Használati útmutató Numark NVII
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Numark NVII (92 oldal) a DJ Gear kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/92
User Guide
English ( 3 – 20 )
Guía del usuario
Español ( 21 – 37 )
Guide d’utilisation
Français ( 38 – 54 )
Guida per l’uso
Italiano ( 55 – 71 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 72 – 88 )
Appendix
English ( 89 )
3
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
NVII
Power Cable
USB Cable
Software Download Card
Quickstart Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit numark.com/nvii.
For additional product support, visit numark.com/support.
Quick Start
1. Install the Drivers and Software
Windows users only: Install the drivers before installing the software.
Drivers (Windows users only): Download and install the latest drivers from numark.com/nvii.
(You will be asked to connect the NVII to your computer during installation.)
Software: Download and install the latest version of Serato DJ from serato.com.
2. Connect and Start DJing!
Follow this sequence of steps whenever you use NVII:
1. Make sure all devices are off and all faders and gain knobs are set to "zero."
2. Connect input sources (microphones, CD players, etc.) to the NVII.
3. Connect output devices (power amplifiers, sub-mixer, recorders, etc.) to the NVII.
4. Plug all devices into power sources, and turn on devices in proper order:
• When starting a session, turn on (1) input sources, (2) NVII, (3) output devices.
• When ending a session, turn off (1) output devices, (2) NVII, (3) input sources.
5. Connect the NVII to your computer with the USB cable (included) and to your
headphones.
6. Open Serato DJ and go! For more information on how to use Serato DJ with NVII, visit
serato.com/dj/support and select Numark NV.
4
Features
Top Panel
General Controls
1. Shift: Press and hold this button to access secondary functions (in red lettering) of other
controls on NVII.
2. Touch Mode: Press this button to toggle through the Touch Modes, which let you
access the touch-capacitive functions of NVII's FX 1 Knob, FX 2 Knob, and FX 3 Knob
and the EQ Knobs (Channel Treble, Channel Mid, and Channel Bass). These functions
are momentary, not "latching."
3. Deck: Selects which Layer in the software is controlled by that hardware Deck. Deck A
can control Layer 1 or 3; Deck B can control Layer 2 or 4.
1
2
3
39
36
38
4
5
6
7
8
9
10 11
53
20
29 30 31 32 33
28
25
27
47 47
26
21
22
24
23
52
4
5 5 5 5
6
7
8
9
1213 13
14
10 11
53
37
42
43
41
49 49 4950 51
4
6
7
8
9
10 11
53
4
6
7
8
9
10 11
53
54
151617 19 18
35
50 50
51
54 54 54
55
28
4
4
46
45
48
34
40
5
Mixer Controls
4. Gain Trim: Adjusts the pre-fader, pre-EQ audio level of the corresponding channel in the
software.
5. LED Meters: Monitors the audio levels of the corresponding channel.
6. Channel Treble: Adjusts the high (treble) frequencies. When Touch Mode is activated,
touching this knob will mute the corresponding channel's high frequencies (an "EQ kill").
7. Channel Mid: Adjusts the mid-range frequencies. When Touch Mode is activated,
touching this knob will mute the corresponding channel's mid-range frequencies (an "EQ
kill").
8. Channel Bass: Adjusts the low (bass) frequencies. When Touch Mode is activated,
touching this knob will mute the corresponding channel's low frequencies (an "EQ kill").
9. Channel Fader: Adjusts the audio level on the corresponding channel in the software.
10. PFL: Press this button to send this channel's pre-fader signal to the Cue Channel for
monitoring. When engaged, the button will be lit. By pressing one PFL button at a time,
you will cue that channel alone (and deactivate PFL monitoring for the other channels). To
cue to multiple channels simultaneously, press the PFL buttons for those channels at the
same time.
11. Crossfader Assign: Routes the audio playing on the corresponding channel to either
side of the crossfader (A B or ), or bypasses the crossfader and sends the audio directly
to the Program Mix (center, Off).
12. Crossfader Slope: Adjusts the slope of the crossfader curve. Set the switch to the left
for a smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching).
13. Fader Start: Enables or disables "fader start" on the corresponding side of the
crossfader. When fader start is enabled on one side, moving the crossfader toward that
side will cause the Deck to start playing.
14. Crossfader: Blends audio between the channels assigned to the left and right side of the
crossfader.
15. Master Volume: Adjusts the output volume of the Program Mix and Mic Input.
16. Booth Volume: Adjusts the output volume of the Booth Output mix.
17. Mic/Aux On/Off: When set to Mic, the Mic Input is active, and its audio signal is routed
directly to the Program Mix. When set to Off, the Mic Input and Aux Input are disabled.
When set to Aux, the Aux Input is active, and its audio signal is routed directly to the
Program Mix.
18. Mic/Aux Gain: Adjusts the gain of the Mic Input and Aux Input.
19. Mic Tone: Adjusts the brightness or darkness of the microphone input signal.
7
Pad Mode Controls
27. Pads: These pads have different functions on each Deck depending on the current Pad
Mode. They are velocity-sensitive (in certain modes only), durable, and easy to play. In
this section, when referring to specific pads, it will refer to the numbers as shown here.
28. Parameter < / > : Use these buttons for various functions in each Pad Mode. Press and
hold Shift and use these buttons to access secondary parameters.
29. Cues: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Hot Cue Mode and
Hot Cue Auto-Loop Mode. When the button is unlit, the first press will always select Hot
Cue Mode.
• Hot Cue Mode: Each pad assigns a Hot Cue Point or returns the track to that Hot
Cue Point. When a pad is unlit, you can assign a Hot Cue Point by pressing it at the
desired point in your track. Once it is assigned, the pad will light. Press and hold
Shift and then press a pad to delete its assigned Hot Cue Point.
• Hot Cue Auto-Loop Mode: Each pad assigns a Hot Cue Point or returns the track
to that Hot Cue Point, but in both cases, it also creates an Auto-Loop at that point.
The Auto-Loop's length is set in the software, but you can decrease or increase it
with the Parameter < or Parameter > button.
Important: If you have purchased the Serato Flip Expansion Pack, the Parameter < and
Parameter > buttons have additional functions in Hot Cue Mode and Hot Cue Auto-Loop
Mode that let you create and control Flips. See Flip Controls to learn more.
Hot Cue 1
Hot Cue 2
Hot Cue 3
Hot Cue 4
Hot Cue 5
Hot Cue 6
Hot Cue 7
Hot Cue 8
Pad 1
Pad 2
Pad 3
Pad 4
Pad 5
Pad 6
Pad 7
Pad 8
8
30. Auto / Roll: This Pad Mode button puts the pads in two modes: Auto-Loop Mode and
Loop Roll Mode. When the button is unlit, the first press will always select Auto-Loop
Mode.
Note: The pad layouts here match the software's default Auto-Loop time division layout.
If you shift the range of time divisions displayed in the software, the pad layout will
change to match it.
• Auto-Loop Mode: Each pad triggers or releases an Auto-Loop of a different length.
Press and hold Shift and then press the Parameter < or Parameter > button to
shift the Auto-Loop backward or forward.
• Loop Roll Mode: Each pad triggers a momentary Loop Roll. Press the Parameter <
or Parameter > button to change the Loop Roll's time division.
31. Loop: This Pad Mode button switches the pads between two banks of saved loops and
loop controls. When the button is unlit, the first press will always select the first bank.
• Saved Loop Mode: Pads 1-4 (the top row) return the track to one of your saved
loops. You create and save a loop using Pads 5-8 (the bottom row). The pad layouts
for the two banks are identical.
o To create a loop, press Pad 5 to set the Loop In Point, and then press Pad 6
to set the Loop Out Point and trigger the loop.
o To save a loop, while a loop is active, press any one of Pads 1-4 (the top row)
that does not have a loop assigned to it. You can do this regardless of how the
loop was created (Saved Loop Mode, Auto-Loop Mode, Loop Roll Mode, etc.).
o To trigger a saved loop, press any one of Pads 1-4 (the top row) that has a
loop saved to it. Press Pad 7 to activate or deactivate the loop. Press Pad 8 to
return the track to the last triggered loop and reactivate it ("reloop").
o To delete a saved loop, press and hold Shift and then press the
corresponding pad (of Pads 1-4).
o To halve or double the length of a loop, press the Parameter < or
Parameter > button.
o To shift a loop backward or forward, press and hold Shift and then press the
Parameter < Parameter > or button.
Loop 1
Loop 2
Loop 3
Loop 4
Set Loop In
Set Loop Out
Loop On/Off
Reloop
1/8-beat
1/4-beat
1/2-beat
1-beat
2-beat
4-beat
8-beat
16-beat
9
32. Sampler: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Sample Player
Mode and Sample Velocity Trigger Mode. When the button is unlit, the first press will
always select Sample Player Mode.
• Sample Player Mode: Pads 1-6 each trigger a sample, which you can assign in the
software (the volume level is also set in the software). Unlit pads have no sample
assigned to them. To stop playback of a sample, press and hold Shift and then
press the corresponding pad (of Pads 1-3 or Pads 4-6).
• Sample Velocity Trigger Mode: The pads behave identically to the pads in Sample
Player Mode, except they are velocity-sensitive, so triggered samples will play back
at a volume level proportional to how heavily you pressed the pads. This mode can
give your performance more of a "human feel."
33. Slicer: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Slicer Mode and
Slicer Loop Mode. When the button is unlit, the first press will always select Slicer Mode.
Important: Your track must have a set Beat Grid for Slicer Mode or Slicer Loop Mode to
work.
• Slicer Mode: The eight pads represent eight sequential beats—"Slices"—in the
Beat Grid. The currently playing Slice is represented by the currently lit pad; the light
will "move through the pads" as it progresses through each eight-Slice phrase.
Press a pad to play that Slice—hold it down if you want to keep looping it. When
you release the pad, the track will resume normal playback from where it would have
been if you had never pressed it (i.e., as if the track had been playing forward the
whole time).
Press the Parameter < or Parameter > button to decrease or increase the Slice
quantization. Press and hold Shift and then press the Parameter < or Parameter >
button to decrease or increase the Slice Domain size.
• Slicer Loop Mode: The pads behave identically to the pads in Slicer Mode, except
the eight-Slice phrase will loop rather than moving forward continuously through the
track.
Sample 1
Sample 2
Sample 3
Play Mode
Sample 4
Sample 5
Sample 6
Player
Repeat
Slice 1
Slice 2
Slice 3
Slice 4
Slice 5
Slice 6
Slice 7
Slice 8
10
Flip Controls
If you have purchased the Serato Flip Expansion Pack, you can create and control your Flips
using these commands:
• In Hot Cue Mode or Hot Cue Auto-Loop Mode (press Cues to enter either mode):
o To record-arm or -disarm Flip recording, press the Parameter < button.
o To activate or deactivate Flip looping, press and hold Shift and then press the
Parameter < button.
o To immediately start playing the last-played (or currently playing) Flip, press the
Parameter > button. If you do this while recording a Flip, the recording will stop and
that Flip will start playing.
o To activate or deactivate the current Flip, press and hold Shift and then press the
Parameter > button. If the playhead is not yet in the region of the Flip, the Flip will
start playing once the playhead reaches it.
• In Flip Mode (press and hold Shift and press Cues to enter this mode):
o In this mode: unlit pads have no Flip assigned to them; solidly lit pads have a Flip
assigned but are not playing; flashing pads have a Flip assigned and are currently
playing.
o To assign a Flip to a pad, press and hold Pad 8 and press Pad 1, 2 3 5 6 7, , , or .
o To play an assigned Flip, press Pad 1, 2 3 5 6 7, , , or (if it has a Flip assigned to it).
o To immediately stop playback of a Flip, press and hold Shift and then press the
corresponding pad.
o To automatically "snap" the length of a Flip so it aligns with the Beatgrid (Loop
Snap), press and hold Pad 4 and then press a pad with a Flip assigned to it.
Important: Your track must have a set Beatgrid for the Loop Snap function to work.
Flip 1
Flip 2
Flip 3
Loop Snap
Flip 4
Flip 5
Flip 6
Assign Flip
11
Navigation Controls
34. Display: Use this screen to view menus, options, parameters, and settings.
35. Panel / +Song: Press this to toggle through the Recording, Effects, and Sampler panels.
Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Song.
36. Back / +Artist: Press this button to move the selector backward in the software panels.
Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Artist.
37. Sel. / Load: Use this knob to scroll through lists of tracks, Crates, etc. in the software.
You can also press it to Load a track to the selected Deck.
38. FWD / +Album: Press this button to move the selector forward in the software panels.
Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Album.
39. L. Prep / Prep: Press this button to add a selected track to the list of tracks in the
Prepare Area in the software.
Press and hold Shift and then press this button to move the selector to the Prepare Panel
in the software.
40. Quant / +BPM: Press this button to enable or disable Quantize. When enabled, setting
and triggering cues and loops will snap to the Beatgrid.
Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by BPM.
41. Beat Jump / +BPM: Press this button to enable or disable Beat Jump mode for the
Pads. When Beat Jump is enabled, the bottom 4 pads in Auto-Loop and Loop Roll
modes will function as Beat Jump controls:
Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by BPM.
42. S. View / +Key: Press this button to toggle through the available software display modes.
Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Key.
43. D. View / Column: Press this button to toggle through the available NV
II display modes.
Press and hold Shift and then press this button to display Key, BPM, or Time in the
Library.
3
39
36
38
37
42
43
41 35
4
4
34
40
Beat Jump
Back
Decrease
Beat
Increase
Beat
Beat Jump
Forward
12
Pitch Controls
44. Range / Keylock: Press this to adjust the range of the Pitch Fader to ±8%, ±16%, and
±50%.
Press and hold Shift and then press this button to activate or deactivate Keylock: the key
of the song will lock to whatever position the pitch fader is at when Keylock is activated.
This feature allows you to change the speed of the song without changing the key.
45. Takeover LEDs: When you select the other Deck with the Deck Select switch, the
position of the NVII's Pitch Fader may not match the Pitch setting for that Deck in the
software. Slowly move the Pitch Fader in the direction indicated by the Takeover LED
arrow until it turns off. At this point, the Pitch Fader matches the Pitch setting in the
software and can control it again.
46. Pitch Fader: Controls the track's playback speed. An LED next to the fader will light up
when set at 0%.
47. Pitch Bend ( + / – ): Press or hold down either of these buttons to temporarily adjust the
track's playback speed. When released, the track playback will return to the speed
designated by the Pitch Fader.
48. Beatkeeper: This meter is an aid for matching the tempo of both decks. When the white
center LED is lit, the BPMs are matched. Otherwise, the meter will tend towards the
faster deck. The further from center, the greater the difference between the two BPMs.
13
Effects Controls
49. FX 1, FX 2, FX 3: These buttons have different functions on each Deck depending on the
current FX Mode: Single-FX Mode or Multi-FX Mode.
• Single-FX Mode: FX 1 FX 2 activates or deactivates the effect; activates or
deactivates the first effect parameter (if applicable); FX 3 activates or deactivates the
second effect parameter (if applicable). Press and hold Shift and press FX 1 to
select the desired effect. Alternatively, press and hold Shift and then turn the FX
Knob under the effect name to move quickly through the list.
• Multi-FX Mode: The buttons activate or deactivate the first, second, and third
effects in the effects chain, respectively. Press and hold Shift and press one of the
buttons to select the effect for that point in the effects chain. Alternatively, press and
hold Shift and then turn the FX Knob under the effect name to move quickly
through the list.
50. FX 1 Knob, FX 2 Knob, FX 3 Knob: These knobs have different functions on each Deck
depending on the current FX Mode: Single-FX Mode or Multi-FX Mode
• Single-FX Mode: the FX 1 Knob controls the "wet-dry" balance of the effect; the FX
2 Knob controls the first effect parameter; the FX 3 Knob controls the second effect
parameter. When Touch Mode is activated, touch the FX 1 Knob to activate its
effect, and release the knob to deactivate it.
• Multi-FX Mode: The knobs control the "wet-dry" balance of the first, second, and
third effects in the effects chain, respectively. When Touch Mode is activated, touch
a knob to activate its effect, and release the knob to deactivate it.
51. Beat / Mode: Tap this button repeatedly at the desired tempo to set the rate of the
effects' low-frequency oscillators (LFOs). Press and hold this button to reset Beat
Multiplier to the Deck's BPM. Press and hold Shift and then press this button to switch
between Single-FX Mode and Multi-FX Mode.
52. Beat Knob: Turn this knob to set the Time Division for the selected effects.
53. FX Assign: Use these buttons to apply Effect A and/or B to the corresponding channel.
You can apply Effect A and/or B to the entire Program Mix by using the FX Send buttons
below the Master Volume knob. (Each effect can be applied to any or all of the four
channels and/or the Program Mix.)
54. Channel Filter: Turn this knob to adjust the filter on the corresponding channel. The type
of filter it adjusts will depend on the Filter Mode button.
55. Filter Mode: Press this button to toggle through the Filter Modes, which affect the
Channel Filter knobs: Off, Filter-Roll Mode, or Filter-FX Mode.
• Off: When this button is off, the Channel Filter knob will apply and adjust a low-
pass filter to the corresponding channel when turned counter-clockwise or a high-
pass filter when turned clockwise.
• Filter-Roll Mode: Press this button once to activate Filter-Roll Mode (the button will
light solid red). The Channel Filter knob will apply and adjust a low-pass filter to the
corresponding channel when turned counter-clockwise or a high-pass filter when
turned clockwise. In addition, it will apply a Loop Roll to the filter and will decrease
in length as the knob moves further away from the center position. Press this button
once to deactivate Filter-Roll Mode.
• Filter-FX Mode: Press and hold Shift and then press this button to activate Filter-FX
Mode (the button will flash red). The Channel Filter knob will apply and adjust a
low-pass filter to the corresponding channel when turned counter-clockwise or a
high-pass filter when turned clockwise. In addition, it will adjust Parameter 1 of the
effects applied to that channel as the knob moves further away from the center
position. Press this button once to deactivate Filter-FX Mode.
14
Display
NVII's full-color displays provide real-time feedback of the software with different views of
each deck. The three available views are Performance View 1, Performance View 2, and
Library View.
To move to the next view, press the D. View button.
To enter Library View immediately, turn the Sel. / Load knob.
To return to your previous view from Library View, do one of the following:
• Turn the Sel. / Load knob to select a track, and then press it to load the track to the
deck. You will then see the track loaded onto that deck in the previous view.
• Use the D. View button.
Each view shows the current settings of various controls, which you can adjust as described in
the following sections. Click one below to jump to that section.
Performance View 1
Performance View 2
Library View
15
Performance View 1
This view contains information about the current track, effects, hot cues, and loops.
1. Deck: This is the currently selected Layer in the software controlled by that hardware
deck. Press the Deck button to switch between the Layers. Deck A controls Layer 1 or 3;
Deck B controls Layer 2 or 4.
2. Track Name: This is the title of the currently loaded track. See Library View to learn how
to select tracks.
3. Artist Name: This is the artist of the currently loaded track. See Library View to learn
how to select tracks.
4. Track BPM: This is the tempo (in beats per minute or BPM) of the currently loaded track
with a 0% pitch adjustment. To see the BPM at which it is currently playing, see Deck
BPM below.
5. Track Key: This is the key of the currently loaded track. This is the track's key with a 0%
pitch adjustment. Tracks must be analyzed to show this information.
6. Deck BPM: This is the current BPM at which the currently loaded track is playing. To
adjust this value, move the deck's Pitch Fader. This number is not affected by temporary
pitch bends (using the Pitch Bend -/+ buttons or the platter).
7. Remaining Time: This is how much time is left of the currently loaded track. The ring
around the virtual platter is a visual representation of this value (the complete circle being
the entire track).
8. Pitch Range: This is the current range of the deck's Pitch Fader. Press Range /
Keylock on that deck to adjust the range of its Pitch Fader to +8%, +16%, or +50%.
9. Pitch Adjustment: This is the current setting of the Pitch Fader. To adjust this setting,
move the deck's Pitch Fader.
10. Track Overview: This is the currently loaded track's waveform, which is color-coded
according to the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green
indicated mid-range frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.
In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the bottom of the
waveform, and loop regions are represented by shaded-blue sections.
1 2 4
3
11
6
7
8
9
10
12 13 12 13 12 13
5
14
16
11. Auto-Loop / Beat-Jump Buttons: These eight buttons correspond to the deck's eight
pads while in Auto-Loop Mode. In that mode, press one of the pads to trigger an auto-
loop of the corresponding length. See Top Panel > Pad Mode Controls > Auto / Roll to
learn more.
When Beat Jump is activated, the bottom four pads are used for Beat Jump controls. See
Top Panel > Navigation Controls > Beat Jump to learn more.
12. Effect Name: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter
knob each.
In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.
To switch between Single-FX Mode and Multi-FX Mode, press and hold Shift and press
the Beat button.
To move to the next effect (in either mode), press and hold Shift and then press the FX
Button under the effect name. Alternatively, press and hold Shift and then turn the FX
Knob under the effect name to move quickly through the list.
13. Effect Parameter: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter
knob each, which corresponds to the main parameter of that effect. To adjust each
effect, turn the FX Knob below it.
In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs. To
adjust each parameter, turn the FX Knob below it.
To switch between Single-FX Mode and Multi-FX Mode, press and hold Shift and press
the Beat button.
14. Effect Beats Multiplier: This number determines the timing or rate of the effects, based
on the BPM.
17
Performance View 2
This view provides an alternative display of information about the current track, effects, hot
cues, and loops.
1. Deck: This is the currently selected Layer in the software controlled by that hardware
deck. Press the Deck button to switch between the Layers. Deck A controls Layer 1 or 3;
Deck B controls Layer 2 or 4.
2. Track Name: This is the title the currently loaded track, which will scroll by. See Library
View to learn how to select tracks.
3. Track Key: This is the key of the currently loaded track. This is the track's key with a 0%
pitch adjustment. Tracks must be analyzed to show this information.
4. Track BPM: This is the tempo (in beats per minute or BPM) of the currently loaded track
with a 0% pitch adjustment. To see the BPM at which it is currently playing, see Deck
BPM below.
5. Deck BPM: This is the current BPM at which the currently loaded track is playing. To
adjust this value, move the deck's Pitch Fader. This number is not affected by temporary
pitch bends (using the Pitch Bend -/+ buttons or the platter).
6. Remaining Time: This is how much time is left of the currently loaded track.
7. Pitch Range: This is the current range of the deck's Pitch Fader. Press Range /
Keylock on that deck to adjust the range of its Pitch Fader to +8%, +16%, or +50%.
8. Pitch Adjustment: This is the current setting of the Pitch Fader. To adjust this setting,
move the deck's Pitch Fader.
9. Track Overview: This is the currently loaded track's waveform, which is color-coded
according to the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green
indicated mid-range frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.
In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the bottom of the
waveform, and loop regions are represented by shaded-blue sections.
10. Main Waveform: This is the currently playing segment of the track's waveform, which will
scroll by as the audio playhead moves through the track. The waveform is color-coded
according to the frequency of each area: red indicates low (bass) frequencies, green
indicated mid-range frequencies, and blue indicates high (treble) frequencies.
In the waveform, hot cue points are represented by triangles at the top and bottom of the
waveform, and loop regions are represented by shaded-blue sections.
1 2 3
5
78
9
11
12 13 12 13 12 13
6
4
10
14
18
11. Auto-Loop Button: This button is the deck's current auto-loop length. In Auto-Loop
Mode, press one of the pads to trigger an auto-loop of a specific length, which will be
shown here. See Top Panel > Pad Mode Controls > Auto / Roll to learn more.
12. Effect Name: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter
knob each.
In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs.
To switch between Single-FX Mode and Multi-FX Mode, press and hold Shift and press
the Beat button.
To move to the next effect (in either mode), press and hold Shift and then press the FX
Button under the effect name. Alternatively, press and hold Shift and then turn the FX
Knob under the effect name to move quickly through the list.
13. Effect Parameter: In Multi-FX Mode, the view will show three effects with one parameter
knob each, which corresponds to the main parameter of that effect. To adjust each
effect, turn the FX Knob below it.
In Single-FX Mode, the view will show one effect name with three parameter knobs. To
adjust each parameter, turn the FX Knob below it.
To switch between Single-FX Mode and Multi-FX Mode, press and hold Shift and press
the Beat button.
14. Effect Beats Multiplier: This number determines the timing or rate of the effects, based
on the BPM.
19
Library View
This view lets you browse through your library, including crates and subcrates, and load a
track to the current deck.
To move through the list of tracks, turn the Sel. / Load knob.
To load the currently selected track, press the Sel. / Load knob.
Important: Because Library View does not indicate the current deck, make sure you have
selected the desired deck before pressing the Sel. / Load knob to load a track to it.
To switch between the track list and crate list, press the Back or FWD buttons.
To expand or collapse a crate (that has subcrates) in the crate list, press the Back or FWD
buttons.
1. Crate/List Name: This is the crate, subcrate, or other track list (e.g., All) that you are
currently viewing.
2. Track Name: This is the title of the currently loaded track.
3. Artist Name: This is the artist of the currently loaded track.
4. Track BPM: This is the tempo (in beats per minute or BPM) of the track.
1
2 3 4
20
Rear Panel
12 3 4 5678 9
1. Power In: Use the included power adapter (12 V DC, 2 A, center-positive) to connect NV
II
to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into NVII first, and then
plug the cable into a power outlet.
2. Power Switch: Turns NVII II on and off. Turn on NV after all input devices have been
connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off NVII.
3. Cable Restraint: You can secure cables to this restraint to help avoid disconnecting
them accidentally.
4. USB: This USB connection sends and receives audio and control information from a
connected computer.
5. Master Output (XLR): Connect this low-impedance XLR output to a PA system or
powered monitors. The level of this output is controlled with the Master knob on the top
panel.
6. Master Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a speaker or
amplifier system. The level of this output is controlled by the Master knob on the top
panel.
7. Booth Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a booth
monitoring system. The level of this output is controlled by the Booth knob on the top
panel.
8. Line Inputs (RCA): Connect line-level devices, such as CD players, samplers or audio
interfaces, to these inputs.
9. Mic Input (1/4"): Connect a 1/4" microphone to this input. This input's audio signal is
routed directly to the Program Mix.
Front Panel
1 234
1. Headphones (1/4" or 1/8"): Connect your 1/4" or 1/8" headphones to this output for
cueing and mix monitoring.
2. Headphone Volume: Adjusts the volume level of the headphone output.
3. Split Cue: When this switch is in the On position, the headphone audio will be "split"
such that all channels sent to Cue are mixed to mono and applied to the left headphone
channel and the Program mix is mixed to mono and applied to the right channel. When
the switch is in the Off position, Cue and Program audio will be "blended" together.
4. Cue Blend: Turn to mix between Cue and Program in the Headphone channel. When all
the way to the left, only channels routed to Cue will be heard. When all the way to the
right, only the Program mix will be heard.
21
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
NVII
Cable de alimentación
Cable USB
Tarjeta de descarga de software
Guía de inicio rápido
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com/nvii.
Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.
Conexión rápida
1. Instale los drivers y el software
Usuarios de Windows: Instale los drivers antes de instalar el software.
Drivers (usuarios de Windows): Descargue y instale los drivers más recientes de
numark.com/nvii. (El sistema le solicitará que conecte el NVII a la computadora durante la
instalación).
Software: Descargue y instale la versión más reciente de Serato DJ de serato.com.
2. ¡Conecte y sea el DJ!
Siga esta secuencia de pasos toda vez que use NVII:
1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas
de ganancia estén ajustados a "cero".
2. Conecte al NVII II las fuentes de entrada (micrófonos, reproductores de CD, etc.) al NV .
3. Conecte al NVII los dispositivos de salida (amplificadores de potencia, submezclador,
grabadores, etc.).
4. Enchufe todos los dispositivos a las fuentes de alimentación y enciéndalos en el orden
correcto:
• Para iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el NVII, (3) los
dispositivos de salida.
• Al terminar la sesión, invierta esta operación apagando (1) los dispositivos de salida,
(2) el NVII y (3) las fuentes de entrada.
5. Conecte el NVII a la computadora con el cable USB (incluido) y a sus auriculares.
6. ¡Abra el software Serato DJ y allá va! Para más información acerca de cómo usar Serato
DJ con NVII, visite serato.com/dj/support y seleccione Numark NV.
23
Controles del mezclador
4. Ajuste de ganancia: Ajusta el nivel de audio previo al fader y al ecualizador del canal
correspondiente en el software.
5. Medidores con LED: Monitorean el nivel de audio de la salida de programa en el canal
correspondiente.
6. Treble (de canal): Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el
canal correspondiente.
7. Medios (de canal): Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal
correspondiente.
8. Graves (de canal): Ajusta las bajas frecuencias (graves) del audio que se reproduce en el
canal correspondiente.
9. Fader canal: Ajusta el nivel de audio del canal correspondiente en el software.
10. Asignación de crossfader: Aplica el audio que se reproduce en el canal
correspondiente a cualquiera de los lados del crossfader (A o B), o puentea el crossfader
y envía el audio directamente a la mezcla programa (centro, Off).
11. PFL: Pulse este botón para enviar esta señal de nivel pre-fader al canal de cue para
monitoreo. Cuando está pulsado, el botón se enciende. Al pulsar un botón PFL a la vez,
hace cue en ese canal solamente (y desactiva el monitoreo de PFL de los demás
canales). Para hacer cue en varios canales simultáneamente, pulse los botones PFL de
esos canales al mismo tiempo.
12. Pendiente del crossfader: Permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader.
Ajuste este interruptor a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para
un corte abrupto (rayado).
13. Remoto: Activa o desactiva el "fader-start" del lado correspondiente del crossfader.
Cuando el fader-start está activado en un lado, el mover el crossfader hacia ese lado
hace que la bandeja comiencar a reproducir.
14. Crossfader: Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y
derecho del crossfader.
15. Volumen maestro: Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa.
16. Volumen cabina (booth): Ajusta el volumen de salida de la mezcla de salida para cabina
(Booth Output).
17. Micrófono/aux sí/no: Cuando se coloca en Mic, la entrada de micrófono está activa y
su señal de audio se encamina directamente a la mezcla de programa. Cuando se coloca
en Aux, la entrada de auxiliar está activa y su señal de audio se encamina directamente a
la mezcla de programa. Cuando se coloca en Off, la entrada de micrófono y la entrada
de auxiliar están desactivadas.
18. Ganancia del micrófono: Ajusta el nivel de audio de la entrada micrófono y de la
entrada auxiliar.
19. Tono del micrófono: Ajusta el brillo o la oscuridad del audio en el canal micrófono.
24
Controles de la reproducción
20. Plato: Controla el puntero de audio en el software.
21. Reproducir/Pausa: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el
último punto de cue.
22. Cue: Cuando la bandeja se pone en pausa, puede establecer un punto de cue temporal
moviendo el plato para colocar el puntero de audio en el lugar deseado y pulsando luego
el botón Cue.
Durante la reproducción, puede pulsar el botón Cue para que la pista vuelva a este punto
de cue temporal. (Si no estableció un punto de cue temporal, volverá al principio de la
pista.)
Si la bandeja está en pausa, puede mantener pulsado el botón Cue para reproducir la
pista desde el punto de cue temporal. Al soltar el botón Cue, la pista vuelve al punto de
cue temporal y se pone en pausa. Para continuar la reproducción sin volver al punto de
cue temporal, mantenga pulsado el botón Cue, luego mantenga pulsado el botón de
reproducir y luego suelte ambos botones.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para volver al comienzo de la pista.
23. Sincronismo: Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la
bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. Mantenga
pulsado Shift y pulse este botón para desactivar el sincronismo.
24. Bip / Reversa: Invierte la reproducción de audio de la pista en la bandeja
correspondiente.
Bip: La reproducción de la pista se invierte. Pulse este botón de nuevo para reanudar la
reproducción normal desde donde lo haría si nunca se hubiera activado la función Bip (es
decir, si la pista se hubiera estado reproduciendo hacia adelante todo el tiempo).
Reversa: La reproducción de la pista se invierte. Mantenga pulsado Shift (función
secundaria) y pulse este botón de nuevo para reanudar la reproducción normal desde el
punto en que se detuvo el cabezal de reproducción.
25. Rayado: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Rayado. En este modo,
puede tocar la parte central del plato para rayar el audio como cuando mueve un
giradiscos. Si el modo Rayado está desactivado, la parte central del plato produce
inflexión de pitch (pitch bend) cuando se hace girar.
26. Modo de resbalamiento: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de
resbalamiento. En modo de resbalamiento, puede saltar a puntos de cue rápido, disparar
rotaciones de loops o usar los platos, mientras la línea de tiempo de la pista continúa. En
otras palabras, cuando detenga la acción, se reanuda la reproducción normal de la pista
desde donde habría estado si nunca hubiera hecho nada (es decir, como si la pista
hubiera estado reproduciéndose en avance todo el tiempo).
25
Controles del modo de pad
27. Pads: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de
pad activado. Son sensibles a la velocidad (en ciertos modos solamente), duraderos y
fáciles de tocar. En esta sección, cuando hagamos referencia a pads específicos,
utilizaremos los números que se muestran aquí.
28. Parámetro < / >: Utilice estos botones para las diversas funciones en cada modo de
pad. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y utilice estos botones para acceder a
los parámetros secundarios.
29. Cues: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Modo Hot Cue
(Cue rápido) y Loop automático con cue rápido. Cuando el botón está apagado, la
primera pulsación selecciona siempre el modo Cue rápido.
• Modo Cue rápido: Cada pad asigna un punto de cue rápido o hace que la pista
vuelva a ese punto de cue rápido. Cuando un pad está apagado, puede asignar un
punto de cue rápido pulsándolo en el punto deseado de su pista. Una vez asignado,
el pad se enciende. Mantenga pulsado Shift y pulse un pad para eliminar su punto
de cue rápido asociado.
• Modo Loop automático con cue rápido: Cada pad asigna un punto de cue rápido
o hace que la pista vuelva a ese punto de cue rápido pero, en ambos, casos, crea
también un loop automático en ese punto. La longitud de los loops automáticos se
configura en el software, pero usted puede aumentarla o reducirla con el botón
Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >).
Importante: Si ha adquirido el Serato Flip Expansion Pack, los botones Parameter <
(Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >) tienen funciones adicionales en los modos
Cue rápido y Loop automático con cue rápido que le permiten crear y controlar los Flips.
Consulte Controles de flip para aprender más.
Cue rápido 1
Cue rápido 2
Cue rápido 3
Cue rápido 4
Cue rápido 5
Cue rápido 6
Cue rápido 7
Cue rápido 8
Pad 1
Pad 2
Pad 3
Pad 4
Pad 5
Pad 6
Pad 7
Pad 8
26
30. Automático / Regreso: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos:
Loop automático y loop con regreso. Cuando el botón está apagado, la primera
pulsación selecciona siempre el modo de loop automático.
Nota: Estas disposiciones de pads coinciden con el esquema de división de tiempo de
loop automático por defecto. Si desplaza el rango de divisiones de tiempo mostrado en
el software, la disposición del pad cambia para coincidir con él.
• Modo de loop automático: Cada pad dispara o libera un loop automático de una
longitud diferente. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter <
(Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >) para desplazar el loop automático hacia
atrás o adelante.
• Modo de loop con regreso: Cada pad dispara un loop con regreso momentáneo.
Pulse el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >) para
cambiar la división de tiempo del loop con regreso.
31. Loop (Bucle): Este botón de modo de pad alterna los pads entre dos bancos de loops
guardados y controles de loop. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación
selecciona siempre el primer banco.
• Modo Loop guardado: Los pads 1-4 (la fila superior) hacen que la pista vuelva a
uno de sus loops guardados. Puede crear y guardar un loop utilizando los pads 5-8
(la fila inferior). Las disposiciones de pads de los dos bancos son idénticas.
o Para crear un loop, pulse el pad 5 para establecer el punto de entrada del
loop, y a continuación pulse el pad 6 para establecer el punto de salida y
dispare el loop.
o Para guardar un loop, mientras está activo, pulse cualquiera de los pads 1-4
(la fila superior) que no tenga un loop asignado. Puede hacer esto
independientemente de la forma en la que se creó el loop (modo Loop
guardado, modo Loop automático, modo Loop con regreso, etc.).
o Para disparar un loop guardado, pulse cualquiera de los pads 1-4 (la fila
superior) que tenga un loop guardado. Pulse el pad 7 para activar o desactivar
el loop. Pulse el pad 8 para que la pista vuelva al último loop disparado y lo
reactive ("repetición de loop").
o Para eliminar un loop guardado, mantenga pulsado Shift y presione el pad
correspondiente (de los pads 1-4).
o Para duplicar o dividir a la mitad la longitud de un loop, pulse el botón
Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >).
o Para desplazar un loop hacia adelante o hacia atrás, mantenga pulsado
Shift y pulse el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro
>).
Loop 1
Loop 2
Loop 3
Loop 4
Entrada del
loop
Salida del
loop
Activar /
desactivar
loop
Repetición
de loop
1/8 beat
1/4 beat
1/2 beat
1 beat
2 beat
4 beat
8 beat
16 beat
27
32. Muestreador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos:
Reproductor de muestras y disparo por velocidad de muestras. Cuando el botón está
apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Reproductor de muestras.
• Modo Reproductor de muestras: Los pads 1 a 6 disparan cada uno una muestra,
que usted puede asignar en el software (el nivel de volumen también se ajusta en el
software). Los pads apagados no tienen muestra asignada. Para detener la
reproducción de una muestra, mantenga pulsado Shift y pulse el pad
correspondiente (pads 1-3 o pads 4-6).
• Modo de disparo por velocidad de muestras: Los pads se comportan en forma
idéntica a los pads del modo Reproductor de muestras, excepto en que son
sensibles a la velocidad, de modo que las muestras disparadas se reproducirán a
un nivel de volumen proporcional a la fuerza con que presione los pads. Este modo
puede brindar a su interpretación una "sensación humana" más intensa.
33. Cortador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Cortador y
loop del cortador. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona
siempre el modo cortador.
Importante: Su pista debe tener configurada una grilla de bits para que los modos
cortador o loop del cortador funcionen.
• Modo cortador: Los ocho pads representan ocho beats secuenciales —"cortes"—
en la grilla de beats. El pad iluminado representa el corte que se está reproduciendo
en ese momento. La luz "recorre los pads" a medida que progresa a lo largo de
cada una de las frases de ocho cortes. Presione un pad para reproducir ese corte —
manténgalo presionado si desea que mantenerlo en un loop. Cuando suelte el pad,
se reanuda la reproducción normal de la pista desde donde habría estado si nunca
lo hubiera presionado (es decir, como si la pista hubiera estado reproduciéndose en
avance todo el tiempo).
Pulse el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >)para reducir
o aumentar la cuantización del corte. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón
Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >)para reducir o aumentar el
tamaño del dominio del corte.
• Modo loop del cortador: Los pads se comportan de manera idéntica al modo
cortador, excepto que la frase de ocho cortes realiza un loop en vez de avanzar
continuamente por la pista.
Corte 1
Corte 2
Corte 3
Corte 4
Corte 5
Corte 6
Corte 7
Corte 8
Muestra 1
Muestra 2
Muestra 3
Modo
reproductor
Muestra 4
Muestra 5
Muestra 6
Repetición
de
reproductor
28
Controles de flip
Si ha adquirido el Serato Flip Expansion Pack, puede crear y controlar sus flips mediante los
siguientes comandos:
• En modo Cue rápido o Loop automático con cue rápido (pulse Cues para ingresar a
cualquiera de los modos):
o Para armar para grabación o desarmar para grabación de flip, pulse el botón
Parameter < (Parámetro <).
o Para activar o desactivar el loop del flip, mantenga pulsado Shift y pulse el botón
Parameter < (Parámetro <).
o Para comenzar a reproducir inmediatamente el último flip reproducido (o el
que se está reproduciendo actualmente), pulse el botón Parameter > (Parámetro
>). Si hace esto mientras está grabando un flip, la grabación se interrumpirá y ese
flip comenzará a reproducirse.
o Para activar o desactivar el flip actual, mantenga pulsado Shift y pulse el botón
Parameter > (Parámetro >). Si el cabezal de reproducción no llegó aún a la región
del flip, el flip comenzará a reproducirse cuando el cabezal llegue hasta él.
• En modo Flip (mantenga pulsado Shift y pulse Cue para entrar a este modo):
o En este modo: los pads apagados no tienen flips asignados; los pads iluminados
tienen un flip asignado pero no se está reproduciendo; los pads que parpadean
tienen un flip asignado y que se está reproduciendo actualmente.
o Para asignar un flip a un pad, mantenga pulsado el Pad 8 y pulse el pad 1, 2, 3, 5,
6 o 7.
o Para reproducir un flip asignado, pulse el pad 1, 2 3 5 6 7, , , o (si tiene un flip
asignado).
o Para detener inmediatamente la reproducción de un flip, mantenga pulsado
Shift y pulse el pad correspondiente.
o Para "encajar" automáticamente la longitud de un flip para que coincida con la
grilla de beats (encaje de loop), mantenga pulsado el Pad 4
y pulse un pad con un
flip asignado.
Importante: Su pista debe tener configurada una grilla de beats para que funcione
la función de encaje de loop.
Flip 1
Flip 2
Flip 3
Encaje de
loop
Flip 4
Flip 5
Flip 6
Asignar Flip
29
Controles de navegación
34. Pantalla: Utilice esta pantalla para ver los menús, opciones, parámetros y
configuraciones.
35. Panel / +Canción: Pulse este control para cambiar entre los paneles de grabación (Rec),
Efectos (FX), y Muestreador (SP-6). Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse
este botón para ordenar la biblioteca por canción.
36. Atrás / +Artista: Pulse este botón para desplazar el selector hacia atrás en los paneles
de software. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para
ordenar la biblioteca por artista.
37. Sel. / Carga: Utilice esta perilla para desplazarse por las listas de pistas, cajas de discos,
etc. en el software. También puede pulsarla para cargar una pista en la bandeja
seleccionada
38. Adelante / +Álbum: Pulse este botón para desplazar el selector hacia adelante en los
paneles de software. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón
para ordenar la biblioteca por álbum.
39. Lista prep / Prep: Pulse este botón para agregar una pista seleccionada a la lista de
pistas del área de preparación del software. Mantenga pulsado Shift y luego pulse este
botón para mover el selector al panel Prepare (Preparar) del software.
40. Cuant. / +BPM: Pulse este botón para activar o desactivar la cuantización. Cuando se
activa, al establecer y disparar cues y bucles la grilla de beats se hace coincidir.
Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la
biblioteca por BPM.
41. Salteo de beats / +BPM: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de salteo
de beats para los pads. Cuando el salteo de beats se activa, los 4 pads inferiores en los
modos de bucle automático o bucle con regreso funcionarán como controles de salteo
de beats:
Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la
biblioteca por BPM.
42. Vista S. / +Tono: Pulse este botón para alternar entre los modos de visualización
disponibles del software. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este
botón para ordenar la biblioteca por tono.
43. Vista V. / Columna: Pulse este botón para alternar entre los modos de visualización
disponibles del NVII. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para mostrar el tono,
BPM o tiempo en la biblioteca.
3
39
36
38
37
42
43
41 35
4
4
34
40
Salteo de
beat atrás
Reducir de
Beat
Aumentar de
Beat
Salteo de
beat adelante
30
Controles de pitch
44. Rango / Keylock: Pulse este control para ajustar el rango del fader de pitch a ±8%,
±16% y ±50%.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar o desactivar Keylock. La
tonalidad del tema se enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se
activa Keylock. Esta función permite cambiar la velocidad del tema sin cambiar la
tonalidad.
45. LED de toma de control: Cuando usted selecciona la otra bandeja con el conmutador
bandeja virtual, la posición del fader de pitch del NVII puede no coincidir con el ajuste
de pitch correspondiente a esa bandeja en el software. Mueva lentamente el fader de
pitch en el sentido indicado con la flecha de los LED de toma de control hasta que se
apague. En ese punto, el fader de pitch iguala el ajuste de pitch del software y puede
controlarlo nuevamente.
46. Fader de pitch: Controla la velocidad de reproducción de la cinta. El LED que está junto
al fader se enciende cuando se ajusta a 0%.
47. Inflexión de pitch ( + / – ): Pulse o retenga pulsados cualquiera de estos botones para
ajustar temporalmente la velocidad de reproducción de la cinta. Cuando se suelta, la
reproducción de la cinta vuelve a la velocidad designada por el fader de pitch.
48. Beatkeeper: Este medidor es una ayuda para igualar el tempo de dos bandejas. Cuando
se enciende el LED blanco central, los BPM están igualados. De lo contrario, el medidor
tiende hacia la bandeja más rápida. Cuanto más alejado está del centro, mayor es la
diferencia entre los dos BPM.
Controles de efectos
49. FX 1, FX 2, FX 3: Estos botones tienen distintas funciones en cada bandeja en función
del modo de efectos activado: Modo de efecto único o Modo multiefectos.
50. Perillas FX 1, FX 2 y FX 3: Estas perillas tienen distintas funciones en cada bandeja en
función del modo de efectos activado: Modo de efecto único o Modo multiefectos.
51. Modo de beats: Toque este botón repetidamente al tempo deseado para ajustar la
frecuencia de los osciladores de baja frecuencia (LFO) del efecto. Mantenga pulsado este
botón para reiniciar el multiplicador de beats a las BPM de la bandeja. Mantenga pulsado
Shift y pulse este botón para cambiar entre el modo de efecto único y el modo
multiefectos.
52. Perilla de beats: Gire esta perilla para ajustar la división de tiempo de los efectos
seleccionados.
53. Asignación de efectos: Use estos botones para aplicar los efectos A y/o B al canal
correspondiente. Puede aplicar el efecto A y/o B a la mezcla de programa completa
usando los botones de envío de efectos que están debajo de la perilla de volumen
maestro. (Cada efecto puede aplicarse a uno o todos los cuatro canales y/o a la mezcla
de programa.)
54. Filtro de canal: Gire esta perilla para ajustar el filtro en el canal correspondiente. El tipo
de filtro que ajusta depende del botón Filter Mode (Modo de filtro).
55. Modo de filtro: Pulse este botón para cambiar el modo de filtro, que afecta a las perillas
de filtro de canal: desactivado, Modo de filtro con regreso o Modo de filtro-efecto.
32
Vista de actuación en vivo 1
Esta vista contiene información sobre la pista, efectos, cues rápidos y loops actuales.
1. Bandeja: Esta es la capa del software seleccionada actualmente controlada por esa
bandeja del hardware. Pulse el botón Deck (Bandeja) para alternar entre las capas. La
bandeja A controla las capas 1 ó 3; la bandeja B controla las capas 2 ó 4.
2. Nombre de la pista: El título de la pista cargada actualmente. Consulte la Vista de la
biblioteca para aprender cómo seleccionar pistas.
3. Nombre del artista: El artista de la pista cargada actualmente. Consulte la Vista de la
biblioteca para aprender cómo seleccionar pistas.
4. BPM de la pista: El tempo (en beats por minuto o BPM) de la pista cargada actualmente
con un ajuste de pitch del 0%. Para ver los BPM con los que se está reproduciendo
actualmente, consulte BPM de la bandeja a continuación.
5. Tono de la pista: El tono de la pista cargada actualmente. El tono de la pista con un
ajuste de pitch del 0%. Pistas debe ser analizados para mostrar esta información.
6. BPM de la bandeja: Los BPM actuales a los cuales se está reproduciendo la pista
actualmente cargada. Para ajustar este valor, mueva el fader de pitch de la bandeja.
Este número no se ve afectado por las inflexiones de pitch temporarias (utilizando los
botones Pitch Bend -/+ [Inflexión de pitch] o el plato).
7. Tiempo restante: El tiempo restante en la pista cargada actualmente. El anillo alrededor
del plato virtual es una representación visual de este valor (el círculo entero representa la
longitud total de la pista).
8. Rango de pitch: El rango actual del fader de pitch de la bandeja. Pulse Range /
Keylock (Rango / Bloqueo de tono) en esa bandeja para ajustar el rango de su fader de
pitch al +8% +16% +50%, , o .
9. Ajuste de pitch: El ajuste actual del fader de pitch. Para ajustar este valor, mueva el
fader de pitch de la bandeja.
1 2 4
3
11
6
7
8
9
10
12 13 12 13 12 13
5
14
33
10. Descripción general de la pista: La forma de onda de la pista cargada actualmente,
codificada por colores según la frecuencia de cada área: el rojo indica las frecuencias
graves (bajos), el verde indica las frecuencias medias y el azul indica las frecuencias
altas (agudos).
En la forma de onda, los puntos de cue rápido se representan con triángulos en la parte
inferior de la forma de onda, y las regiones con loops se representan mediante secciones
sombreadas de azul.
11. Botones de loop automático / salteo de beats: Estos ocho botones corresponden a
los ocho pads de la bandeja estando en modo Loop automático. En ese modo, pulse uno
de los pads para disparar un loop automático de la longitud correspondiente. Consulte
Panel superior > Controles del modo de pad > Automático / Regreso para aprender
más.
Cuando el salteo de beats se activa, los 4 pads inferiores en los modos de bucle
automático o bucle con regreso funcionarán como controles de salteo de beats Consulte
Panel superior > Controles de navegación > Salteo de beats para aprender más.
12. Nombre del efecto: En el modo de efectos múltiples, la vista mostrará tres efectos con
una perilla de parámetro cada uno.
En el modo de efecto único, la vista mostrará un nombre de efecto con tres perillas de
parámetros.
Para alternar entre el modo de efectos múltiples y el modo de efecto único, mantenga
pulsado Shift y pulse el botón Beat (Ritmo).
Para pasar al siguiente efecto (en ambos modos), mantenga pulsado Shift y pulse el
botón FX (Efectos) bajo el nombre del efecto. Como alternativa, mantenga pulsado Shift
y gire la perilla FX bajo el nombre del efecto para recorrer la lista rápidamente.
13. Parámetro del efecto: En el modo de efectos múltiples, la vista mostrará tres efectos
con una perilla de parámetro cada uno, que corresponde al parámetro principal de ese
efecto. Para ajustar cada efecto, gire la perilla FX debajo de él.
En el modo de efecto único, la vista mostrará un nombre de efecto con tres perillas de
parámetros. Para ajustar cada parámetro, gire la perilla FX debajo de él.
Para alternar entre el modo de efectos múltiples y el modo de efecto único, mantenga
pulsado Shift y pulse el botón Beat (Ritmo).
14. Multiplicador de beats de efectos: Este número determina la sincronización o
velocidad de los efectos, basado en los BPM.
34
Vista de actuación en vivo 2
Esta vista brinda una visualización de información alternativa sobre la pista, efectos, cues
rápidos y loops actuales.
1. Bandeja: Esta es la capa del software seleccionada actualmente controlada por esa
bandeja del hardware. Pulse el botón Deck (Bandeja) para alternar entre las capas. La
bandeja A controla las capas 1 ó 3; la bandeja B controla las capas 2 ó 4.
2. Nombre de la pista: El título de la pista cargada actualmente, que se desplazará
continuamente. Consulte la Vista de la biblioteca para aprender cómo seleccionar
pistas.
3. Tono de la pista: El tono de la pista cargada actualmente. El tono de la pista con un
ajuste de pitch del 0%. Pistas debe ser analizados para mostrar esta información.
4. BPM de la pista: El tempo (en beats por minuto o BPM) de la pista cargada actualmente
con un ajuste de pitch del 0%. Para ver los BPM con los que se está reproduciendo
actualmente, consulte BPM de la bandeja a continuación.
5. BPM de la bandeja: Los BPM actuales a los cuales se está reproduciendo la pista
actualmente cargada. Para ajustar este valor, mueva el fader de pitch de la bandeja.
Este número no se ve afectado por las inflexiones de pitch temporarias (utilizando los
botones Pitch Bend -/+ [Inflexión de pitch] o el plato).
6. Tiempo restante: El tiempo restante en la pista cargada actualmente.
7. Rango de pitch: El rango actual del fader de pitch de la bandeja. Pulse Range /
Keylock (Rango / Bloqueo de tono) en esa bandeja para ajustar el rango de su fader de
pitch al +8% +16% +50%, , o .
8. Ajuste de pitch: El ajuste actual del fader de pitch. Para ajustar este valor, mueva el
fader de pitch de la bandeja.
9. Descripción general de la pista: Es la forma de onda de la pista cargada actualmente,
codificada por colores según la frecuencia de cada área: el rojo indica las frecuencias
graves (bajos), el verde indica las frecuencias medias y el azul indica las frecuencias
altas (agudos).
En la forma de onda, los puntos de cue rápido se representan con triángulos en la parte
inferior de la forma de onda, y las regiones con loops se representan mediante secciones
sombreadas de azul.
1 2 3
5
78
9
11
12 13 12 13 12 13
6
4
10
14
36
Vista de la biblioteca
Esta vista le permite navegar por su biblioteca, incluyendo las listas de reproducción y sub-
listas de reproducción, y cargar una pista en la bandeja actual.
Para recorrer la lista de pistas, gire la perilla Sel. / Carga.
Para cargar la pista seleccionada actualmente, pulse el botón Sel. / Carga.
Importante: Debido a que la vista de la biblioteca no indica la bandeja actual, asegúrese de
haber seleccionado la bandeja deseada antes de pulsar Sel. / Carga para cargar una pista en
ella.
Para alternar entre la lista de pistas y la lista de listas de reproducción, pulse el botones
Back o FWD.
Para expandir o contraer una lista de reproducción (que tiene sub-listas de reproducción)
en la lista de listas de reproducción, pulse el botones Back o FWD.
1. Nombre de Lista/Lista de reproducción: La lista de reproducción, sub-lista de
reproducción, u otra lista de pistas (por ejemplo, todas) que está viendo actualmente.
2. Nombre de la pista: El título de la pista cargada actualmente.
3. Nombre del artista: El artista de la pista cargada actualmente.
4. BPM de la pista: El tempo (en beats por minuto o BPM) de la pista.
1
2 3 4
37
Panel trasero
12 3 4 5678 9
1. Entrada de alimentación: Use el adaptador de alimentación incluido (12 V DC, 2 A, centro
positivo) para conectar el NVII a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la
alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al NVII primero, y luego al
tomacorriente.
2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el NVII. Encienda el NVII después de desconectar
todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. Apague los
amplificadores antes de apagar el NVII.
3. Presilla del cable: Puede fijar un cable a esta presilla para evitar que se desenchufe
accidentalmente.
4. USB: Esta conexión USB envía y recibe audio e información de control desde una
computadora conectada.
5. Salida maestra (XLR): Esta salida XLR de baja impedancia sirve para conectar a un sistema
de megafonía o monitores alimentados. El nivel de esta salida se controla con la perilla
volumen maestro del panel superior.
6. Salida maestra (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida maestra a un
sistema de altavoces o amplificador. El nivel de esta salida se controla con la perilla olumen
maestro del panel superior.
7. Salida para cabina (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un sistema
de monitoreo de cabina. El nivel de esta salida se controla con la perilla Booth del panel
superior.
8. Entradas de línea (RCA): Estas entradas se usan para conectar dispositivos de nivel de línea,
tales como reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio.
9. Entrada de micrófono (6,35 mm / 1/4 pulg.): Conecte un micrófono de 6,35 mm (1/4 pulg.) a
esta entrada. La señal de audio de esta entrada se encamina directamente a la mezcla de
programa.
Panel frontal
1 234
1. Auriculares (6,35 mm o 3,5 mm / 1/4" o 1/8"): Conecte sus auriculares de 6,35 mm o 3,5 mm
(1/4 pulg. o 1/8 pulg.) a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitoreo de la
mezcla.
2. Volumen de auriculares: Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares.
3. Split Cue: Cuando este interruptor está en posición On, se "divide" el audio de los auriculares
de modo que todos los canales enviados a cue se mezclan a mono y se aplican a la salida del
auricular izquierdo y la salida de programa se mezcla a mono y se aplica al canal derecho.
Cuando está en posición Off, el audio de cue y programa se "combinan"
4. Combinación de cue: Gírelo para mezclar cue y programa en el canal de auriculares. Cuando
está en el extremo izquierdo, sólo se oyen los canales aplicados a cue. Cuando se gira
totalmente a la derecha, se oye sólo la mezcla del programa.
38
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
NVII
Câble d'alimentation
Câble USB
Carte de téléchargement de logiciel
Guide d'utilisation rapide
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale
requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site
numark.com/nvii.
Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.
Utilisation rapide
1. Installez les pilotes et le logiciel
Utilisateur de Windows : Installez les pilotes avant le logiciel.
Pilotes (Utilisateur de Windows) : Téléchargez et installez les dernières versions des pilotes
du site numark.com/nvii. (Vous serez invité à brancher le NVII à votre ordinateur durant
l'installation.)
Logiciel : Téléchargez et installez la dernière version de Serato DJ du site serato.com.
2. Faites tous les branchements puis commencer à faire du DJing!
Suivez ces étapes dans l'ordre toutes les fois que vous employez le NVII:
1. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et
commandes de gain soient réglés à « zéro ».
2. Branchez les sources d'entrée audio (microphones, lecteurs de disques compacts, etc.)
au NVII.
3. Branchez les dispositifs de sortie audio (l'amplificateur, sub-mixer, enregistreurs, etc.) au
NVII.
4. Branchez tous les appareils à des prises secteurs, puis les mettre sous tension dans
l'ordre approprié.
• Lors de la mise en marche, commencez par allumer (1) les sources d'entrée, (2) le
NVII, puis (3) les appareils de sortie.
• Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération, commencez par fermer (1)
les appareils de sortie, (2) le NVII, puis (3) les sources d'entrée.
5. Branchez le NVII à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni puis à votre casque
d'écoute.
6. Il ne vous reste plus qu'à lancer l'application Serato DJ! Pour plus d'informations sur
l'utilisation de Serato DJ avec le NVII, visitez serato.com/dj/support et sélectionnez
Numark NV.
39
Caractéristiques
Panneau supérieur
Commandes principals
1. Shift : Maintenez cette touche enfoncée afin d'accéder aux fonctions secondaires (en
rouge) des autres commandes du NVII.
2. Mode Touch : Appuyez sur cette touche pour changer le mode de Touch, qui vous
permet d'accéder aux fonctions tactiles capacitives des boutons FX 1, FX 2 et FX 3 du
NVII et des touches d'égalisation (Channel Treble, Channel Mid et Channel Bass). Ces
fonctions sont momentanées, elles ne peuvent être « verrouillées ».
3. Deck : Ce sélecteur permet d'assigner le module virtuel qui est commandé par le module
matériel. Le module A peut commander le module 1 ou 3 et le module B, le module 2
ou 4.
1
2
3
39
36
38
4
5
6
7
8
9
10 11
53
20
29 30 31 32 33
28
25
27
47 47
26
21
22
24
23
52
4
5 5 5 5
6
7
8
9
1213 13
14
10 11
53
37
42
43
41
49 49 4950 51
4
6
7
8
9
10 11
53
4
6
7
8
9
10 11
53
54
151617 19 18
35
50 50
51
54 54 54
55
28
4
4
46
45
48
34
40
40
Commandes principales de la console de mixage
4. Gain Trim : Cette touche permet d'ajuster le niveau de pré-atténuation, pré-égalisation
du canal correspondant dans le logiciel.
5. Vumètres DEL : Indique le niveau audio du canal correspondant.
6. Treble (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal
correspondant.
7. Mid (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal
correspondant.
8. Bass (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l'audio du canal
correspondant.
9. Fader du canal : Utilisez cet atténuateur pour ajuster le niveau de l'audio du canal
correspondent dans le logiciel.
10. PFL : Cette touche permet d'acheminer le signal préatténuation du canal vers le canal de
pré-écoute. La touche s'allume lorsque cette fonction est activée. En appuyant sur une
des touches PFL à la fois, vous calez uniquement ce canal (et désactivez le monitoring
PFL des autres canaux). Pour caler plusieurs canaux en même temps, appuyez
simultanément sur les touches PFL pour ces canaux.
11. Crossfader Assign : Envoie l'audio sur le canal correspondant à chaque côté du
crossfader (L R/ ) ou contourne le crossfader, l'envoyant au Program Mix (centre, Off).
12. Crossfader Slope : Ce commutateur permet de régler l'intensité du fondu du crossfader.
Réglez le commutateur vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers
la droite pour une coupure nette (scratch).
13. Fader start : Permet d’activer ou de désactiver la fonction de Fader Start d’une des
extrémités du crossfader. Lorsque la fonction Fader Start est activée sur une des
extrémités, déplacer le crossfader vers cette l’extrémité permet d’activer le module.
14. Crossfader : Permet de mélanger l'audio entre les canaux assignés aux extrémités du
Crossfader.
15. Master Volume : Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix.
16. Booth Volume : Ajuste les niveaux de la sortie Booth.
17. Mic/Aux On/Off : Lorsque le sélecteur est sur Mic, l'entrée Mic est activée et le signal
audio de cette entrée est acheminé directement au Program Mix. Lorsque le sélecteur est
sur Aux, l'entrée auxiliaire est activée et le signal audio de cette entrée est acheminé
directement au Program Mix. Lorsque le sélecteur est sur Off, l'entrée Mic et l'entrée
auxiliaire sont désactivées.
18. Mic Gain : Cette touche permet d'ajuster les niveaux de l'entrée Mic et de l'entrée
auxiliaire.
19. Mic Treble : Permet d'ajuster la clarté ou la richesse du son du microphone.
41
Commandes de lecture
20. Plateau : Commande le curseur audio dans le logiciel.
21. Lecture/Pause : Cette touche permet d'interrompt ou de reprend la lecture.
Maintenez enfoncée la touche Shift et appuyez sur cette touche afin d'ajouter un effet de
« bégaiement » à partir du dernier point de repère.
22. Cue : Lorsque le module est pausé, vous pouvez programmer un point de repère
temporaire en déplaçant le plateau afin de placer le curseur audio à l'endroit désiré et en
appuyant sur la touche Cue.
Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche Cue afin de revenir à ce point de
repère temporaire. (Si vous n'avez pas réglé de point de repère temporaire, la lecture
reprendra au début de la piste.)
Si le module est pausé, vous pouvez maintenir la touche enfoncée afin de reprendre Cue
la lecture à partir du point de repère temporaire. En relâchant la touche Cue, le curseur
retourne se placer sur le point de repère temporaire et pause la lecture. Pour reprendre la
lecture sans revenir au point de repère temporaire, maintenez la touche Cue enfoncée,
puis appuyez sur et maintenez la touche de lecture, puis relâchez les deux touches.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de retourner au
début de la piste.
23. Sync : Appuyez sur cette touche afin de synchroniser automatiquement le tempo du
module correspondant aux tempo et phase de l'autre module. Maintenez la touche Shift
enfoncée puis appuyez sur cette touche pour désactiver la synchronisation.
24. Bleep / Reverse : Ce sélecteur permet de faire la lecture inversée de la piste du module
correspondant.
Bleep : La lecture de la piste est inversée. Appuyez sur cette touche à nouveau, la lecture
normale de la piste est relancée à partir de l'emplacement où il serait si la fonction Bleep
n'avait jamais été activée (c.-à-d., comme si la lecture n'avait jamais arrêté).
Reverse : La lecture de la piste est inversée. Maintenez enfoncée la touche Shift et
appuyez sur cette touche, la lecture normale de la piste est relancée à partir de
l'emplacement du curseur audio (playhead).
25. Scratch : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Scratch. Lorsque le
mode scratch est activé, la partie au centre du plateau vous permet de faire du scratch
comme une platine disque que vous tournez. Si le mode scratch est désactivé, la partie
au centre du plateau permet de varier la vitesse de la lecture.
26. Slip Mode : Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le Mode Slip. En Mode
Slip, vous pouvez sauter à des points de repère rapides, déclencher des boucles
momentanées, ou utiliser les plateaux, alors que la chronologie de la piste se poursuit.
En d'autres mots, lorsque vous relâchez le pad, la piste reprendra la lecture normale à
partir de l'emplacement où elle serait si vous n'aviez pas appuyé sur le pad (c.-à-d.,
comme si la lecture n'avait jamais arrêté).
42
Commandes du mode Pad
27. Pads : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode Pad et le module sélectionné. Ils
sont sensibles à la dynamique (certains modes seulement), robustes et faciles à jouer.
Dans cette section, lorsque l'on parle de pads spécifiques, cela fait référence aux
numéros dans le diagramme.
28. Parameter </> : Utilisez ces touches pour les différentes fonctions pour chaque mode
Pad. Maintenez la touche Shift enfoncée puis utilisez ces touches afin d'accéder aux
paramètres secondaires.
29. Cues : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : Mode Hot Cue et
mode Hot Cue Auto-Loop. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de
sélectionner le mode Hot Cue.
• Mode Hot Cue : Chaque pad peut assigner un point de repère rapide et retourner la
piste à ce point de repère. Lorsqu'un pad est éteint, vous pouvez y assigner un
point de repère rapide en appuyant sur le pad à l'endroit désiré sur la piste. Une fois
assigné, le pad s'allume. Vous pouvez également maintenir la touche Shift enfoncée
tout en appuyant sur un des pads afin de supprimer le point de repère rapide
assigné à ce pad.
• Mode Hot Cue Auto-Loop : Chaque pad affecte un point de repère rapide ou
retourne la piste au point de repère rapide, mais dans les deux cas, il crée
également une boucle automatique à cet endroit. La durée des boucles
automatiques est définie dans le logiciel, mais vous pouvez la diminuer ou
l'augmenter à l'aide des touches Parameter < et >.
Important : Si vous avez acheté le Serato Flip Expansion Pack, les touches Parameter <
et > ont des fonctions supplémentaires en Hot Cue Mode et Hot Cue Auto-Loop qui vous
permettent de créer et de contrôler les Flips. Veuillez consulter la section Commandes
Flip afin d'en savoir plus.
Hot Cue 1
Hot Cue 2
Hot Cue 3
Hot Cue 4
Hot Cue 5
Hot Cue 6
Hot Cue 7
Hot Cue 8
Pad 1
Pad 2
Pad 3
Pad 4
Pad 5
Pad 6
Pad 7
Pad 8
43
30. Auto/Roll : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Auto-Loop et
mode Loop Roll. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le
mode Auto-Loop.
Remarque : La configuration des pads correspond à la configuration de la division temporelle
du bouclage automatique par défaut du logiciel. Si vous modifiez l'étendue de la plage de la
division temporelle affichée dans le logiciel, la configuration des pads sera modifiée de la
même manière.
• Mode de bouclage automatique (Auto-Loop) : Chaque pad active ou désactive une
boucle automatique d'une durée différente. Maintenez la touche Shift enfoncée et
appuyez sur la touche Parameter < ou Parameter > afin d'avancer ou de reculer la
boucle automatique.
• Mode de bouclage momentané (Loop Roll) : Chaque pad active une boucle
momentanée. Appuyez sur la touche Parameter < ou Parameter > afin de modifier la
division temporelle de la boucle momentanée.
31. Loop : Cette touche permet de basculer les pads entre les deux banques de boucle
sauvegardées et les commandes de bouclage. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois
permet de sélectionner la première banque.
• Mode Saved Loop : Les pads 1 à 4 (la rangée du haut) retournent la piste à l'une de vos
boucles sauvegardées. Vous pouvez créer et sauvegarder une boucle à l'aide des pads 5
à 8 (la rangée du bas). Les configurations des pads pour les deux banques sont
identiques.
o Pour créer une boucle, appuyez sur le pad 5 pour définir le point de départ de
boucle et puis appuyez sur le pad 6 pour définir le point de sortie de boucle et pour
activer la boucle.
o Pour sauvegarder une boucle, appuyez sur l'un des pads 1 à 4 (la rangée du haut)
qui n'est pas déjà assigné à une boucle. Vous pouvez le faire indépendamment de la
façon dont la boucle a été créée (mode Saved Loop, mode Auto-Loop, mode Loop
Roll, etc).
o Pour activer une boucle sauvegardée, appuyez sur l'un des pads 1 à 4 (la rangée
du haut) qui est déjà assigné à une boucle. Appuyez sur le pour activer ou pad 7
désactiver la boucle. Appuyez sur le pad 8 pour retourner la piste à la dernière
boucle activée et réactivez-la (rebouclage ou « reloop »).
o Pour supprimer une boucle, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur
le pad correspondant (1 à 4).
o Pour réduire de moitié ou doubler la durée d'une boucle, appuyez sur l'une des
touches Parameter < et >.
o Pour faire avancer ou reculer une boucle, maintenez la touche Shift enfoncée et
appuyez sur une des touches Parameter < et >.
Boucle 1
Boucle 2
Boucle 3
Boucle 4
Départ de la
boucle
Sortie de la
boucle
Activer /
désactiver
boucle
Rebouclage
1/8-beat
1/4-beat
1/2-beat
1-beat
2-beat
4-beat
8-beat
16-beat
45
Commandes Flip
Si vous avez acheté le Serato Flip Expansion Pack, vous pouvez créer et commander vos Flips
en utilisant ces commandes :
• En mode Hot Cue ou Hot Cue Auto-Loop (appuyez sur Cues afin d'accéder à l'un de
ces modes) :
o Pour activer ou désactiver l'enregistrement, appuyez sur la touche Parameter <.
o Pour activer ou désactiver le bouclage Flip, maintenez la touche Shift enfoncée
puis appuyez sur la touche Parameter <.
o Pour lancer immédiatement la lecture du dernier Flip lu (ou en cours de
lecture), appuyez sur la touche Parameter >. Si vous le faites durant
l'enregistrement d'un Flip, l'enregistrement s'arrêtera et la lecture de ce Flip sera
lancée.
o Pour activer ou désactiver le Flip sélectionné, maintenez la touche Shift enfoncée
puis appuyez sur la touche Parameter >. La lecture du Flip sera lancée lorsque la
tête de lecture aura atteint la position du Flip.
• En mode Flip (maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur Cues afin
d'accéder à ce mode) :
o Pour ce mode : les pads éteints n'ont pas de Flip qui leur est assigné; les pads
allumés ont un Flip qui leur est assigné, mais qui n'est pas en cours de lecture; les
pads clignotants ont un Flip qui leur est assigné et sont en cours de lecture.
o Pour assigner un Flip à un pad, maintenez le pad 8 enfoncé puis appuyez sur le
pad 1, 2, 3, 5, 6 ou 7.
o Pour lancer la lecture d'un flip assigné, appuyez sur le pad 1, 2, 3, 5, 6 ou 7 (s'il a
un Flip qui lui est assigné).
o Pour interrompre immédiatement un Flip, maintenez la touche Shift enfoncée
puis appuyez sur le pad correspondant.
o Pour « aligner » automatiquement la durée d'un Flip au Beatgrid (Loop Snap),
maintenez le enfoncé et appuyez sur un pad assigné à un Flip. pad 4
Important : Un Beatgrid pour la piste doit avoir été configuré afin que la fonction
Loop Snap fonctionne.
Flip 1
Flip 2
Flip 3
Loop Snap
Flip 4
Flip 5
Flip 6
Assigner Flip
46
Commandes de navigation
34. Écran d’affichage : Cet écran ACL permet d'afficher les menus, les options, les
paramètres et les réglages.
35. Panel / +Song : Appuyez sur cette touche pour faire défiler les panneaux
d'enregistrement, des effets ou de l'échantillonneur. Maintenez la touche enfoncée Shift
puis appuyez sur cette touche afin de trier la bibliothèque par chanson.
36. Back / +Artist : Cette touche permet de déplacer le sélecteur vers l’arrière sur les
différents panneaux du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur
cette touche afin de trier la bibliothèque par artiste.
37. Sel. / Load : Ce bouton permet de parcourir les listes de pistes, de Crates, etc. du
logiciel. Lorsqu’enfoncé, ce bouton permet de charger la piste sélectionnée sur le module
correspondant.
38. FWD / +Album : Cette touche permet de déplacer le sélecteur vers l’avant sur les
différents panneaux du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur
cette touche afin de trier la bibliothèque par album.
39. L. Prep / Prep : Cette touche permet de charger une piste sélectionnée à la liste des
pistes dans le panneau Prepare Area du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis
appuyez sur cette touche afin pour de déplacer le sélecteur sur le panneau Prepare du
logiciel.
40. Quant / +BPM : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction Quantize.
Lorsqu’activée, cette fonction permet d’aligner automatiquement le réglage et le
déclenchement des points de repère et des boucles au Beatgrid. Maintenez la touche
Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la bibliothèque par BPM.
41. Beat Jump / +BPM : Cette touche permet d’activer et de désactiver le Mode Beat Jump
pour les pads. Lorsque la fonction Beat Jump est activée, les quatre pads inférieurs en
mode Auto-Loop et Loop Roll fonctionnent comme commandes Beat Jump.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la
bibliothèque par BPM.
42. S. View / +Key : Cette touche permet de permuter entre les différents modes d’affichage
du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier
la bibliothèque par la tonalité.
43. D. View / Column : Cette touche permet de permuter entre les différents modes
d’affichage du NV II. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche
afin d’afficher la tonalité, le BPM ou la durée dans la bibliothèque.
3
39
36
38
37
42
43
41 35
4
4
34
40
Beat Jump
arrière
Diminution
Beat
Augmenter
Beat
Beat Jump
vers l’avant
49
Performance View 1
Ce mode d'affichage contient des informations sur la piste en cours, les effets, les points de
repère rapide et les boucles.
1. Module : Ce champ indique le niveau sélectionné dans le module logiciel qui est
commandé par le module matériel. Appuyez sur la touche Deck pour basculer entre les
niveaux. Le module A commande le niveau 1 ou 3 et le module B, le niveau 2 ou 4.
2. Nom de la piste : Ce champ indique le titre de la piste chargée sur le module. Veuillez
consulter la section Library View afin d'apprendre comment sélectionner les pistes.
3. Nom d'artiste : Ce champ indique le nom de l'artiste de la piste chargée sur le module.
Veuillez consulter la section Library View afin d'apprendre comment sélectionner les
pistes.
4. BPM de la piste : Ce champ indique le tempo en BPM (battements par minute) de la
piste en cours sans modifica ). Pour voir le BPM actuel de la tion de hauteur tonale (0 %
piste, veuillez consulter BPM du module ci-dessous.
5. Tonalité de la piste : Ce champ indique la tonalité de la piste chargée sur le module.
Ceci est la tonalité de la piste sans modification de la hauteur tonale (0 %). Les pistes
doivent être analysées pour montrer cette information.
6. BPM du module : Ce champ indique le BPM de la piste en cours de lecture sur le
module. Pour modifier cette valeur, déplacez le curseur de hauteur tonale du module.
Cette valeur n'est pas affectée par les modifications temporaires de la hauteur tonale (en
utilisant les touches Pitch Bend -/+ ou le plateau).
7. Temps restant : Ce champ indique le temps restant de la piste chargée sur le module.
L'anneau autour du plateau virtuel est une représentation visuelle de cette valeur (le
cercle complet étant la piste entière).
8. Plage de variation de la hauteur tonale : Ce champ indique la plage de variation du
curseur de hauteur tonale du module. Appuyez sur la touche Range / Keylock du
module pour modifier la plage de variation du curseur de hauteur tonale à 8 %, 16 %
ou 50 %.
9. Modification de la h auteur tonale : Ce champ indique le réglage du curseur de
hauteur tonale du module. Pour modifier cette valeur, déplacez le curseur de hauteur
tonale du module.
1 2 4
3
11
6
7
8
9
10
12 13 12 13 12 13
5
14
50
10. Aperçu de la piste : Ce champ représente la forme d'onde de la piste chargée, indiquée
par couleur selon la fréquence de chaque zone : rouge indique les basses fréquences
(graves), vert indique les fréquences moyennes, et bleu indique les hautes fréquences
(aigus).
Dans la forme d'onde, les points de repère rapides sont représentés par des triangles
dans le bas de la forme d'onde, et les zones de boucle sont représentées par les sections
bleues ombragées.
11. Boutons de bouclage automatique / Beat Jump : Ces huit boutons correspondent aux
huit pads du module en mode Auto-Loop. Dans ce mode, appuyez sur un des pads pour
déclencher une boucle automatique de la durée correspondante. Veuillez consulter la
section Panneau supérieur > Commandes du mode Pad > Auto/Roll afin d'en
apprendre plus.
Lorsque la fonction Beat Jump est activée, les quatre pads inférieurs en mode Auto-Loop
et Loop Roll fonctionnent comme commandes Beat Jump. Veuillez consulter la section
Panneau supérieur > Commandes de navigation > Beat Jump afin d'en apprendre
plus.
12. Nom de l'effet : En mode Multi-FX, trois effets avec un bouton paramètre chacun
s'affichent.
En mode Single-FX, un nom d'effet avec trois boutons paramètre s'affiche.
Afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX, maintenez la touche Shift
enfoncée puis appuyez sur la touche Beat.
Pour passer à l'effet suivant (pour les deux modes), maintenez la touche Shift enfoncée
et appuyez sur la touche FX sous le nom d'effet. Vous pouvez également maintenir la
touche Shift enfoncée, puis tournez le bouton FX sous le nom d'effet afin de parcourir
rapidement la liste.
13. Paramètre d'effet : En mode Multi-FX, trois effets avec un bouton paramètre chacun,
correspondant au paramètre principal de l'effet, s'affichent. Pour régler chaque effet,
tournez le bouton FX qui se trouve juste en dessous.
En mode Single-FX, un nom d'effet avec trois boutons paramètre s'affiche. Pour régler
chaque paramètre, tournez le bouton FX qui se trouve juste en dessous.
Afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX, maintenez la touche Shift
enfoncée puis appuyez sur la touche Beat.
14. Effet Beats Multiplier : Ce nombre détermine la synchronisation ou la vitesse des effets,
basé sur le BPM.
51
Performance View 2
Ce mode d'affichage contient d'autres informations sur la piste en cours, les effets, les points
de repère rapide et les boucles.
1. Module : Ce champ indique le niveau sélectionné dans le module logiciel qui est
commandé par le module matériel. Appuyez sur la touche Deck pour basculer entre les
niveaux. Le module A commande le niveau 1 ou 3 et le module B, le niveau 2 ou 4.
2. Nom de la piste : Ce champ indique le nom de la piste chargée sur le module et qui
permet de faire défiler l'écran. Veuillez consulter la section Library View afin d'apprendre
comment sélectionner les pistes.
3. Tonalité de la piste : Ce champ indique la tonalité de la piste chargée sur le module.
Ceci est la tonalité de la piste sans modification de la hauteur tonale (0 %). Les pistes
doivent être analysées pour montrer cette information.
4. BPM de la piste : Ce champ indique le tempo en BPM (battements par minute) de la
piste en cours sans modifica ). Pour voir le BPM actuel de la tion de hauteur tonale (0 %
piste, veuillez consulter BPM du module ci-dessous.
5. BPM du module : Ce champ indique le BPM de la piste en cour de lecture sur le module.
Pour modifier cette valeur, déplacez le curseur de hauteur tonale du module. Cette
valeur n'est pas affectée par les modifications temporaires de la hauteur tonale (en
utilisant les touches Pitch Bend -/+ ou le plateau).
6. Temps restant : Ce champ indique le temps restant de la piste chargée sur le module.
7. Variation de la hauteur tonale : Ce champ indique la plage de variation du curseur de
hauteur tonale du module. Appuyez sur la touche Range/Keylock du module pour
modifier la plage de variation du curseur de hauteur tonale à 8 %, . 16 % ou 50 %
8. Modification de la hauteur tonale : Ce champ indique le réglage du curseur de
hauteur tonale du module. Pour modifier cette valeur, déplacez le curseur de hauteur
tonale du module.
9. Aperçu de la piste : Ce champ représente la forme d'onde de la piste chargée, indiquée
par couleur selon la fréquence de chaque zone : rouge indique les basses fréquences
(graves), vert indique les fréquences moyennes, et bleu indique les hautes fréquences
(aigus).
Dans la forme d'onde, les points de repère rapides sont représentés par des triangles
dans le bas de la forme d'onde, et les zones de boucle sont représentées par les sections
bleues ombragées.
1 2 3
5
78
9
11
12 13 12 13 12 13
6
4
10
14
52
10. Forme d'onde principale : Ce champ représente le segment en cours de lecture de la
forme d'onde de la piste, qui défile à l'écran comme la tête de lecture audio se déplace à
travers la piste. La forme d'onde est codée par couleur selon la fréquence de chaque
zone : rouge indique les basses fréquences (graves), vert indique les fréquences
moyennes, et bleu indique les hautes fréquences (aigus).
Dans la forme d'onde, les points de repère rapides sont représentés par des triangles
dans le haut et le bas de la forme d'onde, et les zones de boucle sont représentées par
les sections bleues ombragées.
11. Touches de bouclage automatique : Ce champ indique la durée du bouclage
automatique en cours du module. En ce mode, appuyez sur un des pads pour
déclencher une boucle automatique d'une durée spécifique, indiquée dans ce champ.
Veuillez consulter la section Panneau supérieur > Commandes du mode Pad >
Auto/Roll afin d'en apprendre plus.
12. Nom de l'effet : En mode Multi-FX, trois effets avec un bouton paramètre chacun
s'affichent.
En mode Single-FX, un nom d'effet avec trois boutons paramètre s'affiche.
Afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX, maintenez la touche Shift
enfoncée puis appuyez sur la touche Beat.
Pour passer à l'effet suivant (pour les deux modes), maintenez la touche Shift enfoncée
et appuyez sur la touche FX sous le nom d'effet. Vous pouvez également maintenir la
touche Shift enfoncée, puis tournez le bouton FX sous le nom d'effet afin de parcourir
rapidement la liste.
13. Paramètre d'effet : En mode Multi-FX, trois effets avec un bouton paramètre chacun,
correspondant au paramètre principal de l'effet, s'affichent. Pour régler chaque effet,
tournez le bouton FX qui se trouve juste en dessous.
En mode Single-FX, un nom d'effet avec trois boutons paramètre s'affiche. Pour régler
chaque paramètre, tournez le bouton FX qui se trouve juste en dessous.
Afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX, maintenez la touche Shift
enfoncée puis appuyez sur la touche Beat.
14. Effet Beats Multiplier : Ce nombre détermine la synchronisation ou la vitesse des effets,
basé sur le BPM.
53
Library View
Ce mode d'affichage vous permet de parcourir votre bibliothèque, y compris les crates et les
subcrates, et de charger une piste sur le module sélectionné.
Pour parcourir rapidement la liste des pistes, tournez le bouton Sel. / Load.
Pour charger la piste sélectionnée, appuyez sur la touche Sel. / Load.
Important : Puisque l'affichage Library View n'indique pas le module sélectionné, assurez-
vous d'avoir sélectionné le module souhaité avant d'appuyer sur la touche Sel. / Load pour
charger une piste.
Pour basculer entre la liste des pistes et la liste des crates, appuyez sur le Back ou des
FWD boutons.
Pour développer ou réduire un crate (qui contient des subcrates) dans la liste des crates,
appuyez sur le Back ou des FWD boutons.
1. Nom de crate/liste : Ce champ indique le crate, subcrate, ou autres listes de pistes, par
exemple, All (toute) que vous regardez actuellement.
2. Nom de la piste : Ce champ indique le nom de la piste chargée sur le module.
3. Nom d'artiste : Ce champ indique le nom de l'artiste de la piste chargée sur le module.
4. BPM de la piste : Ce champ indique le tempo en BPM (battements par minute) de la
piste en cours.
1
2 3 4
54
Panneau arrière
12 3 4 5678 9
1. Entrée courant : Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus (12 V CC, 2 A, centre positif)
pour brancher le NV II dans une prise d'alimentation murale. Lorsque le NVII est hors
tension, branchez le câble d'alimentation dans le NV II, puis dans la prise de courant.
2. L'interrupteur d'alimentation : Met l'appareil sous et hors tension. Branchez le NV II
après avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension.
Mettez les amplificateurs hors tension avant de mettre le NV II hors tension.
3. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer les câbles afin de ne pas le débrancher
accidentellement.
4. USB : Cette connexion permet d'envoyer et de recevoir de l'audio depuis et vers un
ordinateur branché.
5. Sortie master (symétrique, XLR) : Ce connecteur XLR à basse impédance sert à
connecter un système audio externe tel qu'un système de sonorisation, des moniteurs
amplifiés. Le niveau de sortie principale est commandé par le bouton Master sur le
panneau supérieur.
6. Sortie master (RCA) : Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à
un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est
commandé par le bouton Master du panneau supérieur.
7. Sortie booth (RCA) : Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à
système de pré-écoute. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton
Booth du panneau supérieur.
8. Entrées line (RCA) : Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne
tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio.
9. Entrée Mic (6,35 mm / 1/4 po) : Cette entrée permet de brancher un microphone 6,35
mm (1/4 po). Le signal audio de cette entrée est acheminé directement aux Program Mix.
Panneau avant
1 234
1. Casque audio (6,35 mm ou 3,5 mm / 1/4 po ou 1/8 po) : Permet de brancher un casque
d'écoute 6,35 mm (1/4 po) ou 3,5 mm (1/8 po) pour la pré écoute.
2. Volume casque audio : Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute.
3. Cue Mix / Split : En position On ceci permet de diviser le signal audio du casque
d'écoute de façon à ce que tous les canaux acheminés au casque soient mixés en mono
puis envoyé à l'oreillette gauche et que le Program mix soit mixé en mono puis envoyé au
canal droit. Lorsqu'il est à la position Off, l'audio de Cue et Program seront mixé
ensemble.
4. Cue Blend : Permet de mixer le canal de pré-écoute et du Program mix dans le casque
d'écoute. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité gauche, seuls les canaux acheminés au
casque d'écoute sont entendus. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité droite, seul le mixe du
programme est entendu.
56
Caratteristiche
Pannello superiore
Comandi generali
1. Shift: tenere premuto questo tasto per accedere a funzioni secondarie (indicate in rosso)
degli altri comandi dell'NV II.
2. Modalità Touch: premere questo tasto per cambiare la modalità Touch, che consente di
avere accesso alle funzioni tattili capacitive delle manopole FX 1, FX 2 e FX 3 dell'NV II e
delle manopole EQ (alti, medi e bassi di canale). Queste funzioni sono momentanee, non
si possono "bloccare".
3. Deck: Seleziona quale strato del software è controllato da quel deck. Il Deck A può
controllare gli strati 1 o 3; il deck B può controllare gli strati 2 o 4.
1
2
3
39
36
38
4
5
6
7
8
9
10 11
53
20
29 30 31 32 33
28
25
27
47 47
26
21
22
24
23
52
4
5 5 5 5
6
7
8
9
1213 13
14
10 11
53
37
42
43
41
49 49 4950 51
4
6
7
8
9
10 11
53
4
6
7
8
9
10 11
53
54
151617 19 18
35
50 50
51
54 54 54
55
28
4
4
46
45
48
34
40
57
Comandi mixer
4. Gain Trim: Regola il livello audio pre-fader, pre-EQ del canale corrispondente nel
software.
5. Misuratori a LED Meters: Monitorano il livello audio del canale corrispondente.
6. Channel treble (acuti di canale): Regola le frequenze alte (treble) del canale
corrispondente.
7. Channel mid (medi di canale): Regola le frequenze medie del canale corrispondente.
8. Channel bass (bassi di canale): Regola le frequenze basse (bass) del canale
corrispondente.
9. Fader canale: Regola il livello audio inviato al mix di programma (Program) nel software.
10. PFL: premere questo tasto per inviare il segnale pre-fader di questo canale al canale Cue
per il monitoraggio. Una volta attivato, il tasto sarà acceso. Premendo un tasto PFL alla
volta, si effettuerà il cueing di quel solo canale (e si disattiverà il monitoraggio PFL degli
altri canali). Per effettuare il cueing di più canali simultaneamente, premere i tasti PFL di
tali canali contemporaneamente.
11. Crossfader Assign: Convoglia l'audio riprodotto sul canale corrispondente a ciascun
lato del crossfader (A o B), oppure bypassa il crossfader e invia l'audio direttamente al
Program Mix (centro, Off).
12. Crossfader Slope (variazione crossfader): regola la variazione della curva del
crossfader. Impostare l'interruttore verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix)
oppure verso destra per un taglio netto (scratch).
13. Fader start: Attiva o disattiva "fader start" sul lato corrispondente del crossfader.
Quando il fader start è attivo su un lato, spostando il crossfader verso quel lato, il Deck
inizierà a suonare.
14. Crossfader: Miscela l'audio tra i canali assegnati ai lati sinistro e destro del crossfader.
15. Master Volume: Regola il volume di uscita del mix di Programma.
16. Booth Volume: Regola il volume di uscita del mix di Booth Output (uscita booth).
17. Mic/Aux On/Off: Quando è impostato su Mic, l'ingresso Mic è attivo, e il segnale audio
viene convogliato direttamente a Mix Programma. Quando è impostato su Aux, gli
ingressi di linea sono attivi, e il segnale audio viene convogliato direttamente a Mix
Programma. Quando è impostato su Off, l'ingresso Mic et gli ingressi di linea sono
disattivi.
18. Gain Microfono: Regola il livello audio del canale microfono.
19. Tonalità Microfono: Regola la chiarezza del suono del canale microfono.
58
Comandi riproduzione
20. Piatto: controlla il puntatore audio nel software.
21. Play / Pause: questo tasto interrompe momentaneamente o fa riprendere la
riproduzione.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riprodurre la traccia con un effetto
"stutter" dall'ultimo punto cue impostato.
22. Cue: quando il deck è in pausa, si può impostare un punto cue temporaneo muovendo il
piatto in modo da collocare il puntatore audio al punto desiderato e quindi premendo il
tasto Cue.
Durante la riproduzione, si può premere il tasto Cue per far tornare la traccia al suo punto
cue temporaneo (se non è stato impostato alcun punto cue temporaneo, tornerà all'inizio
della traccia).
Se il deck è in pausa, si può premere il tasto Cue per riprodurre la traccia dal punto cue
temporaneo. Lasciando la pressione, la traccia tornerà al punto cue temporaneo e la
riproduzione verrà interrotta. Per continuare la riproduzione senza tornare al punto cue
temporaneo, tenere premuto il tasto Cue, quindi premere e tenere premuto il tasto Play e
rilasciare entrambi i tasti.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per tornare all'inizio della traccia.
23. Sync: premere questo tasto per abbinare automaticamente il tempo del deck
corrispondente con il tempo e la fase del deck opposto. Tenere premuto Shift e premere
questo tasto per disattivare la funzione Sync.
24. Bleep / Reverse: Inverte la riproduzione audio della traccia sul deck corrispondente.
Bleep: La riproduzione della traccia verrà invertita. Premendo nuovamente il tasto verrà
ripresa la normale riproduzione dal punto in cui si sarebbe trovata se la funzione Bleep
non fosse mai stata attivata (ossia, come se la traccia avesse continuato a suonare).
Reverse: La riproduzione della traccia verrà invertita. Premendo e tenendo Shift e
premendo questo tasto verrà ripresa la normale riproduzione da qualsiasi punto si
interrompa il playhead.
25. Scratch: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Scratch. In questa
modalità, toccando la parte centrale del piatto, si farà lo scratch come con un giradischi
quando la si fa ruotare. Se la modalità scratch è spenta, la parte centrale del piatto
effettuerà il bend del pitch quando viene fatta girare.
26. Slip Mode: premere questo tasto per abilitare o disabilitare la modalità slip. In modalità
slip si può saltare ai punti Hot Cue, attivare Loop roll o utilizzare i piatti, mentre la
timeline della traccia procede. In altre parole, quando si interrompe l'azione verrà ripresa
la normale riproduzione della traccia dal punto in cui si sarebbe trovata se non fosse mai
stata premuta (ossia, come se la traccia avesse continuato a suonare).
59
Comandi modalità pad
27. Pad: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità Pad
corrente. Sono sensibili alla velocità (solo in determinate modalità), resistenti e facili da
suonare. In questa sezione, quando si fa riferimento a pad specifici, si fa riferimento ai
numeri così come sono illustrati qui.
28. Parametro < / > : servirsi di questi tasti per varie funzioni in ciascuna modalità pad.
Tenere premuto Shift e utilizzare questi tasti per accedere a parametri secondari.
29. Cue: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità: Modalità Hot
Cue e modalità Hot Cue Auto-Loop. Quando il tasto è spento, la prima pressione
selezionerà sempre la modalità Hot Cue.
• Modalità Hot Cue: ciascun pad assegna un punto Hot Cue o fa tornare la traccia a
quel punto Hot Cue. Quando un pad è spento, è possibile assegnarvi un punto hot
cue premendolo nel punto desiderato della traccia. Una volta assegnato, il pad si
accenderà. Tenere premuto Shift e premere un pad per cancellare il punto Hot Cue
ad esso assegnato.
• Modalità Hot Cue Auto-loop: ciascun pad assegna un punto Hot Cue o fa tornare
la traccia a quel punto Hot Cue, ma in entrambi i casi, crea anche un Auto-Loop in
quel punto. La lunghezza dell'Auto-Loop è impostata nel software, ma è possibile
ridurla o aumentarla servendosi del tasto Parametro < o Parametro >.
Importante: se avete acquistato il Serato Flip Expansion Pack, i tasti Parametro < e
Parametro > hanno funzioni aggiuntive in modalità Hot Cue Mode Hot Cue Auto-Loop
che consentono di creare e controllare i Flip. Si veda Comandi Flip per saperne di più.
Hot Cue 1
Hot Cue 2
Hot Cue 3
Hot Cue 4
Hot Cue 5
Hot Cue 6
Hot Cue 7
Hot Cue 8
Pad 1
Pad 2
Pad 3
Pad 4
Pad 5
Pad 6
Pad 7
Pad 8
60
30. Auto / Roll: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità: modalità
Auto-Loop e modalità Loop Roll. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà
sempre la modalità Auto-Loop.
Nota bene: i layout dei pad qui corrispondono al layout di suddivisione del tempo Auto-
Loop predefinito del software. Se si cambia il range di suddivisioni del tempo nel
software, il layout dei pad cambierà per abbinarvisi.
• Modalità Auto-Loop: ciascun pad attiva o rilascia un Auto-Loop di una lunghezza
diversa. Tenere premuto Shift e premere il tasto Parametro < o Parametro > per
far spostare l'Auto-Loop indietro o in avanti.
• Modalità Loop Roll: ciascun pad attiva un Loop Roll momentaneo. Premere il tasto
Parametro < Parametro > o per cambiare la suddivisione del tempo del Loop Roll.
31. Loop: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due banchi di loop salvati e i
comandi di Loop. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre il
primo banco.
• Modalità loop salvata: I pad 1-4 (riga superiore) fanno tornare la traccia ad uno dei
loop salvati. Si crea e si salva un loop servendosi dei pad 5-8 (riga inferiore). I layout
dei pad dei due banchi sono identici.
o Per creare un loop, premere il Pad 5 per impostare il punto di Loop In e quindi
premere il Pad 6 per impostare il punto di Loop Out e attivare il loop.
o Per salvare un loop, quando un loop è attivo, premere uno dei pad 1-4 (riga
superiore) cui non sia stato assegnato un loop. Questo può essere fatto
indipendentemente dal modo in cui il loop è stato creato (modalità Saved Loop,
Auto-Loop, Loop Roll, ecc.).
o Per attivare un loop salvato, premere uno dei pad 1-4 (riga superiore) cui sia
stato salvato un loop. Premere il Pad 7 per attivare o disattivare il loop.
Premere il Pad 8 per far tornare la traccia all'ultimo loop attivato e attivarlo
nuovamente ("reloop").
o Per cancellare un loop salvato, tenere premuto Shift e quindi premere il pad
corrispondente (dei pad 1-4).
o Per dimezzare o raddoppiare la lunghezza di un loop, premere il tasto
Parametro < Parametro > o .
o Per far andare avanti o indietro un loop, tenere premuto Shift e poi premere
il tasto Parametro < o Parametro >.
Loop 1
Loop 2
Loop 3
Loop 4
Loop In
Loop Out
Attivare /
disattivare
loop
Reloop
1/8 di beat
1/4 di beat
1/2 di beat
1 beat
2 beat
4 beat
8 beat
16 beat
61
32. Campionatore: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità:
modalità Sample Player e modalità Sample Velocity Trigger. Quando il tasto è spento, la
prima pressione selezionerà sempre la modalità Sample Player.
• Modalità Sample player: i pad 1-6 attivano un campione ciascuno, che può essere
assegnato nel software (anche il livello del volume è configurato nel software). Ai
pad spenti non sono assegnati campioni. Per interrompere la riproduzione di un
campione, tenere premuto Shift e quindi premere il pad corrispondente (dei Pad 1-3
o Pad 4-6).
• Modalità Sample Velocity Trigger: i pad si comportano come i pad in modalità
Sample Player, tranne per il fatto che sono sensibili alla velocità, quindi i campioni
attivati verranno riprodotti a un volume proporzionale alla forza con la quale vengono
premuti i pad. Questa modalità può dare all'esibizione un tocco più "umano".
33. Slicer: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità: modalità Slicer
e modalità Slicer Loop. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre
la modalità Slicer.
Importante: la traccia deve avere una Beat Grid affinché la modalità Slicer o la modalità
Slicer Loop funzioni.
• Modalità Slicer: gli otto pad rappresentano otto beat sequenziali "slice" nella griglia
del beat. Lo slice che viene riprodotto è rappresentato dal pad acceso; la luce si
"sposta tra i pad" man mano che avanza attraverso ciascuna frase di otto Slice.
Premere un pad per riprodurre quello Slice. Tenerlo premuto se si desidera
continuare a riprodurlo in loop. Quando si rilascia il pad verrà ripresa la normale
riproduzione della traccia dal punto in cui si sarebbe trovata se non fosse mai stata
premuta (ossia, come se la traccia avesse continuato a suonare).
Premere il tasto o Parametro < Parametro > per aumentare o diminuire la
quantizzazione dello Slice. Tenere premuto Shift e premere il tasto Parametro < o
Parametro > per aumentare o diminuire la dimensione dello Slice Domain.
• Modalità Slicer loop: i pad si comportano come i pad nella modalità Slicer, tranne
per il fatto che la frase da otto Slice effettuerà un loop anziché avanzare in maniera
continua lungo la traccia.
Slice 1
Slice 2
Slice 3
Slice 4
Slice 5
Slice 6
Slice 7
Slice 8
Campione 1
Campione 2
Campione 3
Modalità di
riproduzione
Campione 4
Campione 5
Campione 6
Ripetizione
del lettore
62
Comandi Flip
Se avete acquistato il Serato Flip Expansion Pack, è possibile creare e controllare i propri Flip
servenedosi dei seguenti comandi:
• In modalità Hot Cue o Hot Cue Auto-Loop (premere Cues per entrare in una modalità o
nell'altra):
o Per armare o annullare la registrazione del Flip, Parametro <premere il tasto .
o Per attivare o disattivare il loop dei Flip, tenere premuto Shift e quindi premere il
tasto Parametro <.
o Per iniziare immediatamente a riprodurre l'ultimo Flip suonato (o quello la cui
riproduzione è attualmente in corso), premere il tasto Parametro >. Facendo
questo durante la registrazione di un Flip, la registrazione stessa si arresta e viene
avviata la riproduzione di quel Flip.
o Per attivare o disattivare il Flip corrente, tenere premuto Shift e quindi premere il
tasto Parametro >. Se la testina di riproduzione non è ancora nella regione del Flip,
il Flip inizierà ad essere riprodotto una volta che la testina stessa lo raggiunge.
• In modalità Flip (tenere premuto Shift e premere Cues per entrare in questa modalità):
o In questa modalità: ai pad spenti non è assegnato alcun Flip; ai pad illuminati in
maniera fissa è stato assegnato un Flip, ma non sono in via di riproduzione; ai pad
lampeggianti è stato assegnato un Flip e vengono riprodotti.
o Per assegnare un Flip a un pad, tenere premuto il Pad 8 e quindi premere il Pad 1,
2, 3, 5, 6 o 7.
o Per riprodurre un Flip assegnato, premere Pad 1, 2 3 5 6 7, , , o (se gli è stato
assegnato un Flip).
o Per interrompere immediatamente la riproduzione di un Flip, tenere premuto
Shift, quindi premere il pad corrispondente.
o Per far "scattare" automaticamente la lunghezza di un Flip in modo che si
allinei con la griglia del beat (Loop Snap) tenere premuto il Pad 4 e premere un
pad cui sia stato assegnato un Flip.
Importante: la traccia deve avere una griglia del beat affinché la funzione Loop
Snap funzioni.
Flip 1
Flip 2
Flip 3
Loop Snap
Flip 4
Flip 5
Flip 6
Assegnare
Flip
63
Comandi di navigazion
34. Display: servirsi di questo schermo per visualizzare i menu, le opzioni, i parametri e le
configurazioni.
35. Panel / +Song: premere questo tasto per commutare tra i pannelli registrazione, Effetti e
campionatore.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riordinare la libreria per canzone.
36. Back / +Artist: premere questo tasto per far tornare indietro il cursore tra i pannelli del
software.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riordinare la libreria per artista.
37. Sel. / Load: servirsi di questa manopola per scorrere lungo l’elenco delle tracce, dei
crate, ecc. all’interno del software. È anche possibile premerla per caricare una traccia
sul deck selezionato.
38. FWD / +Album: premere questo tasto per far avanzare il cursore tra i pannelli del
software.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riordinare la libreria per album.
39. L. Prep / Prep: premere questo tasto per aggiungere una traccia selezionata all’elenco
delle tracce nell'area “Prepare” del software.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per far passare il cursore al pannello
Prepare nel software.
40. Quant / +BPM: premere questo tasto per abilitare o disabilitare la funzione di
quantizzazione (Quantize). Quando questa funzione è abilitata, l'impostazione e
l'attivazione di cue e loop farà saltare alla griglia del beat.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riordinare la libreria per BPM.
41. Beat Jump / +BPM: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Beat
Jump per i pad. Quando la modalità Beat Jump è abilitata, i 4 pad inferiori nelle modalità
Auto-Loop e Loop Roll funzioneranno come comandi Beat Jump:
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riordinare la libreria per BPM.
42. S. View / +Key: premere questo tasto per commutare tra le modalità di display software
disponibili.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riordinare la libreria per tonalità.
43. D. View / Column: premere questo tasto per commutare tra le diverse modalità di
display NVII disponibili.
Tenere premuto Shift e premere questo tasto per visualizzare tonalità, BPM o tempo
nella libreria.
3
39
36
38
37
42
43
41 35
4
4
34
40
Beat Jump
arretrato
Diminuire
Beat
Aumentare
Beat
Beat Jump
inoltrare
65
Display
I display a colori dell'NVII forniscono un feedback in tempo reale del software con diverse viste
di ciascun deck. Le tre viste disponibili sono Performance View 1 (vista performance 1),
Performance View 2 (vista performance 2) e Library View (vista library).
Per passare alla vista successiva, premere il tasto D. View.
Per entrare immediatamente in Library View, girare la manopola Sel. / Load.
Per tornare alla vista precedente dalla Library View, procedere in uno dei seguenti modi:
• Girare la manopola Sel. / Load per selezionare una traccia, quindi premere Load per
caricarla sul deck. Si vedrà quindi la traccia caricata su quel deck nella vista precedente.
• Servirsi del tasto D. View.
Ciascuna vista mostra le impostazioni correnti di vari comandi, che è possibile regolare come
descritto nei paragrafi seguenti. Cliccare su una delle seguenti opzioni per passare a quella
sezione.
Vista Performance 1
Vista Performance 2
Vista Library
Termékspecifikációk
| Márka: | Numark |
| Kategória: | DJ Gear |
| Modell: | NVII |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Numark NVII, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók DJ Gear Numark
2 Október 2024
16 Szeptember 2024
3 Augusztus 2024
2 Augusztus 2024
2 Augusztus 2024
26 Július 2024
26 Július 2024
24 Július 2024
24 Július 2024
24 Július 2024
Útmutatók DJ Gear
- DJ Gear Yamaha
- DJ Gear Marantz
- DJ Gear Pioneer
- DJ Gear Kärcher
- DJ Gear SilverCrest
- DJ Gear Saramonic
- DJ Gear Technics
- DJ Gear Roland
- DJ Gear Allen & Heath
- DJ Gear Technaxx
- DJ Gear Kenwood
- DJ Gear Eurolite
- DJ Gear Arturia
- DJ Gear Zoom
- DJ Gear Korg
- DJ Gear Sencor
- DJ Gear Focusrite
- DJ Gear M-Audio
- DJ Gear BeamZ
- DJ Gear Nevir
- DJ Gear Cambridge
- DJ Gear Roadstar
- DJ Gear Omnitronic
- DJ Gear SPL
- DJ Gear Pro-Ject
- DJ Gear American DJ
- DJ Gear Denver
- DJ Gear Power Dynamics
- DJ Gear Trevi
- DJ Gear Audio-Technica
- DJ Gear Konig & Meyer
- DJ Gear Denon
- DJ Gear Muse
- DJ Gear Native Instruments
- DJ Gear Auna
- DJ Gear Behringer
- DJ Gear Chauvet
- DJ Gear PreSonus
- DJ Gear Alesis
- DJ Gear Velleman
- DJ Gear Universal Audio
- DJ Gear Teac
- DJ Gear TC Helicon
- DJ Gear Røde
- DJ Gear Monacor
- DJ Gear IK Multimedia
- DJ Gear McIntosh
- DJ Gear ION
- DJ Gear Vonyx
- DJ Gear UDG Gear
- DJ Gear AKAI
- DJ Gear Konig
- DJ Gear TechniSat
- DJ Gear Fenton
- DJ Gear Serato
- DJ Gear Line 6
- DJ Gear Pyle
- DJ Gear Lenco
- DJ Gear Victrola
- DJ Gear Steinberg
- DJ Gear Martin
- DJ Gear Krüger&Matz
- DJ Gear Dual
- DJ Gear Novation
- DJ Gear Vocopro
- DJ Gear Elektron
- DJ Gear Swann
- DJ Gear Gravity
- DJ Gear AlphaTheta
- DJ Gear Tascam
- DJ Gear Nektar
- DJ Gear Thorens
- DJ Gear Reloop
- DJ Gear Newstar
- DJ Gear American Audio
- DJ Gear Gemini
- DJ Gear Brigmton
- DJ Gear Sunstech
- DJ Gear Marquant
- DJ Gear AVerMedia
- DJ Gear Envivo
- DJ Gear Bigben Interactive
- DJ Gear Faderfox
- DJ Gear Apogee
- DJ Gear Pyle Pro
- DJ Gear Festo
- DJ Gear EVO
- DJ Gear QTX
- DJ Gear Ricatech
- DJ Gear Mpman
- DJ Gear Swissonic
- DJ Gear ESI
- DJ Gear Apart
- DJ Gear Audient
- DJ Gear Skytec
- DJ Gear Beyerdynamic
- DJ Gear AudioQuest
- DJ Gear RME
- DJ Gear Stanton
- DJ Gear Citronic
- DJ Gear Keith MCmillen
- DJ Gear MWM
- DJ Gear Hercules
- DJ Gear Motu
- DJ Gear Suonobuono
- DJ Gear Formula Sound
- DJ Gear IConnectivity
- DJ Gear Ortofon
- DJ Gear Kenton
- DJ Gear Ecler
- DJ Gear Icon
- DJ Gear Fuzzix
- DJ Gear DB Technologies
- DJ Gear Fun Generation
- DJ Gear Cheetah
- DJ Gear ANT
- DJ Gear IMG Stage Line
- DJ Gear Denon DJ
- DJ Gear Sirus
- DJ Gear Rane
- DJ Gear Zomo
- DJ Gear Flexson
- DJ Gear Fluid
- DJ Gear Genki Instruments
- DJ Gear JTS
- DJ Gear Mixars
- DJ Gear Pangea Audio
- DJ Gear Glorious
- DJ Gear Adam Hall
- DJ Gear Meris
- DJ Gear PLAYdifferently
- DJ Gear The T.mix
- DJ Gear Monkey Banana
Legújabb útmutatók DJ Gear
15 Március 2025
12 Január 2025
12 Január 2025
8 Január 2025
6 Január 2025
6 Január 2025
6 Január 2025
6 Január 2025
6 Január 2025
6 Január 2025