Használati útmutató Philips 27M1N3500L
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Philips 27M1N3500L (24 oldal) a Monitor kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/24
Monitor
Important Information
Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Table of Contents
1. Important Safety Instruction 3 ........
1.1 Safety precautions and
maintenance 3 .................................
1.2 Prevent Tipping ..........................58
1.3 HDMI ............................................ 60
2. TCO Certied 63 ..................................
3. Regulatory Information 65 ...............
4. Warranty Statement 79 .....................
5. Spare Parts Service .......................97
6. Service Contact Information 104 ....
3
1. Important Safety
Instruction
1.1 Safety precautions and
maintenance
Safety precautions and
maintenance(English)
Warnings
Use of controls, adjustments or
procedures other than those specified
in this documentation may result in
exposure to shock, electrical hazards
and/or mechanical hazards.
Read and follow these instructions
when connecting and using your
computer monitor.
Excessive sound pressure from
earphones and headphones can cause
hearing loss. Adjustment of the equalizer
to maximum increases the earphones
and headphones output voltage and
therefore the sound pressure level.
For models without AC switches:
The power outlet should be installed
near the equipment, if it is pluggable, for
easy access.
Note
• To prevent possible hearing damage, do
not listen at high volume levels for long
periods.
• We recommend you switch off the
monitor when it is not in use for a long
time.
Operation
• Remove any object that could fall
into ventilation holes or prevent
proper cooling of the monitor’s
electronics.
• Do not block the ventilation holes
on the cabinet.
• Operate under the specified power
supply. Be sure to operate the
monitor only with the specified
power supply. Use of an incorrect
voltage will cause malfunction and
may cause fire or electric shock.
• The USB Type-C port could only be
connected to specify equipment
with fire enclosure in compliance
with IEC 62368-1 or IEC 60950-1.
Maintenance
• To avoid the risk of shock or
permanent damage to the set, do
not expose the monitor to dust,
rain, water, or excessive moisture
environment.
• In order to maintain the best
performance of your monitor and
use it for a longer lifetime, please
use the monitor in a location
that falls within the following
temperature and humidity ranges.
• Temperature: 0-40°C 32-104°F
(If the temperature range is
inconsistent with the contents
of the manual, the manual shall
prevail.)
• Humidity: 20-80% RH
• Altitude : 0-5000m(0-16400 ft).
• Please confirm the distribution
system in building installation shall
provide the circuit breaker rated
120/240V, 20A (maximum).
• If provided with a 3-pin attachment
plug on the power cord, plug the
cord into a grounded (earthed)
3-pin outlet. Do not disable the
power cord grounding pin, for
example, by attaching a 2-pin
adapter. The grounding pin is an
important safety feature.
4
Caution(Applicable models with
battery)
• Replacement of a battery with an
incorrect type that can defeat a
safeguard;
• Disposal of a battery into fire or a
hot oven, or mechanically crushing
or cutting of a battery, that can
result in an explosion;
• Leaving a battery in an extremely
high temperature surrounding
environment that can result in
an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas;
• A battery subjected to extremely
low air pressure that may result
in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
• Risk of fire or explosion if the
battery is replaced by an incorrect
type
Caution(Applicable
models with coin/
button cell batteries)
• Do not ingest battery, Chemical Burn
Hazard.
• This product contains a coin /
button cell battery. If the coin /
button cell battery is swallowed, it
can cause severe internal burns in
just 2 hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away
from children.
• If the battery compartment does
not close securely, stop using the
product and keep it away from
children.
• If you think batteries might
have been swallowed or placed
inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
Stability Hazard.
The product may fall, causing serious
personal injury or death. To prevent
injury, this product must be securely
attached to the floor/wall in accordance
with the installation instructions.
A product set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries,
particularly to children, can be avoided
by taking simple precautions such as:
• ALWAYS use cabinets or stands or
installation methods recommended
by the manufacturer of the product
set.
• ALWAYS use furniture that can safely
support the product.
• ALWAYS ensure the product is
not overhanging the edge of the
supporting furniture.
• ALWAYS educate children about the
dangers of climbing on furniture to
reach the product or its controls.
• ALWAYS route cords and cables
connected to your product so they
cannot be tripped over, pulled or
grabbed.
• NEVER place a product in an
unstable location.
• NEVER place the product on tall
furniture (for example, cupboards or
bookcases) without anchoring both
the furniture and the product to a
suitable support.
• NEVER place the product on cloth
or other materials that may be
located between the product and
supporting furniture.
• NEVER place items that might tempt
children to climb, such as toys and
remote controls, on the top of the
product or furniture on which the
product is placed.
5
• If the existing product is going to be
retained and relocated, the same
considerations as above should be
applied.
Note
This monitor accepts a 75mm x
75mm/100mm x 100mm/200mm x
200mm VESA-Compliant mounting
interface. VESA Mounting Screw (M4 or
M6). Always contact manufacturer for
wall-mount installation.(For models
with wall mount)
)Arabic
C USB
.
• F° C°
•
• ~
~
6
VESA
/ /
VESA (M4 or M6)
Precauções de segurança
e manutenção (Brazilian
Portuguese)
Avisos
Uso de outros controles, ajustes ou
procedimentos além daqueles especificados
nesta documentação pode causar exposição
a choques, perigos elétricos e/ou perigos
mecânicos.
Leia e siga estas instruções ao conectar-se e
usar o monitor de seu computador.
Uma pressão de som excessiva dos fones
de ouvido e auriculares podem causar perda
da audição. O ajuste do equalizador em
máximo aumenta a tensão de saída dos
fones de ouvido e auriculares e, deste modo,
o nível de pressão do som.
Para modelos sem interruptores CA:
A saída de energia deve ser instalada próxi-
ma ao equipamento, se for conectável, para
facilitar o acesso.
Funcionamento
• Retire os objetos que possam cair nos
orifícios de ventilação ou atrapalhem
o arrefecimento adequado das peças
eletrônicas do monitor.
• Não tape os orifícios de ventilação na
tampa traseira.
• Utilize a fonte de alimentação
especicada. Utilize o monitor
apenas com a fonte de alimentação
especicada. A utilização de tensão
incorreta poderá causar uma avaria ou
choque elétrico.
• A porta USB Tipo C só pode ser ligada a
equipamentos em conformidade com a
norma IEC 62368-1 ou IEC 60950-1.
Manutenção
• Para evitar o risco de choques ou danos
permanentes no equipamento, não
exponha o monitor ao pó, chuva ou
umidade excessiva.
• Para garantir o melhor desempenho
do monitor e poder utilizá-lo durante
muito tempo, utilize-o num local com
temperaturas e umidade dentro dos
seguintes limites.
7
• Temperatura: 0-40°C 32-104°F
(Se a faixa de temperatura for
inconsistente com o conteúdo do
manual, a faixa no manual deverá
prevalecer.)
• Umidade: 20-80% RH
• Altitude: 0-5000m (0-16400 ft).
• Conrme se o sistema de distribuição na
instalação local fornecerá o disjuntor a
120/240V, 20A (máxima).
• Se fornecido com um plugue de ligação
de 3 pinos no cabo de força, ligue o
cabo em uma tomada de 3 pinos ligada
à terra (aterrada). Não desative o pino
de aterramento do cabo de força, por
exemplo, ligando-o a um adaptador de
2 pinos. O pino de aterramento é um
recurso de segurança importante.
Cuidado (modelos aplicáveis com bateria).
• Substituição de uma bateria com
um tipo incorreto pode prejudicar a
proteção;
• A eliminação de uma bateria no fogo ou
em um forno quente ou bater ou cortá-
la mecanicamente pode resultar em
uma explosão;
• Deixar a bateria em um ambiente
circunstante com temperatura
extremamente alta pode causar uma
explosão ou vazamento de líquido ou
gás inamável;
• Uma bateria sujeita a uma pressão do ar
extremamente baixa pode causar uma
explosão ou vazamento de líquido ou
gás inamável.
• Risco de incêndio ou explosão se a
bateria for substituída com outra do tipo
incorreto.
Cuidado (modelos
aplicáveis com baterias em
células tipo moeda/botão)
• Não ingerir a bateria, perigo de queima
química
• Este produto contém uma bateria em
célula tipo moeda/botão. Se a bateria
em célula tipo moeda/botão é engolida,
ela pode causar graves queimaduras
internas em apenas 2 horas e pode levar
à morte.
• Mantenha as baterias novas e usadas
afastadas das crianças.
• Se o compartimento da bateria não
fecha em segurança, pare de usar o
produto e mantenha-o afastado das
crianças.
• Se você acha que as baterias podem
ter sido engolidas ou colocadas dentro
de alguma parte do corpo, procure
imediatamente atenção médica.
Perigo de estabilidade.
O produto pode cair, causando graves lesões
pessoais ou morte. Para evitar lesões, este
produto deve ser preso em segurança no
chão/parede de acordo com as instruções
da instalação.
Um grupo de produtos pode cair, causando
graves lesões pessoais ou morte. Muitas
lesões, principalmente em crianças, podem
ser evitadas tomando simples precauções,
como:
• Use SEMPRE cabines ou suportes
ou ainda métodos de instalação
recomendados pelo fabricante do grupo
do produto.
• Use SEMPRE móveis que possam
suportar em segurança o produto.
• Certique-se SEMPRE que o produto
não está pendendo nos cantos do
móvel que o suporta.
• Instrua SEMPRE as crianças sobre
os perigos de subir nos móveis para
alcançar o produto ou seus controles.
• Organize SEMPRE os os e cabos
conectados ao seu produto de modo
que ninguém tropece, seja puxado ou
que preso nos mesmos.
• NUNCA coloque um produto em um
local instável.
• NUNCA coloque o produto em
móveis altos (por exemplo, armários
ou estantes) sem ancorar tanto os
móveis como o produto a um suporte
adequado.
• NUNCA coloque o produto sobre
roupas ou outros materiais que podem
car entre o produto e o móvel que o
suporta.
• NUNCA coloque itens que possam
tentar as crianças a se pendurar, como
8
brinquedos e controles remotos, na
parte superior do produto ou móvel
sobre o qual o produto foi colocado.
• Se o produto existente tiver sido
retirado e reposicionado, as mesmas
considerações acima deverão ser
aplicadas.
Nota
Este monitor aceita uma interface de
montagem de 75mm x 75mm/100mm x
100mm/200mm x 200mm compatível com
a norma VESA. Parafuso de montagem VESA
(M4 or M6). Contate sempre o fabricante
para obter informações sobre a instalação
na parede.(Para modelos com montagem na
parede)
Предупреждения
Използванетонакоманди,настройкии
процедури,различниотописанитевтази
документация,могатдапричиняттоковудар
и/илимеханичнищети.
Прочететеиследвайтеуказаниятапри
свързванеиизползваненакомпютърния
монитор.
Прекаленовисокотоналяганеназвукаот
слушалкитеможедадоведедозагубана
слуха.Настройваненаеквалайзерана
максималнонивоувеличаваизходното
напрежениеипотозиначинсъщои
наляганетоназвука.
Замоделибезпревключвателизапроменлив
ток:
Залесендостъпелектрическиятконтакт
трябвадасенамиравблизостдо
оборудването,акототрябвадасевключив
контакт.
Експлоатация
Отстранетевсичкипредмети,
коитобихамоглидапопаднатвъв
вентилационнитеотвориилида
попречатнаелектроникатанамонитора
дасеохлажда.
Незапушвайтевентилационнитеотвори
накорпуса.
Работетеприпосоченотозахранване.
Уверетесе,чеизползватемонитора
самоспосоченотозахранване.
Използванетонанеправилно
напрежениещепричининеизправност
иможедадоведедопожарилитоков
удар.
ПортътUSBType-Cможедасесвързва
самокъмпосоченотооборудванес
огнеупоренкорпусвсъответствиесIEC
62368-1илиIEC60950-1.
Поддръжка
Задаизбегнетерискаоттоковудар
илитрайнаповреданакомплекта,
недопускайтепрах,дъжд,водаили
прекаленовлажнасреда.
Задаподдържатемониторавдобро
състояниеизадългосрочнаупотреба,
използвайтемониторанамясто,което
отговарянаследнитеизискванияза
температураивлажност.
Температура:0-40°C32-104°F
)Акодиапазонътнатемпературата
несъвпадасъссъдържаниетона
ръководството,ръководствотоважи.(
Влажност:20-80%относителна
влажност
Hадморскависочина:0-5000m
)0-16400ft(.
Моля,потвърдете,черазпределителната
системавсграднатаинсталациятрябва
даосигурявапрекъсвачсноминално
напрежение120/240V,20A)макс.(.
Акозахранващияткабелеснабденс
трищифтовщепсел,включетекабелав
заземен)заземен(трищифтовконтакт.
Недеактивирайтезаземителниящифт
назахранващиякабел,напримерчрез
прикрепваненадвущифтовадаптер.
Заземителниятщифтеотголяма
важностзабезопасността.
Внимание)Приложимимоделисбатерия(
Подмянанаакумулаторнабатерияс
неправилентип,койтоможедапрекрати
действиетонапредпазителя;
Изхвърляненаакумулаторнабатерияв
огъниливгорещапещ,илимеханичното
смачкванеилирязаненаакумулаторна
батерия,коетоможедадоведедо
експлозия;
9
Оставяненабатериявизключително
високатемпературанаоколнатасреда,
коетоможедадоведедоексплозияили
изтичаненазапалиматечностилигаз;
Батерия,подложенанаизключително
нисковъздушноналягане,коетоможе
дадоведедоексплозияилиизтичанена
запалиматечностилигаз.
Рискотексплозия,акобатериятае
смененасгрешентип.
ВВнимание)приложими
моделисплоскибатерии(
Непоглъщайтебатерия-опасностот
химическоизгаряне
Тозипродуктсъдържаплоскабатерия..
Акоплоскатабатериябъдепогълната,
тяможедапричинитежкивътрешни
изгаряниясамоза2часаиможеда
доведедосмърт.
Съхранявайтеновитеиизползваните
батериидалечотдеца.
Акоотделениетозабатериитенесе
затворидобре,спретедаизползвате
продуктаигодръжтедалечотдеца.
Акосмятате,чеевъзможнобатериите
дасапогълнатиилипоставенивнякоя
частнатялото,потърсетенезабавна
медицинскапомощ.
Опасностзастабилността
Продуктътможедападне,причинявайки
сериознинараняванияилисмърт.Зада
сепредотвратинараняване,тозипродукт
трябвадабъденадеждноприкрепенкъм
пода/стенатавсъответствиесинструкциите
замонтаж.
Комплектътнапродуктаможедападне,
причинявайкисериознинараняванияили
смърт.Многонаранявания,особенонадеца,
могатдабъдатизбегнати,катосевземат
елементарнипредпазнимеркикато:
ВИНАГИизползвайтешкафове
илистойки,илиметодизамонтаж,
препоръчаниотпроизводителяна
комплектанапродукта.
ВИНАГИизползвайтемебели,които
могатбезопаснодаподдържатпродукта.
ВИНАГИсеуверявайте,чепродуктът
невисинадръбанаподдържащитего
мебели.
ВИНАГИобяснявайтенадецата,чее
опаснодасекатерятпомебели,зада
достигнатпродуктаилибутонитему.
ВИНАГИпрокарвайтешнуроветеи
кабелите,свързанисВашияпродукт,
такачеданеевъзможноспъваневтях,
дърпанетоилихващанетоим.
НИКОГАнепоставяйтепродуктна
нестабилномясто.
Никоганепоставяйтепродуктавърху
високимебели)катонапримершкафове
илибиблиотеки(бездазакрепите
мебелитеипродуктакъмподходяща
опора.
НИКОГАнепоставяйтепродуктавърху
платилидругиматериали,коитодасе
намиратмеждупродуктаиподдържащите
гомебели.
НИКОГАнепоставяйтепредмети,които
можедаизкушатдецатадасекатерят,
катоиграчкиидистанционниуправления,
върхупродуктаилимебелите,върхукоито
епоставенпродуктът.
Акосъществуващиятпродуктщебъде
съхраняванипреместен,следвадасе
приложатсъщитесъображения,както
по-горе.
Забележка
Тозимониторепригодензасъвместимис
VESAсъединителниелементи75mmx75mm/
100mmx100mm/200mmx200mm.Монтажен
болтVESA)M4orM6(.Винагисесвързвайте
спроизводителяотносностененмонтаж.)За
моделисъсстененмонтаж(
karRbugRby½tñsRmab;suvtßiPaB nig karEfTaM(Cambodian)
kareRkInrMB¤k
kareRbIR)as; GgÁRKb;RKg (controls),karEktRmUvb¤nItiviFIxusBIcMNucEdlmanbBa¢ak;
enAkñúgÉksarenHGacnaM[RbQmnwgkarqk;ExSePøIgeRKaHfñak;edayGKÁisnInig b¤eRKaHfñak;Epñkemkanik/
.
sUmGannigGnuvtþtamesckþIENnaMTaMgenHenAeBltP¢ab;nigeRbIR)as;m:UnIT½rkuMBüÚT½rrbs;elakGñk.
sm<aFsemøgxøaMgeBkBIkas;sþab;Gacbgár[manbBaðakñúgkarsþab;B¤.karEktRmUvGgÁsRmYlsemøg[dl;
kRmitGtibrmaeFVI[kmøaMgsemøgecjtamkas;sþab;nig]bkrN_sþab;ekInx<s;ehIybegáInsm<aFsemøg.
sRmab;m:UEdlEdlKµanKnøwHb‘uttugAC:
rn§edatePøIgRtUvmantemøIgenACiteRKOgbrikçarRbsinebIvaGacedat)anedIm,IbgárlkçN³[manPaBgayRsYl
.
11
操作
• 移开任何可能掉入通风孔的物品或者会妨碍
显示器电子器件正常冷却的物品。
• 请勿堵塞机壳上的通风孔。
• 使用指定的电源操作。确保仅使用指定的电
源操作显示器。使用不正确的电压将导致故
障，并可能导致火灾或电击。
• 根据 或IEC 62368-1 IEC 60950-1规
范， 型端口只能连接到具有防火外壳USB C
的指定设备。
维护
• 为避免电击或本机永久性损坏，不要在多
尘、下雨、水附近或过分潮湿的环境中使用
显示器。
• 为了保持显示器的最佳性能并延长使用寿
命，请在符合下列温度和湿度条件的地方使
用显示器。
• 温度：0-40 C 32-104 F º º
（如温度范围和说明书有冲突，请以说
明书为准。）
• 湿度：20-80% RH
• 海拔高度： 公尺 英0-5000 (0-16400
呎)。
• 在建筑物中安装时，请确认配电系统应能提
供额定电压为120/240V最大20A的断路器。
• 如果电源线采用 插片连接插头，请将电源3
线插入接地的 孔插座。请勿弃用电源线接3
地插片，如连接 插片适配器。接地插片是2
一项重要的安全功能。
注意（适用于带电池的型号）
• 更换电池时，若类型不正确，可能会破坏安
全措施；
• 将电池投入火中或热炉中，或以机械方式碾
压或切割电池，可能导致爆炸；
• 电池在极高温的环境中，可能会发生爆炸或
者易燃液体或气体泄漏；
• 电池在极低气压条件下，可能会发生爆炸或
者易燃液体或气体泄漏；
• 更换电池时，若类型不正确，会存在火灾或
爆炸风险。
注意（适用于装有硬币型 纽/
扣电池的型号）
• 切勿吞咽电池，存在化学灼伤危险
• 此产品包含硬币型 纽扣电池。如果硬币型/ /
纽扣电池不慎吞下，可能会在 小时内引起2
严重的内部灼伤甚至造成死亡。
• 无论新旧电池，都应远离儿童。
• 如果电池仓盖无法牢固关闭，请停止使用此
产品，并使其远离儿童。
• 如果您认为电池可能已吞下或进入体内任何
部位，请立即就医。
稳定性危险。
此产品一旦掉落，有可能造成人员严重受伤甚至
死亡。为防止受伤，请务必按照安装说明将此产
品牢固固定在地板 墙壁上。/
此产品一旦掉落，有可能造成人员严重受伤甚至
死亡。通过采取下列简单预防措施，可以避免许
多伤害（尤其是对儿童）：
• 务必使用此产品的制造商推荐的机柜或底座
或安装方法。
• 务必使用能安全支撑此产品的家具。
• 务必确保此产品不会悬停在支撑家具的边
缘。
• 务必教育儿童，切勿爬上家具触碰此产品或
其控制，否则存在危险。
• 在布放此产品所连接的线缆时，应避免线缆
被踩踏、拉扯或挤压等。
• 切勿将此产品放在不稳定的位置。
• 切勿将此产品放置在较高家具上（如碗柜或
书柜），除非家具和此产品都通过合适的支
撑而固定。
• 切勿在此产品和支撑家具之间放置任何布或
其他物品。
• 切勿将玩具和遥控器等可能诱使儿童攀爬
的物品放在此产品顶部或此产品所在的家
具上。
• 如果现有产品需要保留和安放到其他位置，
上述注意事项同样适用。
安全措施與維護(Chinese
Traditional)
警告
若進行本文件未說明之控制、調整或操作程序，
則可能導致休克、觸電和或機械危害。
連接和使用電腦顯示器時，請閱讀並遵循以下說
明。
12
耳機及頭戴式耳機的音壓過大可能會導致聽力受
損。調整等化器將耳機及頭戴式耳機輸出電壓加
至最大，並藉此提高音壓。
針對未配備 開關的型號： AC
設備附近應設有可用電源插座，以便輕鬆使用。
操作
• 請移開任何可能落入通風口內或使顯示器無
法正常散熱的物體。
• 請勿遮蓋機殼上的通風口。
• 使用指定電源操作。請確定僅使用指定電源
操作顯示器。使用不正確的電壓將造成故障
並可能引起火災或觸電。
• USB Type-C 連接埠只能連接到配備符合
IEC 62368-1 IEC 60950-1 或 防火殼體的
指定設備。
維護
• 為了避免本機遭受撞擊或永久損壞的危險，
請勿將顯示器用於多灰塵、下雨、有水或潮
濕的環境中。
• 為了維持顯示器的最佳效能，延長顯示器的
使用壽命，請於以下溫度與濕度範圍內使用
顯示器。
• 溫度：0-40 F ºC 32-104º
（若溫度範圍與說明書內容不一致，則
以說明書為準。）
• 濕度：20-80% RH
• 海拔高度： 公尺 英0-5000 (0-16400
呎 。)
• 請確認建築安裝中的配電系統應提供額定值
120/240V，20A（最大）的斷路器。
• 若電源線為 腳附接插頭，請將電源線插入 3
3 孔接地插座。請勿透過連接 2 腳轉接器等
方式，不使用電源線接地接片。接地接片為
重要安全功能。
注意（配備電池的適用型號）
• 更換錯誤類型的電池可能會破壞保護裝置；
• 將電池丟入火或高溫烤箱，或以機械方式輾
壓或切割電池可能會導致爆炸；
• 將電池放置於極高溫的環境中可能會導致爆
炸，或易燃液體或氣體洩漏；
• 電池承受極低氣壓可能會導致爆炸，或易燃
液體或氣體洩漏。
• 若更換錯誤類型的電池可能會導致火災或爆
炸風險
注意（配備鈕扣電池的適用型
號）
• 請勿食用電池，化學灼傷危險
• 本產品內含鈕扣電池。若誤食鈕扣電池，可
能會在 小時內造成嚴重的內部灼傷，並導 2
致死亡。
• 新及舊電池請放置於兒童無法取得之處。
• 若電池槽無法緊閉，請停止使用產品，並將
其置於兒童無法取得之處。
• 若認為電池可能已遭誤食或位於身體任何部
位，請立即就醫。
穩定性危險。
本產品可能會掉落，並導致嚴重的人員受傷或死
亡。為避免受傷，本產品必須依安裝說明穩固地
安裝於地面牆壁上。
產品組可能會掉落，並導致嚴重的人員受傷或死
亡。採取以下簡易預防措施，即可避免許多受傷
情形（尤其是兒童）：
• 請務必使用產品組製造商建議的機櫃或支架
或安裝方法。
• 請務必使用可安全支撐本產品的傢俱。
• 請務必確保產品未突出支撐傢俱的邊緣。
• 請務必教育兒童攀爬傢俱以取得本產品或其
遙控器的相關危險情況。
• 請務必妥善繞置連接本產品的電線及纜線，
以免遭到拉扯或使人絆倒。
• 切勿將產品放置於不平穩處。
• 在未將傢俱及產品固定於適當支撐物的情況
下，切勿將產品放置於較高的傢俱上（例
如，櫥櫃或書櫃）。
• 切勿將產品放置於布或可能位於產品及支撐
傢俱間的其他物質上。
• 切勿在產品或放置產品的傢俱上擺放可能誘
使兒童攀爬的物品，如玩具及遙控器。
• 若要使用及重新放置現有產品，同樣適用上
述考量。
註
本顯示器可使用 75mm x 75mm/100mm x
100mm/200mm x 200mm VESA 相容安裝介
面。 固定螺絲 。如需壁掛安VESA (M4 or M6)
裝，務必聯絡製造商。 具備壁掛安裝功能的型(
號)
13
Mjere opreza i
održavanje(Croatian)
Upozorenja
Korištenje kontrola, podešavanja ili
postupaka različitih od onih navedenih
u ovom dokumentu mogu rezultirati s
izlaganjem udaru, električnim oštećenjima ili
mehaničkim oštećenjima.
Pročitajte i slijedite ove upute pri
priključivanju i korištenju monitora:
Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica i naglavnih
slušalica može oštetiti sluh. Podešavanje
ekvalizatora na maksimalnu vrijednost
povećava izlazni napon za slušalice i
naglavne slušalice, a time razinu zvučnog
tlaka.
Za modele bez AC sklopki:
Električna utičnica treba biti u blizini uređaja
radi lakšeg pristupa za iskopčavanje.
Korištenje
• Uklonite sve predmete koji bi mogli
upasti u otvore za ventilaciju ili spriječiti
pravilno ventiliranje elektroničkih
sklopova monitora.
• Ne blokirajte otvore za ventilaciju na
kućištu.
• Koristite uz naznačeni napon. Monitor
koristite samo uz naznačeni napon.
Upotreba neodgovarajućeg napona
može dovesti do kvara i nastanka požara
ili električnog udara.
• Ulaz USB Type-C može se priključiti
samo na određenu opremu za zaštitu od
požara u sukladnosti s IEC 62368-1 ili IEC
60950-1.
Održavanje
• Kako biste izbjegli kvar ili trajno
oštećenje monitora, zaštitite ga od
prašine, kiše, tekućina i prevelike vlage.
• Kako bi se zadržale optimalne
performanse i dugotrajna uporaba
monitora, molimo monitor koristite
na mjestima sa sljedećim rasponom
temperatura i vlažnosti.
• Temperatura: 0-40 °C 32-104 °F
(Ako raspon temperature nije
usklađen sa sadržajem priručnika,
priručnik će imati prednost.)
• Vlažnost: 20-80% RH
• Nadmorska visina: 0-5000 m(0-
16.400 ft).
• Provjerite da se u razvodnom sustavu
zgrade nalazi automatski osigurač za
120/240 V, 20 A (maksimalno).
• Ako kabel za napajanje ima 3-polni
utikač, ukopčajte ga u uzemljenu
3-polnu utičnicu. Nemojte onemogućiti
kontakt za uzemljenje na kabelu za
napajanje, npr. priključivanjem 2-polnog
adaptera. Kontakt za uzemljenje ima
važnu sigurnosnu funkciju.
Oprez (vrijedi za modele s baterijom)
• Zamjena baterije nepropisanom vrstom
baterije može onemogućiti rad zaštita.
• Zbrinjavanje baterija u vatri ili vrućoj
pećnici ili mehaničko uništenje ili rezanje
baterije može dovesti do eksplozije.
• Ostavljanje baterije u okruženju s
ekstremno visokim temperaturama može
dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive
tekućine ili plina;
• Ako se baterija izloži ekstremno niskom
tlaku zraka, može doći do eksplozije ili
curenja zapaljive tekućine ili plina.
• Ako bateriju zamijenite pogrešnom
vrstom baterije, postoji opasnost od
požara ili eksplozije.
Oprez (vrijedi za modele
s ćelijskom/gumbastom
baterijom)
• Nemojte progutati bateriju, opasnost od
kemijske opekline.
• Proizvod sadrži gumbastu/ćelijsku
bateriju. Ako se gumbasta/ćelijska
baterija proguta, ona može izazvati teške
unutarnje opekline i u samo dva sata
može izazvati smrt.
• Nove i istrošene baterije čuvajte na
mjestima dalje od djece.
• Ako se pretinac za bateriju ne zatvori
čvrsto, prestanite s upotrebom proizvoda
i držite ga dalje od djece.
14
• Ako mislite da je došlo do gutanja
baterija ili da su dospjele u bilo koji dio
tijela, zatražite hitnu pomoć liječnika.
Opasnost za stabilnost.
Proizvod može pasti i izazvati ozbiljnu ili
smrtnu tjelesnu ozljedu. Da biste spriječili
ozljede, ovaj proizvod mora se sigurno
pričvrstiti na pod/zid u skladu s uputama za
montiranje.
Kompletan proizvod može pasti i izazvati
ozbiljnu ili smrtnu tjelesnu ozljedu. Brojne
ozljede, osobito kod djece, mogu se izbjeći
poduzimanjem jednostavnih mjera opreza
kao što su:
• UVIJEK upotrebljavajte ormariće,
postolja ili načine ugradnje koje
preporučuje proizvođač kompletnog
proizvoda.
• UVIJEK upotrebljavajte samo onaj
namještaj koji može na siguran način
nositi proizvod.
• UVIJEK pazite da proizvod ne visi preko
ruba namještaja na kojemu se nalazi.
• UVIJEK objasnite djeci opasnosti
koje vrebaju na njih kada se penju na
namještaj u želji da dosegnu proizvod ili
njegove regulatore.
• UVIJEK polažite kabele i vodove koji su
spojeni na proizvod tako da se o njih ne
može spotaknuti, povući ih ili uhvatiti.
• NIKADA ne stavljajte proizvod na
nestabilno mjesto.
• NIKADA ne stavljajte proizvod na
visok namještaj (primjerice, na ormar
s odjećom ili na ormare s knjigama)
ako niste učvrstili proizvod i namještaj
prikladnim nosačima.
• NIKADA ne stavljajte proizvod na krpu ili
druge materijale koji se nalaze između
LCD monitora i namještaja na kojemu se
on nalazi.
• NIKADA ne stavljajte predmete kao što
su igračke i daljinski upravljači koji mogu
potaknuti djecu na penjanje na gornju
površinu proizvoda ili namještaja na
kojemu se proizvod nalazi.
• Ako će se postojeći proizvod zadržati
i premjestiti, vodite računa o gornjim
preporukama.
Napomena
Ovaj monitor prihvaća 75mm x 75mm/100mm
x 100mm/200mm x 200mm sučelje za
montažu sukladno VESA standardu. VESA
vijak za montažu (M4 or M6). Uvijek se
obratite proizvođaču za ugradnju zidnog
nosača.(Za modele sa zidnom nosačem)
Bezpečnostní opatření a
údržba(Czech)
Varování
Použití kontrol, úprav nebo postupů
jiným způsobem než je stanoveno v této
dokumentaci může vést k ohrožení šokem,
elektrickým a/nebo mechanickým rizikům.
Přečtěte si a dodržujte tyto instrukce při
zapojování a používání vašeho PC monitoru.
Příliš velký akustický tlak ze sluchátek může
vést ke ztrátě sluchu. Nastavení ekvalizéru na
maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek
a úroveň akustického tlaku.
Pro modely bez síťových vypínačů:
Volná elektrická zásuvka se musí nacházet v
blízkosti vybavení pro snadný přístup.
Používání
• Odstraňte veškeré předměty, které by
mohly spadnout do větracích otvorů
nebo zabránit dostatečnému chlazení
elektroniky monitoru.
• Nezakrývejte větrací otvory ve skříňce.
• K napájení používejte určený zdroj. K
napájení monitoru používejte pouze
určený zdroj napájení. V případě použití
nesprávného napětí nebude přístroj
fungovat a může dojít k požáru nebo k
úrazu elektrickým proudem.
• Port USB Type-C lze připojit pouze ke
speciálnímu vybavení s ohnivzdorným
opláštěním, které vyhovuje normě IEC
62368-1 nebo IEC 60950-1.
15
Údržba
• Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo trvalého poškození
monitoru a chraňte monitor před
prachem, deštěm, vodou nebo
nadměrně vlhkým prostředím.
• Chcete-li zachovat optimální výkonnost
monitoru a prodloužit jeho životnost,
používejte jej na místě, které splňuje
následující rozsahy teplot a vlhkosti.
• Teplota: 0 až 40°C 32 až 104°F
(Pokud rozsah teploty není stejný
jako v příručce, platí informace v
příručce.)
• Vlhkost: 20 až 80% relativní vlhkosti
• Nadmořská výška: 0 až 5 000m(0 až
16 400 stop).
• Ujistěte se, že rozvodová síť budovy
obsahuje jistič 120/240 V, 20 A
(maximálně).
• Pokud je napájecí kabel opatřen
tříkolíkovou zástrčkou, zapojte kabel
do uzemněné tříkolíkové zásuvky.
Nebraňte ve funkčnosti uzemňovacího
kolíku na zástrčce, například použitím
dvoukolíkového adaptéru. Uzemňovací
kolík je důležitým bezpečnostním
prvkem.
Upozornění (modely s baterií)
• Výměna baterie za nesprávný typ, který
může způsobit, že nebude fungovat
zabezpečení;
• Vhození baterie do ohně, vložení do
horké trouby, její rozmáčknutí nebo
rozříznutí, které může vést k výbuchu;
• Ponechání baterie v prostředí s velmi
vysokou teplotou, což může vést k
výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny
nebo plynu;
• Baterie vystavená velmi nízkému
atmosferickému tlaku, který může
způsobit výbuch nebo únik hořlavé
kapaliny nebo plynu.
• V případě výměny baterie za nesprávný
typ hrozí nebezpečí požáru nebo
výbuchu
Upozornění (modely s
knoflíkovými bateriemi)
• Baterii nepolykejte, hrozí nebezpečí
popálení chemikáliemi
• Tento výrobek obsahuje knoflíkovou
baterii. Při spolknutí knoflíkové baterie
může už během 2 hodin dojít k vážným
vnitřním popálením a k usmrcení.
• Uchovávejte nové i použité baterie mimo
dosah dětí.
• Pokud se přihrádka baterií řádně
nezavírá, přestaňte výrobek používat a
umístěte jej mimo dosah dětí.
• Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke
spolknutí baterií nebo jejich vložení do
jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
Nebezpečí související se stabilitou.
Výrobek může spadnout a způsobit vážné
zranění nebo smrt. Výrobek je nutné připevnit
k podlaze/zdi podle pokynů pro instalaci,
aby nedošlo ke zranění.
Výrobek může spadnout a způsobit vážné
zranění nebo smrt. Mnohým úrazům,
obzvláště u dětí, lze předejít dodržováním
jednoduchých zásad:
• VŽDY používejte skříňky, stojany nebo
způsoby instalace doporučené výrobcem
produktu.
• VŽDY používejte nábytek, který dokáže
výrobek udržet.
• VŽDY zajistěte, aby výrobek
nepřesahoval nábytek, na kterém je
umístěn.
• VŽDY poučte děti o nebezpečí, které
hrozí při lezení na nábytek, když se
budou snažit dostat k výrobku nebo jeho
ovládacím prvkům.
• VŽDY veďte kabely připojené k výrobku
tak, aby o ně nikdo neklopýtal, netahal
za ně a nechytal je.
• NIKDY nepokládejte výrobek na
nestabilní místo.
• NIKDY výrobek neumisťujte na vysoký
nábytek (například skříň nebo knihovnu)
16
bez zajištění nábytku a výrobku pomocí
vhodné podpěry.
• NIKDY výrobek neumisťujte na textil
nebo jiné materiály, které by mohly být
mezi výrobkem a nábytkem.
• NIKDY na výrobek ani nábytek, na
kterém se výrobek nachází, neumisťujte
předměty, které by mohly lákat děti k
tomu, aby pro ně lezly (například hračky
nebo dálkové ovladače).
• Při skladování a přemisťování výrobku by
měly být dodržovány stejné zásady.
Poznámka
Tento monitor je kompatibilní s 75mm x
75mm/100mm x 100mm/200mm x 200mm
montážním rozhraním kompatibilním se
standardem VESA. Šroub (M4 or M6) pro
montáž VESA. V případě montáže na stěnu
vždy kontaktujte výrobce.(Pro modely s
držákem na stěnu)
Sikkerhedsforanstaltninger og
vedligeholdelse (Danish)
Advarsler
Anvendelse af betjeningselementer,
justeringer eller fremgangsmåder, der ikke
er beskrevet i denne dokumentation, kan
resultere i elektrisk stød, elektriske ulykker
og/eller mekaniske ulykker.
Læs og følg disse vejledninger, når du
tilslutter og anvender din computerskærm.
For stort lydtryk fra øretelefoner og
hovedtelefoner kan forårsage høretab. Hvis
der skrues helt op for equalizeren, forøges
udgangsspændingen på øretelefoner og
hovedtelefoner, og derfor forøges lydtrykket
også.
Modeller uden tænd/sluk-knapper:
Hvis udstyret skal sluttes til stikkontakten,
skal den være i nærheden af udstyret, så
nemt kan tilgås.
Betjening
• Fjern alt, der kan risikere at falde i
ventilationsåbningerne eller forhindre
korrekt afkøling af skærmens’ elektronik.
• Bloker ikke ventilationsåbningerne på
kabinettet.
• Enheden skal bruges med den
angivne strømforsyning. Sørg for kun
at bruge skærmen med den angivne
strømforsyning. Brug af en forkert
spænding vil føre til funktionsfejl, og kan
forårsage brand eller elektrisk stød.
• USB Type-C-porten kan kun forbindes til
at specificere udstyr med brandkapsling i
overensstemmelse med IEC 62368-1 eller
IEC 60950-1.
Vedligeholdelse
• For at undgå risiko for elektrisk stød eller
permanent beskadigelse af anlægget, må
du ikke udsætte skærmen for støv, regn,
vand eller miljøer med høj fugtighed.
• For at opretholde den bedste ydelse
af din skærm og for langvarig brug,
bedes du bruge skærmen et sted, der
er indenfor følgende temperatur- og
fugtighedsområde.
• Temperatur: 0-40°C 32-104°F
(Hvis temperaturområdet ikke passer
med det i vejledningen, er det
temperaturområde i vejledningen,
der skal følges.)
• Fugtighed: 20-80 % RH
• Drifthøjde: 0-5000 m(0-16.400 ft).
• Bekræft venligst, at forsyningssystemet
i bygningen har en afbryder, der er
klassificeret 120/240 V, 20 A (maks.).
• Hvis stikket på ledningen har 3 stikben,
skal stikket sluttes til en jordforbundet
stikkontakt. Jordforbindelsen må ikke
afbrydes, fx ved at tilslutte en adapter
med 2 stikben. Det jordforbundet stikben
er en vigtig sikkerhedsfunktion.
Forsigtig (gælder modeller med batterier)
• Hvis et batteri skiftes med et batteri af en
forkert type, kan det påvirke sikkerheden;
• Hvis batteriet bortskaffelse i ild eller i en
varm ovn eller ved mekanisk knusning,
eller hvis det skæres op, kan det føre til
en eksplosion;
• Hvis et batteri efterlades i et område
med høj varme, kan det føre til en
eksplosion eller lækage af brændbart
væske eller gas;
• Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt
lufttryk, kan det føre til en eksplosion
18
Gebruik
• Verwijder eventuele voorwerpen die
in ventilatieopeningen zouden kunnen
vallen of een goede koeling van de
elektronica van de monitor in de weg
staan.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen
op de kast niet worden afgesloten.
• Bedien onder de gespecificeerde
voeding. Zorg ervoor dat u de monitor
alleen bedient met de gespecificeerde
voeding. Het gebruik van een onjuiste
spanning veroorzaakt storing en kan
leiden tot brand of een elektrische
schok.
• Stel de monitor niet bloot aan heftige
De USB Type-C poort kon alleen
worden aangesloten op gespecificeerde
apparatuur met brandbeschermende
behuizing conform IEC 62368-1 of IEC
60950-1.
Onderhoud
• Stel de monitor ter voorkoming van
elektrische schok of permanente schade
aan het apparaat niet bloot aan stof,
regen, water of een uitzonderlijk vochtige
omgeving.
• Om de beste prestaties uit uw monitor
te halen en lange tijd plezier te hebben
van uw aankoop, dient u de monitor te
gebruiken op een plaats die voldoet aan
de volgende voorwaarden op het gebied
van temperatuur en vochtigheid.
• Temperatuur: 0-40°C 32-104°F
(Als het temperatuurbereik niet
strookt met de inhoud van de
handleiding, dan zal de handleiding
prevaleren.)
• Vochtigheid: 20-80% relatieve
luchtvochtigheid
• Bedrijfshoogte: 0-5000m(0-16400
ft).
• Bevestig dat het distributiesysteem in
de gebouwinstallatie zal voorzien in de
circuitonderbreker met specificatie voor
120/240V 20 A (maximum).
• Indien het is uitgerust met een
bevestigingsstekker met 3 pennen
aan het stroomsnoer, sluit u het snoer
aan op een geaard stopcontact met 3
pennen. Schakel de aardpen van het
stroomsnoer niet uit, bijvoorbeeld door
het bevestigen van een adapter met 2
pennen. De pool voor de aarding is een
belangrijke veiligheidsfunctie.
Opgelet (Toepasselijke modellen met
batterij)
• Vervanging van een batterij door een
onjuist type dat een beveiliging kan
belemmeren;
• Verwijderen van een batterij in vuur of
een hete oven, of mechanisch pletten of
knippen van een batterij, wat kan leiden
tot een explosie;
• Een batterij achterlaten in een omgeving
met een extreem hoge temperatuur, wat
kan leiden tot een explosie of lekkage
van brandbare vloeistof of gas;
• Een batterij onderworpen aan extreem
lage luchtdruk, wat kan leiden tot een
explosie of lekkage van brandbare
vloeistof of gas.
• Brand- of explosiegevaar als de batterij
wordt vervangen door een onjuist type
Opgelet (Toepasselijke
modellen met munt-/
knoopcelbatterijen)
• Batterij niet inslikken, gevaar voor
chemische brandwonden
• Dit product bevat een munt-/
knoopcelbatterij. Als de munt-/
knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan
het in slechts 2 uur leiden tot ernstige
interne brandwonden en de dood.
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen weg
van kinderen.
• Als het batterijcompartiment niet veilig
sluit, stopt u met het gebruik van het
product en houd u het uit de buurt van
kinderen.
• Als u denkt dat batterijen ingeslikt
zouden kunnen zijn of in enig deel van
het lichaam geplaatst zouden kunnen
zijn, raadpleeg dan onmiddellijk een arts
Termékspecifikációk
| Márka: | Philips |
| Kategória: | Monitor |
| Modell: | 27M1N3500L |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Philips 27M1N3500L, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Monitor Philips
28 Március 2025
26 Március 2025
24 Március 2025
24 Március 2025
20 Március 2025
17 Március 2025
14 Január 2025
3 Január 2025
29 December 2024
28 December 2024
Útmutatók Monitor
- Monitor Samsung
- Monitor PeakTech
- Monitor Sony
- Monitor Yamaha
- Monitor Fujitsu
- Monitor Acer
- Monitor LG
- Monitor Pioneer
- Monitor Olympus
- Monitor SilverCrest
- Monitor Garmin
- Monitor RCF
- Monitor Panasonic
- Monitor Canon
- Monitor JVC
- Monitor Sharp
- Monitor Lenovo
- Monitor HyperX
- Monitor Toshiba
- Monitor Neumann
- Monitor Omron
- Monitor HP
- Monitor Hyundai
- Monitor Hisense
- Monitor BenQ
- Monitor Apple
- Monitor Emos
- Monitor Medion
- Monitor Vimar
- Monitor JBL
- Monitor TCL
- Monitor OSEE
- Monitor Viessmann
- Monitor Insignia
- Monitor LC-Power
- Monitor Dell
- Monitor Boss
- Monitor Crestron
- Monitor Gigabyte
- Monitor Tripp Lite
- Monitor Xerox
- Monitor Thomson
- Monitor Speco Technologies
- Monitor Hikvision
- Monitor Eurolite
- Monitor Epson
- Monitor V7
- Monitor Huawei
- Monitor Asus
- Monitor PEAQ
- Monitor Renkforce
- Monitor Haier
- Monitor Mitsubishi
- Monitor M-Audio
- Monitor AOC
- Monitor Citizen
- Monitor Westinghouse
- Monitor Hitachi
- Monitor Continental Edison
- Monitor Asrock
- Monitor Ring
- Monitor Alpine
- Monitor Optoma
- Monitor SPL
- Monitor Smart
- Monitor Dahua Technology
- Monitor Viewsonic
- Monitor Denver
- Monitor Dynaudio
- Monitor Ernitec
- Monitor Qian
- Monitor Joy-It
- Monitor MSI
- Monitor Daewoo
- Monitor Tesla
- Monitor Kali Audio
- Monitor Godox
- Monitor Cisco
- Monitor Newline
- Monitor Behringer
- Monitor APC
- Monitor KRK
- Monitor Cooler Master
- Monitor Chauvet
- Monitor Shure
- Monitor PreSonus
- Monitor Archos
- Monitor Deltaco
- Monitor Tannoy
- Monitor Plantronics
- Monitor Kogan
- Monitor Honeywell
- Monitor SMART Technologies
- Monitor Marshall
- Monitor Kindermann
- Monitor Alesis
- Monitor Velleman
- Monitor Prestigio
- Monitor Monacor
- Monitor IK Multimedia
- Monitor Blaupunkt
- Monitor NZXT
- Monitor Yealink
- Monitor Razer
- Monitor Samson
- Monitor Jay-Tech
- Monitor Mackie
- Monitor Posiflex
- Monitor Peerless-AV
- Monitor Abus
- Monitor AG Neovo
- Monitor Iiyama
- Monitor Konig
- Monitor Seiki
- Monitor 3M
- Monitor ARRI
- Monitor GlobalTronics
- Monitor Jensen
- Monitor Pyle
- Monitor AVer
- Monitor Sanyo
- Monitor Salora
- Monitor IFM
- Monitor DataVideo
- Monitor Maxell
- Monitor Atlona
- Monitor Schneider
- Monitor AJA
- Monitor Brandson
- Monitor Danfoss
- Monitor Vorago
- Monitor Barco
- Monitor NEC
- Monitor Element
- Monitor Marshall Electronics
- Monitor Yorkville
- Monitor Elo
- Monitor IStarUSA
- Monitor Provision-ISR
- Monitor Postium
- Monitor Orion
- Monitor Palmer
- Monitor EverFocus
- Monitor Elvid
- Monitor Gamber-Johnson
- Monitor Focal
- Monitor Adj
- Monitor Legamaster
- Monitor Wohler
- Monitor Packard Bell
- Monitor Vitek
- Monitor Planar
- Monitor Mobile Pixels
- Monitor CSL
- Monitor Newstar
- Monitor SWIT
- Monitor RGBlink
- Monitor Kramer
- Monitor ART
- Monitor AMX
- Monitor Alienware
- Monitor Emachines
- Monitor Caliber
- Monitor Maxdata
- Monitor Sunstech
- Monitor Sunny
- Monitor BlueBuilt
- Monitor Marquant
- Monitor Da-Lite
- Monitor ProXtend
- Monitor Kubo
- Monitor GeoVision
- Monitor LaCie
- Monitor InFocus
- Monitor Midas
- Monitor Festo
- Monitor Swissonic
- Monitor Waeco
- Monitor Ikan
- Monitor IHealth
- Monitor QSC
- Monitor Hannspree
- Monitor ESI
- Monitor Avocor
- Monitor Simrad
- Monitor Jung
- Monitor Genelec
- Monitor Interlogix
- Monitor Eizo
- Monitor POSline
- Monitor Peerless
- Monitor Atomos
- Monitor Mad Catz
- Monitor Krom
- Monitor Monoprice
- Monitor Promethean
- Monitor Odys
- Monitor Fostex
- Monitor Prowise
- Monitor Terra
- Monitor Neets
- Monitor Stairville
- Monitor Soundstream
- Monitor Xoro
- Monitor HKC
- Monitor I3-Technologies
- Monitor CTOUCH
- Monitor Ozone
- Monitor HoverCam
- Monitor Ibm
- Monitor BOOX
- Monitor Aputure
- Monitor Drawmer
- Monitor Blue Sky
- Monitor Zalman
- Monitor Iadea
- Monitor Advantech
- Monitor Hercules
- Monitor Sonifex
- Monitor Avantone Pro
- Monitor Ganz
- Monitor Extron
- Monitor Belinea
- Monitor Adam
- Monitor Triton
- Monitor ITek
- Monitor Akuvox
- Monitor Antelope Audio
- Monitor MicroTouch
- Monitor X-Rite
- Monitor EKO
- Monitor ONYX
- Monitor IBoardTouch
- Monitor Mirai
- Monitor Elite Screens
- Monitor Mitsai
- Monitor Skytronic
- Monitor TV One
- Monitor Christie
- Monitor Hanwha
- Monitor COMMBOX
- Monitor Yiynova
- Monitor Pelco
- Monitor Lilliput
- Monitor LightZone
- Monitor AOpen
- Monitor Planet Audio
- Monitor EC Line
- Monitor Datacolor
- Monitor Fluid
- Monitor HELGI
- Monitor Desview
- Monitor Syscom
- Monitor Allsee
- Monitor Alogic
- Monitor Night Owl
- Monitor ProDVX
- Monitor Varad
- Monitor DoubleSight
- Monitor CTL
- Monitor Game Factor
- Monitor Nixeus
- Monitor Chimei
- Monitor Blue Sea
- Monitor AMCV
- Monitor Faytech
- Monitor Hamlet
- Monitor Wyse - Dell
- Monitor Approx
- Monitor Bauhn
- Monitor TVLogic
- Monitor Feelworld
- Monitor GeChic
- Monitor Oecolux
- Monitor ADS-TEC
- Monitor Satco
- Monitor Casalux
- Monitor Positivo
- Monitor Jupiter
- Monitor Transvideo
- Monitor Innocn
- Monitor KeepOut
- Monitor Shimbol
- Monitor Raysgem
- Monitor Motrona
- Monitor Ikegami
- Monitor AORUS
- Monitor Portkeys
- Monitor Mimo Monitors
- Monitor Enttec
- Monitor American Dynamics
- Monitor AIS
- Monitor Eve Audio
- Monitor Wortmann AG
- Monitor Viotek
- Monitor Vidi-Touch
- Monitor KTC
- Monitor CoolerMaster
- Monitor Atlantis Land
- Monitor HEDD
- Monitor Colormetrics
- Monitor Monkey Banana
- Monitor SmallHD
- Monitor UPERFECT
- Monitor GVision
- Monitor Voxicon
- Monitor Mybeo
- Monitor Bearware
- Monitor IOIO
- Monitor DTEN
- Monitor Cocopar
- Monitor Titan Army
- Monitor Xenarc
- Monitor Delvcam
- Monitor Wimaxit
- Monitor BookIT
Legújabb útmutatók Monitor
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025