg letten.

PROBLEMEN

Controleer het volgende voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt.

Probleem Te Controleren Onderdelen Oplossing

Geen beeld

1. Is de batterij leeg?

2. Is de batterij fout geinstalleerd? 1. Vervang de batterij.

2. Zorg dat de positieve kant van de batterij is

gericht naar de batterijdeksel.

Geen

Huidige

Snelheid of

onjuiste

gegevens

1. Zit u in het scherm Installatie Hoofdeenheid of

een ander installatiescherm?

2. Zijn de relatieve posities van en de grootte tussen

de sensor en de magneet juist?

3. Is de wielomtrek juist?

Is de afstand tussen de zender en de hoofdeenheid te

groot of is de sensor onder een verkeerde hoek

geïnstalleerd?

5. Is de batterij van de sensor bijna op?

Bent u in de buurt van een sterk interfererend apparaat?

1. Lees de installatieprocedure en voer de benodigde

aanpassingen uit.

2. Zie Installatie pas de posities en de afstanden

opnieuw aan.

3. Lees “Instelling Wielomtrek” en voer de juiste

waarde in.

4. Zie Installatie en pas de afstand en de hoek tussen de

hoofdeenheid en de sensor aan.

5. Vervang de batterij.

6. Verwijder u van de bron van interferentie

Onregel-

matigheden

op scherm

Lees “Installatie Hoofdeenheid” en initialiseer

de computer opnieuw.

Zwart LCD

Heeft u de hoofdeenheid lange tijd in direct

zonlicht laten staan? Plaats hoofdeenheid in de shaduw om het probleem te

verhelpen. De gegevens zullen niet worden aangetast.

Scherm

reageert traag

Is de temperatuur lager dan 0°C (32°F)? Het apparaat zal weer normaal functioneren als de

temperatuur stijgt.

Sensor met Zender: Contactloze magneetsensor met Draadloze Zender.

Bereik Draadloos Signaal: 70cm tussen de zender en de hoofdeenheid.

Instelling Wielomtrek: 0mm - 3999mm (in stappen van 1mm)

Operationele Temperatuur: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Bewaartemperatuur: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Batterij Hoofdeenheid: 3V batterij x 1 (CR2032).

Afmetingen en Gewicht : Levensduur ongeveer 2 jaar. (Ervan uitgaande dat de batterij

gemiddeld 1.5 uur per dag gebruikt wordt)

Hoofdeenheid: 34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4g

PRO

PERFORMANCE

YOUR

POWERS

CYCLE COMPUTER

EMC: 2004/108/EC

R&TTE: 1999/5/EC

4403007590

PRSI012A

000328_PRO_DIGI_5Wireless_ALL.indd 1000328 PRO DIGI 5Wireless ALL.indd 1 29/08/11 10:2229/08/11 10:22

000328_PRO_DIGI_5Wireless_ALL.indd.pdf 10u27 1000328_PRO_DIGI_5Wireless_ALL.indd.pdf 10u27 1 29/08/11 10:4929/08/11 10:49

FUNKCIE

Slovenská

: Aktuálna rýchlosť

Počas jazdy sa aktuálna rýchlosť vždy zobrazí v hornej skupine. Zobrazuje aktuálnu rýchlosť do

hodnoty 199,9 km/h alebo 120,0 míľ/h (pre priemery kolies nad 24 palcov).

DST:

Prejdená vzdialenosť

Funkcia DST počas jazdy na bicykli spočítava údaje o prejdenej vzdialenosti od posledného

RESETOVANIA.

ODO:

Počítadlo kilometrov

Funkcia ODO spočítava celkovú vzdialenosť prejdenú na bicykli; údaje funkcie ODO sa dajú

vymazať jedine funkciou vymazania všetkých hodnôt.

AVG:

Priemerná rýchlosť

1. Počíta sa vydelením hodnoty DST hodnotou RTM. Priemerné údaje sa počítajú od posledného

RESTOVANIA po aktuálny bod.

2. "0,0" sa zobrazí, ak hodnota RTM je menej ako 4 sekundy.

3. Aktualizuje sa jednu sekundu po tom, ako hodnota RTM presiahne 4 sekundy.

RTM:

Čas jazdy

1. Funkcia RTM sumarizuje dobu jazdy od posledného RESETOVANIA.

2. Zobrazuje sa v 1-sekundových prírastkoch, ak je hodnota RTM menšia ako 1 hodina a od 1

hodiny sa zmení na 1-minútové prírastky. Po 100 hodinách sa reštartuje od nuly.

/ :

Indikátor pacer

Indikátor pacer bliká šípkou smerujúcou nahor , ak je aktuálna rýchlosť vyššia ako priemerná

rýchlosť a v opačnom prípade bliká šípkou smerujúcou nadol .

Funkcie Technické údaje

SPD Aktuálna rýchlosť 0 - 199,9 km/h 0 - 120,0 m/h

AVG Priemerná rýchlosť 0 - 199,9 km/h 0 - 120,0 m/h

DST Prejdená vzdialenosť 0 - 999,99 km/míľ

ODO Počítadlo kilometrov 0 - 999 999 km/míľ

RTM Čas jazdy 0H:00M:00S-99H:59M:59S

NASTAVENIE HLAVNEJ JEDNOTKY (Obr. 1)

INICIOVANIE POČÍTAČA (VYMAZANIE VŠETKÝCH HODNÔT)

1. Pri zakúpení hlavnej jednotky je batéria už v jednotke nainštalovaná.

2. Iniciovanie počítača a vymazanie všetkých údajov vykonáte, ak súčasne, na viac ako 3 sekundy stlačíte tlačidlo

MODE

a tlačidlo SET

. DÔLEŽITÉ: Pred používaním nezabudnite počítač iniciovať; v opačnom prípade môže

ukazovať chybné údaje.

3. Po iniciovaní jednotky dôjde k automatickému testovaniu segmentov LCD.

4. Stlačením tlačidla MODE

zastavíte testovanie LCD; následne začne blikať jednotka "KM/H".

VOĽBA JEDNOTIEK

Stlačením tlačidla MODE

zvolíte jednotku KM/H alebo M/H. Následným stlačením tlačidla SET

svoju voľbu

uložíte.

OBVOD KOLESA

1 .

Otočte kolesom tak, aby tyčka ventilu bola v najnižšom bode pri zemi a tento bod na zemi vyznačte. (Obr. a)

2. Nasadnite na bicykel a požiadajte niekoho, aby vás tlačil, kým sa tyčka ventilu dostane do najnižšieho bodu. Na

zemi vyznačte druhý bod. (Sedením na bicykli dosiahnete presnejšie odčítanie, pretože hmotnosťou jazdca sa

mierne zmení obvod kolesa.)

3. Odmerajte vzdialenosť medzi značkami s presnosťou na milimetre. Túto hodnotu zadajte pre nastavenie obvodu

kolesa.

Možnosť: Vyberte vhodnú hodnotu obvodu z tabuľky. (Obr. b)

4. Nastavte obvod kolesa v rámci procesu nastavenia údajov.

5. Po nastavení tohto obvodu jednotka prejde do štandardného režimu činnosti.

NASTAVENIE ÚDAJOV FUNKCIE POČÍTADLA KILOMETROV (ODO)

Táto funkcia je navrhnutá tak, že po výmene batérie je nutné pôvodné údaje funkcie počítadla kilometrov (ODO)

znova zaviesť. Nový používateľ nemusí tieto údaje nastaviť.

TLAČIDLÁ A POUŽÍVANIE

TLAČIDLO MODE 1 (Obr. 2)

Rýchlym stláčaním tohto tlačidla dokážete cyklicky prepínať medzi obrazovkami jednotlivých funkcií.

TLAČIDLO SET 2

1. Stlačením tohto tlačidla sa dostanete na obrazovky nastavení, ak chcete cyklistický počítač resetovať.

2. Každým stlačením tlačidla SET

preskočíte na ďalší proces nastavenia údajov.

3. Podržaním tohto tlačidla na 2 sekundy nastavenie opustíte.

RESETOVANIE (Obr. 3)

1. Tlačidlo MODE

stlačte, kým číslice na LCD nezmiznú; následne ho uvoľnite. Počítač zresetuje uložené hodnoty

AVG, DST a RTM na nulu.

2. Hodnotu funkcie ODO resetovať nemožno.

AUTOMATICKÉ SPUSTENIE/ZASTAVENIE

Počítač začne automaticky počítať údaje po začatí jazdy a prestane počítať údaje po skončení jazdy. Blikajúci

symbol " " označuje, že počítač je v stave spustenia.

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE NAPÁJANIA (Obr. 4)

1 .

S cieľom chrániť batériu sa tento počítač po 15 minútach nepoužívania automaticky vypne a bude zobrazovať len údaje

funkcie ODO. Napájanie sa automaticky zapne jazdou na bicykli alebo po stlačení tlačidla

2. Automaticky sa zapne o 30 sekúnd po opätovnom použití.

INDIKÁTOR SLABEJ BATÉRIE (Obr. 5)

1. Ak je batéria takmer vybitá, zobrazí sa symbol " ".

2. Niekoľko dní po zobrazení tohto symbolu vymeňte batériu za novú, lebo v opačnom prípade by ste mohli prísť o

uložené údaje.

VÝMENA BATÉRIE

1. Po výmene batérie dôjde k vymazaniu všetkých údajov.

2. Tento počítač vám umožňuje po výmene batérie znova zaviesť údaje funkcie počítadla kilometrov (ODO).

3. Pred výmenou batérie si poznamenajte údaje funkcie počítadla kilometrov (ODO).

4. Batériu vymeňte za novú batériu typu CR2032 a vložte ju do priehradky na zadnej strane počítača; kladný (+) pól

musí smerovať ku krytu batérie.

5. Vykonajte opätovné iniciovanie jednotky.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1. Tento počítač sa môže používať počas dažďa, ale nemal by sa používať vo vode.

2. Ak nejazdíte na bicykli, nenechávajte jednotku vystavenú účinkom priameho slnečného žiarenia.

3. Hlavnú jednotku ani jej príslušenstvo nerozoberajte.

4. Pravidelne kontrolujte relatívnu polohu a medzeru snímača a magnetu.

5. Ak sa hlavá jednotka alebo jej príslušenstvo znečistia, na ich očistenie nepoužívajte riedidlo, alkohol ani benzínový

čistič.

6. Počas jazdy sa nezabudnite venovať ceste.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred zanesením jednotky do opravy skontrolujte nasledujúce položky.

Problém Položky kontroly Náprava

Hlavná

jednotka nič

nezobrazuje

1. Je vybitá batéria?

2. Je batéria správne nainštalovaná? 1. Vymeňte batériu.

2. Skontrolujte, že kladný pól batérie smeruje ku krytu

batérie.

Žiadna aktuálna

rýchlosť alebo

nesprávne

údaje

1. Je zobrazená obrazovka nastavenia hlavnej

jednotky MAIN UNIT SETUP alebo obrazovka

iného nastavenia?

2. Sú relatívne polohy a medzera medzi snímačom

a magnetom správne?

3. Je obvod správny?

4. Je snímacia vzdialenosť veľmi veľká alebo je

uhol inštalácie snímača nesprávny?

5. Je batéria snímača takmer vybitá?

6. Vyskytuje sa v blízkosti zdroj silného rušenia?

1. Pozrite si postup nastavenia a vykonajte nastavenie.

2. Pozrite si pokyny pre inštaláciu a správnym spôsobom

upravte polohu a medzeru.

3. Pozrite si časť "Nastavenie obvodu" a zadajte správnu

hodnotu.

4. Pozrite si informácie o inštalácii a nastavte vzdialenosť

alebo uhol medzi hlavnou jednotkou a snímačom.

5. Vymeňte za novú batériu.

6. Presuňte sa dostatočne ďaleko od zdroja rušenia.

Nepravidelné

zobrazovanie

Pozrite si časť "Nastavenie hlavnej jednotky" a znova

vykonajte iniciovanie jednotky.

Displej LCD je

čierny

Nechali ste počas doby nejazdenia na dlhšiu dobu

hlavnú jednotku na priamom slnečnom svetle?

Aby sa jednotka vrátila do normálneho stavu,

umiestnite ju do tieňa. Nemá to žiadny negatívny

účinok na údaje.

Zobrazovanie je

pomalé

Je teplota pod hodnotou 0 °C (32 °F)? Jednotka sa vráti do normálneho stavu po zvýšení

teploty.

Snímač s vysielačom: bezkontaktný magnetický snímač a káblovým vysielačom.

Vhodný rozmer vidlice: 12 mm až 50 mm (0,5" až 2,0") vidlice.

Vzdialenosť bezdrôtového snímania: 70 cm medzi vysielačom a hlavnou jednotkou.

Nastavenie obvodu kolesa: 0 mm - 3 999 mm (v 1 mm prírastkoch)

Prevádzková teplota: 0 °C ~ 50 °C (32 °F ~ 122 °F)

Skladovacia teplota: - 10 °C ~ 60 °C (14 °F ~ 140 °F)

Napájanie hlavnej jednotky

batériou: 3 V batéria x 1 (CR2032), prevádzková životnosť batérie je asi

1 rok. (Pri priemernej dobe používania 1,5 hodiny denne.)

Rozmery a hmotnosť Hlavná jednotka: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm / 21,4 g

FUNKCE

esky

Česky

: Okamžitá rychlost

Při jízdě se okamžitá rychlost vždy zobrazuje v horní části. Rychlost je zobrazována až do

199,9km/h (pro bicykly s průměrem kol větším než 24").

DST:

Ujetá vzdálenost

Funkce DST načítá ujetou vzdálenost od posledního vynulování (RESET).

ODO:

Celková ujetá vzdálenost

ODO sčítá všechny ujeté vzdálenosti. Hodnotu ODO lze vynulovat pouze při celkovém nulování

cyklocomputeru (All Clear).

AVG:

Průměrná rychlost

1. Vypočítává se vydělením vzdáleností DST a času jízdy RTM. Průměrná rychlost se vyhodnocuje

od posledního vynulování (RESET).

2. Pokud je RTM kratší než 4 vteřiny, zobrazuje se "0,0"

3. Pokud je RTM delší než 4 vteřiny, údaj se přepočítává každou vteřinu.

RTM:

Čas jízdy

1. RTM načítá čas jízdy od posledního vynulování (RESET).

2. Pokud je RTM kratší než 1 hodina, zobrazuje se s přesností na vteřiny, pokud je delší, zobrazuje

se po minutách. Po uběhnutí 100 hodin pokračuje opět od nuly.

/ :

Porovnání rychlosti

Symbol bliká, pokud je okamžitá rychlost vyšší než průměrná a obdobně při nižší rychlosti

bliká šipka .

Funkce Popis

SPD Okamžitá rychlost 0-199,9km/h 0-120,0mph

AVG Průměrná rychlost 0-199,9km/h 0-120,0mph

DST Ujetá vzdálenost 0-999,99km/mil

ODO Celkově ujeté km 0-999 999km/mil

RTM Čas jízdy 0H:00M:00S-99H:59M:59S

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ (obr. 1)

PŘIPRAVENÍ CYKLOCOMPUTERU (ALL CLEAR)

1. Cyklocomputer se prodává s již vloženou baterií.

2. Nejméně 3 vteřiny tiskněte současně tlačítko změny režimů MODE

a tlačítko nastavení SET

. Cyklocomputer

se vynuluje a přepne do výchozího stavu. DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím cyklocomputeru jej nezapomeňte

vynulovat, jinak by nemusel fungovat správně.

3. Po přechodu do výchozího stavu automaticky proběhne test displeje.

4. Stiskem tlačítka MODE

ukončíte test displeje a začne blikat "KM/H".

VOLBA JEDNOTEK

Stiskem tlačítka MODE

vyberte KM/H nebo M/H. Stiskem tlačítka SET

volbu uložíte.

OBVOD PLÁŠTĚ

1 .

Kolo pootočte tak, aby byl ventilek co nejblíže u země a označte si jeho polohu na zemi. (obr. a)

2. Nasedněte na kolo a popojeďte o jednu otáčku kola tak, aby byl ventilek opět ve stejné poloze. Označte si opět

jeho polohu na zem. (Zatížení bicyklu jezdcem zpřesňuje měření, neboť hmotnost jezdce lehce ovlivňuje skutečnou

obvodovou délku).

3. Vzdálenost mezi značkami změřte v milimetrech. Zjištěnou hodnotu zadejte při nastavování cyklocomputeru.

Možnost: Vhodnou hodnotu naleznete v tabulce. (obr. b)

4. Postupným nastavováním zadejte hodnotu obvodu pláště.

5. Po nastavení obvodu se cyklocomputer přepne do provozního režimu.

NASTAVENÍ ODO

Po výměně baterie lze nastavit hodnotu ODO. Tento údaj není nutné, např. u nového cyklocomputeru, nastavovat.

TLAČÍTKA A OVLÁDÁNÍ

TLAČÍTKO MODE 1 (obr. 2)

Krátkým stiskem tohoto tlačítka se postupuje jednotlivými zobrazeními údajů.

TLAČÍTKO SET 2

1. Stiskem tohoto tlačítka se vstupuje do režimu nastavení, pokud chcete vynulovat údaje cyklocomputeru

2. Každý stisk tlačítka SET

posouvá k nastavení dalšího údaje.

3. Stiskem tlačítka po dobu 2 vteřin se nastavování ukončí.

VYNULOVÁNÍ (obr. 3)

1. Tlačítko MODE

tiskněte dokud LED číslice nezmizí a poté uvolněte. Dojde k vynulování hodnot AVG, DST, RTM

cyklocomputeru,

2. ODO se nevynuluje.

AUTOMATICKÝ START/STOP

Po zahájení jízdy začne cyklocomputer automaticky zaznamenávat údaje. Po zastavení se záznam ukončí. Blikající

symbol " " oznamuje, že cyklocomputer zaznamenává údaje.

AUTOMATICKÉ ZAVÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ (obr. 4)

1 .

Pokud není tento cyklocomputer používán přibližně 15minut, pro šetření baterie se automaticky vypne a zobrazuje pouze

hodnotu ODO. Zahájením jízdy, nebo stiskem tlačítka

se automaticky zapne.

2. Automaticky se zapne do 30 vteřin, pokud je dále používán.

INDIKACE VYBITÉ BATERIE (obr. 5)

1. Pokud je baterie téměř vybitá, objeví se symbol " ".

2. Když se tento symbol objeví, baterii neprodleně vyměňte. Pokud by napětí baterie kleslo příliš nízko, mohlo by dojít

ke ztrátě uložených údajů.

VÝMĚNA BATERIE

1. Při výměně baterie dojde ke ztrátě všech hodnot.

2. Po výměně baterie tento cyklocomputer umožňuje nastavení hodnoty ODO.

3. Před výměnou baterie si příslušnou hodnotu ODO zaznamenejte.

4. Novou baterii CR2032 vložte do cyklocomputeru tak, aby plus pól (+) směřoval k víčku baterie.

5. Cyklocomputer přepněte do výchozího stavu.

UPOZORNĚNÍ

1. Tento cyklocomputer lze používat v dešti, avšak neponořujte jej do vody.

2. Pokud na kole nejedete, nevystavujte jej přímému slunečnímu svitu.

3. Cyklocomputer ani jeho příslušenství nerozebírejte.

4. Pravidelně kontrolujte vzájemnou polohu a vzdálenost magnetu a čidla.

5. Znečištěný cyklocomputer ani jeho příslušenství nečistěte rozpouštědly, lihem či benzínem.

6. Při jízdě po silnici dbejte na bezpečnost jízdy.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

V případě problémů nejprve zkontrolujte:

Problém Možná příčina Řešení

Nezobrazují

se žádné

údaje

1. Není vybitá baterie?

2. Není baterie špatně vložená? 1. Vyměňte baterii.

2. Ujistěte se, zda kladný pól baterie směřuje k víčku

baterie.

Nesprávné

nebo žádné

zobrazení

rychlosti

1. Není zvolen REŽIM ZÁKLADNÍHO NASTAVOVÁNÍ

nebo jiný nastavovací režim?

2. Je správná vzdálenost mezi magnetem a čidlem?

3. Je nastaven správný obvod pláště?

4. Není vzdálenost čidla příliš veliká nebo je čidlo ve

správném rozmezí úhlu?

5. Není baterie čidla téměř vybitá?

6. Není v okolí silný zdroj rušení?

1. Podle pokynů v oddílu nastavování dokončete

nastavení.

2. Podle pokynů pro montáž upravte polohu čidla a

vzdálenost magnetu.

3. Podle oddílu "Nastavení obvodu" zadejte správné

hodnoty.

4. Podle pokynů pro montáž upravte vzdálenost a úhel

čidla od cyklocomputeru.

5. Vyměňte baterii.

6. Vzdalte se od zdroje rušení.

Nesprávné

zobrazování

Podle pokynů v oddíle "Nastavování" uveďte

cyklocomputer do výchozího stavu.

LCD je černý

Byl cyklocomputer dlouhodobě vystaven přímému

slunečnímu svitu?

Přesunutím na stíněné místo se cyklocomputer vrátí do

normálního stavu. Zaznamenané hodnoty se nezmění.

Pomalé

zobrazování

Je teplota pod 0°C (32°F)? Po zvýšení teploty začne cyklocomputer fungovat

normálně.

Čidlo s vysílačem: Bezkontaktní magnetické čidlo s bezdrátovým vysílačem.

Vhodné rozměry vidlic: Vidlice 12-50mm (0,5-2,0").

Dosah bezdrátového vysílače: 70cm mezi vysílačem a cyklocomputerem.

Nastavení obvodu kola: 0mm - 3 999mm (po 1mm)

Provozní teplota: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Skladovací teplota: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Baterie cyklocomputeru: 1ks baterie 3V (CR2032), životnost baterie přibližně 1 rok.

(Při průměrném používání bicyklu 1,5h denně)

Rozměry a hmotnost Cyklocomputer: 34,15 x 47,2 x 15,8mm / 21,4g

ФУНКЦИИ

Български

: Скорост в момента

Скоростта в момента винаги е изведена в горния край при колоездене. Извежда се скоростта до

199,9 Km/ч или120.0 мили/ч (за колело с диаметър над 24 инча).

DST:

Разстояние на пътешествието

DST функцията събира данни за разстоянието, на което велосипеда е каран, от последната операция

RESET (нулиране)

ODO:

Одометър

ODO събира информация за общото разстояние, по което велосипедът се е движил, данните ODO

могат да бъдат изтрити само с операция Изтрий всичко.

AVG:

Средна скорост

1. Изчислява се като DST се раздели на RTM. Средните данни се отчитат от последното НУЛИРАНЕ до

настоящата точка.

2. Ще се изведе "0,0" когато RTM е по-малко от 4 секунди.

3. Актуализира се около една секунда, когато RTM е над 4 секунди.

RTM:

Време на колоездене

1. RTM събира времето на колездене от последната операция НУЛИРАНЕ.

2. Извежда в стъпки от 1 секунда, когато RTM е по-малко от 1 час и се променя със стъпки от 1

минута след първия час. Ще се рестартира от нула след изминаване на 100 часа.

/ :

Измерващо устройство на скоростта

Премигва стрелката на скоростомера докато скоростта в момента е по-висока от средната

скорост и долната стрелка премигва в обратния случай.

Функции Спецификация

SPD Скорост в момента 0-199,9 km/ч 0-120,0 m/ч

AVG Средна скорост 0-199,9 km/ч 0-120,0 m/ч

DST Разстояние на похода 0-999.99km/мили

ODO Одометър 0-99999km/мили

RTM Време на колоездене 0H:00M:00S-99H:59M:59S

НАСТРОЙКА НА ГЛАВНИЯ БЛОК (Фиг. 1)

СТАРТИРАНЕ НА КОМПЮТЪРА (ИЗТРИВАНЕ НА ВСИЧКО)

1. Батерията е вече заредена в основния блок при покупката.

2. Задръжте натиснати бутон Режими

и бутон Настройка

едновременно за повече от 3 секунди, за да

инициализирате компютъра и да изчистите всички данни. ВАЖНО: Уверете се, че инициализирате компютъра преди

да използването му, в противен случай ксомпютъра може да покаже грешки.

3. Течнокристалните сегменти ще се тестват автоматично след като устройството е инициализирано.

4 Натиснете бутон Режим

, за да спрете теста на LCD, след това започна да премигва "KM/H".

ИЗБОР НА БЛОК

Натиснете бутон Режим

, за да изберете KM/H или M/H. След това натиснете бутон Настройка

, за да запаметите

избора.

ОБИКОЛКА НА КОЛЕЛАТА

1 .

Завъртете колелото докато стеблото на клапана застане в неговата най-долна точка близо до земята, след това маркирайте

тази първа точка на земята. (Фиг. а)

2. Придвижете колелото и помолете помощник да натиска докато стеблото на клапана се върне до неговата най-долна

точка. Отбележете втората точка на земята. (Сядането върху колелото осъществява по-точно отчитане, тъй като

теглото на колоездача леко променя обиколката на колелото).

3. Измерете разстоянието между двете маркировки в милиметри. Въведете тази стойност, за да установите обиколката

на колелото.

Опция: Вземете подходяща стойност от таблицата. (Фиг. b)

4. Регулирайте обиколката на колелото според данните, установяващи процеса.

5. Блокът ще премине към нормална работа след настройка на тази обиколка.

НАСТРОЙКА НА ДАННИ ODO

Функцията е предназначена за повторно влизане в стари данни на ODO, когато се подмени батерията. Нов потребител

няма нужда от задаване на тези данни.

БУТОНИ И ОПЕРАЦИИ

БУТОН РЕЖИМ 1 (Фиг. 2)

Бързо натиснете този бутон, за да преминавате през последователност от един към друг функционален екран.

БУТОН НАСТРОЙКА 2

1. Натиснете този бутон, за да влезете в екран за настройки, когато желаете да нулирате компютъра.

2. Всяко натискане на бутона за настройка

прескача един процес за настройка на данни.

3. Задръжте натиснати тези бутони 2 секунди, за да излезете от режим настройка.

ОПЕРАЦИЯ НУЛИРАНЕ (Фиг. 3)

1. Натиснете бутон РЕЖИМ

докато LCD цифрата премигва, след това го отпуснете. Компютърът ще нулира

запаметените данни за AVG, DST, RTM.

2. ODO не могат да се нулират.

АВТОМАТИЧЕН СТАРТ/СТОП

Компютърът автоматично ще отчете данните по време на колоездене и ще спре отчитането им, когато колоезденето

се прекрати. Премигващият символ " " посочва, че компютърът е в състояние на работа.

АВТОМАТИЧНО ВКЛ./ИЗКЛЛ. НА ЗАХРАНВАНЕ (Фиг. 4)

1 .

За да пази батерията, този компютър автоматично ще се изключва и ще извежда само данните ODO, когато не е бил

използван в продължение на около 15 минути. Захранванего ще бъде включено автоматично със започване на колоездене

или с натискане на бутона

2. То автоматично ще се включи 30 секунди след като се използва отново.

ИНДИКАТОР ЗА СЛАБА БАТЕРИЯ (Фиг. 5)

1. Символът " " ще се появи, когато батерията е почти изтощена.

2. Сменете батерията с нова в рамките на няколко дни след като символът се появи, в противен случай запаметените

данни може да се загубят, когато напрежението на батерията спадне много.

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

1. Всички данни ще се изтрият, когато батерията се смени.

2. Този компютър позволява след смяна на батерията да влезете отново в данни на ODO, които са се събирали по време

на колоездене.

3. Запазете записите на данни на ODO преди да извадите старата батерия.

4. Сменете с нова батерия CR2032 в отделението отзад на гърба на компютъра с положителен (+) полюс към капачката

на батерията.

5. Включете отново захранващия блок.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Този компютър може да бъде използван по време на дъжн, но не трябва да бъде използван под вода.

2. Не оставяйте захранващия блок изложен на въздействието на пряка слънчева светлина, когато не карате велосипеда.

3. Не разглобявайте захранващия блок или неговите аксесоари.

4. Проверявайте относителната позиция и хлабината на сензора и магнита периодично.

5. Не използвайте разтворигел, алкохол или бензин за почистване на главния блок или неговите аксесоари, когато те се

замърсят.

6. Не забравяйте да обръщате внимание на пътя докато колоездите.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕПРИЯТНОСТИ

Проверете следното преди да занесете блока за ремонт.

Проблем Проверете елементите Remedy

Дисплеят на

основното

устройство

не е включен

1. Изтощена ли е батерията?

2. Правилно ли е поставена батерията? 1. Подменете батерията.

2. Уверете се, че положителния полюс на батерията е

обърнат към капачката на батерията.

Няма

изведена

скорост в

момента или

са изведени

некоректни

данни

1. В екрана за НАСТРОЙКА НА ГЛАВНИЯ БЛОК или на

друг екран за настройка е?

2. Коректни ли са относителните позиции и хлабините

между сензора и магнита?

3. Коректна ли е обиколката?

4. Отчетеното разстояние прекалено дълго ли е или

неправилен ли е ъгълът на инсталация на сензора?

5. Почти изтощена ли е батерията на сензора?

6. Има ли източник на силно смущение наблизо?

1. Вижте процедурата за настройка и завършете

регулировката.

2. Вижте Инсталации и пренастройте позицията и хлабината

коректно.

3. Вижте "Настройка на обиколката" и въведете коректна

стойност.

4. Вижте Инсталации, за да настроите разстоянието или

ъгъла между главния блок и сензора.

5. Сменете с нова батерия.

6. Преместете извън обсега на източника на смущения.

Неправилен

дисплей

Вижте в "Настройка на главния блок" и инициализирайте

компютъра отново.

LCD е черен

Оставяли ли сте главния блок продължително време на

въздействието на пряка слънчева светлина, когато не

карате велосипеда?

Поставете главния блок на сянка, за да се върне

нормалното му състояние. Няма неблагоприятен ефект

върху данните.

Дисплеят е

бавен

Температурата под 0°C (32°F) ли е? Блокът ще се върне към нормално състояние, когато

температурата се покачи.

Сензор с трансмитер: Няма сензор на контактния магнит с безжичен трансмитер.

Подходящ размер на вилката: 12 mm до 50 mm (0,5" до 2,0") рамки.

Разстояние на безжично отчитане: 70cm между трансмитера и главния блок.

Настройка на обиколката на

колелото: 0 mm - 3999 mm (1 mm стъпка на увеличение)

Работна температура: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Температура на съхранение: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Мощност на батерията на главния

блок: 3 V батерия x 1 (CR2032), животът на батерията е около 1 година.

(Въз основа на средно 1,5 часа използване на ден)

Размери и тегло Главен блок: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 g

FUNKCIÓK

Magyar

: Aktuális sebesség

Az aktuális sebességet kerékpározáskor mindig a felső készleten olvashatjuk. A készülék 199,9 km/h vagy

120,0 mérföld/h értékig jelzi ki az aktuális sebességet (24-esnél nagyobb kerékátmérőnél alkalmazható).

DST: túratávolság

A DST funkcióval az utolsó visszaállítástól (RESET) kezdődően összeadódnak a távolságadatok, amíg csak

kerékpározunk.

ODO: kilométerszámláló

Az ODO funkció a kerékpár teljes futásteljesítményét adja össze; az ODO adatokat csak az All Clear

(mindent töröl) művelettel lehet törölni.

AVG: átlagsebesség

1. Számítása úgy történik, hogy a készülék eloszja a DST-t az RTM-mel. Az átlagérték számítás az

utolsó RESET (visszaállítás) művelettől az aktuális időpontig történik.

2. A kijelzett érték "0,0", ha az RTM 4 másodpercnél kevesebb.

3. Frissítése kb. egy másodpercenként történik, ha az RTM meghaladja a 4 másodpercet.

RTM: kerékpározás ideje

1. Az RTM összesíti a kerékpározás idejét az utolsó RESET művelettől kezdődően.

2. Amíg az RTM 1 óránál kevesebb, értéke másodpercenként, ezt követően percenként növekszik. 100

óra után a számlálás újra nulláról indul.

/ : Relatív sebességjelző

Felvillantja a relatív sebességjelző nyilat, ha az aktuális sebesség az átlagsebességnél magasabb,

ellenkező esetben a lefelé mutató nyíl villan fel.

Funkciók Műszaki adatok

SPD Aktuális sebesség 0-199.9km/h 0-120.0m/h

AVG Átlagsebesség 0-199.9km/h 0-120.0m/h

DST Túratávolság 0-999,99 km

ODO kilométerszámláló 0-999999 km

RTM Kerékpározási idő 0H:00M:00S-99H:59M:59S

FŐEGYSÉG BEÁLLÍTÁSA (1. ábra)

iNICIALIZÁLJUK A SZÁMÍTÓGÉPET (ALL CLEAR)

1. A vásárláskor a főkészülékbe az elem be van szerelve.

2. Ha 3 másodbercen túl tartjuk egyidejűleg lenyomva a MODE (üzemmód)

és SET (beállítás)

gombokat, inicializál-

hatjuk a számítógépet és minden adatot törölhetünk. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt feltétlenül inicializáljuk

a számítógépet, máskülönben hibás értékeket kaphatunk.

3. A készülék inicializálása után az LCD szegmenseinek tesztelése automatikusan megtörténik.

4. Nyomjuk meg a MODE

gombot az LCD teszt leállításához, majd a "KM/H".kijelzés villogni kezd.

MÉRTÉKEGYSÉG VÁLASZTÁS

Nyomjuk meg a MODE

gombot a KM/H vagy M/H kiválasztásához, majd a SET

gombot a kiválasztás tárolásához.

KERÉK KERÜLETE

1 .

Forgassuk a kereket úgy, hogy a szelepszár a legalacsonyabb pontján, a föld közelében legyen, majd jelöljük meg ezt az első pontot

a földön. (a ábra)

2. Szálljunk fel a kerékpárra, és segítséggel toljuk a kerékpárt addig, amíg a szelepszár újra a legalacsonyabb pontra nem

kerül. Jelöljük meg ezt a második pontot is a földön. (Ha a kerékpáron ülünk, pontosabb értéket kapunk, mert a kerékpáros

súlya kissé módosítja a kerék körméretét).

3. Mérjük meg milliméter pontossággal a jelek közötti távolságot. Írjuk be ezt az értéket a kerék kerületének beállításához.

Opció: keressük ki a megfelelő kerület értéket a táblázatból. (b ábra)

4. Az adatbeállítási folyamat részeként módosítsuk a kerék körméretet.

5. A kerület beállítása után a kijelző visszatér a szokásos működéshez.

KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ ADATAINAK BEÁLLÍTÁSA

A funkció rendeltetése az ODO számláló korábbi adatainak újbóli megadása elemcsere után. Új felhasználónak ezt az

adatot nem kell megadnia.

GOMBOK FUNKCIÓI

MODE (ÜZEMMÓD) GOMB 1 (2. ábra)

Röviden nyomjuk meg ezt a gombot, egyik funkcióképernyőről a következőre akarunk lépni.

SET (BEÁLLÍTÁS) GOMB 2

1. Ennek a gombnak a megnyomásával léphetünk a beállítási képernyőre, ha a kerékpár számítógépet vissza akarjuk állítani.

2. A SET gomb

minden egyes megnyomásával átugrunk egy adatbeállítási műveletet.

3. Tartsuk lenyomva a gombot legalább 2 másodpercig a beállításokból való kilépéshez.

VISSZAÁLLÍTÁSI MŰVELET (RESET) (3. ábra)

1. Tartsuk lenyomva a MODE gombot

mindaddig, amíg az LCD képernyőről eltűnnek a számjegyek. A számítógép a tárolt

AVG, DST, RTM adatokat nullára állítja vissza.

2. Az ODO értéket nem tudja visszaállítani.

AUTOMATIKUS INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS

A számítógép automatikusan kezdi számlálni az adatokat kerékpározáskor, és leálláskor megszakítja a számolást. A villogó

" jel azt mutatja, hogy a számítógép indítási állásban van.

TÁPELLÁTÁS AUTOMATIKUS BE/KIKAPCSOLÁSA (4. ábra)

1 .

Az elem éelttartamának megőrzése érdekében a számítógép automatikusan kikapcsol, és csak az ODO értéket jelzi ki, ha kb.

15 percig nincs használatban. A tápellátás automatikusan helyreáll a kerékpározás megkezdésekor, illetve ha benyomjuk a

gombot.

2. A tápellátás automatikusan helyreáll 30 másodperccel a kerékpározás megkezdése után.

ALACSONY FESZÜLTSÉG JELZŐ (5. ábra)

1. Amikor az elem már majdnem lemerült, a képernyőn megjelenik a " " jel.

2. Néhány napon belül cseréljük ki az elemet, ha ez a szimbólum megjelenik, ellenkező esetben, ha az elem felszültsége

túlságosan lecsökken, az adatok elveszhetnek.

ELEMCSERE

1. Az elem cseréjekor minden adat elvész.

2. A számítógép lehetővé teszi az ODO számláló korábbi adatainak újbóli megadását elemcsere után.

3. Ehhez az elemcsere előtt fel kell jegyeznünk az ODO adatokat.

4. Cseréljük új CR2032 a régit a számítógép hátoldalán található elemtartó rekeszben úgy, hogy az elem pozitív (+) pólusa

nézzen az elemfedél felé.

5. Inicializáljuk újra a főkészüléket.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. A számítógép esőben használható, de víz alatti használatra nem alkalmas.

2. Ne hagyjuk közvetlen napfénynek kitett helyen, amikor nem kerékpározunk.

3. Ne szereljük szét a főegységet, sem a tartozékokat.

4. Rendszeresen ellenőrizzük a mágnes és az érzékelőrés egymáshoz viszonyított helyzetét.

5. Ne használjunk higítót, alkoholt vagy benzint a beszennyeződött főegység és a teartozékok tisztítására.

6. Mindig ﬁ gyeljük az utat kerékpározás közben.

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielőtt javítószervízbe vinnénk a készüléket, ellenőrizzük a következőket.

Hiba Ellenőrzendő elem Megoldás

Nincs

kijelzés a

főkészüléken

1. Lehet, hogy az elem lemerült.

2. Lehet, hogy az elem helytelenül van behelyezve. 1. Cseréljük ki az elemet.

2. Győződjön meg róla, hogy az elem pozitív pólusa néz

szembe az elem fedelével.

Nem jelzi

az aktuális

sebességet

vagy téves

adatot

jelez ki.

1. Lehet, hogy a FŐKÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA vagy egy

másik beállítási képernyőn vagyunk.

2. Lehet, hogy a mágnes és az érzékelőrés egymáshoz

viszonyított helyzete nem megfelelő.

3. Lehet, hogy tévesen adtuk meg a kerék kerületét.

4. Lehet, hogy az érzékelési távolság túl nagy, vagy az

érzékelő telepítési szöge nem megfelelő.

5. Lehet, hogy az érzékelő eleme lemerült.

6. Lehet, hogy a közelben erős zavarforrás található.

1. Tanulmányozzuk a beállítási eljárás leírását, és

végezzük el a módosítást.

2. Tanulmányozzuk a "Telepítés" című részt, és állítsuk

be helyesen az érzékelő helyzetét és az érzékelő rést.

3. Tanulmányozzuk a "Kerület beállítása" című részt, és

adjuk meg a helyes adatokat.

4. Tanulmányozzuk a "Telepítés" című részt, és

módosítsuk a főkészülék és az érzékelő szögét vagy a

köztük lévő távolságot.

5. Cseréljük ki az elemet.

6. Távolodjunk el a zavarforrástól.

Szabálytalan

kijelzés

Tanulmányozzuk a "Főegység beállítása" című részt,

és inicializáljuk újra a számítógépet.

Az LCD

fekete

Lehet, hogy közvetlen napfénynek kitett helyen

hagytuk a főegységet amikor nem kerékpároztunk.

Tegyük a főkészüléket árnyékos helyre a normál állapot

eléréséhez. Az adatokat nem befolyásolja.

A kijelző

lassú

Lehet, hogy a hőmérséklet 0°C (32°F) alatt van. A készülék működése helyreáll, ha a hőmérséklet

emelkedik.

Rádiódóval ellátott érzékelő: érintkezésmentes mágneses érzékelő rádióadóval.

Megfelelő villaméret: 12-50 mm-es (0.5”-2.0”) villa.

Vezeték nélküli érzékelési táv: 70 cm lehet az adó és a főegység között.

Kerék kerület beállítási tartomány: 0 mm, 3999 mm (1 mm-es lépésekben)

Üzemi hőmérséklet: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Tárolási hőmérséklet: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Főegység elemfeszültség: 1 db 3 V-os elem (CR2032), az elem élettartama kb. 1 év.

(Napi átlagos 1,5 órás kerékpározás mellett).

Méret és tömeg: főkészülék: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 g

FUNKCIJE

Hrvatski

: Trenutna brzina

Tijekom vožnje bicikla trenutna brzina uvijek je prikazana na gornjem dijelu ekrana. Gornja granica

prikaza trenutne brzine je 199,9 Km/h ili 120,0 Mile/h (za kotače promjera većeg od 24 incha).

DST:

Prevaljeni put

DST funkcija prikazuje prevaljeni put od zadnjeg poništavanja akumuliranih podataka (RESET).

ODO:

Ukupno prevaljeni put

ODO prikazuje ukupno prevaljeni put tijekom vožnje bicikla. Ukupno prevaljeni put (ODO) može se

poništiti samo naredbom "All Clear".

AVG:

Prosječna brzina

1. Prosječna brzina izračunava se dijeljenjem vrijednosti DST s vrijednošću RTM. Prosječna brzina računa

se od zadnjeg poništenja akumuliranih podataka (RESET) do sadašnjeg trenutka.

2. Ako je RTM kraće od 4 sekunde AVG prikaz biti će "0,0".

3. Nakon što je RTM veće od 4 sekunde, vrijednost prosječne brzine izračunava se svake sekunde.

RTM:

Vrijeme vožnje

1. RTM prikazuje vrijeme vožnje od zadnjeg poništenja akumuliranih podataka (RESET).

2. Vrijeme vožnje prikazuje se u koracima od 1 sekunde kada je RTM manje od 1 sat i u koracima od 1

minute ako veće od 1 sat. Nakon 100 sati vrijednost RTM poništava se i mjerenje započinje od nule.

/ :

Komparator brzine

Komparativna strelica usmjerena prema gore treptati će kada je trenutačna brzina veća od prosječne,

a strelica usmjerena prema dolje kada je trenutačna brzina manja od prosječne.

Funkcije Područje prikaza

SPD Trenutačna brzina 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

AVG Prosječna brzina 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

DST Prevaljeni put 0-999,99 km/mile

ODO Ukupno prevaljeni put 0-999999 km/mile

RTM Vrijeme vožnje 0H:00M:00S-99H:59M:59S

PODEŠAVANJE CIKLOKOPJUTERA (Slika 1)

INICIJALNO PODEŠAVANJE (ALL CLEAR)

1. Prilikom kupnje u ciklokompjuteru se već nalazi baterija.

2. Istovremeno utisnite i držite utisnutim više od 3 sekunde tipku MODE

i tipku SET

kako bi inicijalizirali ciklikompjuter

i izbrisali sve pohranjene podatke. VAŽNO: Obvezatno inicijalizirajte cikokompjuter prije prve uporabe, jer u protivnom se

mogu pojaviti smetnje u njegovom radu.

3. Nakon inicijacije ciklokompjutera segmenti LCD ekrana proći će proces samoprovjere.

4. Utiskivanjem tipke MODE

završiti će provjera LCD ekrana i započeti će treperiti oznaka "KM/H".

ODABIR MJERNE JEDINICE

Utisnite tipku MODE

kako bi izabrali prikaz u KM/H ili M/H. Zatim utiskivanjem tipke SET

pohranite izabranu mjernu

jedinicu brzine.

OPSEG KOTAČA

1 .

Okrenite kotač tako da ventil zračnice bude u najnižem položaju i na tlu označite polaznu točku. (Slika a)

2. Sjedeći na biciklu, pravocrtno odvezite udaljenost potrebnu da kotač načini jedan puni krug. Označite na tlu završnu točku.

(Mjerenjem opsega kotača pod opterećenjem izmjeriti će se točnija vrijednost, jer uslijed opterećenja dolazi do smanjena

promjera kotača).

3. Izmjerite udaljenost između dviju oznaka na tlu. Unesite izmjerenu vrijednost u milimetrima kako bi podesili opseg kotača.

Opcija: Izaberite opseg kotača iz tablice prema odgovarajućoj dimenziji vanjske gume. (Slika b)

4. Podesite opseg kotača kao dio postupka podešavanja ciklokompjutera.

5. Nakon unosa opsega kotača ciklokompjuter će se biti spreman za uporabu.

PODEŠAVANJE VRIJEDNOSTI ODO

Nakon zamjene baterije potrebno je unijeti prethodni iznos ukupno prevaljenog puta (ODO). Novi korisnici ciklokopjutera

ne trebaju podešavati vrijednost ODO.

OPIS TIPKI I FUNKCIJA

TIPKA MODE 1 (Slika 2)

Kratkim utiskivanjem ove tipke ciklički se mijenja prikaz pojedinih funkcija na ekranu ciklokompjutera.

TIPKA SET 2

1. Utiskivanjem ove tipke ulazi se u prikaz koji omogućava podešavanje postavki ciklokompjutera.

2. Svakim utiskivanjem tipke SET

napreduje se za jedan korak u postupku podešavanja ciklokompjutera.

3. Za završetak podešavanja postavki ciklokompjutera utisnite i držite utisnutom 2 sekunde tipku SET.

POSTAVLJANE POČETNIH VRIJEDNOSTI (Slika 3)

1. Utisnite i zadržite utisnutom tipku MODE

do nestanka prikaza vrijednosti na LCD ekranu ciklokompjutera. Pohranjene

vijednosti AVG, DST, RTM biti će izbrisane i vrijednost postavljena na nulu.

2. Postavljanje početnih vrijednosti ne utječe na ODO.

AUTOMATSKI START/STOP

Ciklokompjuter automatski počinje bilježiti podatke početkom vožnje bicikla i automatski se zaustavlja prilikom zaustavlja-

nja bicikla. Treptanje simbola " " označava da je ciklokompjuter spreman za automatsko pokretanje.

AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (Slika 4)

1 .

Radi produženja vijeka trajanja baterije, ciklokompjuter se automatski isključuje ako se ne koristi približno 15 minuta. Na ekranu

isključenog ciklokompjutera prikazuje se samo vrijednost ODO. Ciklokompjuter se automatski uključuje početkom vožnje bicikla ili

utiskivanjem tipke

2. Ciklokompjuter će se automatski uključiti u roku 30 sekundi nakon početka vožnje.

POKAZIVAČ STANJA BATERIJE (Slika 5)

1. Simbol " " će se pojaviti kada je baterija gotovo potpuno ispražnjena.

2. Zamijenite bateriju novom u roku od nekoliko dana nakon pojave simbola, kako ne bi došlo do gubitka pohranjenih podata-

ka uslijed danjeg pražnjenja baterije.

PROMJENA BATERIJE

1. Prilikom promjene baterije dolazi do gubitka svih podataka.

2. Nakon promjene baterije potrebno je ponovo unijeti vrijednost ODO u ciklokompjuter.

3. Zabilježite vrijednost ODO prije uklanjanja stare baterije.

4. Uložite novu CR2032 bateriju u njeno ležište na stražnjoj strani ciklokompjutera. Plus (+) pol baterije mora biti okrenut

prema poklopcu ležišta baterije.

5. Ponovno inicijalizirajte ciklokompjuter.

MJERE OPREZA

1. Ciklokompjuter se može koristiti na kiši, ali nije predviđen za uranjanje u vodu.

2. Kada ne koristite bicikl, ne izlažite ciklokompjuter direktnom sunčevom zračenju.

3. Ne rastavljajte cikokompjuter niti njegove prateće dijelove.

4. Periodički provjerite međusobni položaj i razmak između senzora i magneta.

5. Ne koristite razrjeđivač, alkohol ili benzin za čišćenje ciklokompjutera ili njegovih pratećih dijelova.

6. Tijekom vožnje bicikla usmjerite pažnju na promet i uvjete na cesti.

RJEŠAVANJE TEŠKOĆA

U slučaju neispravnog djelovanja provjerite slijedeće:

Poteškoća Uzrok poteškoće Otklanjanje poteškoće

Nema prikaza

na ekranu

1. Da li je baterija ispražnjena?

2. Da li je baterija ispravno umetnuta u ležište? 1. Zamijenite bateriju.

2. Obvezno provjerite da li je plus (+) pol baterije okrenut

prema poklopcu ležišta baterije.

Nema prikaza

ili neispravan

prikaz

trenutačne

brzine

1. Da li je na ciklokompjuteru aktivirano PODEŠAVANJE

CIKLOKOPJUTERA ili neki drugi ekranski prikaz za

unašanje podataka?

2. Da li je ispravan međusobni položaj i razmak između

senzora i magneta?

3. Da li je unesen ispravan opseg kotača?

4. Da li je udaljenost između ciklokompjutera i senzora

prevelika i da li je nagib senzora ispravan?

5. Da li je baterija u senzoru ispravna?

6. Da li u blizini postoji izvor elektromagnetskih smetnji?

1. Ciklokompjuter podesite u skladu sa smjernicama postupka

podešavanja.

2. U skladu sa smjernicama uputa za montažu podesite

položaj i razmak između senzora i magneta.

3. U skladu sa smjernicama "Opseg kotača" unesite ispravan

opseg kotača.

4. U skladu sa smjernicama uputa za montažu podesite

udaljenost i nagib ciklokompjutera i senzora.

5. Zamijenite postojeću bateriju novom.

6. Udaljite se od izvora elektromagnetskih smetnji.

Neispravan

prikaz na

ekranu

Slijedite smjernice "Podešavanje ciklokopjutera" i ponovno

inicijalizirajte ciklokompjuter.

LCD ekran je

taman

Da li je ciklokompjuter dok se ne koristi bicikl bio duže

vrijeme izložen direktnom sunčevom zračenju?

Sklonite ciklokompjuter na zaklonjeno, sjenovito mjesto.

Pohranjeni podaci ostati će sačuvani.

Prikaz na

ekranu je

usporen

Da li je temperatura ispod 0°C (32°F)? Ciklokompjuter će normalno proraditi porastom

temperature.

Senzor s odašiljačem: Bezkontaktni magnetski senzor s bežičnim odašiljačem.

Preporučen promjer prednje vilice: 12 mm do 50 mm (0,5" do 2,0").

Doseg bežičnog prijenosa: Do 70 cm između odašiljača na senzoru i ciklokompjutera

Raspon podešavanja opsega kotača: 1 mm - 3999 mm (u koracima po 1 mm)

Radna temperatura: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Temperatura skladištenja: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Baterija ciklokompjutera: 3,0 V baterija x 1 (CR2032), trajanje baterije približno jednu

godinu. (uz korištenje 1,5 sat dnevno)

Dimenzije/Masa: Ciklokompjuter: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 g

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Ελληνικά

: Τρέχουσα ταχύτητα

Η τρέχουσα ταχύτητα εμφανίζεται πάντα στην πάνω πλευρά κατά την οδήγηση. Εμφανίζει την τρέχουσα

ταχύτητα έως και 199,9 χιλιόμετρα/ώρα ή 120,0 μίλια/ώρα (για διαμέτρους τροχού πάνω από 24 ίντσες).

DST:

Απόσταση ταξιδιού

Η λειτουργία DST συγκεντρώνει τα δεδομένα της απόστασης από την τελευταία λειτουργία ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ για

όσο διάστημα οδηγείται το ποδήλατο.

ODO:

Οδόμετρο

Το ODO συγκεντρώνει τη συνολική απόσταση όσο οδηγείται το ποδήλατο, τα δεδομένα του ODO είναι δυνατό

να διαγραφούν μόνο από τη λειτουργία Διαγραφή όλων.

AVG:

Μέση ταχύτητα

1. Υπολογίζεται από την DST διαιρούμενη με το RTM. Τα μέσα δεδομένα που μετρώνται ξεκινούν από την

τελευταία ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ως το τρέχων σημείο.

2. Θα εμφανιστεί το "0,0" όταν ο RTM είναι μικρότερος από 4 δευτερόλεπτα.

3. Ενημερώνεται για ένα περίπου δευτερόλεπτο όταν ο RTΜ είναι πάνω από 4 δευτερόλεπτα.

RTM:

Χρόνος οδήγησης

1. Ο RTM αθροίζει τον χρόνο οδήγησης από την τελευταία λειτουργία ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ.

2. Εμφανίζει με προσαυξήσεις 1 δευτερόλεπτου όταν ο RTM είναι μικρότερος από 1 ώρα και αλλάζει με

προσαυξήσεις 1 λεπτού μετά το πέρας της 1 ώρας. Θα ξεκινήσει ξανά από το μηδέν μετά από 100 ώρες.

/ :

Ρυθμιστής ταχύτητας

Θα αρχίσει να αναβοσβήνει το τόξο του ρυθμιστή ταχύτητας , όταν η τρέχουσα ταχύτητα είναι υψηλότερη

από τη μέση ταχύτητα και στην αντίθετη περίπτωση αναβοσβήνει το κάτω βέλος .

Λειτουργίες Προδιαγραφή

SPD Τρέχουσα ταχύτητα 0-199,9 χλμ/ώρα 0-120,0 χλμ/ώρα

AVG Μέση ταχύτητα 0-199,9 χλμ/ώρα 0-120,0 χλμ/ώρα

DST Απόσταση ταξιδιού 0-999,99 χιλ/μίλια

ODO Οδόμετρο 0-999999 χιλ/μίλια

RTM Χρόνος οδήγησης 0H:00M:00S-99H:59M:59S

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ (Εικ. 1)

ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ (ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ)

1. Η μπαταρία έχει ήδη φορτωθεί στην κύρια μονάδα, όταν αγοράστηκε.

2. Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα το πλήκτρο ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

και το πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗΣ

για περισσότερο από

3 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει ο υπολογιστής και για να διαγραφούν όλα τα δεδομένα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Φροντίστε να ξεκινήσετε

τον υπολογιστή πριν τη χρήση, αλλιώς ο υπολογιστής μπορεί να εμφανίσει σφάλματα.

3. Τα τμήματα της οθόνης LCD θα ελεγχθούν αυτόματα μετά την έναρξη της μονάδας.

4. Πατήστε το πλήκτρο ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

για να σταματήσει ο έλεγχος της οθόνης LCD, τότε τρεμοπαίζει το "KM/H"

(ΧΙΛ/ΩΡΑ).

ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

Πατήστε το πλήκτρο ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

για να επιλέξετε ΚΜ/Η ή M/H (ΧΙΛ/ΩΡΑ ή ΜΙΛΙΑ/ΩΡΑ). Στη συνέχεια πατήστε το

πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗΣ

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΡΟΧΟΥ

1 .

Περιστρέψτε τον τροχό μέχρι το στέλεχος της βαλβίδας να βρεθεί στο χαμηλότερο σημείο κοντά στο έδαφος, τότε σημειώστε αυτό το

πρώτο σημείο στο έδαφος. (Εικ. α)

2. Ανεβείτε πάνω στο ποδήλατο και αναθέστε σε ένα βοηθό να σας σπρώξει έως ότου το στέλεχος της βαλβίδας επιστρέψει

στο χαμηλότερό του σημείο. Σημειώστε το δεύτερο σημείο στο έδαφος. (Το κάθισμα πάνω στο ποδήλατο επιτυγχάνει μια

ακριβέστερη μέτρηση δεδομένου ότι το βάρος του αναβάτη ελαφρά αλλάζει στην περιφέρεια των τροχών).

3. Μετρήστε την απόσταση μεταξύ των σημάτων σε χιλιοστά. Εισάγετε την τιμή αυτή για να καθορίσετε την περιφέρεια του τροχού.

Επιλογή: Λάβετε μια κατάλληλη τιμή περιφέρειας από τον πίνακα. (Εικ. β)

4. Ρυθμίστε την περιφέρεια τροχού κατά την διαδικασία ρύθμισης των στοιχείων.

5. Η μονάδα θα μεταβεί στην κανονική λειτουργία μετά από αυτή τη ρύθμιση της περιφέρειας.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ODO

Η λειτουργία έχει σχεδιαστεί να μπορούν να εισαχθούν ξανά τα προηγούμενα στοιχεία του ODO, όταν αντικατασταθεί η μπαταρία.

Ένας νέος χρήστης δεν χρειάζεται να ρυθμίσει αυτά τα στοιχεία.

ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Πλήκτρο ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1 (Εικ. 2)

Γρήγορα πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μετακινηθείτε με κυκλική ακολουθία από μία λειτουργία της οθόνης σε μια άλλη.

ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 2

1. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μπείτε στις οθόνες ρύθμισης, όταν θέλετε να επαναφέρετε τον υπολογιστή του ποδηλάτου.

2. Το κάθε πάτημα του πλήκτρου ΡΥΘΜΙΣΗΣ

παρακάμπτει μία διαδικασία ρύθμισης στοιχείων.

3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα για να βγείτε από τη ρύθμιση

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ (Εικ. 3)

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

μέχρι να σβήσει το ψηφίο της οθόνης LCD, κατόπιν αφήστε το.

Ο υπολογιστής θα επαναφέρει τα στοιχεία AVG, DST, RTM από τις αποθηκευμένες τιμές στο μηδέν.

2. Δεν μπορεί να επαναφέρει το ODO.

ΑΥΤΟΜΑΤH ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ

Ο υπολογιστής θα ξεκινήσει αυτόματα την καταμέτρηση των στοιχείων με την έναρξη της οδήγησης και θα σταματήσει την

καταμέτρησή τους όταν σταματήσει η οδήγηση. Το σύμβολο που αναβοσβήνει "

" υποδεικνύει ότι ο υπολογιστής βρίσκεται σε

κατάσταση εκκίνησης.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ ΙΣΧΥΟΣ (Εικ. 4)

1 .

Για την εξοικονόμηση του ρεύματος της μπαταρίας, ο υπολογιστής αυτός θα σβήσει αυτόματα και εμφανίζει μόνο τα στοιχεία ODO, όταν

δεν έχει χρησιμοποιηθεί για περίπου 15 λεπτά. Η δύναμη θα ενεργοποιηθεί αυτόματα με την οδήγηση του ποδηλάτου ή πατώντας το

κουμπί

2. θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά την επαναχρησιμοποίησή του.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (Εικ. 5)

1. Το σύμβολο " " θα εμφανιστεί όταν η μπαταρία έχει σχεδόν εξαντληθεί.

2. Αντικαταστήστε τη μπαταρία με μια καινούργια μέσα σε λίγες ημέρες από την εμφάνιση του συμβόλου, διαφορετικά τα

αποθηκευμένα στοιχεία μπορεί να χαθούν όταν η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Όλα τα στοιχεία θα διαγραφούν όταν αντικατασταθεί η μπαταρία.

2. Αυτός ο υπολογιστής σας επιτρέπει την επανάληψη της εισαγωγής των στοιχείων του ODO που οδηγήσατε μετά την

αντικατάσταση της μπαταρίας.

3. Κρατήστε ένα αρχείο των στοιχείων ODO πριν την αφαίρεση της παλιάς μπαταρίας.

4. Αντικαταστήστε με μια νέα μπαταρία CR2032 στο χώρο στο πίσω μέρος του υπολογιστή με το θετικό (+) πόλο προς το καπάκι

της μπαταρίας.

5. Ξεκινήστε την κύρια μονάδα και πάλι.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1. Αυτός ο υπολογιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη βροχή, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί μέσα στο νερό.

2. Μην αφήνετε την κύρια μονάδα να εκτεθεί στο άμεσο ηλιακό φως, όταν δεν οδηγείτε το ποδήλατο.

3. Μην αποσυναρμολογείτε την κύρια μονάδα ή τα εξαρτήματά της.

4. Ελέγχετε περιοδικά τη σχετική θέση και το κενό του αισθητήρα με το μαγνήτη.

5. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικό, οινόπνευμα ή βενζίνη για να καθαρίσετε την κύρια μονάδα ή τα εξαρτήματά της, όταν

αποκτήσουν βρωμιά.

6. Θυμηθείτε να δώσετε προσοχή στο δρόμο κατά την οδήγηση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ελέγξτε τα ακόλουθα πριν παραδώσετε τη μονάδα για επισκευές.

Πρόβλημα Στοιχεία ελέγχου Αντιμετώπιση

Καμία

ένδειξη

στη κύρια

μονάδα

1. Έχει αδειάσει η μπαταρία;

2. Είναι λανθασμένη η τοποθέτηση της μπαταρίας; 1. Αντικαταστήστε τη μπαταρία.

2. Να είστε βέβαιοι ότι ο θετικός πόλο της μπαταρίας είναι

στραμμένος προς το κάλυμμα της μπαταρίας.

Δεν υπάρχει

τρέχουσα

ταχύτητα ή

εσφαλμένα

στοιχεία

1. Είναι στη ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ή σε άλλη

οθόνη ρύθμισης;

2. Είναι οι σχετικές θέσεις και το κενό μεταξύ του

αισθητήρα και του μαγνήτη σωστά;

3. Είναι η περιφέρεια σωστή;

4. Είναι η απόσταση αίσθησης πολύ μεγάλη ή είναι

λανθασμένη η γωνία του αισθητήρα;

5. Είναι σχεδόν εξαντλημένη η μπαταρία του αισθητήρα;

6. Υπάρχει κοντά κάποια πηγή ισχυρής παρεμβολής;

1. Ανατρέξτε στη διαδικασία ρύθμισης και ολοκληρώστε τη

ρύθμιση.

2. Ανατρέξτε στις εγκαταστάσεις και ρυθμίστε ξανά τη θέση

και το κενό σωστά.

3. Ανατρέξτε στο "Ρύθμιση περιφέρειας" και εισάγετε τη

σωστή τιμή.

4. Ανατρέξτε στις εγκαταστάσεις και ρυθμίστε την απόσταση

ή τη γωνία μεταξύ της κύριας μονάδας και του αισθητήρα.

5. Αντικαταστήστε με μια καινούργια μπαταρία.

6. Μετακινηθείτε μακριά από την πηγή της παρεμβολής.

Αντικανονική

οθόνη

Ανατρέξτε στο "Ρύθμιση κύριας μονάδας" και ξεκινήστε

ξανά τον υπολογιστή.

Η οθόνη LCD

είναι μαύρη

Αφήσατε την κύρια μονάδα κάτω από το άμεσο ηλιακό

φως για πολύ καιρό, όταν δεν οδηγούσατε το ποδήλατο;

Τοποθετήστε την κύρια μονάδα στη σκιά για να

επιστρέψει στην κανονική της κατάσταση. Δεν υπάρχουν

ανεπιθύμητες συνέπειες για τα στοιχεία.

Οθόνη είναι

αργή

Είναι η θερμοκρασία κάτω από τους 0 °C (32 °F); Η μονάδα θα επανέλθει στην κανονική της κατάσταση

όταν η θερμοκρασία ανεβεί.

Αισθητήρας με πομπό: Καμιά επαφή του αισθητήρα του μαγνήτη με τον ασύρματο πομπό.

Κατάλληλο μέγεθος πιρουνιών Πιρούνια 12 χιλ έως 50 χιλ (0,5" έως 2,0").

Απόσταση ασύρματης αίσθησης: 70 εκατ. μεταξύ του πομπού και της κύρια μονάδας.

Ρύθμιση περιφέρειας τροχού: 1χιλ - 3999 χιλ (1 χιλ προσαύξηση)

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 °C ~ 50 °C (32 °F ~ 122 °F)

Θερμοκρασία αποθήκευσης: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Ισχύς μπαταρίας κύριας μονάδας: Μπαταρία 3 V x 1 (CR2032), χρόνος διάρκειας ζωής της μπαταρίας

περίπου 1 έτος. (Βασισμένος στη μέση χρήση των 1,5 ωρών ανά ημέρα)

Διαστάσεις και βάρος Κύρια μονάδα: 34,15 x 47,2 x 15,8 χιλ / 21,4 g

FUNCŢII

Română

: Viteză curentă

Viteza curentă este aﬁ şată întotdeauna în partea superioară în timpul deplasării. Este aﬁ şată

viteza curentă până la 199,9 km/h (pentru diametre ale roţii mai mari de 24 de inci).

DST:

Distanţă călătorie

Funcţia DST înregistrează distanţa parcursă de bicicletă de la ultima resetare.

ODO:

Odometru

Odometrul (ODO) înregistrează distanţa totală parcursă de bicicletă, putând ﬁ resetat numai cu

funcţia Ştergere totală.

AVG:

Viteză medie

1. Este calculată împărţind distanţa parcursă (DST) la durata deplasării (RTM). Media este

calculată începând cu ultima resetare.

2. Când durata deplasării (RTM) este mai mică de 4 secunde, va aﬁ şa "0,0".

3. Se actualizează aproximativ o dată pe secundă după ce durata deplasării (RTM) depăşeşte

4 secunde.

RTM:

Durata deplasării

1. Funcţia RTM înregistrează durata totală de deplasare de la ultima resetare.

2. Este aﬁ şată din secundă în secundă când este mai mică de 1 oră, ﬁ ind aﬁ şată apoi din minut în

minut. Revine la zero după 100 de ore.

/ :

Etalon viteză

Săgeata clipeşte când viteza curentă este mai mare decât viteza medie, în caz contrar clipind

săgeata .

Funcţii Date tehnice

SPD Viteză curentă 0-199.9km/h 0-120.0m/h

AVG Viteză medie 0-199.9km/h 0-120.0m/h

DST Distanţă călătorie 0-999,99km

ODO Odometru 0-999,99km

RTM Durată deplasare 0H:00M:00S-99H:59M:59S

CONFIGURAREA UNITĂŢII PRINCIPALE (Fig. 1)

INIŢIALIZAREA COMPUTERULUI (ŞTERGERE TOTALĂ)

1. La cumpărare, bateria este deja montată în unitatea principală.

2. Se apasă simultan mai mult de 3 secunde butoanele MOD

şi SETARE

pentru a iniţializa computerul şi a

şterge toate datele. IMPORTANT: Computerul trebuie iniţializat înainte de utilizare, în caz contrar pot să apară

erori.

3. Segmentele LCD vor ﬁ testate automat după iniţializare.

4 Se apasă butonul MOD

pentru a opri testul ecranului LCD, apoi aﬁ şarea intermitentă "KM/H".

SELECTAREA UNITĂŢILOR

Se apasă butonul MOD

pentru a alege KM/H sau M/H. Se apasă apoi butonul SETARE

pentru a memora

selecţia.

CIRCUMFERINŢA ROŢII

1 .

Se învârte roata până când ventilul se aﬂ ă în punctul cel mai apropiat de sol, apoi se marchează acest punct pe sol. (Fig. a)

2. Utilizatorul se urcă pe bicicletă şi, cu ajutorul unui asistent, se deplasează până când ventilul revine la punctul cel

mai de jos. Se marchează al doilea punct pe sol. (Dacă utilizatorul este pe bicicletă se obţine o valoare mai precisă,

deoarece greutatea acestuia modiﬁ că uşor circumferinţa roţii).

3. Se măsoară distanţa dintre marcaje în milimetri Se introduce această valoare pentru a seta circumferinţa roţii.

Opţional: Se obţine valoarea circumferinţei din tabel. (Fig. b)

4. Se introduce circumferinţa roţii în ecranul de conﬁ gurare.

5. Unitatea va trece la modul normal de funcţionare după setarea circumferinţei.

SETAREA VALORII ODOMETRULUI

Funcţia permite introducerea valorii anterioare a odometrului după înlocuirea bateriei. La prima utilizare această

funcţie nu este necesară.

BUTOANE ŞI OPERAŢIUNI

BUTONUL MOD 1 (Fig. 2)

Se apasă rapid acest buton pentru a comuta succesiv între funcţii.

BUTONUL SETARE 2

1. Acest buton permite accesarea ecranelor de setare şi resetarea ciclocomputerului.

2. La ﬁ ecare apăsare a butonului SETARE

se trece la setarea următoare.

3. Pentru a renunţa la setare, se menţine apăsat butonul timp de 2 secunde.

RESETAREA (Fig. 3)

1. Se menţine apăsat butonul MOD

până când valoarea aﬁ şată dispare, apoi se eliberează. Computerul va reseta

valorile AVG, DST, RTM la zero.

2. Funcţia ODO nu poate ﬁ resetată.

ACTIVARE/DEZACTIVARE AUTOMATĂ

Computerul va începe automat înregistrarea datelor la începerea deplasării şi va înceta înregistrarea datelor la

oprire. Simbolul "

" indică faptul că computerul este activ.

PORNIRE/OPRIRE AUTOMATĂ (Fig. 4)

1 .

Pentru a economisi bateria, computerul se opreşte automat după ce nu a fost folosit timp de 15 minute, aﬁ şând doar

valoarea ODO. Computerul va porni automat dacă se foloseşte bicicleta sau dacă se apasă butonul

2. Va porni automat în 30 de secunde după reluarea utilizării.

INDICATOR BATERIE DESCĂRCATĂ (Fig. 5)

1. Simbolul " " va ﬁ aﬁ şat când bateria este aproape descărcată.

2. Bateria trebuie înlocuită cu una nouă la câteva zile de la apariţia simbolului, în caz contrar este posibil ca datele

stocate să se piardă când bateria se descarcă.

SCHIMBAREA BATERIEI

1. Toate datele vor ﬁ şterse la înlocuirea bateriei.

2. Acest computer permite reintroducerea datelor ODO despre distanţa parcursă după înlocuirea bateriei.

3. Înainte de demontarea bateriei vechi, se va nota valoarea ODO.

4. Bateria de schimb trebuie să ﬁ e de tip CR2032 şi se va introduce în compartimentul din spatele computerului cu

latura pozitivă (+) spre capac.

5. Se reporneşte unitatea principală.

PRECAUŢII

1. Acest computer poate ﬁ utilizat în ploaie, însă nu trebuie scufundat în apă.

2. Unitatea principală nu trebuie lăsată la soare când bicicleta nu este folosită.

3. Nu este permisă dezasamblarea unităţii principale sau a accesoriilor.

4. Poziţia şi distanţa senzorului şi magnetului trebuie veriﬁ cate periodic.

5. Nu se va folosi diluant, alcool sau benzină pentru curăţarea unităţii principale sau a acesoriilor.

6. În timpul deplasării, concentraţi-vă asupra drumului.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Înainte de a duce sistemul la reparat, se vor veriﬁ ca următoarele:

Problemă Veriﬁ care Remediu

Unitatea

principală nu

aﬁ şează

1. S-a descărcat bateria?

2. Bateria este montată incorect? 1. Se înlocuieşte bateria.

2. Latura pozitivă a bateriei trebuie să ﬁ e orientată spre

capac.

Nu este

aﬁ şată

viteza

curentă sau

este aﬁ şată

incorect

1. Este aﬁ şat ecranul de conﬁ gurare a unităţii

principale sau alt ecran de setare?

2. Poziţia şi distanţa senzorului şi magnetului sunt

corecte?

3. Circumferinţa este corectă?

4. Distanţa senzorului este prea mare sau unghiul

acestuia este incorect?

5. S-a descărcat bateria senzorului?

6. Există interferenţe puternice în zonă?

1. Citiţi procedura de setare şi efectuaţi reglarea.

2. Citiţi secţiunea de instalare şi reglaţi corect poziţia şi

distanţa.

3. Citiţi secţiunea "Setarea circumferinţei" şi introduceţi

valoarea corectă.

4. Consultaţi secţiunea Instalare pentru a regla distanţa

sau unghiul dintre unitatea principală şi senzor.

5. Montaţi o baterie nouă.

6. Îndepărtaţi-vă de sursa de interferenţe.

Aﬁ şare

incorectă

Citiţi secţiunea "Conﬁ gurarea unităţii principale" şi

reiniţializaţi computerul.

Ecran LCD

negru

Aţi lăsat unitatea principală la soare în timp ce

bicicleta nu era folosită?

Mutaţi unitatea principală la umbră pentru a-şi reveni

la normal. Datele din memorie nu sunt afectate.

Aﬁ şajul este

lent

Temperatura este sub 0°C (32°F)? Unitatea va reveni la normal când temperatura creşte.

Senzor cu emiţător: Senzor magnetic fără contact cu emiţător fără ﬁ r.

Dimensiuni furcă: Furci înte 12 mm - 50 mm (0.5” - 2.0”).

Distanţă emisie fără ﬁ r: 70cm între emiţător şi unitatea principală.

Setarea circumferinţei roţii: 0 mm - 3999 mm (incremenţi de 1 mm)

Temperatură de funcţionare: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Temperatură de depozitare: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Baterie unitate principală: Baterie 3 V x 1 (CR2032), durata de funcţionare a bateriei este

de circa 1 an. (Pentru o folosire în medie de 1,5 ore pe zi).

Dimensiuni şi greutate Unitate principală: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 g

FUNKCIJAS

Latviski

: pašreizējais ātrums

Braukšanas laikā pašreizējais ātrums ir vienmēr redzams augšējā datu kopā. Tajā ir redzams pašreizējais

braukšanas ātrums līdz 199,9 km/h vai 120,0 jūdzēm/h (riteņiem, kuru diametrs ir lielāks par 24 collām).

DST:

nobrauktā distance

Kamēr velosipēds atrodas kustībā, DST funkcija reģistrē nobrauktās distances datus, skaitot attālumu no

pēdējās ATIESTATĪŠANAS reizes.

ODO:

hodometrs

Kamēr velosipēds atrodas kustībā, ODO funkcija reģistrē kopējo nobraukto distanci, un ODO datus var

notīrīt tikai ar funkciju Notīrīt visu.

AVG:

vidējais ātrums

1. Tas tiek aprēķināts nobraukto distanci dalot ar braukšanas ilgumu. Vidējais ātrums tiek aprēķināts no

pēdējās ATIESTATĪŠANAS reizes līdz attiecīgajam aprēķināšanas brīdim.

2. Kad braukšanas ilgums ir mazāks nekā 4 sekundes, tad būs redzams "0,0".

3. Kad braukšanas ilgums ir lielāks par 4 sekundēm, tas tiek atjaunināts aptuveni katru sekundi.

RTM:

braukšanas ilgums

1. RTM parāda kopējo braukšanas ilgumu kopš pēdējās ATIESTATĪŠANAS reizes.

2. Kad braukšanas ilgums ir mazāks par 1 sekundi, tas rāda laiku ar 1 sekundi lielu palielinājumu, un pēc

1 stundas paiešanas tas rāda laiku ar 1 minūti lielu palielinājumu. Tas tiks atiestatīts uz nulli pēc 100

stundām.

/ :

Ātruma regulators

Ja braukšanas ātrums ir lielāks par vidējo ātrumu, tad mirgo ātruma regulatora bultiņa un pārmaiņus

mirgo lejupvērsta bultiņa .

Funkcijas Speciﬁ kācija

SPD Pašreizējais ātrums 0-199,9 km/h 0-120,0 jūdzes/h

AVG Vidējais ātrums 0-199,9 km/h 0-120,0 jūdzes/h

DST Nobrauktā distance 0-999,99 km/jūdzes

ODO Hodometrs 0-999999 km/jūdzes

RTM Braukšanas ilgums 0H:00M:00S-99H:59M:59S

GALVENĀ BLOKA IESTATĪŠANA (1. att.)

INICIĒT VELODATORA DARBĪBU (NOTĪRĪT VISU)

1. Iegādes brīdī galvenajā blokā jau ir ievietota baterija.

2. Vienlaikus pieturiet ilgāk nekā 3 sekundes REŽĪMA pogu

un IESTATĪŠANAS pogu

, lai uzsāktu datora darbību un

notīrītu visus datus. SVARĪGI! Noteikti iniciējiet datora darbību pirms tā izmantošanas, jo citādi dators var darboties ar

kļūdām.

3. Pēc bloka darbības iniciēšanas LCD segmenti tiks automātiski pārbaudīti.

4 Nospiediet REŽĪMA pogu

, lai pārtrauktu LCD pārbaudi, pēc tam mirgos "KM/H".

VIENĪBU IZVĒLE

Nospiediet REŽĪMA pogu,

lai izvēlētos KM/H vai M/H. Pēc tam nospiediet IESTATĪŠANAS pogu

, lai saglabātu izvēli.

RITEŅA PERIMETRS

1 .

Ripiniet riteni, līdz kameras ventilis atrodas pašā zemākajā punktā netālu no zemes, un atzīmējiet šo pirmo punktu uz zemes.

(Att. a)

2. Uzkāpiet uz velosipēda un lūdziet, lai kāds palīgs jūs pastumj, līdz kameras ventilis atkal atrodas pašā zemākajā punktā.

Atzīmējiet šo otro punktu uz zemes. (Sēžot uz velosipēda iespējams iegūt daudz precīzāku lasījumu, jo braucēja svars

mazliet maina riteņa perimetru.)

3. Izmēriet attākumu starp šīm atzīmēm milimetros. Ievadiet šo vērtību, lai iestatītu riteņa perimetru.

Opcija: izvēlieties piemērotu perimetra vērtību no tabulas. (Att. b)

4. Noregulējiet riteņa perimetru datu iestatīšanas procesa laikā.

5. Pēc šīs perimetra iestatīšanas sāksies parasta darbība.

HODOMETRA DATU IESTATĪŠANA

Šī funkcija ir paredzēta iepriekšējo hodometra datu ievadīšanai pēc baterijas nomaiņas. Jaunam lietotājam šie dati nav

jāiestata.

POGAS UN DARBĪBAS

REŽĪMA POGA 1 (2. att.)

Ātri nospiediet šo pogu, lai secīgi pārtītu funkciju ekrānus.

IESTATĪŠANAS POGA 2

1. Nospiediet šo pogu, lai atvērtu iestatījumu ekrānus, kad vēlaties atiestatīt velosipēda datoru.

2. Katra reizi nospiežot IESTATĪŠANAS pogu

, tiek izlaists viens datu iestatīšanas process.

3. Lai izietu no šī iestatījuma, pieturiet šo pogu nospiestu 2 sekundes.

ATIESTATĪŠANA (3. att.)

1. Turiet nospiestu REŽĪMA pogu

līdz nodziest cipars LCD ekrānā un pēc tam atlaidiet to. Velodators atiestatīs saglabātās

AVG, DST un RTM vērtības uz nulli.

2. Tas nevar atiestatīt hodometru.

AUTOMĀTISKĀ PALAIŠANA/APSTĀDINĀŠANA

Velodators automātiski sāks datu skaitīšanu, uzsākot braukt, un pārtrauks datu skaitīšanu, apstājoties. Mirgojošs simbols

" norāda, ka velodators sāk skaitīšanu.

AUTOMĀTISKA IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS (4. att.)

1 .

Lai saglabātu baterijas jaudu, pēc aptuveni 15 minūtes ilga neizmantošanas laiks velodators automātiski izslēgsies un rādīs tikai

hodometra datus. Braucot ar velosipēdu vai nospiežot pogu

, tas automātiski ieslēgsies.

2. Pēc atkārtotas izmantošanas tas tiks automātiski ieslēgts pēc 30 sekundēm.

BATERIJAS IZLĀDĒŠANĀS INDIKATORS (5. att.)

1. Kad baterija būs gandrīz izlādējusies, parādīsies simbols " ".

2. Pāris dienu laikā pēc šī simbola parādīšanas nomainiet bateriju ar jaunu, jo pretējā gadījumā pārāk zema baterijas

sprieguma dēļ var tikt zaudēti saglabātie dati.

BATERIJAS NOMAIŅA

1. Pēc baterijas nomaiņas visi dati tiks notīrīti.

2. Šis velodators pēc baterijas nomaiņas ļauj ievadīt pierakstītos hodometra datus.

3. Pirms vecās baterijas izņemšanas pierakstiet hodometra datus.

4. Nomainiet ar jaunu CR2032 bateriju nodalījumā datora aizmugurē, ievietojot bateriju ar pozitīvo (+) polu baterijas

nodalījuma vāciņa virzienā.

5. Atkal iniciējiet galvenā bloka darbību.

BRĪDINĀJUMI

1. Šo velodatoru var izmantot lietū, tomēr nevajadzētu izmantot zem ūdens.

2. Neatstājiet galveno bloku tiešā saules gaismā, kamēr nebraucat ar velosipēdu.

3. Neizjauciet galveno bloku vai tā piederumus.

4. Periodiski pārbaudiet sensora un magnēta atstarpi un novietojumu attiecībā vienam pret otru.

5. Neizmantojiet šķīdinātāju, alkoholu vai benzīnu, lai notīrītu galveno bloku vai tā piederumus, kad tie ir kļuvuši netīri.

6. Braukšanas laikā pievērsiet uzmanību ceļam.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Pirms bloka nogādes remontam, pārbaudiet šīs lietas.

Problēma Pārbaudes punkti Novēršana

Galvenais

bloks Displejs

nedarbojas

1. Vai baterija nav veca?

2. Vai baterija nav nepareizi ievietota? 1. Nomainiet bateriju.

2. Neaizmirstiet, ka baterijas pozitīvajam polam ir jābūt

pavērstam baterijas nodalījuma vāciņa virzienā.

Nav redzams

pašreizējais

ātrums vai

nepareizi dati

1. Vai tas ir GALVENĀ BLOKA IESTATĪŠANAS vai

citā iestatīšanas ekrānā?

2. Vai sensora un magnēta savstarpējais

novietojums un atstarpe ir pareizi?

3. Vai perimetrs ir pareizs?

4. Vai datu nolasīšanas attālums ir pārāk liels vai

sensora uzstādīšanas leņķis ir nepareizs?

5. Vai sensora baterija nav gandrīz izlādējusies?

6. Vai tuvumā nav spēcīgi traucējumi?

1. Skatiet iestatīšanas procedūru un veiciet regulēšanu.

2. Skatiet sadaļu Uzstādīšana un pareizi noregulējiet

novietojumu un atstarpi.

3. Skatiet sadaļu "Perimetra iestatīšana" un ievadiet

pareizu vērtību.

4. Skatiet sadaļu Uzstādīšana un noregulējiet attālumu

vai leņķi starp galveno bloku un sensoru.

5. Nomainiet ar jaunu bateriju.

6. Pārvietojieties tālāk no traucējumu avota.

Neregulāra

datu parādīšana

displejā

Skatiet sadaļu "Galvenā bloka iestatīšana" un vēlreiz

iniciējiet velodatora darbību.

LCD ir melns

Vai atstājāt galveno bloku tiešā saules gaismā,

kamēr ilgu laiku nebraucāt ar velosipēdu?

Novietojiet galveno bloku ēnā, lai tas atgūtu savu

parasto stāvokli. Tas neietekmē datus.

Displejs

darbojas lēni

Vai temperatūra ir zemāka par 0°C (32°F)? Kad temperatūra paaugstināsies, atjaunosies bloka

parastais stāvoklis.

Sensors ar raidītāju: bezkontakta magnēta sensors ar bezvadu raidītāju

Piemērotais dakšu izmērs: 12 mm - 50 mm (0,5" - 2,0") dakšas

Bezvadu datu nolasīšanas attālums: 70 cm no raidītāja līdz galvenajam blokam

Riteņu perimetra iestatījums: 0 mm - 3999 mm (ar 1 mm palielinājumu)

Darba temperatūra: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Uzglabāšanas temperatūra: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Galvenais bloks Baterijas jauda: 3 V baterija x 1 (CR2032), baterijas kalpošanas laiks ir apt. 1

gads (ja velodators tiek izmantots apt. 1,5 stundas dienā).

Izmēri un svars Galvenais bloks: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm / 21,4 g

FUNKCIJE

oven

šči

Slovenščina

: Trenutna hitrost

Med vožnjo se trenutna hitrost vedno prikazuje na zgornjem delu. Prikazuje trenutno hitrost do

199,9 km/h ali 120 milj/h (za plašče premera nad 24 palcev).

DST:

Razdalja poti

Funkcija DST prikazuje skupno razdaljo od zadnjega resetiranja podatkov.

ODO:

Skupna razdalja

Funkcija ODO sešteva razdalje od začetka uporabe kolesa, podatki o skupni razdalji se lahko

brišejo samo s postopkom brisanja vseh podatkov.

AVG:

Povprečna hitrost

1. Računa se na podlagi razdalje in časa vožnje. Povprečne vrednosti se merijo od zadnjega

resetiranja do trenutne točke.

2. Če je čas vožnje krajši od 4 sekund, bo prikaz vrednost "0,0".

3. Ko čas vožnje preseže 4 sekunde, se vrednost posodobi približno enkrat na sekundo.

RTM:

Čas vožnje

1. Funkcija RTM prikazuje čas vožnje od zadnjega resetiranja podatkov.

2. Ko je čas vožnje krajši od 1 ure se vrednost viša za 1 sekundo, po 1 uri vožnje pa vrednost viša

za 1 minuto. Po 100 urah vožnje se bo vrednost vrnila na nič.

/ :

Tempo hitrosti

Puščica tempa hitrosti utripa, ko je trenutna hitrost višja od povprečne hitrosti, v obratnem

primeru utripa navzdol obrnjena puščica .

Funkcije Speciﬁ kacije

SPD Trenutna hitrost 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

AVG Povprečna hitrost 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

DST Razdalja poti 0-999,99 km/milj

ODO Skupna razdalja 0-999999 km/milj

RTM Čas vožnje 0H:00M:00S-99H:59M:59S

NASTAVITEV GLAVNE ENOTE (Slk. 1)

ZAGON RAČUNALNIKA (ALL CLEAR)

1. Ob nakupu je baterija že vstavljena v računalnik.

2. Sočasno pritisnite in za več kot 3 sekunde držite gumba MODE

in SET

, da boste sprožili postopek za zagon

računalnika in zbrisali vse podatke. POMEMBNO: Računalnik nastavite pred uporabo, saj se lahko sicer prikazujejo

napake.

3. Ob zagonu se bodo deli zaslona LCD avtomatsko testirali.

4. Test zaslona LCD ustavite s pritiskom na gumb

, nato se pojavi utripajoč simbol "KM/H".

IZBIRA ENOTE

S pritiskom na gumb MODE

izberite med KM/H ali M/H. Izbiro shranite s pritiskom na gumb SET

OBSEG PLAŠČEV

1 .

Obročnik obrnite tako, da bo ventil na najnižji točki pri tleh in to točko na tleh označite. (Slk. a)

2. Sedite na kolo, pomočnik pa naj vas potisne za razdaljo, pri kateri bo ventil znova na najnižji točki. Označite drugo

točko na tleh. (S sedenjem na kolesu boste dosegli bolj natančno meritev, saj teža kolesarja rahlo spremeni obseg

plašča.)

3. V milimetrih izmerite razdaljo med oznakama. To vrednost vnesite v nastavitev obsega plaščev.

Možnost: Ustrezen obseg plaščev poiščite v tabeli. (Slk. b)

4. Nastavite obseg plaščev v postopku nastavitve podatkov.

5. Po nastavitvi obsega plaščev se bo računalnik prestavil v normalno delovanje.

NASTAVITEV SKUPNE RAZDALJE

Funkcija ODO se lahko po zamenjavi baterije nastavi na predhodno vrednost. Nov uporabnik lahko preskoči to

nastavitev.

GUMBI IN POSTOPKI

GUMB MODE 1 (Slk. 2)

S hitrimi pritiski tega gumba boste v določenem zaporedju izbirali med prikazi različnih funkcij.

GUMB SET 2

1. S pritiskom na ta gumb prikličete nastavitveni zaslon, v katerem lahko nastavite računalnik.

2. Z vsakim pritiskom na gumb SET

boste preskočili en postopek nastavitve podatkov.

3. Ta gumb stisnite za 2 sekundi in zapustili boste nastvitve

POSTOPEK RESETIRANJA (Slk. 3)

1. Stisnite gumb MODE

in ga držite, dokler cifre na zaslonu LCD ne ugasnejo, nato ga spustite. S tem postopkom

boste resetirali vrednosti AVG, DST, RTM in jih vrnili na nič.

2. Vrednost ODO se ne resetira.

AVTOMATSKI ZAČETEK/KONEC

Računalnik bo avtomatsko začel meriti podatke ob začetku vožnje in prenehal ob koncu vožnje. Utripajoč simbol

" " kaže, da je računalnik začel z meritvami.

AVTOMATSKI VKLOP/IZKLOP (Slk. 4)

1 .

Z namenom ohranjanja baterije se bo računalnik po 15 minutah neuporabe avtomatsko ugasnil in prikazovala se bo samo

vrednost ODO. Računalnik se bo vklopil ob začetku vožnje ali ob pritisku na gumb

2. Avtomatsko se bo vklopil v 30 sekundah po ponovni uporabi.

PRIKAZOVALNIK IZTROŠENOSTI BATERIJE (Slk. 5)

1. Simbol " " se bo pojavil, ko bo baterija skoraj iztrošena.

2. Baterijo zamenjajte z novo v nekaj dneh po prikazu simbola, sicer se lahko shranjeni podatki zaradi prenizke

napetosti baterije izgubijo.

ZAMENJAVA BATERIJE

1. Ob zamenjavi baterije se bodo zbrisali vsi podatki.

2. Ta računalnik vam omogoča ponovni vnos vrednosti skupne razdalje ODO po zamenjavi baterije.

3. Pred odstranitvijo stare baterije si zapišite vrednost ODO.

4. Zamenjajte z novo baterijo CR2032, ki jo vstavite v odprtino na hrbtni strani računalnika, pri čemer naj bo

poziteven (+) pol obrnjen proti pokrovčku baterije.

5. Ponovno začenite glavno enoto.

PREVIDNOSTI UKREPI

1. Ta računalnik se lahko uporablja v dežju, vendar se ne sme uporabljati pod vodo.

2. Računalnika ne puščajte izpostavljenega neposredni sončni svetlobi.

3. Ohišja računalnika ali sestavnih delov ne razstavljajte.

4. Redno preverjajte relativen položaj in razmik senzorja in magneta.

5. Ko se računalnik umaže, ga ne čistite z razredčilcom, alkoholom ali bencinom.

6. Med vožnjo se osredotočite na cesto.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Pred obiskom serviserja preverite naslednje.

Težava Preverite del Rešitev

Na zaslonu

ni nič

prikazano

1. Je baterija iztrošena?

2. Ali je baterija napačno nameščena? 1. Zamenjajte baterijo.

2. Prepričajte se, da je poziteven pol obrnjen proti

pokrovčku baterije.

Ni prikaza

trenutne

hitrosti ali

so podatki

napačni

1. Ali je zaslon nastavljen na katerega izmed

nastavitvenih postopkov?

2. Ali sta relativen položaj in razmik senzorja in

magneta pravilna?

3. Ali je obseg plaščev pravilen?

4. Ali je razdalja do senzorja predolga in ali je

nastavitveni kot senzorja napačen?

5. Ali je baterija senzorja skoraj iztrošena?

6. Ali je v bližini močan vir motenj?

1. Poglejte opis postopka nastavitve in zaključite

nastavitev.

2. Poglejte navodila in pravilno nastavite položaj in

razmik.

3. Poglejte navodila za nastavitev obsega plaščev in

vnesite previlno vrednost.

4. Poglejte navodila in nastavite razdaljo in kot med

ohišjem računalnika in senzorjem.

5. Zamenjajte z novo baterijo.

6. Odmaknite od vira motenj.

Nepravilen

zaslon

Poglejte "Nastavite glavne enote" in ponovno

zaženite računalnik.

Zaslon LCD

je črn

Ali se računalnik v času neuporabe pustili za dlje časa

na soncu?

Računalnik položite v senco in vrnil se bo v normalno

stanje. Na podatke to ne bo vplivalo.

Prikaz

zaslona je

počasen

Je temperatura pod 0°C (32°F)? Ob dvigu temperature se bo računalnik vrnil v

normalno stanje.

Senzor z oddajnikom: Brezkontaktni senzor z brezžičnim oddajnikom.

Ustrezna velikost vilice: Vilice z nogami od 12 mm do 50 mm (0.5” do 2.0”)

Razdalja brezčične zaznave: 70 cm med oddajnikom in ohišjem računalnika.

Nastavitev obsega plaščev: 0 mm - 3999 mm (porast za 1 mm)

Temperaturno območje delovanja: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Temperaturo območje hranjenja: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Baterija glavne enote: 3 V baterija x 1 (CR2032), življenjska doba baterije je približno

1 leto. (Ob povprečni uporabi 1,5 ure na dan)

Velikost in teža Glavna enota: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 g

FUNKCIJOS

etuv

Lietuvių k.

: Dabartinis greitis

Važiuojant esamas greitis visada rodomas viršutinėje prietaiso dalyje. Esamas greitis rodomas iki 199,9

km / val. arba 120,0 mylių / val. (jei rato skersmuo yra didesnis nei 60 cm (24 coliai).

DST:

kelionės atstumas

DST funkcija skaičiuojamas atstumas nuo paskutinių atkurtų duomenų tik tuomet, kai dviračiu

važiuojama.

ODO:

kilometražo skaitiklis

ODO funkcija skaičiuojamas bendras atstumas tik tuomet, kai dviračiu važiuojama. ODO rodmenis galima

panaikinti tik nuspaudus "All Clear" (šalinti visus) mygtuką.

AVG:

vidutinis greitis

1. Jis skaičiuojamas nuo DST (kelionės atstumo), jį padalinus iš RTM (važiavimo laiko). Vidutiniai

apskaičiuoti duomenys įtraukiami nuo paskutiniojo duomenų atkūrimo (RESET) iki dabartinio

momento.

2. Kai RTM (važiavimo laikas) yra trumpesnis nei 4 sekundes, rodoma "0,0".

3. Kai RTM (važiavimo laikas) yra ilgesnis nei 4 sekundes, rodmuo atnaujinamas viena sekunde.

RTM:

važiavimo laikas

1. RTM (važiavimo laiko) funkcija apskaičiuoja bendrą važiavimo laiką nuo paskutiniojo duomenų

atkūrimo (RESET).

2. Laikas rodomas 1 sekundės padalomis, kai RTM yra trumpesnis nei 1 valanda. Po 1 valandos padalos

keičiamos į 1 minutės padalas. Po 100 valandų grįžtama į 0 padalą.

/ :

Greičio matuoklis

Žybsi greičio matuoklio rodyklė, kai esamas greitis yra didesnis už vidutinį greitį, o rodyklė į apačią

mirkčioja atvirkščiai.

Funkcijos Speciﬁ kacija

SPD Dabartinis greitis 0-199,9 km / val. 0-120,0 mylių / val.

AVG Vidutinis greitis 0-199,9 km / val. 0-120,0 mylių / val.

DST Kelionės atstumas 0-999,99 km / mylių

ODO kilometražo skaitiklis 0-999999 km / mylių

RTM važiavimo laikas 0H:00M:00S-99H:59M:59S

PAGRINDINIO PRIETAISO NUSTATYMAS (1 pav.)

ĮJUNKITE KOMPIUTERĮ (ŠALINTI VISUS)

1. Įsigijant šį įtaisą baterija jau yra įdėta pagrindiniame prietaise.

2. Laikykite nuspaudę MODE (režimo) mygtuką

ir SET (nustatymo) mygtuką

tuo pačiu metu ilgiau nei 3 sekundes, jei

norite įjungti kompiuterį bei panaikinti visus rodmenis. SVARBU: kompiuterį būtina įjungti prieš jį naudojant. Priešingu

atveju, kompiuteris gali veikti su klaidomis.

3. Prietaisą įjungus LCD ekrano dalys yra automatiškai patikrinamos.

4. Nuspauskite MODE (režimo) mygtuką

, jei norite LCD patikrą sustabdyti. Tuomet mirkčioja rodmuo "KM/H".

VIENETŲ PASIRINKIMAS

Nuspauskite MODE (režimo) mygtuką

, jei norite pasirinkti KM/H arba M/H. Tuomet spauskite SET (nustatymo) mygtuką

parinktį išsaugoti.

RATO PERIMETRAS

1 .

Ratą sukite tol, kol ventilio vamzdelis yra žemiausioje padėtyje arčiausiai žemės. Tuomet tą pirmąjį tašką pažymėkite ant žemės. (a

pav.)

2. Atsisėskite ant dviračio bei paprašykite kito asmens, kad jus pastumtų su dvirčiu tol, kol ventilio vamzdelis grįžta į

žemiausią tašką. Pažymėkite antrąjį tašką ant žemės. (Sėdint ant dviračio gaunamas rodmuo yra tikslesnis, nes dviratininko

svoris lengvai pakeičia rato perimetrą).

3. Atstumą tarp žymų išmatuokite milimetrais. Šią vertę įveskite rato perimetrui nustatyti.

Variantas: pasirinkite tinkamą perimetro vertę iš lentelės. (b pav.)

4. Nustatykite rato perimetrą kaip duomenų nustatymo procesą.

5. Nustačius šį perimetrą, prietaisas grįžtą į įprastą veikimo režimą.

ODO DUOMENŲ NUSTATYMAS

Funkcijos paskirtis – iš naujo įvesti ankstesnius ODO (kilometražo skaitiklio) duomenis, kai pakeičiama baterija. Naujam

naudotojui šių duomenų nustatyti nereikia.

MYGTUKAI IR JŲ FUNKCIJOS

MODE (REŽIMO) MYGTUKAS 1 (2 pav.)

Šį mygtuką greitai nuspaudus iš eilės pereinama nuo vieno funkcinio ekrano prie kito.

SET (NUSTATYMO) MYGTUKAS 2

1. Šį mygtuką nuspauskite, kai norite matyti nustatymo ekranus dviračio kompiuteriui atkurti.

2. Kiekvieną kartą nuspaudus SET (nustatymo) mygtuką

praleidžiamas vieno duomenų nustatymo procesas.

3. Jei norite matyti nuostatą, šį mygtuką nuspauskite ir laikykite 2 sekundes.

RESET (ATKŪRIMO) FUNKCIJA (3 pav.)

1. Nuspauskite ir laikykite MODE (režimo) mygtuką

tol, kol LCD skaitmuo panaikinamas, po to mygtuką atleiskite.

Kompiuteriu AVG, DST, RTM išsaugotos vertės nustatomos nuliui.

2. ODO (kilometražo skaitiklio) duomenys neatkuriami.

AUTOMATINIS ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Pradėjus važiuoti dviračiu kompiuteris automatiškai pradeda skaičiuoti duomenis bei skaičiavimas baigiamas nustojus

važiuoti. Mirkčiojantis ženklas "

" reiškia, kad kompiuteris yra pradžios būklės.

AUTOMATINIS MAITINIMO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS (4 pav.)

1 .

Siekiant tausoti bateriją šis kompiuteris automatiškai išjungiamas bei rodomos tik ODO (kilometražo skaitiklio) vertės, kai jis

nenaudojamas ilgiau nei 15 minučių. Energijos tiekimas automatiškai atnaujinamas važiuojant dviračiu arba nuspaudus mygtuką

2. Energijos tiekimas automatiškai atnaujinamas po 30 sekundžių, dviračiu vėl pradėjus važiuoti.

IŠSEKUSIOS BATERIJOS INDIKATORIUS (5 pav.)

1. Rodomas ženklas " ", kai baterija yra beveik visiškai išsekusi.

2. Bateriją pakeiskite nauja per kelias dienas nuo šio ženklo pasirodymo. Priešingu atveju, kai baterijos įtampa yra per žema,

išsaugotus duomenis galite prarasti.

BATERIJOS KEITIMAS

1. Pakeitus bateriją, visi duomenis panaikinami.

2. Naudojant šį kompiuterį galite iš naujo įvesti ODO (kilometražo skaitiklio) duomenis, t. y. nuvažiuotą atstumą pakeitus

bateriją.

3. Pasižymėkite ODO (kilometražo skaitiklio) duomenis prieš keisdami bateriją.

4. Panaudotą bateriją pakeiskite nauja CR2032 baterija kompiuterio kitos pusės baterijos skyrelyje; teigiamą (+) polių įdėkite

prie baterijos dangtelio.

5. Vėl įjunkite pagrindinį prietaisą.

ĮSPĖJIMAS

1. Šį kompiuterį galima naudoti lyjant lietui, tačiau jo negalima laikyti po vandeniu.

2. Kai dviračio nenaudojate, pagrindinio prietaiso nepalikite tiesioginiuose saulės spinduliuose.

3. Pagrindinio prietaiso ir jo priedų neišardykite.

4. Reguliariai tikrinkite santykinę jutiklio ir magneto padėtį bei tarpelius.

5. Nešvaraus pagrindinio prietaiso ir jo priedų nevalykite skiedikliais, alkoholiu ar benzinu.

6. Važiuodami nepamirškite atsargumo kelyje.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Prieš priduodami prietaisą remontui, patikrinkite šiuos dalykus.

Gedimas Tikrinami dalykai Sprendimas

Nėra rodmenų

pagrindinio pri-

etaiso ekrane

1. Ar baterija neišeikvota?

2. Ar baterija teisingai įdėta? 1. Pakeiskite bateriją

2. Patikrinkite, ar teigiamas baterijos polius yra prie

baterijos dangtelio.

Nerodomas da-

bartinis greitis

arba duomenys

neteisingi

1. Ar jis yra PAGRINDINIO PRIETAISO NUSTATYMO

ar kitame nustatymo ekrane?

2. Ar santykinės padėtys ir atstumas tarp jutiklio ir

magneto yra teisingi?

3. Ar perimetras teisingas?

4. Ar matuojamas atstumas yra per didelis ar

jutiklio instaliavimo kampas neteisingas?

5. Ar jutiklio baterija yra beveik išsekusi?

6. Ar šalia yra stiprus trukdžių šaltinis?

1. Žiūrėkite nustatymo veiksmus ir atlikite nustatymą.

2. Žiūrėkite "Instaliavimą" ir teisingai iš naujo

nustatykite padėtį ir atstumą.

3. Žiūrėkite "Perimetro nustatymo" skyrelį ir įveskite

teisingą vertę.

4. Norėdami nustatyti atstumą ar kampą tarp pagrindinio

prietaiso ir jutiklio, žiūrėkite "Instaliavimo" skyrelį.

5. Pakeiskite panaudotą bateriją nauja.

6. Pasitraukite nuo trukdžių šaltinio.

Nereguliarus

rodymas

Žiūrėkite "Pagrindinio prietaiso nustatymo" skyrelį ir iš

naujo įjunkite kompiuterį.

LCD ekranas

juodos spalvos

Ar pagrindinio prietaiso nepalikote tiesioginiuose

saulės spinduliuose, kai dviračio nenaudojate ilgą

laiką?

Pagrindinį prietaisą padėkite pavėsyje, kad jo būsena

grįžtų į normalią padėtį. Duomenys išlieka nepakitę.

Rodymas

ekrane vyksta

lėtai.

Ar temperatūra yra žemesnė nei 0°C (32°F)? Temperatūrai pakilus, prietaisas vėl veikia įprastai.

Jutiklis su siųstuvu: Bekontaktis magnetinis jutiklis su bevieliu siųstuvu.

Tinkamas šakės dydis: nuo 12 mm iki 50 mm (0.5” iki 2.0”) šakės.

Bevielis juntamas atstumas: 70 cm tarp siųstuvo ir pagrindinio prietaiso.

Rato perimetro nustatymas: 0 mm - 3999 mm (1 mm padala)

Aplinkos temperatūra: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Saugojimo temperatūra: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Pagrindinio prietaiso baterijos galia: 3 V baterija X 1 (CR2032), baterijos naudojimo laikas yra apie

1 metus. (kai vidutinis naudojimo laikas yra 1,5 val. per dieną)

Matmenys ir svoris: Pagrindinis prietaisas: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm / 21,4 g

FUNKTSIOONID

Eesti

: Hetkekiirus

Hetkekiirust kuvatakse sõitmise ajal alati ülemises osas. See kuvab hetkekiirust kuni 199,9 km/h

või 120,0 miili/h (üle 24 tollise läbimõõduga jooksude korral).

DST:

Teepikkus

Funktsioon DST liidab kokku jalgrattaga sõidetud teepikkuse andmed alates viimasest LÄHTES-

TAMISEST (reset).

ODO:

Odomeeter

ODO liidab kokku koguteepikkuse kogu jalgrattaga sõitmise aja kohta, ODO andmeid saab

kustutada ainult valikuga All Clear (Kustuta kõik).

AVG:

Keskmine kiirus

1. Selle arvutamiseks jagatakse DST väärtus RTMi väärtusega. Keskmisi andmeid arvestatakse

viimasest LÄHTESTAMISEST kuni praeguse hetkeni.

2. Kui RTMi väärtus on alla 4 sekundi, kuvab see keskmiseks kiiruseks "0,0".

3. Kui RTM on üle 4 sekundi, uuendatakse seda umbes ühe sekundi võrra.

RTM:

Sõiduaeg

1. RTM liidab kokku sõiduaja alates viimasest LÄHTESTAMISEST.

2. Kui RTM on alla 1 tunni, kuvatakse aega 1-sekundiliste sammudena ja pärast 1 tundi muutuvad

sammud 1-minutilisteks. Pärast 100 tundi lähtestab see end nulliks.

/ :

Kiiruse suund

See vilgutab kiiruse suunanoolt, kui hetkekiirus on keskmisest kiirusest kõrgem, ja vastupidisel

juhul alla suunatud noolt .

Funktsioonid Täpsustus

SPD Hetkekiirus 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

AVG Keskmine kiirus 0-199,9 km/h 0-120,0 m/h

DST Teepikkus 0-999,99 km/miili

ODO Odomeeter 0-999999 km/miili

RTM Sõiduaeg 0H:00M:00S-99H:59M:59S

PÕHISEADME SEADISTAMINE (joonis 1)

RATTAKOMPUUTRI LÄHTESTAMINE (ALL CLEAR)

1. Ostuhetkel on patarei juba põhiseadmesse paigaldatud.

2. Rattakompuutri lähtestamiseks ja kõikide andmete kustutamiseks hoidke üle 3 sekundi samaaegselt all nuppu

MODE

(Režiim) ja SET

(Seadistamine). TÄHTIS: Lähtestage rattakompuuter enne kasutamist, sest vastasel

juhul võib see näidata vigaselt.

3. LCD-segmente kontrollitakse pärast seadme lähtestamist automaatselt.

4. Vajutage nuppu MODE

, et peatada LCD-test, seejärel ilmub vilkuv "KM/H".

MÕÕTÜHIKUTE VALIMINE

Vajutage nuppu MODE

, et valida kas KM/H või M/H. Seejärel vajutage oma valiku salvestamiseks nuppu SET

JOOKSU ÜMBERMÕÕT

1 .

Keerake jooksu seni, kuni ventiili vars on sellises punktis, kus ta on maapinnale kõige lähemal, seejärel tähistage see

punkt maapinnal. (Joonis a)

2. Istuge rattale ja laske kellelgi ennast lükata, kuni ventiili vars jõuab pärast täisringi madalamasse punkti tagasi.

Tähistage see teine punkt maapinnal. (Jalgrattal istumine annab täpsema tulemuse, sest sõitja raskus muudab

natukene jooksu ümbermõõtu.)

3. Mõõtke märgistustevaheline kaugus millimeetrites. Jooksu ümbermõõdu seadistamiseks sisestage see väärtus.

Valik: leidke sobiv ümbermõõdu väärtus tabelist. (Joonis b)

4. Reguleerige jooksu ümbermõõtu sama moodi, nagu seadistatakse muid andmeid.

5. Pärast ümbermõõdu seadistamist hakkab seade töötama tavalises töörežiimis.

ODOMEETRI ANDMETE SEADISTAMINE

Funktsiooni eesmärgiks on taastada patarei asendamise korral endised ODO andmed. Uus kasutaja ei pea neid

andmeid seadistama.

NUPP JA TOIMINGUD

NUPP MODE 1 (Joonis 2)

Vajutage seda nuppu hetkeks, et liikuda ekraanil järgmise funktsiooni juurde.

NUPP SET 2

1. Vajutage seda nuppu seadistusekraanile pääsemiseks, kui te soovite rattakompuutrit lähtestada.

2. Iga vajutus nupul SET

jätab ühe andmete seadistamise protsessi vahele.

3. Hoidke seda nuppu all 2 sekundit, et seadistusest väljuda.

LÄHTESTAMINE (Joonis 3)

1. Hoidke all nuppu MODE

, kuni LCD-näidud kustuvad ja seejärel vabastage nupp. Rattakompuuter lähtestab AVG,

DST, RTM andmed salvestatud väärtustest nulliks.

2. See ei saa lähtestada ODO andmeid.

AUTOMAATNE KÄIVITUS/SEISKAMINE

Rattakompuuter hakkab automaatselt andmeid lugema sõitmisel ja peatab lugemise sõitmise lõppedes.

Vilkuv sümbol " " tähendab, et rattakompuuter on käivitusolekus.

TOIDE AUTOMAATSELT SISSE/VÄLJA (Joonis 4)

1 .

Patarei säästmiseks lülitub see rattakompuuter automaatselt välja ja kuvab ainult ODO andmed, kui seda ei ole umbes

15 minutit kasutatud. Toide lülitatakse automaatselt sisse rattaga sõitma hakates või nupule

vajutades.

2. See lülitatakse automaatselt välja 30 sekundi möödudes pärast kasutamist.

TÜHJENEVA PATAREI NÄIDIK (Joonis 5)

1. Kui patarei on peaaegu tühi, ilmub sümbol " ".

2. Asendage patarei uuega paari päeva jooksul alates sümboli ilmumisest, vastasel juhul võivad salvestatud andmed

tühja patarei tõttu kaotsi minna.

PATAREI VAHETAMINE

1. Patarei vahetamisel kustuvad kõik andmed.

2. See rattakompuuter võimaldab teil taastada ODO andmeid, mis teil on sõidetud pärast patarei vahetamist.

3. Märkige ODO andmed enne vana patarei eemaldamist ülesse.

4. Asendage uue CR2032 patareiga, pannes selle kompuutri tagaküljel olevasse patareipessa nii, et positiivne poolus

(+) oleks patareipesa kaane pool.

5. Lähtestage põhiseade uuesti.

ETTEVAATUSABINÕUD

1. Seda rattakompuutrit saab kasutada vihmas, kuid ei tohiks kasutada vee all.

2. Ärge hoidke põhiseadet otsese päikesekiirguse käes, kui te ei sõida jalgrattaga.

3. Ärge demonteerige põhiseadet ega selle lisaseadmeid.

4. Kontrollige anduri ja magneti suhtelist asendit ja tühimikku perioodiliselt.

5. Ärge kasutage määrdunud põhiseadme ega selle lisaseadmete puhastamiseks lahusteid, alkoholi ega bensiini.

6. Jälgige sõitmise ajal teed.

RIKKEOTSING

Enne seadme remonti viimist kontrollige järgnevat.

Probleem Kontrollige Lahendus

Põhiseadmel

puudub pilt

1. Kas patarei on täis?

2. Kas patarei on õigesti paigaldatud? 1. Asendage patarei.

2. Veenduge, et positiivne poolus asuks patareipesa korgi

pool.

Hetkekiirus

puudub või

ebaõiged

andmed

1. Kas seadmel on kuvatud PÕHISEADME

SEADISTUSEKRAAN või mõni muu

seadistusekraan.

2. Kas anduri ja magneti suhteline asend ja vahe on

õiged?

3. Kas jooksu ümbermõõt on õige?

4. Kas tuvastuskaugus on liiga pikk või on andur

paigaldatud vale nurga all?

5. Kas anduri patarei on täis?

6. Kas läheduses on mõni tugev häirija?

1. Vaadake seadistusprotseduuri juhiseid ja viige

reguleerimine lõpule.

2. Vaadake paigaldusjuhiseid ja reguleerige asendid ja

vahekaugus õigesti.

3. Vaadake "Ümbermõõdu seadistamine" ja sisestage

õige väärtus.

4. Vaadake põhiseadme ja anduri vahelise kauguse ja

nurga reguleerimiseks paigaldusjuhiseid.

5. Asendage uue patareiga.

6. Viige häirijast kaugemale.

Ebaregulaarne

kuva

Vaadake "Põhiseadme seadistamine" ja lähtestage

rattakompuuter uuesti.

LCD on must

Kas te jätsite põhiseadme rattaga mitte sõites

pikemaks ajaks päikese kätte?

Viige põhiseade varju, et see naaseks tavaolekusse. Ei

mõjuta andmeid negatiivselt.

Ekraan on

aeglane

Kas temperatuur on alla 0°C (32°C)? Seade läheb tavaolekusse, kui temperatuur tõuseb.

Saatjaga andur: Kontaktita ja juhtmevaba saatjaga magnetandur.

Sobiv esikahvli suurus: 12 mm kuni 50 mm kahvlid.

Juhtmevaba tegutsemisraadius: 70 cm saatja ja põhiseadme vahel.

Jooksu ümbermõõdu väärtused: 0 mm - 3999 mm (1 mm sammudena)

Töötemperatuur: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Hoiustamistemperatuur: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Põhiseadme patarei pinge: 3 V patarei x 1 (CR2032), patarei tööiga on umbes 1 aasta.

(Keskmiselt 1,5 tundi sõitmist päevas.)

Mõõtmed ja kaal: Põhiseade: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 g

FONKSİYONLAR

Türkçe

: Anlık Hız

Anlık hız, sürüş sırasında daima üst sette görüntülenir. 199.9 Km/h veya 120.0 Mil/saat'e kadar

anlık hızı görüntüler (24 inçten büyük tekerlek çapları için).

DST:

Yol Uzunluğu

DST fonksiyonu, bisiklete binildiği sürece son RESET işleminden alınan mesafe verilerini toplar.

ODO:

Odometre

ODO, bisiklete binildiği sürece toplam mesafeyi hesaplar, ODO verisi sadece All Clear (Tümünü Sil)

işlemiyle silinebilir.

AVG:

Ortalama Hız

1. DST'nin RTM'ye bölünmesiyle hesaplanır. Hesaplanan ortalama veri, son SIFIRLAMADAN geçerli

noktaya kadardır.

2. RTM 4 saniyeden az olduğunda "0.0" görüntülenir.

3. RTM 4 saniyenin üzerinde olduğunda yaklaşık bir saniye güncellenir.

RTM:

Sürüş Zamanı

1. RTM, son RESET işleminden sonra sürüş zamanını hesaplar

2. RTM 1 saatten az olduğunda 1 saniyelik artış değerleri görüntüler ve 1 saatten sonra artış

değerleri 1 Dakika olarak değişir. 100 saatten sonra yeniden sıfırdan başlar.

/ :

Hız Ayarlayıcı

Anlık hız ortalama hızdan yüksekken hız ayarlayıcı okunu yakıp söndürür ve diğer taraftan

aşağı ok yanıp söner.

Fonksiyonlar Spesiﬁ kasyon

SPD Anlık hız 0-199.9 km/saat 0-120.0 m/saat

AVG Ortalama hız 0-199.9 km/saat 0-120.0 m/saat

DST Yol uzunluğu 0-999.99km/mil

ODO Odometre 0-999999km/mil

RTM Sürüş zamanı 0H:00M:00S-99H:59M:59S

ANA ÜNİTE AYARI (Şekil 1)

BİLGİSAYARI BAŞLATIN (TÜMÜNÜ SİL)

1. Ana ünite satın alındığında pil takılmış olarak gelir.

2. Bilgisayarı başlatmak ve tüm verileri silmek için, MOD tuşunu

ve AYAR tuşunu

en az üç dakika birlikte basılı

tutun. DİKKAT: Bilgisayarı kullanılmadan önce başlattığınızdan emin olun, aksi takdirde bilgisayar hatalı çalışabilir.

3. Ünite başlatıldıktan sonra LCD segmentleri otomatik olarak test edilecektir.

4. LCD testini, ardından yanıp sönen "KM/H" ifadesini durdurmak için MOD tuşuna

basın.

BİRİM SEÇİMİ

KM/H veya M/H'yı seçmek için MOD tuşuna

basın. Ardından AYAR tuşuna

basarak seçimi kaydedin.

TEKERLEK ÇEVRE ÖLÇÜSÜ

1 .

Tekerleği, valf mili yere yakın olan en alt noktasına gelinceye kadar döndürün ve ardından yer üzerinde bu ilk noktayı

işaretleyin. (Şekil a)

2. Bisiklete binin ve valf mili en alt noktasına geri dönünceye kadar iterek yardımcı olun. Yer üzerinde ikinci noktayı

işaretleyin. (Sürücünün ağırlığı tekerlek çevre ölçüsünü küçük bir miktar değiştirdiğinden, bisiklet üzerinde oturmak

daha doğru bir ölçüm sağlar).

3. İşaretler arasındaki mesafeyi milimetre cinsinden ölçün. Tekerlek çevre ölçüsünü ayarlamak için bu değeri girin.

Opsiyon: Tablodan uygun bir çevre ölçüsü değeri alın. (Şekil b)

4. Veri ayarlama işlemi olarak tekerlek çevre ölçüsünü ayarlayın.

5. Bu çevre ölçüsü ayarından sonra ünite normal çalışmaya dönecektir.

ODO VERİ AYARI

Bu fonksiyon, pil değiştirildiğinde önceki ODO verisini tekrar girmek üzere tasarlanmıştır. Yeni kullanıcının bu veriyi

ayarlaması gerekmez.

DÜĞME VE İŞLEMLER

MOD TUŞU 1 (Şekil 2)

Bir fonksiyon ekranından diğerine döngü düzeninde geçiş yapmak için bu düğmeye hızlıca basın.

SET DÜĞMESİ 2

1. Bisiklet bilgisayarını sıfırlamak istediğinizde ayar ekranlarına ulaşmak için bu düğmeye basın.

2. SET düğmesine

her bastığınızda bir veri ayarlama işlemi atlanır.

3. Ayardan çıkmak için bu düğmeyi 2 saniye basılı tutun.

SIFIRLAMA İŞLEMİ (Şekil 3)

1. LCD'deki rakamlar silininceye kadar MOD tuşunu

basılı tutun ve ardından serbest bırakın. Bilgisayar, AVG, DST

ve RTM verilerinin kayıtlı değerlerini sıfırlayacaktır.

2. ODO sıfırlanamaz.

OTOMATİK BAŞLATMA/DURDURMA

Bisiklet sürüldüğünde bilgisayar otomatik olarak veri hesabına başlayacak ve durdurulduğunda hesabı

durduracaktır. Yanıp sönen "

" sembolü, bilgisayarın başlama durumunda olduğunu gösterir.

OTOMATİK GÜÇ AÇMA/KAPAMA (Şekil 4)

1 .

Bu bilgisayar, pili korumak için yaklaşık 15 dakika kullanılmadığında otomatik olarak kapanır ve sadece ODO verilerini

görüntüler. Bisiklet kullanıldığında veya

düğmesine basıldığında güç otomatik olarak açılacaktır.

2. Tekrar kullanıldığında 30 saniye içinde otomatik olarak açılacaktır.

ZAYIF PİL GÖSTERGESİ (Şekil 5)

1. Pil iyice azaldığında " " sembolü görüntülenir.

2. Bu sembol görüntülendikten sonra birkaç gün içerisinde pili yenisiyle değiştirin; aksi takdirde pil gerilimi çok düşük

olduğundan kayıtlı veriler kaybedilebilir.

PİLİN DEĞİŞTİRİLMESİ

1. Pil değiştirildiğinde tüm veriler silinir.

2. Bu bilgisayar, pili değiştirdikten sonra daha önce yaptığınız sürüşlerin ODO verisini tekrar girmenize izin verir.

3. Eski pili çıkarmadan önce OTO verisini kaydedin.

4. Bilgisayarın arkasındaki bölmede yer alan CR2032 pili, pozitif (+) kutbu pil kapağına doğru gelecek şekilde yenisi-

yle değiştirin.

5. Ana üniteyi tekrar başlatın.

UYARILAR

1. Bu bilgisayar yağmurda kullanılabilir, fakat su altında kullanılmamalıdır.

2. Bisikleti sürmediğiniz zamanlarda ana üniteyi direkt güneş ışığında bırakmayın.

3. Ana üniteyi veya aksesuarlarını sökmeyin.

4. Sensör ve mıknatısın izaﬁ konumunu ve boşluğunu periyodik olarak kontrol edin.

5. Kirlendiklerinde ana üniteyi veya aksesuarlarını temizlemek için tiner, alkol veya benzin kullanmayın.

6. Sürüş sırasında yola dikkat etmeyi unutmayın.

SORUN GİDERME

Üniteyi tamir etmeye kalkmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapın:

Problem Olası nedeni Çözüm

Ana Ünite

Görüntü

yok

1. Pil bitmiş mi?

2. Pil yanlış takılmış olabilir mi? 1. Pili değiştirin.

2. Pilin artı kutbunun pil kapağına baktığından emin

olun.

Anlık hız yok

veya veri

yanlış

1. ANA ÜNİTE AYARINDA veya başka bir ayar

ekranında mı?

2. İzaﬁ konumlar ve sensör ile mıknatıs arasındaki

boşluk doğru mu?

3. Çevre ölçüsü doğru mu?

4. Algılama mesafesi çok mu uzun veya sensörün

montaj açısı mı yanlış?

5. Sensör pili mi bitmiş?

6. Yakında güçlü bir girişim kaynağı mı var?

1. Ayar işlemine bakarak ayarı tamamlayın.

2. Kurulum bilgilerine bakın ve konumu ve boşluğu tekrar

doğru şekilde ayarlayın.

3. "Çevre Ölçüsü Ayarı"na bakın ve doğru değeri girin.

4. Ana ünite ve sensör arasındaki mesafeyi veya açıyı

ayarlamak için kurulum bilgilerine bakın.

5. Pili yenisiyle değiştirin.

6. Girişim kaynağından uzaklaşın.

Düzensiz

ekran

görüntüsü

"Ana Ünite Ayarı"na bakın ve bilgisayarı tekrar

başlatın.

LCD ekranı

siyah

Bisikleti sürmediğiniz zamanlarda ana üniteyi uzun bir

süre direkt güneş ışığında bıraktınız mı?

Normal haline dönmesi için ana üniteyi gölgeye

yerleştirin. Bu durum verileri olumsuz olarak etkilemez.

Ekran

görüntüsü

yavaş

Sıcaklık 0°C'nin (32°F) altında mı? Sıcaklık yükseldiğinde ünite normal haline dönecektir.

Vericili Sensör: Kablosuz Vericili Manyetik Temassızlık Sensörü

Uygun Maşa Boyutu: 12 mm ila 50 mm (0.5” ila 2.0”) Maşalar.

Kablosuz Algılama Mesafesi: Verici ve ana ünite arasında 70 cm.

Tekerlek Çevre Ölçüsü Ayarı: 0 mm - 3999 mm (1 mm artırma adımlarıyla)

Çalışma Sıcaklığı: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Saklama Sıcaklığı: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Ana Ünite Pil Gücü: 3 V pil x 1 (CR2032), pilin kullanım ömrü yaklaşık 1 yıldır.

(Ortalama günde 1.5 saat kullanıma göre)

Boyutlar ve Ağırlık Ana Ünite: 34.15 x 47.2 x 15.8 mm/ 21.4 g

܆୆



ᇖ໚



ᇖ໚

☕㍰⒳㋱㚑⛪

骑车时，当前乘骑速度通常显示在上部设定画面上。它可显示高达 199.9 公里/小时或

120.0 英里/小时的当前乘骑速度（轮径大于 24 英寸）。

DST

ᱶ ⒳㋱⹽⒴

只要您开始骑自行车，乘骑里程即可累计从上次重置操作之后的里程数据。

ODO

ᱶ㽼⒳㋱⹽⒴

只要您开始骑自行车，总乘骑里程即可累计总距离。

总乘骑里程数据只可通过全部清除操作清除。



AVG

㊿ⴋ⒳㋱㚑⛪

1. 平均乘骑速度按乘骑里程除以骑乘时间计算，

骑乘时间为上次重置后至当前时间点。

2. 骑乘时间小于 4 秒时显示"0.0"。

3. 骑乘时间超过 4 秒时，约一秒钟更新一次。



RTM

ᱶ㋱⒳㖫⭺

1. 骑乘时间计算从上次重置操作之后的总骑乘时间。

2. 骑乘时间小于 1 小时按 1 秒的增量显示；骑乘时间大于 1 小时后，

按 1 分钟的增量显示。骑乘时间大于 100 小时后，从零重新开始计时。

  㚑⛪⌴Ⱓ㝗㖸⟛⧟

当前乘骑速度高于平均乘骑速度时，闪烁速度比较提示符号箭头；

反之低于平均乘骑速度时，闪烁向下箭头。

܆୆ නଃඇ

SPD 当前乘骑速度 0-199.9 公里/小时 0-120.0 英里/小时

AVG 平均乘骑速度 0-199.9 公里/小时 0-120.0 英里/小时

DST 乘骑里程 0-999.99 公里/英里

ODO 总乘骑里程 0-999999 公里/英里

RTM 骑乘时间 0H:00M:00S-99H:59M:59S

ᇽးҍࡸന׮（图 1）

ԡ൚ߋຸ׏ାઙѝƓ಍ҍ౩ԩƔ

1. 购买本产品时，已有一枚电池安装在主要部件中。

2. 同时按住模式按键

M和设定按键 N秒以上初始化微电脑码表，清除所有数据。

重要提示：请确保在使用微电脑码表前对其进行初始化，否则微电脑码表可能会出现运行错误。

3. LCD 显示画面在微电脑码表初始化后会自动进行自检。

4. 按模式按键

M停止 LCD 测试，此时，LCD 显示画面上的"KM/H"闪动。

֍໑࿑ᄻ

按模式按键

M选择 KM/H 或 M/H。然后按设定按键  保存选择。

઄ᇢӐ

滚动车轮，直至阀杆接近地面的最低点，然后在地上将此标记为第一点。（图 a）

2. 坐在车上，让助手推您前进，直至阀杆回到最低点。在地上将此标记为第二点。

（坐在车上可以实现更精确的读数，因为乘车人的体重也会影响轮周长）。

3. 测量两个标记之间的距离（以毫米为单位）。输入此数值设定轮周长。

选项：从表格中获取恰当的周长值。（图 b）

4. 按照数据设定步骤调节轮周长。

5. 周长设定后，部件将会切换至正常操作。

ቀӷకৡӸඛओന׮

该功能设计用于在更换电池时重新输入之前的总乘骑里程数据。新用户不需要设定此数据。

φࡶთҧቛ

଍൛φࡶM（图 2）

快速按模式按键，按循环顺序从一个功能画面切换到另一个功能画面。

ന׮φࡶN

1. 若您想重置自行车微电脑码表，请按设定按键进入设定画面。

2. 每按设定按键

N一次，即可跳过一个设定数据步骤。

3. 按住此按键 2 秒即可跳出设定画面。

ᇞᇉҧቛ（图 3）

1. 按住模式按键

M 直至数位 LCD 画面消失，然后松开此按键。微电脑码表会将平均乘

骑速度、乘骑里程和骑乘时间数据的存储值重置为零。

2. 但它无法重置总乘骑里程。

ሸ׵ा൚๛ᆿ

自行车微电脑码表在开始骑乘时会自动开始记录所有数据，停下时会自动停止记录。

" "符号开始闪烁时，表示自行车微电脑码表已在骑乘状态。

׏ჾሸ׵ाܸ（图 4）

为节省电力，自行车微电脑码表会在 15 分钟无动作后自动关闭，且只显示总乘骑里程数据。

您只需乘骑自行车或按下按键

M即可自动打开电源。

2. 再次使用自行车后，它将在 30 秒后自动打开。

׏Ԅ׏ਏ҉ቇᆾ൜ڟ（图 5）

1. 电池快耗尽时，将会显示" " 符号。

2. 此符号出现后，在几天内使用新电池替换，否则电池电压过低时，可能会导致存储数据丢失。

۾ߗ׏Ԅ

1. 更换电池时，将会清除所有数据。

2. 更换电池后，微电脑码表会允许您重新键入您已经乘骑的总乘骑里程数据。

3. 在您取出旧电池之前，请记录总乘骑里程数据。

4. 将新电池（型号：CR2032）装入微电脑码表背面隔间，电池正极（+）朝向电池盖。

5. 再次对主要部件进行初始化。

ሆၰൠར

1. 此自行車微电脑码表可以在雨中使用，但不可在水下使用。

2. 不乘骑自行车时，请勿将主要部件置于太阳下暴晒。

3. 请勿自行拆卸主要部件或其配件。

4. 定期检查感测器与磁铁座间的距离。

5. 请勿使用稀释剂、酒精或汽油清洁变脏的主部件或配件。

6. 您骑车时请注意路况，确保行车安全。

ܪᅷ஍ԩ

送修前可检查以下常见问题：

问题检查事项解决方案

主要部件

无显示

画面

1. 电池没电了？

2. 电池装反了？

1. 更换电池。

2. 请确保电池正极朝向电池盖。

无当前乘

骑速度显

示或速度

不正确

1. 自行车微电脑码表处于主要部件设定或其它

设定状态？

2. 检查感测器和磁铁座之间的距离是否正确？

3. 轮周长是否正确？

4. 感测距离是否太长或感测器的安装角度不正

确？

5. 感测器电池是否将要耗尽？

6. 附近是否有强干扰源？

1. 参考设定步骤，完成调整。

2. 参考安装，重新正确调整位置和距离。

3. 参考"周长设定值"，输入正确的数值。

4. 参考安装调整主要部件和感测器之间的距离

和

角度。

5. 用新电池更换。

6. 远离干扰源。

不正常

显示

参考"主要部件设定"，再次初始化微电脑码表

。

LCD 画面

变黑

您不骑车时是否将主要部件长时间置于阳光直

射的地方？

将主要部件放在阴凉处即可恢复。对数据没

有

不利影响。

显示更新

很慢

温度是否低于 0°C （32°F）？将部件置于常温中即可恢复正常。

带发射器的感测器：带无线发射器的非接触式磁性感测器。

恰当的前叉尺寸： 12 毫米至 50 毫米（0.5 英寸至 2.0 英寸）前叉。

无线感测距离：发射器与主要部件距离为 70 厘米。

轮周长设定值： 0 毫米 - 3999 毫米（1 毫米增量）

工作温度： 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

储存温度： - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

主要部件电池电量： 3 伏特电池一枚(型号：CR2032)，电池使用寿命约为 1 年。（

以每日骑乘 1.5 小时为基准）

尺寸与重量主要部件：34.15 x 47.2 x 15.8 毫米/ 21.4 克

기 능

㡗㠊

G㡗㠊G

: 현재 속도

ጢႁ໵౅௴჎ጌགྷጃືືጎౘ໕ႜၒചዑགྷ౛ఁఋᆊఝ!!!3UPყ

5QTMPଆხጢႁ໵౅൐ዑགྷጁఁఋ፣ჯઠၨᆳၦືૺა

DST: 주행 거리

,;<ૺ௻ၔၴ႖੿ਜ਼჎ጌዻ௴౏ྦᆊ૱൘໤ૺ௻ၵ౏གྷ჎ጌవၦሽ൐ૺഛ

ጁఁఋ

ODO: 주행기록계

7,7௴ၴ႖੿ਜ਼჎ጌዻ௴౏ྦၡᆅ੿൘൐ᆬႜጁఁఋၦಕ7,7వၦሽ௴

႖ᅰຬ႞ૺ௻ၒചൢຬ႞ਜ਼ਜ਼௻ጁఁఋ

AVG: 평균 속도

 ,;<൐:<5ၒച୾௝੤ၒചઢຮ౛ఁఋઢຮౘዀ૭వၦሽ௴ᆊႶ൘໤

 གྷ႙࿝໏ጢႁଆხਜ਼ૺაၮఁఋ

 :<5ၦᅾၦዻၩಕၒചዑགྷ౛ఁఋ

 :<5ၦᅾ൐஥࿌໏ඓ྾ᅾਜ਼ᆓਜ਼౛ఁఋ

RTM: 주행 시간

 :<5ၔᆊႶ൘໤གྷ႙ิሽၡ჎ጌዽགྷ੝ၡᆅጁၮఁఋ

 :<5ၦགྷ੝ၦዻၩಕᅾྜྷჭਜ਼ዻඑགྷ੝ၦፎ࿝௴ჭਜ਼ᆳਜ਼ึၒച

 ตጷጁఁఋ჎ጌགྷ੝ၔགྷ੝ၦፎิሽఋགྷགྷၵዻ࿥ዑགྷ౛ఁఋ

/ : 속도 페이서

ጢႁ໵౅ਜ਼ዀ૭໵౅พఋைၕઠဨ ໵౅ኲၦ໏ጷະዑ࿝ุၦ౹࿌࿼ધ

෥ఝചྤ೭෮ጎၡጷະዑਜ਼ ଌ๣ၮఁఋ

기능 사양

;8, ጢႁ໵౅ !!!SUPUP

)>/ ዀ૭໵౅ !!!SUPUP

,;< ჎ጌ੿൘ !!!!!SUUQTM

7,7 ჎ጌૺഛઢ !!!!!!SUUQTM

:<5 ჎ጌགྷ੝ 0"5";!!0"!5"!;

메인 유닛 설정 OἬ⫰GXPG

컴퓨터 초기화(전체 삭제)

 ૐ൯གྷඈၨ၉ఈ࿝෰ሽ൘ਜ਼ၦුዅጀ౗࿌ၰཀఁఋ

 ක౵෾ቾ

M

઴໕ႜ෾ቾ

N

ၕ౏གྷ࿝



ᅾၦື௟೻჎ඓᇖዧሽਜ਼ᅾૺጷ౗ધක౷వၦሽਜ਼

ຬ႞౛ఁఋ჎ၡ"ᇖዧሽ൐ຫဧ႖࿝ଶᅾૺጷዻཊགྷ࿼૯ഄხྨၒඓᇖዧሽ࿝࿼൅ਜ਼

 ୾௴ဴၨၦ౛ఁఋ

 4+,௴၉ఈᅾૺጷፎၴ౏ၒചቇ༺ቼ౛ఁఋ

 4+,ቇ༺ቼ൐თხዻ഍ඓක౵෾ቾ

ၕ௛൏ፎଌ๣ၦ௴350౅௛്ཊགྷ࿼

유닛 설정

 350ವ௴50൐໓ሳዾಕ௴ක౵෾ቾ

M

ၕ௛്ཊགྷ࿼ၦፎ໕ႜ෾ቾ

N

ၕ௟೻໕ႜຫ

ጃၕ႔ၿጁఁఋ

휠 원주

 

፣၉ఈၕෳ๐༺ቋၦಓ࿝ਜ਼ၿਜ਼ଆဲჲಕଆხ౉൚ፎᆊᅾၡხ႙ၕಓ࿝ዑགྷጁఁఋ૯൜I

 ၴ႖੿࿝ሪፎෳ๐༺ቋၦਜ਼ၿ஋ၔხ႙ၒച౉ྤ࿿ಕଆხෘ࿌ვఁఋ౞฀ᄆച୾࿾ხ႙

ၕಓ࿝ዑགྷጁఁఋၴ႖੿࿝ྦྷྤ჎ඓೡၦధၡᅰთၦ፣ဴ჎൐ઠුዻ઎ตጷགྷሠාചᆬ

ႜ੤ၦధဩႜጸጁఁఋ

 ዑགྷხ႙੝ၡ੿൘൐ෘ൘ුሽఎ၁ചᆬႜጁఁఋၦ੤ၕ፣ဴ჎໕ႜ࿝ၮഎጁఁఋ

 옵션: 목록에서 적절한 원주값을 선택하십시오. (그림 b)

వၦሽ໕ႜჰጌთ࿝፣ဴ჎൐Ⴎႜጁఁఋ

 ဴ჎໕ႜፎ࿝၉ఈၦႜືၵ౏ືሲചตጷጁఁఋ

ODO 데이터 설정

 ၦૺ௻ၔ෰ሽ൘൐ોᅰዻ࿰ၕಕၦ႖7,7వၦሽ൐ႁႮႜጄვఁఋ

 ᅭຫဧགྷၦవၦሽ൐໕ႜዻხྨྤ౅౛ఁఋ

버튼 및 기능

모드 버튼 M OἬ⫰GYPG

 ၦ෾ቾၕႁ๢്઎ሜ൙ዻ࿥ዽૺ௻ጷඓ࿝໏ఋ൏ૺ௻ጷඓၒച࿨໵ളይചၦ౏ዻཊགྷ࿼

설정 버튼 N

 ෡ၦሙᇖዧሽ൐൘໤ዾಕၦ෾ቾၕሜ൙ዻ࿥໕ႜጷඓၒച౹࿌੣ఁఋ

 ໕ႜ෾ቾ

ၕ௛൐ಕൠఋ໕ႜవၦሽይചໞ༺൐ઁஞೋఁఋ

 ၦ෾ቾၕᅾ੝௛്ඓ໕ႜጷඓ࿝໏୾စఁఋ

리셋 기능 OἬ⫰GZPG

 ක౵෾ቾ

ၕ4+,༟ၴਜ਼ხဲჲಕଆხ௛൏ፎ໷ၕಯఁఋ

 ᇖዧሽၡ႔ၿౘ)>/,;<:<5వၦሽၡ੤ၦၒച൘໤౛ఁఋ

 ᇖዧሽၡ႔ၿౘ)>/,;<:<5వၦሽၡ੤ၦၒച൘໤౛ఁఋ

자동 시작/중지

 ჎ጌၕංᆓඓᇖዧሽਜ਼ၴ౏ၒചགྷၵ౗࿌჎ጌෟთხవၦሽၡઢຮၕགྷၵጁఁఋ

 ଌ๣ၦ௴ ૺጭ௴ᇖዧሽਜ਼གྷၵືሲ࿝ၰၗၕၡුጁఁఋ

전원 자동 켜기/끄기 OἬ⫰G[PG

 

෰ሽ൘႗྾ၕ၁ጄᇖዧሽ௴྾ึၦືຫဧዻხྨၕགྷၴ౏ၒചଞხඑ7,7వၦሽൢዑགྷጁ

ఁఋ႖ဴၔၴ႖੿ਜ਼჎ጌዻ੿୾

෾ቾၕ௛്ඓၴ౏ၒചᇣჵఁఋ

 ఋགྷຫဧၕགྷၵዽხᅾၦஏ࿝ၴ౏ၒചགྷၵ౛ఁఋ

배터리 부족 표시 OἬ⫰G\PG

  ૺጭ௴෰ሽ൘ਜ਼੿ၡఔྰၕಕ୾ረஇఁఋ

 ၦૺጭਜ਼୾ረ஁ხ༘ၩၦஏ࿝ູ෰ሽ൘ചોᅰዻཊགྷ࿼

 ૯ഄხྨၒඓ෰ሽ൘႖ྮၦ઴ዻ઎႔ዻౙઠဨ႔ၿౘవၦሽਜ਼໷ཇౙ༘ၰཀఁఋ

배터리 교체

 ක౷వၦሽ௴෰ሽ൘൐ોᅰዾಕຬ႞౛ఁఋ

 ᇖዧሽ௴෰ሽ൘ોᅰፎၡ჎ጌ7,7వၦሽ൐ႁႮႜዾ༘ၰཀఁఋ

 ෰ሽ൘൐ึ൘ዻૺ႖࿝7,7వၦሽ൐ૺഛዻཊགྷ࿼

 ᇖዧሽ౮ิึ࿝ູ+:෰ሽ൘൐࿅૰ၦ෰ሽ൘ᇊၕጎዻ౅ഛዻ࿥ોᅰጄვఁఋ

 ඈၨ၉ఈၕఋགྷᅾૺጷጁఁఋ

주의사항

ᇖዧሽ௴ဨᅩགྷຫဧዾ༘ၰၒ୾ම໵࿝໏௴ຫဧุਜ਼ၮఁఋ

ඈၨ၉ఈၕ჎ጌགྷჯຫ઼໓࿝ிᆖౘᅘച෮ᆳዻხൠཊགྷ࿼

ඈၨ၉ఈၦ୾჎ตၿᆳ൐ึጄዻხൠཊགྷ࿼

໠໏ဉၴ໐੝ၡືఝ႕ၨ၁ᆳෟ੿൘൐჎ૺ႕ၒച႙અዻཊགྷ࿼

ඈၨ၉ఈၦ୾჎ตၿᆳ࿝ಕਜ਼ଲၕಕགྷஞྩᇬ࿿ซჰၕຫဧዻხൠཊགྷ࿼

჎ጌགྷ჎ጌച౵࿝჎ၡ൐ૺါၦཊགྷ࿼

문제 해결

၉ఈၡ༘൘බၡ႖ఋၗၕጸၨዻཊགྷ࿼

문제 확인 사항 해결방법

ጷඓྦ

พၭ

 ෰ሽ൘ਜ਼ක౞ఋఔხྨྰཀఁଆ'

 ෰ሽ൘ਜ਼႞ఝചၿᅎ౗࿘ཀఁଆ'

 ෰ሽ൘൐ોጹዻཊགྷ࿼

 ෰ሽ൘ၡ࿅૰ၦ෰ሽ൘ᇊ઴ൠ჎ዻ౅ഛ

჎ၡዻཊགྷ࿼

ጢႁ໵౅

ྦพၭವ

௴ิႜጸ

ዽవၦሽ

 ඈၨ၉ఈ໕ႜთၦ੿୾ఋ൏໕ႜጷඓၦ

ዑགྷ౗࿌ၰხྨཀఁଆ'

 ໠໏ဉၴ໐੝ၡືఝ႕ၨ၁ᆳෟ੿൘ਜ਼

႕႗ጁఁଆ'

 ဴ჎੤ၦႜጸጁఁଆ'

 ໠ཌ੿൘ਜ਼ஞඳ૾੿୾໠໏ၡ໕ᆳ

ੜ౅ਜ਼ิႜጸዻხྨཀఁଆ'

 ໠໏෰ሽ൘ਜ਼੿ၡ໴ක౗ხྨྰཀఁଆ'

 ჎ต࿝੧എዽ෮ጄဠ໴ਜ਼Ⴐႁዻხ

ྨཀఁଆ'

 ໕ႜ႗ᅍ൐ᅒႮዻ࿥వၦሽ൐ႜጸዻ઎

ႁႮႜዻཊགྷ࿼

 ໕ᆳ႗ᅍ൐ᅒႮዻ࿥၁ᆳဉ੿൘൐

ႜጸዻ઎ႁႮႜዻཊགྷ࿼

 ဴ჎໕ႜၕᅒႮዻ࿥ႜጸዽ੤ၕ

ၮഎዻཊགྷ࿼

 ໕ᆳ႗ᅍ൐ᅒႮዻ࿥ඈၨ၉ఈ઴໠໏੝

ၡ

੿൘ෟੜ౅൐Ⴎႜዻཊགྷ࿼

 ູ෰ሽ൘ചોᅰዻཊགྷ࿼

 ෮ጄဠ໴ചิሽ੿൘൐౞ཊགྷ࿼

ุ૬ᆴዽ

ዑགྷ

 ඈၨ၉ఈ໕ႜၕᅒႮዻ࿥ᇖዧሽ൐ఋགྷ

ᅾૺጷዻཊགྷ࿼

4+,ጷඓ

ၦ୾࿼ხ

ྨၗ



ඈၨ၉ఈၕၿགྷ੝჎ጌགྷჯຫ઼໓࿝

෮ᆳዻხྨྰཀఁଆ'

 ඈၨ၉ఈၕჯຫ઼໓࿝ிᆖ౗ხྨ౅ഛዻ

ඓ

ႜືືሲച౗౉ྤစఁఋవၦሽ࿝࿱ጎၕ

჎ხྨཀఁఋ

௲൚ዑགྷ

 ૺ࿾ၦŪ+Ū.ුൢၮఁଆ'  ૺ࿾ၦືགዻඓ၉ఈၔႜືືሲച

౗౉ྤစఁఋ

ቼ೯༺ුሽዅጀ໠໏"ඳ໓ቼ೯༺ුሽዅጀ๗ႚᅿጨၴ໐໠໏

႕႗ዽዅሙሙૺ"UUfUU ၨᆳfၨᆳዅሙ

ඳ໓໠ཌ੿൘"ቼ೯༺ුሽဉඈၨ၉ఈ੝KU

፣ဴ჎໕ႜ"UU!!!UUUUྜྷჭਜ਼

ຫဧ࿾౅"Ū+fŪ+Ū.fŪ.

พશ࿾౅"ŭfŭŪ.fŪ.

ඈၨ၉ఈ෰ሽ൘႖ဴ">෰ሽ൘`+:෰ሽ൘༘඗྾ஶ

ၩၩఙዀ૭჎ጌགྷ੝ૺა

ሙૺෟთ೺ඈၨ၉ఈ"`` UUO

ФУНКЦИЈЕ

Српски

: Тренутна брзина

Тренутна брзина је увек приказана у горњем делу уређаја при вожњи. Она приказује

тренутну брзину до 199,9 км/с ili 120,0 миља/с (за точкове пречника преко 24 инча).

DST:

Дужина пређеног пута

Функција DST убраја податке о растојању од последње операције УСПОСТАВЉАЊА

ПОЧЕТНЕ ВРЕДНОСТИ све док возите бицикл.

ODO:

Одометар

Функција ODO рачуна укупно растојање током вожње бицикла; ODO подаци могу да се

избришу искључиво помоћу операције Обриши све.

AVG :

Просечна брзина

1. Израчунава се тако што се DST дели са RTM. Просечне вредности се израчунавају од

последњег УСПОСТАВЉАЊА ПОЧЕТНЕ ВРЕДНОСТИ до садашњег тренутка.

2. Када је време вожње краће од 4 секунде, приказаће се вредност "0,0".

3. Она ће се ажурирати за једну секунду када RTM премаши 4 секунде.

RTM:

Време вожње

1. Функција RTM израчунава укупно време вожње од последње операције

УСПОСТАВЉАЊА ПОЧЕТНЕ ВРЕДНОСТИ.

2. Она се приказује у подеоцима од 1 секунде када је RTM краће од једног сата, а

пребацује се у подеоке од 1 минута након сат времена. Након 100 сати поново ће

кренути од нуле.

/ :

Брзиномер

Стрелица брзиномера светли када је тренутна брзина већа од просечне, док стрелица

надоле трепери у обратном случају.

Функције Спецификација

SPD Тренутна брзина 0-199,9 км/с 0-120,0 км/с

AVG Просечна брзина 0-199,9 км/с 0-120,0 км/с

DST Дужина пређеног

пута 0-999,99 км/миља

ODO Одометар 0-999999 км/миља

RTM Време вожње 0H:00M:00S-99H:59M:59S

ПОДЕШАВАЊЕ ГЛАВНЕ ЈЕДИНИЦЕ (сл. 1)

ПОКРЕТАЊЕ РАЧУНАРА (ОБРИШИ СВЕ)

1. Приликом куповине батерија је већ уметнута у главну јединицу.

2. У исто време задржите дугме за РЕЖИМ

и ПОДЕШАВАЊЕ

дуже од 3 секунде да бисте покренули

рачунар и избрисали све податке. ВАЖНО: Обавезно покрените рачунар пре употребе; у супротном,

може правити грешке приликом извршавања.

3. Након покретања јединице LCD сегменти биће аутоматски тестирани.

4. Притисните дугме за РЕЖИМ

да бисте зауставили LCD тестирање, а затим и трепћући симбол "KM/H".

ИЗБОР МЕРНЕ ЈЕДИНИЦЕ

Притисните дугме за РЕЖИМ

да бисте изабрали KM/H или M/H. Затим притисните дугме за

ПОДЕШАВАЊЕ

да бисте сачували избор.

ОБИМ ТОЧКА

Окрените точак тако да стабло вентила буде на најнижој тачки од земље, а затим обележите ту тачку на земљи.

(сл. а)

2. Попните се на бицикл и потражите помоћ од некога да вас гура све док се стабло вентила не врати у

најнижу тачку. Обележите другу тачку на земљи. (Када неко седи на бициклу добијају се прецизнија

очитавања јер тежина возача делимично утиче на обим точка.)

3. Измерите растојање између означених места у милиметрима. Унесите ту вредност да бисте поставили

обим точка.

Могућност: Изаберите одговарајућу вредност обима из табеле. (сл. б)

4. Подесите обим точка на основу података за подешавање.

5. Уређај ће се пребацити на нормалан рад након ове поставке обима.

ПОДЕШАВАЊЕ ПОДАТАКА ОДОМЕТРА

Ова функција је осмишљена тако да врати претходне податке након замене батерије. Нови корисник не

мора да подешава те податке.

ДУГМАД И ОПЕРАЦИЈЕ

ДУГМЕ ЗА РЕЖИМ 1 (сл. 2)

Брзим узастопним притиском на ово дугме обавља се пребацивање са једног на други екран са

функцијама.

ДУГМЕ ЗА ПОДЕШАВАЊЕ 2

1. Када желите да вратите рачунар бицикла на почетне вредности, притисните ово дугме да би се

приказали екрани са подешавањима.

2. Сваким притиском на дугме за ПОДЕШАВАЊЕ

прескаче се по један поступак подешавања података.

3. Задржите ово дугме 2 секунде да бисте изашли из подешавања

ОПЕРАЦИЈА УСПОСТАВЉАЊА ПОЧЕТНЕ ВРЕДНОСТИ (сл. 3)

1. Задржите дугме за РЕЖИМ

све док се цифра не избрише са екрана, а затим га отпустите. Рачунар ће

вратити на нулу сачуване вредности података AVG, DST и RTM.

2. ODO не може да се врати на почетну вредност.

АУТОМАТСКО ПОКРЕТАЊЕ/ЗАУСТАВЉАЊЕ

Рачунар ће аутоматски почети са израчунавањем података током вожње, а престаће са израчунавањем

чим се вожња прекине. Трепћући симбол " " означава да је рачунар у покренутом стању.

АУТОМАТСКО УКЉ./ИСКЉ. НАПАЈАЊА (сл. 4)

Да би се сачувао напон батерије, рачунар ће се аутоматски искључити и приказивати само ODO податке када се

не користи око 15 минута. Напајање ће се аутоматски укључити окретањем педала или притиском на дугме

2. Оно ће се аутоматски укључити за 30 секунди након поновног коришћења.

ИНДИКАТОР ПРАЗНЕ БАТЕРИЈЕ (сл. 5)

1. Када је батерија скоро празна, приказаће се индикатор " ".

2. Замените батерију новом у року од пет дана од тренутка када се појавио симбол; у супротном, сачувани

подаци могу бити изгубљени када је напон у батерији исувише низак.

ЗАМЕНА БАТЕРИЈЕ

1. Када се батерија замени, сви подаци биће избрисани.

2. Овај рачунар вам омогућава да након замене батерије вратите ODO податке добијене претходним

вожњама.

3. Забележите ODO податке пре него што извадите стару батерију.

4. Ставите нову CR2032 батерију у преграду на полеђини рачунара тако да позитиван (+) пол буде окренут

ка поклопцу за батерију.

5. Поново покрените главну јединицу.

МЕРЕ ОПРЕЗА

1. Овај рачунар може да се користи на киши али не сме да се користи испод воде.

2. Не излажите главну јединицу директним сунчевим зрацима када не возите бицикл.

3. Не расклапајте главну јединицу или њене делове.

4. С времена на време проверите међусобни положај и растојање између сензора и магнета.

5. Не користите разређиваче, алкохол или бензин за чишћење главне јединице или њених делова када се

запрљају.

6. Не заборавите да приликом вожње обратите пажњу на пут.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Пре него што однесете јединицу на поправку, проверите следеће

Проблем Ставке за проверу Решење

Екран

главне

јединице

1. Да ли је батерија празна?

2. Да ли је батерија погрешно постављена?

1. Замените батерију.

2. Обавезно поставите батерију тако да

позитиван пол буде окренут ка поклопцу за

батерију.

Нема

тренутне

брзине или

су подаци

нетачни

1. Да ли је у питању екран за ПОДЕШАВАЊЕ

ГЛАВНЕ ЈЕДИНИЦЕ или неки други екран за

подешавање?

2. Да ли су исправни међусобни положај и

растојање између сензора и магнета?

3. Да ли је обим исправно унесен?

4. Да ли је растојање осетљивости предугачко

или је угао уграђеног сензора неисправан?

5. Да ли је батерија сензора скоро празна?

6. Да ли се у близини налази јак извор сметњи?

1. Погледајте поступак подешавања и обавите га.

2. Погледајте одељак о инсталацијама и поново

подесите тачан положај и растојање.

3. Погледајте одељак "Подешавање калибрације"

и у несите исправну вредност.

4. Погледајте одељак о инсталацијама да бисте

подесили растојање или угао између главне

јединице и сензора.

5. Замените батерију новом.

6. Удаљите се од извора сметњи.

Неисправан

приказ

Погледајте одељак "Подешавање главне

јединице" и поново покрените рачунар.

LCD екран

је мрачан

Да ли сте главну јединицу изложили директној

сунчевој светлости када дуже нисте возили

бицикл?

Поставите главну јединицу у хладовину да

бисте је вратили у нормално стање. То се неће

лоше одразити на податке.

Екран

се споро

одазива

Да ли је температура нижа од 0°C (32°F)? Јединца ће се вратити у нормално стање са

порастом температуре.

Сензор са одашиљачем: Нема контаката између магнетног сензора и бежичног

одашиљача.

Одговарајућа величина виљушке: Виљушке од 12 mm до 50 mm (0.5” до 2.0”).

Растојање бежичне осетљивости: 70 цм између одашиљача и главне јединице.

Подешавање обима точка: 0 mm - 3999 mm (подеоци од 1 mm)

Радна температура: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Температура складиштења: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Напон батерије главне јединице: батерија од 3 V (CR2032), радни век батерије је око

годину дана. (На основу просечног времена употребе од

1,5 сати дневно)

Димензије и тежина Главна јединица: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm/ 21,4 г

FUNKCJE

polski

: Aktualna prędkość

Aktualna prędkość jest zawsze wyświetlana podczas jazdy na górze ekranu. Maksymalna prędkość

wyświetlana na ekranie wynosi 199,9km/h lub 120,0m/h (dla średnic koła powyżej 24cali).

DST:

Dystans wycieczki

Funkcja DST gromadzi dane dotyczące odległości od ostatniej operacji resetowania przez cały czas

użytkowania roweru.

ODO:

Licznik odległości

Funkcja ODO gromadzi dane dotyczące całkowitej odległości pokonanej na rowerze. Dane funkcji ODO

można usunąć wyłącznie za pomocą procedury całkowitego resetowania licznika.

AVG:

Średnia prędkość

1. Jest to wynik podzielenia wartości DST przez wartość RTM. Obliczanie średniej uwzględnia dane od

ostatniej procedury resetowania licznika.

2. Wartość "0,0" będzie wyświetlana na ekranie, gdy czas jazdy (RTM) jest krótszy niż 4 sekundy.

3. Średnia prędkość jest aktualizowana mniej więcej co sekundę, gdy czas jazdy (RTM) jest dłuższy niż 4 sekundy.

RTM:

Czas jazdy

1. Funkcja RTM gromadzi dane dotyczące czasu jazdy od ostatniej operacji resetowania.

2. Gdy czas jazdy jest krótszy niż 1 godzina, jest wyświetlany przyrostowo co 1 sekundę. Gdy czas jazdy jest

dłuższy niż 1 godzina, jest wyświetlany przyrostowo co 1 minutę. Po przekroczeniu 100 godzin czas jazdy

zostanie zresetowany.

/ :

Pacer prędkości

Gdy aktualna prędkość jest wyższa niż prędkość średnia, na wyświetlaczu miga strzałka w górę pacera

prędkości , a gdy aktualna prędkość jest niższa niż prędkość średnia, na wyświetlaczu miga strzałka w

dół pacera prędkości .

Funkcje Dane techniczne

SPD Aktualna prędkość 0-199,9km/h 0-120,0m/h

AVG Średnia prędkość 0-199,9km/h 0-120,0m/h

DST Dystans wycieczki 0-999,99km/mil

ODO Licznik odległości 0-999999km/mil

RTM Czas jazdy 0H:00M:00S-99H:59M:59S

KONFIGURACJA MODUŁU GŁÓWNEGO (Rys. 1)

INICJALIZACJA KOMPUTERA (CAŁKOWITE RESETOWANIE)

1. W module głównym zamontowano już baterię przed zakupem.

2. Aby zainicjować komputer i wyczyścić wszystkie dane, przytrzymaj jednocześnie przyciski MODE

i SET

przez co

najmniej 3sekundy. WAŻNE: Przed pierwszym użyciem komputera należy go zainicjować. W przeciwnym razie urządzenie

może nie działać prawidłowo.

3. Segmenty wyświetlacza LCD zostaną automatycznie sprawdzone podczas inicjalizacji modułu.

4. Naciśnij przycisk MODE

, aby przerwać test wyświetlacza LCD — zacznie migać symbol "KM/H".

WYBÓR JEDNOSTKI

Naciśnij przycisk MODE

, aby wybrać KM/H lub M/H. Następnie naciśnij przycisk SET

, aby zapamiętać wybór.

OBWÓD KOŁA

1 .

Obróć koło w taki sposób, aby trzonek zaworu znalazł się w najniższym punkcie, najbliżej ziemi, a następnie zaznacz jego położenie

na ziemi jako pierwszy punkt. (Rys. a)

2. Wsiądź na rower i poproś inną osobę o popchnięcie do miejsca, w którym trzonek zaworu powróci do najniższego punktu.

Zaznacz drugi punkt na ziemi. (Zajęcie pozycji na rowerze zapewnia dokładniejszy odczyt, ponieważ waga rowerzysty

zmienia w niewielkim stopniu obwód koła).

3. Dokonaj pomiaru odległości w milimetrach miedzy punktami zaznaczonymi na ziemi. Wprowadź zmierzoną wartość, aby

ustawić obwód koła.

Opcjonalnie: można wybrać wartość obwodu z tabeli. (Rys. b)

4. Dostosuj obwód koła zgodnie z procedurą ustawiania danych.

5. Moduł powróci do normalnego trybu pracy po ustawieniu obwodu.

USTAWIENIE DANYCH LICZNIKA ODLEGŁOŚCI

Funkcja umożliwia ponowne wprowadzenie wcześniejszych danych licznika odległości po wymianie baterii. Nowy

użytkownik nie musi ustawiać tych danych.

PRZYCISK I PROCEDURY

PRZYCISK MODE 1 (Rys. 2)

Szybko naciśnij ten przycisk, aby przejść do wyświetlenia kolejnej funkcji na ekranie.

PRZYCISK SET 2

1. Naciśnij ten przycisk, aby przejść do ekranów ustawiania funkcji po zresetowaniu komputera.

2. Każde naciśnięcie przycisku SET

powoduje pominięcie jednej procedury ustawiania danych.

3. Przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy, aby opuścić ustawienie.

PROCEDURA RESETOWANIA (Rys. 3)

1. Przytrzymaj przycisk MODE

aż ekran wyświetlacza LCD zostanie wyczyszczony, a następnie zwolnij przycisk.

Przechowywane w komputerze wartości danych średniej prędkości (AVG), dystansu wycieczki (DST) i czasu jazdy (RTM)

zostaną usunięte, przywracając wartości zerowe.

2. Dane funkcji licznika odległości (ODO) nie zostaną usunięte.

AUTOMATYCZNE ROZPOCZĘCIE/ZAKOŃCZENIE POMIARÓW

Komputer automatycznie rozpocznie gromadzenie danych po rozpoczęciu jazdy i przerwie gromadzenie danych po

zakończeniu jazdy. Migający symbol "

" informuje o gotowości komputera do rozpoczęcia jazdy.

AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA (Rys. 4)

1 .

Jeśli komputer nie jest używany przez około 15minut, aby oszczędzać baterię, zostanie on automatycznie wyłączony i wyświetlone

zostaną wyłącznie dane licznika odległości (ODO). Komputer zostanie automatycznie włączony po rozpoczęciu jazdy lub naciśnięciu

przycisku

2. Komputer zostanie automatycznie włączony po 30sekundach od rozpoczęcia jazdy.

WSKAŹNIK NISKIEGO POZIOMU BATERII (Rys. 5)

1. Gdy bateria będzie niemal wyczerpana, zostanie wyświetlony symbol " ".

2. Wymień baterię na nową w ciągu kilku dni po wyświetleniu symbolu. Zapisane dane mogą zostać utracone, kiedy poziom

napięcia baterii spadnie zbyt nisko.

WYMIANA BATERII

1. Wymiana baterii spowoduje usunięcie wszystkich danych.

2. Ten model komputera umożliwia ponowne wprowadzenie wcześniejszych danych licznika odległości (ODO) po wymianie

baterii.

3. Przed wyciągnięciem starej baterii zapisz dane licznika odległości (ODO).

4. Wymień starą baterię na nową o oznaczeniu CR2032 w pojemniku znajdującym się z tyłu komputera, stroną oznaczoną (+)

w kierunku pokrywy baterii.

5. Wykonaj ponownie inicjalizację modułu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Ten model komputer może być używany w deszczu, ale nie powinien być używany pod wodą.

2 .

Gdy nie jeździsz na rowerze, nie zostawiaj modułu głównego wystawionego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

3. Nie demontuj modułu głównego ani jego akcesoriów.

4. Okresowo sprawdzaj, czy szczelina czujnika i magnes znajdują się we właściwym położeniu względem siebie.

5. Nie używaj rozpuszczalników, alkoholu lub benzyny do czyszczenia modułu głównego lub jego akcesoriów, kiedy zostaną

zabrudzone.

6. Pamiętaj, aby podczas jazdy zwracać uwagę na drogę.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem modułu do naprawy sprawdź następujące elementy.

Problem Czynności kontrolne Rozwiązanie

Pusty ekran

modułu

głównego

1. Czy bateria wyczerpała się?

2. Czy baterię zainstalowano prawidłowo? 1. Wymień baterię.

2. Upewnij się, że biegun dodatni baterii jest skierowany

w kierunku pokrywy baterii.

Brak aktualnej

prędkości lub

nieprawidłowe

dane

1. Czy włączono KONFIGURACJĘ MODUŁU

GŁÓWNEGO lub inny ekran ustawień?

2. Czy szczelina czujnika i magnes znajdują się

we właściwym położeniu względem siebie?

3. Czy obwód koła został prawidłowo ustawiony?

4. Czy odległość czujnika jest zbyt duża, czy też

kąt montażu czujnika jest nieprawidłowy?

5. Czy bateria czujnika jest niemal wyczerpana?

6. Czy w pobliżu znajduje się silne źródło

zakłóceń?

1. Zapoznaj się z procedurą konﬁ guracji i dokończ ją.

2. Zapoznaj się z procedurą konﬁ guracji i wykonaj

ponowną regulację położenia i szczeliny.

3. Zapoznaj się z częścią "Konﬁ guracja obwodu koła" i

wprowadź prawidłową wartość.

4. Zapoznaj się z procedurą konﬁ guracji, aby wykonać

regulację odległości i kąta między modułem głównym

a czujnikiem.

5. Wymień baterię na nową.

6. Odsuń się od źródła zakłóceń.

Nieregularne

odczyty na

wyświetlaczu

Zapoznaj się z częścią "Konﬁ guracja modułu

głównego" i wykonaj ponowną inicjalizację

komputera.

Ekran

wyświetlacza

LCD jest czarny

Czy moduł główny wystawiono na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, gdy nie

korzystano z roweru przez długi czas?

Umieść moduł główny w cieniu, aby powrócił do stanu

pierwotnego. Nie odnotowano niekorzystnego wpływu

na przechowywane dane.

Wyświetlacz

jest powolny

Czy temperatura spadła poniżej 0°C

(32°F)? Moduł powróci do normalnego stanu, gdy

temperatura wzrośnie.

Czujnik z nadajnikiem: Czujnik magnetyczny bezstykowy z nadajnikiem bezprzewodowym

Odpowiedni rozmiar widelca: 12 mm do 50 mm Widelce (od 0,5" do 2,0")

Odległość pracy bezprzewodowej: 70cm między nadajnikiem a modułem głównym.

Ustawienie obwodu koła: 0-3999 mm (w krokach co 1 mm)

Temperatura podczas eksploatacji: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Temperatura przechowywania: - 10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F)

Zasilanie bateryjne modułu głównego: Bateria 3V, 1szt. (CR2032), Okres eksploatacji baterii wynosi około 1 roku.

(Na podstawie średniego czasu jazdy o długości 1,5 godziny dziennie).

Wymiary i waga: Moduł główny: 34,15 x 47,2 x 15,8 mm / 21,4g

000328_PRO_DIGI_5Wireless_ALL.indd 2000328 PRO DIGI 5Wireless ALL.indd 2 29/08/11 10:2429/08/11 10:24

000328_PRO_DIGI_5Wireless_ALL.indd.pdf 10u27 2000328_PRO_DIGI_5Wireless_ALL.indd.pdf 10u27 2 29/08/11 10:4929/08/11 10:49

Termékspecifikációk

Márka:	Pro
Kategória:	kerékpár számítógép
Modell:	DIGI 5IVE WIRELESS COMPUTER

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Pro DIGI 5IVE WIRELESS COMPUTER, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók kerékpár számítógép Pro

Pro Scio Ant Plus Útmutató

26 Augusztus 2024

Pro SX4 DIGITAL Útmutató

20 Augusztus 2024

Pro DIGI-W7 Útmutató

13 Augusztus 2024

Pro Scio Útmutató

13 Augusztus 2024

Pro Scio Alti ANT Plus Útmutató

12 Augusztus 2024

Pro DIGI 5IVE WIRELESS COMPUTER Útmutató

10 Augusztus 2024

Pro Scio 3.3 Útmutató

9 Augusztus 2024

Pro Scio 4.1 Útmutató

8 Augusztus 2024

Pro Scio 3.5 Útmutató

4 Augusztus 2024

Útmutatók kerékpár számítógép

Legújabb útmutatók kerékpár számítógép

BBB BCP-35W Útmutató

12 Október 2024

Crivit HG01734A Útmutató

4 Október 2024

Sigma Pure GPS Útmutató

2 Október 2024

Bryton Rider 20 Útmutató

2 Október 2024

Lezyne Mega XL GPS Útmutató

30 Szeptember 2024

Sigma BC 1600 Útmutató

30 Szeptember 2024

Cateye Inou MSC-GC100 Útmutató

29 Szeptember 2024

Wahoo Elemnt Roam v2 Útmutató

24 Szeptember 2024

Trelock BB 4000i Útmutató

23 Szeptember 2024

Echowell Ui-20 Útmutató

23 Szeptember 2024