Használati útmutató Phonocar VM540
Phonocar
Multimedia
VM540
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Phonocar VM540 (12 oldal) a Multimedia kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/12
PORTABLE SD
& USB PLAYER - HDMI
VM540
Manuale Istruzioni
Instructions manual
Manuel d’instructions
Montageanleitung
Manual de instrucciones
• Per l’installazione rivolgersi al personale tecnico qualificato. • Usare solo con impianto elettrico a 12/24V DC con ne-
gativo a massa. • Scollegare il terminale negativo della batteria del veicolo quando si effettuano le connessioni dell’appa-
recchio. • Non aprire l’unità e non tentare di ripararla, consultare il proprio rivenditore o personale tecnico qualificato. •
Accendere l’apparecchio solo quando la temperatura dell’abitacolo è nella norma. • Mantenere un volume di ascolto che
permetta di udire i suoni provenienti dall’esterno del veicolo (clacson, sirene, etc… • Non collegare alcun cavo in luoghi
dove potrebbe ostacolare il funzionamento dei dispositivi di sicurezza dell’auto.
• Installation to be carried out by trained technical personnel • Make sure you have 12V DC, with negative-pole to mass
• First disconnect negative-pole of the car-battery, then effect car-radio connections • Never open the unit, nor try to repair
yourself. Always ask your Retailer or authorized technical staff • When switching-on, make sure that temperate inside pas-
senger-compartment is at a normal level • Choose a listening-Volume which will allow you to hear external noises (car-horn,
sirens etc.) • When placing the cables, keep away from all car security-devices.
• Se servir du personnel technique qualifié pour l’installation. • Utiliser uniquement dans des installations électriques à 12V
DC avec négatif à masse. • Quand on remplace un fusible, se servir d’un autre ayant le même ampérage. • Ne pas ouvrir
l’appareil pour essayer de le réparer, contacter votre revendeur ou un personnel technique qualifié • Allumer l’appareil seu-
lement lorsque la température interne du véhicule est dans la norme • Tenir le volume à un niveau permettant d’écouter les
sons en provenance de l’extérieur du véhicule (Klaxon, sirène etc.…) • Ne brancher aucun câble dans des endroits pouvant
causer les obstacles au fonctionnement des dispositifs de sécurité du véhicule.
• Die Installation muss durch technische Fachkräfte vorgenommen werden • Nur bei 12V DC verwenden, mit Negativ-Pol
zur Masse • Beim Auswechseln, immer Sicherungen derselben Ampere-Stärke verwenden • Nie versuchen, das Gerät zu
öffnen oder eigenhändig zu reparieren. Immer den Händler bzw. technische Fachkräfte zu Rate ziehen • Gerät nur dann
einschalten, wenn die Temperatur im Wagen-Innenraum auf normalem Niveau ist • Lautstärke so einstellen, dass externe
Geräusche (Hupe, Sirenen etc.) noch hörbar sind • Kabel fernhalten von allen Sicherheits-Geräten des Wagens.
• Para la instalación, contactar exclusivamente con empresas especializadas y personal técnicamente cualificado. • Usar solo
en vehículos con alimentación de 12V DC y negativo a masa. • Desconectar el terminal negativo de la batería del vehículo
cuando se efectúen las conexiones del aparato. • Non abrir la unidad y no intentar repararla, consultar al revendedor o perso-
nal técnico cualificado. • Encender el aparato solo cuando la temperatura del habitáculo se haya normalizado.
• Mantener un volumen de escucha tal que nos permita escuchar los sonidos del ambiente circunstante. (Claxon, sirenas) •
No conectar ningún cable en lugares que puedan obstaculizar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad del coche.
Precauzioni • Warnings • Précautions • Vorsicht • Precauciones
Descrizione
VM540: this Multimedia-player allows you to reproduce, from your in-car hifi-installation, a vast variety of
Audio/Video-formats, including the latest High-Definition Video-formats. The VM540 is equipped with USB
and SD-ports and can be connected to an external hard-disc of max. 2 Tera, in order to manage an extensive
Multimedia-files-library. The HDMI-Exit will supply a high-definition Video-quality.
Le lecteur multimédia VM540 permet de reproduire dans la voiture plusieurs types de formats fichiers audio/
vidéo, y compris les touts derniers formats vidéo à haute définition. Il est incorporé d’une prise USB et SD,
et on peut y brancher un disque dur externe d’une capacité jusqu’à 2 Téra avec ainsi la possibilité de gérer
une vaste librairie de fichiers multimédias. A tout ceci s’ajoute la sortie HDMI qui garantie une qualité vidéo à
haute définition.
VM540: mit diesem Multimedia-Player können Sie, über die Hifi-Anlage Ihres Wagens, diverse Audio-Video-
Formate abspielen, inklusiv die neuesten HD-Video-Formate. Ausgestattet mit USB- und SD-Öffnungen,
kann man den VM540 an eine externe Festplatte mit max. 2Tera anschließen und eine volle Multimedia-
Bibliothek handhaben. Der HDMI-Ausgang sorgt für HD-Video-Qualität.
El reproductor Multimedia VM540 permite reproducir en el equipo de música del coche una amplia variedad
de formatos de archivos Audio/Video, incluidos los últimos formatos de video de alta definición. Está dotado
de puerto USB y ranura SD, además es posible conectar un disco duro exterior de hasta 2 Terabyte con la
posibilidad de gestionar una amplia librería de archivos multimedia. A todo esto se añade la salida HDMI que
garantiza una calidad de alta definición.
Il lettore Multimediale VM540 permette di riprodurre sull’impianto dell’auto un ampia varietà di formati le
Audio/Video, compresi gli ultimi formati Video ad Alta denizione. E’ dotato di presa USB e SD, ed è possibile
collegare un Hard Disk esterno no ad un massimo di 2 Tera con la possibilità di gestire un ampia libreria di les
multimediali. A questo si aggiunge l’uscita HDMI che garantisce una qualità Video ad alta denizione.
I/GB/FR/D/E
3
I/GB/FR/D/E
CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE • CONEXIONES
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
1 - Jack 3,5mm per collegamento IR esterno
2 - Uscita Audio/Video
3 - Uscita Audio digitale ottica
4 - Uscita Video HDMI
5 - Alimentazione
1 - Jack 3,5mm pour branchement IR extérieur
2 - Sortie Audio/Vidéo
3 - Sortie Audio digital optique
4 - Sortie Vidéo HDMI
5 - Alimentation
GIALLO/YELLOW
ROSSO/RED
BIANCO/WHITE
1 - Jack 3.5mm for connection of external IR
2 - Exit Audio/Video
3 - Digital optical Exit for Audio
4 - Exit Video HDMI
5 - Current-Supply
1 - Jack 3,5mm für externen IR-Anschluss
2 - Audio/Video-Ausgang
3 - Digital-optischer Audio-Ausgang
4 - HDMI-Video-Ausgang
5 - Stromverbindung
1 - Jack 3,5mm para conexión IR exterior
2 - Salida Audio/Video
3 - Salida Audio digital óptica
4 - Salida Video HDMI
5 - Alimentación
IR ESTERNO / EXTERNAL IR
ROSSO/RED/ROUGE/ROT/ROCHO
ROSSO/RED/ROUGE/ROT/ROCHO
NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ/NEGRO
NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ/NEGRO
USCITA / OUTPUT / SORTIE / AUSGANG / SALIDA VIDEO
USCITA / OUTPUT / SORTIE / AUSGANG / SALIDA R-CH
USCITA / OUTPUT / SORTIE / AUSGANG / SALIDA L-CH
12/24V
Cavo non presente nella confezione / This cable is not in the box / Ce câble est pas dans la
boîte / Dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang / Este cable no está en la caja
Cavo non presente nella confezione / This cable is not in the box / Ce câble est pas dans la
boîte / Dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang / Este cable no está en la caja
ALIMENTAZIONE/ CURRENT SUPPLY/ ALIMENTATION / STROMVERBINDUNG ALIMENTACIÓN
Termékspecifikációk
| Márka: | Phonocar |
| Kategória: | Multimedia |
| Modell: | VM540 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Phonocar VM540, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Multimedia Phonocar
18 Augusztus 2024
11 Augusztus 2024
11 Augusztus 2024
Útmutatók Multimedia
- Multimedia Grundig
- Multimedia Pioneer
- Multimedia Kia
- Multimedia JVC
- Multimedia Opel
- Multimedia Volvo
- Multimedia Toyota
- Multimedia Mazda
- Multimedia Skoda
- Multimedia Kenwood
- Multimedia Audi
- Multimedia Renkforce
- Multimedia Mitsubishi
- Multimedia JL Audio
- Multimedia Saab
- Multimedia Zenec
- Multimedia Dual
- Multimedia Xomax
- Multimedia Maginon
- Multimedia Marquant
- Multimedia Envivo
- Multimedia Audiovox
- Multimedia Tokai
- Multimedia Lanzar
- Multimedia VDO Dayton
- Multimedia Macrom
- Multimedia Harley Davidson
- Multimedia Bullit
- Multimedia Eonon
- Multimedia Truckmate
- Multimedia Super
- Multimedia ESX - Car Media Systems
- Multimedia Eurologics
Legújabb útmutatók Multimedia
5 Október 2024
5 Október 2024
22 Szeptember 2024
21 Szeptember 2024
20 Szeptember 2024
18 Szeptember 2024
18 Szeptember 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024