Használati útmutató Neff C1AMG84N0
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Neff C1AMG84N0 (148 oldal) a Magnetron kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/148

Φούρνος μικροκυμάτων
Micro-ondes
Forno a microonde
Magnetron
[el] Οδηγίες χρήσης
[fr] Notice d’utilisation
[it] Istruzioni per l'uso
[nl] Gebruiksaanwijzing
C1AMG84N0, C1AMG84N0B, C1CMG84N0

el Ασφάλεια
2
Πίνακας περιεχομένων
Ασφάλεια......................................................................2
Αποφυγή υλικών ζημιών .............................................6
Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία ................7
Γνωριμία.......................................................................7
Εξαρτήματα ...............................................................11
Πριν την πρώτη χρήση ..............................................12
Βασικός χειρισμός.....................................................12
Φούρνος μικροκυμάτων ...........................................13
Αυτόματο σύστημα προγραμμάτων........................16
Λειτουργίες χρόνου ..................................................18
Βασικές ρυθμίσεις.....................................................19
Καθαρισμός και φροντίδα........................................20
Αποκατάσταση βλαβών............................................22
Απόσυρση...................................................................24
Έτσι πετυχαίνει..........................................................24
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ..........................40
Ασφάλεια
Προσέξτε την πληροφορία για το θέμα
ασφάλεια, για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με
ασφάλεια.
Γενικές υποδείξεις
Εδώ θα βρείτε γενικές πληροφορίες γι’ αυτές
τις οδηγίες.
¡Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
Μόνο τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή σίγουρα και αποτελεσματικά.
¡Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται στον
χρήστη της συσκευής.
¡Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις
προειδοποιητικές υποδείξεις.
¡Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις
πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα
χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της
συσκευής.
¡Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
ελέγξτε τη συσκευή. Μη συνδέετε τη
συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη
μεταφορά.
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό
προορισμού
Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με
ασφάλεια και σωστά, προσέχετε τις υποδείξεις
για την ενδεδειγμένη χρήση.
Μόνο ένας αδειούχος εγκαταστάτης
επιτρέπεται να συνδέσει συσκευές χωρίς φις.
Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε λάθος
σύνδεση, δεν έχετε κανένα δικαίωμα
εγγύησης.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:
¡σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης.
¡για την παρασκευή φαγητών και
ροφημάτων.
¡στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς
χώρους του οικιακού περιβάλλοντος.
¡Μέχρι ένα μέγιστο ύψος 4000
4000
4000
40004000 πάνω από
την επιφάνεια της θάλασσας.
Περιορισμός ομάδας χρηστών
Αποφύγετε τους κινδύνους για τα παιδιά και
άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται
από παιδιά από 8 ετών και άνω και από
πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή
νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη
εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή
έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή
χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει
τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.
Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη
συσκευή.
Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το
χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν
από παιδιά, εκτός εάν είναι 15 ετών και άνω
και επιτηρούνται.
Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών
μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο
σύνδεσης.
Ασφαλής χρήση
Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας,
όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Τοποθετείτε τα εξαρτήματα πάντοτε σωστά
μέσα στον χώρο μαγειρέματος.
→"Εξαρτήματα", Σελίδα 11

Ασφάλεια el
3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
πυρκαγιάς!
¡Τα αποθηκευμένα στον χώρο
μαγειρέματος εύφλεκτα αντικείμενα
μπορούν να αναφλεγούν.
▶
▶
▶
▶▶ Μη φυλάγετε ποτέ εύφλεκτα
αντικείμενα στον χώρο μαγειρέματος.
▶
▶
▶
▶▶ Μην ανοίγετε ποτέ την πόρτα της
συσκευής, όταν δημιουργείται καπνός
μέσα στη συσκευή.
▶
▶
▶
▶▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή και
τραβήξτε το ρευματολήπτη (φις) από
την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την
ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.
¡Τα υπολείμματα φαγητών, το λίπος και ο
χυμός από το ψητό μπορούν να
αναφλεγούν.
▶
▶
▶
▶▶ Πριν από τη λειτουργία απομακρύνετε
τη χοντρή ρύπανση από τον χώρο
μαγειρέματος, τα θερμαντικά στοιχεία
και από τα εξαρτήματα.
¡Κατά το άνοιγμα της πόρτας της
συσκευής δημιουργείται ένα ρεύμα
αέρος. Το λαδόχαρτο μπορεί να έρθει σε
επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία και να
πιάσει φωτιά.
▶
▶
▶
▶▶ Κατά την προθέρμανση μην
τοποθετείτε ποτέ το λαδόχαρτο χαλαρό
πάνω στα εξαρτήματα.
▶
▶
▶
▶▶ Τοποθετείτε πάντοτε πάνω στο
λαδόχαρτο ένα μαγειρικό σκεύος ή μια
φόρμα ψησίματος.
▶
▶
▶
▶▶ Καλύπτετε με λαδόχαρτο μόνο την
απαραίτητη επιφάνεια.
▶
▶
▶
▶▶ Το λαδόχαρτο δεν επιτρέπεται να
προεξέχει από τα εξαρτήματα.
¡Η υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει
φωτιά. Εάν η συσκευή είναι τοποθετημένη
πίσω από μια διακοσμητική πόρτα ή μια
πόρτα ντουλαπιού, προκαλείται κατά τη
λειτουργία με κλειστή τη διακοσμητική
πόρτα ή την πόρτα ντουλαπιού μια
συσσώρευση της θερμότητας.
▶
▶
▶
▶▶ Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο με
ανοιχτή τη διακοσμητική πόρτα ή την
πόρτα ντουλαπιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
ζεματίσματος!
¡Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ.
▶
▶
▶
▶▶ Μην ακουμπάτε ποτέ τις ζεστές
εσωτερικές επιφάνειες του χώρου
μαγειρέματος ή τα θερμαντικά στοιχεία.
▶
▶
▶
▶▶ Αφήνετε τη συσκευή πάντοτε να
κρυώσει.
▶
▶
▶
▶▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.
¡Τα εξαρτήματα ή τα μαγειρικά σκεύη
ζεσταίνονται πάρα πολύ.
▶
▶
▶
▶▶ Απομακρύνετε τα καυτά μαγειρικά
σκεύη ή εξαρτήματα από το χώρο
μαγειρέματος πάντοτε με μια πιάστρα
κουζίνας.
¡Οι ατμοί του οινοπνεύματος μπορούν να
αναφλεγούν μέσα στον καυτό χώρο
μαγειρέματος.
▶
▶
▶
▶▶ Μην παρασκευάζετε φαγητά με
μεγάλες ποσότητες δυνατών
οινοπνευματώδη ποτών.
▶
▶
▶
▶▶ Χρησιμοποιείτε μόνο μικρές ποσότητες
από δυνατά οινοπνευματώδη ποτά.
▶
▶
▶
▶▶ Ανοίγετε προσεκτικά την πόρτα της
συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
ζεματίσματος!
¡Τα προσιτά μέρη/εξαρτήματα
ζεσταίνονται πολύ κατά τη λειτουργία.
▶
▶
▶
▶▶ Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη/
εξαρτήματα.
▶
▶
▶
▶▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.
¡Κατά το άνοιγμα της πόρτας της
συσκευής μπορεί να εξέλθει καυτός
ατμός. Ο ατμός, ανάλογα με τη
θερμοκρασία, δε φαίνεται.
▶
▶
▶
▶▶ Κατά το άνοιγμα μη στέκεστε πολύ
κοντά στη συσκευή.
▶
▶
▶
▶▶ Ανοίγετε προσεκτικά την πόρτα της
συσκευής.
▶
▶
▶
▶▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.
¡Με το νερό στον καυτό χώρο
μαγειρέματος μπορεί να δημιουργηθεί
καυτός υδρατμός.
▶
▶
▶
▶▶ Μη χύνετε ποτέ νερό μέσα στον καυτό
χώρο μαγειρέματος.

el Ασφάλεια
4
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
τραυματισμού!
¡Το γρατσουνισμένο γυαλί της πόρτας της
συσκευής μπορεί να ραγίσει.
▶
▶
▶
▶▶ Μη χρησιμοποιείτε ξύστρες γυαλιού,
δυνατά ή τραχιά υλικά καθαρισμού.
¡Οι μεντεσέδες της πόρτας της συσκευής
κινούνται κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
της πόρτας και μπορεί να μαγκωθείτε.
▶
▶
▶
▶▶ Μην απλώνετε τα χέρια σας στην
περιοχή των μεντεσέδων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!
¡Οι ακατάλληλες επισκευές είναι
επικίνδυνες.
▶
▶
▶
▶▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό,
ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να
πραγματοποιήσει επισκευές στη
συσκευή.
▶
▶
▶
▶▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται
να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή
της συσκευής.
¡Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου
σύνδεσης είναι επικίνδυνη.
▶
▶
▶
▶▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης
σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή
πηγές θερμότητας.
▶
▶
▶
▶▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο
σύνδεσης να έρθει σε επαφή με
αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.
▶
▶
▶
▶▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη
μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο
σύνδεσης.
¡Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
▶
▶
▶
▶▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε
κλειστούς χώρους.
▶
▶
▶
▶▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε
μεγάλη ζέστη και υγρασία.
▶
▶
▶
▶▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές
εκτόξευσης ατμού ή συσκευές
καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να
καθαρίσετε τη συσκευή.
¡Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης
που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα.
▶
▶
▶
▶▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που
έχει υποστεί ζημιά.
▶
▶
▶
▶▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με
ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.
▶
▶
▶
▶▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών. →Σελίδα 40
▶
▶
▶
▶▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό,
ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να
πραγματοποιήσει επισκευές στη
συσκευή.
Φούρνος μικροκυμάτων
Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας,
όταν χρησιμοποιείτε τον φούρνο
μικροκυμάτων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
πυρκαγιάς!
¡Η μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής
είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει
ζημιές. Για παράδειγμα μπορούν να
αναφλεγούν οι ζεστές παντόφλες, τα
ζεστά σακουλάκια με σπόρους και
δημητριακά ακόμα και μετά από ώρες.
▶
▶
▶
▶▶ Μη στεγνώνετε ποτέ φαγητά ή ρούχα
με τη συσκευή.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ παντόφλες,
μαξιλάρια σπόρων ή δημητριακών,
σφουγγάρια, υγρά πανιά καθαρισμού
και παρόμοια με τη συσκευή.
▶
▶
▶
▶▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για
την παρασκευή φαγητών και ποτών.
¡Τα τρόφιμα μπορούν να αναφλεγούν.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ τρόφιμα μέσα σε
συσκευασίες για τη διατήρηση της
θερμοκρασίας.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση
τρόφιμα σε δοχεία από πλαστικό, χαρτί
ή άλλα εύφλεκτα υλικά.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ρυθμίζετε ποτέ μια πολύ μεγάλη
βαθμίδα ισχύος ή πολύ μεγάλο χρόνο
μικροκυμάτων. Ακολουθήστε τα
στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις
οδηγίες χρήσης.
▶
▶
▶
▶▶ Μην ξηραίνετε ποτέ τα τρόφιμα στον
φούρνο μικροκυμάτων.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ξεπαγώνετε ή μη ζεσταίνετε ποτέ τα
τρόφιμα με μικρή περιεκτικότητα
νερού, όπως π.χ. ψωμί, με πολύ μεγάλη
βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων ή για
πολύ χρόνο.
¡Το λάδι φαγητού μπορεί να αναφλεγεί.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ μόνο του το λάδι
φαγητού στον φούρνο μικροκυμάτων.

Ασφάλεια el
5
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος έκρηξης!
Τα υγρά ή άλλα τρόφιμα σε ερμητικά
κλειστά δοχεία μπορούν να εκραγούν.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ υγρά ή άλλα
τρόφιμα σε ερμητικά κλειστά δοχεία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
ζεματίσματος!
¡Τα τρόφιμα με σκληρό κέλυφος ή πέτσα
μπορούν, κατά τη διάρκεια, αλλά επίσης
ακόμα και μετά το ζέσταμα, να σκάσουν
με δύναμη.
▶
▶
▶
▶▶ Μη μαγειρεύετε ποτέ τα αυγά στο
κέλυφος ή μη ζεστάνετε ποτέ τα
σφιχτοβρασμένα αυγά.
▶
▶
▶
▶▶ Μη μαγειρεύετε ποτέ οστρακοειδή.
▶
▶
▶
▶▶ Στα αυγά μάτια ή στα αυγά ποσέ
πρέπει πρώτα να τρυπήσετε τον κρόκο.
▶
▶
▶
▶▶ Στα τρόφιμα με σκληρό κέλυφος ή
πέτσα, όπως π.χ. μήλα, ντομάτες,
πατάτες ή λουκάνικα, είναι δυνατόν να
σκάσει το κέλυφος ή η πέτσα. Πριν το
ζέσταμα τρυπήστε το κέλυφος ή την
πέτσα.
¡Η θερμότητα στις βρεφικές τροφές δεν
κατανέμεται ομοιόμορφα.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ βρεφικές τροφές
μέσα σε κλειστά δοχεία.
▶
▶
▶
▶▶ Απομακρύνετε πάντοτε το καπάκι ή το
θήλαστρο.
▶
▶
▶
▶▶ Μετά το ζέσταμα κουνάτε ή
ανακατεύετε πάντοτε καλά.
▶
▶
▶
▶▶ Ελέγχετε τη θερμοκρασία, προτού να
δοθεί η τροφή στο παιδί.
¡Τα ζεστά φαγητά εκλύουν θερμότητα.
Έτσι μπορούν τα μαγειρικά σκεύη να
ζεσταθούν πολύ.
▶
▶
▶
▶▶ Απομακρύνετε τα μαγειρικά σκεύη ή τα
εξαρτήματα από το χώρο μαγειρέματος
πάντοτε με μια πιάστρα κουζίνας.
¡Σε αεροστεγώς κλεισμένα τρόφιμα μπορεί
να σκάσει η συσκευασία.
▶
▶
▶
▶▶ Προσέχετε πάντοτε τα στοιχεία πάνω
στη συσκευασία.
▶
▶
▶
▶▶ Βγάζετε τα φαγητά πάντοτε με
πιάστρες κουζίνας από το χώρο
μαγειρέματος.
¡Τα προσιτά μέρη/εξαρτήματα
ζεσταίνονται πολύ κατά τη λειτουργία.
▶
▶
▶
▶▶ Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη/
εξαρτήματα.
▶
▶
▶
▶▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.
¡Η μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής
είναι επικίνδυνη. Για παράδειγμα οι
υπερθερμασμένες παντόφλες, τα
υπερθερμασμένα μαξιλάρια σπόρων ή
δημητριακών, σφουγγάρια, υγρά πανιά
καθαρισμού και άλλα παρόμοια μπορούν
να οδηγήσουν σε εγκαύματα.
▶
▶
▶
▶▶ Μη στεγνώνετε ποτέ φαγητά ή ρούχα
με τη συσκευή.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ παντόφλες,
μαξιλάρια σπόρων ή δημητριακών,
σφουγγάρια, υγρά πανιά καθαρισμού
και παρόμοια με τη συσκευή.
▶
▶
▶
▶▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για
την παρασκευή φαγητών και ποτών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
τραυματισμού!
¡Το ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος μπορεί
να ραγίσει. Τα μαγειρικά σκεύη από
πορσελάνη και κεραμικό υλικό μπορεί να
έχουν πολύ μικρές τρύπες στις λαβές και
στα καπάκια. Πίσω από αυτές τις τρύπες
υπάρχει ένας κενός χώρος. Η υγρασία
που έχει εισχωρήσει στον κενό χώρο
μπορεί να σπάσει τα μαγειρικά σκεύη.
▶
▶
▶
▶▶ Χρησιμοποιείτε μόνο μαγειρικά σκεύη,
κατάλληλα για μικροκύματα.
¡Μαγειρικά σκεύη και δοχεία από μέταλλο
ή μαγειρικά σκεύη με μεταλλική
διακόσμηση μπορούν σε περίπτωση
καθαρής λειτουργίας μικροκυμάτων να
οδηγήσουν στη δημιουργία σπινθήρων. Η
συσκευή καταστρέφεται.
▶
▶
▶
▶▶ Σε περίπτωση καθαρής λειτουργίας
μικροκυμάτων μη χρησιμοποιείτε ποτέ
μεταλλικά δοχεία.
▶
▶
▶
▶▶ Χρησιμοποιείτε μόνο μαγειρικά σκεύη
κατάλληλα για μικροκύματα ή τα
μικροκύματα σε συνδυασμό με έναν
άλλο τρόπο ψησίματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!
Η συσκευή λειτουργεί με υψηλή τάση.
▶
▶
▶
▶▶ Μην αφαιρέσετε ποτέ το περίβλημα.

el Αποφυγή υλικών ζημιών
6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος σοβαρής
βλάβης της υγείας!
¡Σε περίπτωση ανεπαρκούς καθαρισμού
μπορεί να σκουριάσει και να υποστεί
ζημιά η επιφάνεια της συσκευής. Έτσι
μπορεί να εξέλθει ενέργεια μικροκυμάτων.
▶
▶
▶
▶▶ Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και
απομακρύνετε αμέσως τα υπολείμματα
των τροφίμων.
▶
▶
▶
▶▶ Κρατάτε τον χώρο μαγειρέματος, τη
στεγανοποίηση της πόρτας, την πόρτα
και τον αναστολέα της πόρτας πάντοτε
καθαρά.
¡Από μια χαλασμένη πόρτα του χώρου
μαγειρέματος ή από μια χαλασμένη
στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να
εξέλθει ενέργεια μικροκυμάτων.
▶
▶
▶
▶▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή,
όταν η πόρτα του χώρου μαγειρέματος,
η στεγανοποίηση της πόρτας ή το
πλαστικό πλαίσιο της πόρτας έχουν
υποστεί ζημιά.
▶
▶
▶
▶▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών.
¡Στις συσκευές χωρίς κάλυμμα
περιβλήματος εξέρχεται ενέργεια
μικροκυμάτων.
▶
▶
▶
▶▶ Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα
περιβλήματος.
▶
▶
▶
▶▶ Σε περίπτωση εργασιών συντήρησης ή
επισκευής καλέστε την υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.
Αποφυγή υλικών ζημιών
Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σας, στα
εξαρτήματα ή στα κουζινικά αντικείμενα, προσέξτε
αυτές τις υποδείξεις.
Γενικά
Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις, όταν χρησιμοποιείτε τη
συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
¡Η χρήση φόρμας σιλικόνης ή μεμβρανών,
καλυμμάτων ή εξαρτημάτων που εμπεριέχουν
σιλικόνη, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον
αισθητήρα ψησίματος.
▶
▶
▶
▶▶ Μη χρησιμοποιείτε καμία φόρμα σιλικόνης ή
μεμβράνες, καλύμματα ή εξαρτήματα που
εμπεριέχουν σιλικόνη.
¡Όταν βρίσκεται νερό στον καυτό χώρο
μαγειρέματος, δημιουργείται υδρατμός. Λόγω της
αλλαγής της θερμοκρασίας μπορούν να προκύψουν
ζημιές.
▶
▶
▶
▶▶ Μη χύνετε ποτέ νερό μέσα στον καυτό χώρο
μαγειρέματος.
¡Η υγρασία στον χώρο μαγειρέματος για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα, οδηγεί σε
διάβρωση.
▶
▶
▶
▶▶ Μετά από κάθε μαγείρεμα, σκουπίζετε το
συμπύκνωμα.
▶
▶
▶
▶▶ Μην αποθηκεύετε υγρά τρόφιμα για μεγάλη
χρονική διάρκεια στον κλειστό χώρο
μαγειρέματος.
▶
▶
▶
▶▶ Μην αποθηκεύετε κανένα φαγητό στον χώρο
μαγειρέματος.
¡Το κρύωμα του χώρου μαγειρέματος με ανοιχτή την
πόρτα της συσκευής, μπορεί, με το πέρασμα του
χρόνου, να χαλάσει τις γειτονικές προσόψεις των
ντουλαπιών.
▶
▶
▶
▶▶ Μετά από μια λειτουργία με υψηλές
θερμοκρασίες αφήνετε τον χώρο μαγειρέματος
να κρυώνει μόνο, όταν είναι κλειστός.
▶
▶
▶
▶▶ Μη μαγκώνετε τίποτα στην πόρτα της συσκευής.
▶
▶
▶
▶▶ Μόνο μετά από μια λειτουργία με πολύ υγρασία
αφήνετε τον χώρο μαγειρέματος να στεγνώνει με
ανοιχτή πόρτα.
¡Εάν η στεγανοποίηση είναι πολύ λερωμένη, δεν
κλείνει πλέον σωστά η πόρτα της συσκευής κατά τη
λειτουργία. Οι γειτονικές προσόψεις των ντουλαπιών
μπορούν να χαλάσουν.
▶
▶
▶
▶▶ Διατηρείτε την στεγανοποίηση πάντοτε καθαρή.
¡Η χρήση της πόρτας της συσκευής ως κάθισμα ή
επιφάνεια εναπόθεσης, μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στην πόρτα.
▶
▶
▶
▶▶ Μην ανεβαίνετε, μην κάθεστε ή μην κρατιέστε
από την πόρτα της συσκευής.
▶
▶
▶
▶▶ Μην τοποθετείτε κανένα μαγειρικό σκεύος ή
εξάρτημα πάνω στην πόρτα της συσκευής.
¡Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής, μπορεί τα
εξαρτήματα, κατά το κλείσιμο της πόρτας της
συσκευής, να γρατσουνίσουν το τζάμι της πόρτας.
▶
▶
▶
▶▶ Τοποθετείτε τα εξαρτήματα μέχρι τέρμα μέσα
στον χώρο μαγειρέματος.
¡Με τη μεταφορά της συσκευής από τη λαβή της
πόρτας, μπορεί η λαβή να σπάσει. Η λαβή της
πόρτας δεν αντέχει το βάρος της συσκευής και
μπορεί να σπάσει.
▶
▶
▶
▶▶ Μη μεταφέρετε ή μην κρατάτε τη συσκευή από
τη λαβή της πόρτας.
Φούρνος μικροκυμάτων
Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις, όταν χρησιμοποιείτε τον
φούρνο μικροκυμάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
¡Εάν ακουμπήσει μέταλλο πάνω στα τοιχώματα του
χώρου μαγειρέματος δημιουργούνται σπινθήρες, που
μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή να
καταστρέψουν το εσωτερικό τζάμι της πόρτας.
▶
▶
▶
▶▶ Ένα μεταλλικό σώμα, π.χ.το κουτάλι στο ποτήρι,
πρέπει να απέχει το λιγότερο 2 cm από τα
τοιχώματα του χώρου μαγειρέματος και την
εσωτερική πλευρά της πόρτας.

Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία el
7
¡Τα αλουμινένια μπολ στη συσκευή μπορεί να
δημιουργήσουν σπινθήρες. Στη συσκευή
προκαλούνται ζημιές με τη δημιουργία ηλεκτρικών
σπινθήρων.
▶
▶
▶
▶▶ Μη χρησιμοποιείτε αλουμινένια μπολ στη
συσκευή.
¡Κατά την παρασκευή από πόπ-κορν μικροκυμάτων
με μια πολύ μεγάλη ισχύ μικροκυμάτων, μπορεί το
τζάμι της πόρτας να ραγίσει λόγω υπερφόρτωσης.
▶
▶
▶
▶▶ Μη ρυθμίζετε ποτέ μια πολύ μεγάλη ισχύ
μικροκυμάτων.
▶
▶
▶
▶▶ Χρησιμοποιήστε το πολύ 600 W.
▶
▶
▶
▶▶ Τοποθετείτε τη σακούλα του πόπ-κορν πάντοτε
πάνω σ’ ένα γυάλινο πιάτο.
¡Με την αφαίρεση του καλύμματος προκαλείται ζημιά
στην τροφοδοσία μικροκυμάτων.
▶
▶
▶
▶▶ Μην αφαιρέσετε ποτέ το κάλυμμα της
τροφοδοσίας μικροκυμάτων στον χώρο
μαγειρέματος.
Προστασία περιβάλλοντος και
οικονομία
Προστατέψτε το περιβάλλον, χρησιμοποιώντας τη
συσκευή σας αποδοτικά ως προς τους πόρους και
αποσύροντας σωστά τα επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά.
Απόσυρση συσκευασίας
Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον
και επαναχρησιμοποιούμενα.
▶
▶
▶
▶▶ Αποσύρετε τα επιμέρους εξαρτήματα ξεχωριστά,
ανάλογα με το είδος.
Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους
απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην
αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.
Εξοικονόμηση ενέργειας
Αν ακολουθήσετε αυτές τις υποδείξεις, η συσκευή σας
θα καταναλώνει λιγότερο ρεύμα.
Προθερμάνετε τη συσκευή μόνο, όταν προβλέπεται
στη συνταγή ή στις συστάσεις ρύθμισης.
Εάν δεν προθερμάνετε τη συσκευή, εξοικονομάτε
μέχρι και 20 % ενέργεια.
Χρησιμοποιείτε σκούρες, βαμμένες μαύρες ή εμαγιέ
φόρμες ψησίματος.
Αυτές οι φόρμες ψησίματος απορροφούν τη
θερμότητα ιδιαίτερα καλά.
Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας, όσο γίνεται λιγότερο.
Η θερμοκρασία στον χώρο μαγειρέματος
διατηρείται και η συσκευή δεν πρέπει να
επαναθερμάνει.
Ψήνετε πολλά φαγητά το ένα μετά το άλλο ή
παράλληλα.
Ο χώρος μαγειρέματος είναι μετά το πρώτο ψήσιμο
ζεστός. Έτσι μικραίνει ο χρόνος ψησίματος για το
επόμενο γλυκό.
Σε μεγάλους χρόνους μαγειρέματος απενεργοποιείτε
τη συσκευή 10 λεπτά πριν τη λήξη του χρόνου
μαγειρέματος.
Η υπόλοιπη θερμότητα επαρκεί, για την ολοκλήρωση
του ψησίματος του φαγητού.
Απομακρύνετε τα εξαρτήματα που δε
χρησιμοποιούνται από τον χώρο μαγειρέματος.
Τα παραπανίσια εξαρτήματα δε χρειάζεται να
θερμανθούν.
Αφήνετε τα κατεψυγμενα φαγητά να ξεπαγώνουν πριν
την παρασκευή.
Εξοικονομάται η ενέργεια για το ξεπάγωμα των
φαγητών.
Γνωριμία
Γνωρίστε τα εξαρτήματα της συσκευής σας.
Στοιχεία χειρισμού
Μέσω των στοιχείων χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε πληροφορίες για την
κατάσταση λειτουργίας.

el Γνωριμία
8
1 2 3 4
Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να διαφέρουν οι λεπτομέρειες στην εικόνα, π.χ. χρώμα και σχήμα.
1
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας
2
Πεδία αφής
3
Οθόνη ενδείξεων
4
Περιστροφικός επιλογέας
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας
Με τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας ρυθμίζετε τους
τρόπους ψησίματος και περαιτέρω λειτουργίες.
Σε μερικές εκδόσεις συσκευών, είναι ο διακόπτης
επιλογής λειτουργίας βυθιζόμενος.
Όταν στρέψετε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας από
τη θέση μηδέν σε μια λειτουργία, διαρκεί μερικά
δευτερόλεπτα, μέχρι η εκάστοτε λειτουργία να είναι
διαθέσιμη.
Περιστροφικός επιλογέας
Με τον περιστροφικό διακόπτη αλλάζετε τις τιμές
ρύθμισης, που εστιάζονται στην οθόνη ενδείξεων.
Σε μερικές εκδόσεις συσκευών, είναι ο περιστροφικός
επιλογέας βυθιζόμενος.
Στις λίστες επιλογής, π.χ. στα προγράμματα, μετά το
τελευταίο σημείο αρχίζει ξανά το πρώτο σημείο.
Στις τιμές, π.χ. "Βάρος", πρέπει να γυρίσετε ξανά πίσω
τον περιστροφικό διακόπτη, μόλις επιτευχθεί η ελάχιστη
ή η μέγιστη τιμή.
Πεδία αφής
Τα πεδία αφής είναι ευαίσθητες στην αφή επιφάνειες. Για να επιλέξετε μια λειτουργία, πατήστε ελαφρά πάνω στο
αντίστοιχο σύμβολο.
Σύμβολο Όνομα Χρήση
Φούρνος μικροκυμάτων Επιλέξτε τις βαθμίδες ισχύος του φούρνου μικροκυμάτων, ή
ενεργοποιήστε πρόσθετα τη λειτουργία μικροκυμάτων σ’ έναν τρόπο
ψησίματος.
Αυτόματο σύστημα
προγραμμάτων
Κλήση του αυτόματου συστήματος προγραμμάτων.
Λειτουργίες χρόνου Ρύθμιση του ρολογιού συναγερμού, της χρονικής διάρκειας ή της
ώρας.
Θερμοκρασία Επιλογή της ρύθμισης της θερμοκρασίας.

Γνωριμία el
9
Σύμβολο Όνομα Χρήση
Βάρος Επιλογή της ρύθμισης του βάρους.
Έναρξη/Σταμάτημα Σύντομο πάτημα: Εκκίνηση ή σταμάτημα της λειτουργίας.
Παρατεταμένο πάτημα: Λήξη της λειτουργίας. Οι ρυθμίσεις
επαναφέρονται.
Οθόνη ενδείξεων
Στην οθόνη ενδείξεων βλέπετε τις τρέχουσες τιμές
ρύθμισης ή τις δυνατότητες επιλογής.
Ενεργή τιμή Η τιμή που μπορεί να ρυθμιστεί
απευθείας τονίζεται με λευκό χρώμα και
είναι υπογραμμισμένη με μια κόκκινη
δοκό. Την ενεργή τιμή, μπορείτε να την
αλλάξετε με τον περιστροφικό διακόπτη.
Παθητική
τιμή
Τις τιμές, που δε βρίσκονται εντός
παρένθεσης, δεν μπορείτε να τις
αλλάξετε απευθείας. Όταν θέλετε να
αλλάξετε μια τιμή, πρέπει πρώτα να
ενεργοποιήσετε την τιμή.
Στοιχεία της οθόνης ενδείξεων
Στη συνέχεια θα βρείτε τη σημασία των διάφορων στοιχείων της οθόνης ενδείξεων.
Σύμβολο Όνομα Σημασία
Ρολόι συναγερμού Όταν είναι μαρκαρισμένο το
σύμβολο, δείχνει η οθόνη ενδείξεων
τον χρόνο του ρολογιού συναγερμού.
Χρονική διάρκεια Όταν είναι μαρκαρισμένο το
σύμβολο, δείχνει η οθόνη ενδείξεων
τη χρονική διάρκεια.
Ώρα Όταν είναι μαρκαρισμένο το
σύμβολο, δείχνει η οθόνη ενδείξεων
την ώρα.
h:min
h:min
h:min
h:minh:min Ώρες/λεπτά Ο χρόνος εμφανίζεται σε ώρες και
λεπτά.
min:sec
min:sec
min:sec
min:secmin:sec Λεπτά/δευτερόλεπτα Ο χρόνος εμφανίζεται σε λεπτά και
δευτερόλεπτα.
Ταχεία θέρμανση Όταν το σύμβολο είναι
μαρκαρισμένο, η ταχεία θέρμανση
είναι ενεργοποιημένη.
°C
°C
°C
°C°C Θερμοκρασία Η θερμοκρασία εμφανίζεται σε °C.
kg
kg
kg
kgkg Βάρος Το βάρος εμφανίζεται σε κιλά.

Εξαρτήματα el
11
Στους περισσότερους τρόπους λειτουργίας
ενεργοποιείται ο φωτισμός του χώρου μαγειρέματος,
μόλις ξεκινήσει η λειτουργία. Όταν τελειώσει η
λειτουργία, απενεργοποιείται ο φωτισμός του χώρου
μαγειρέματος.
Στο
→ μπορείτε να"Βασικές ρυθμίσεις", Σελίδα 19
καθορίσετε, εάν θα ενεργοποιείται ή όχι ο φωτισμός
του χώρου μαγειρέματος κατά τη λειτουργία.
Ανεμιστήρας ψύξης
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται και
απενεργοποιείται σε περίπτωση που χρειάζεται. Ο
ζεστός αέρας διαφεύγει από τις σχισμές αερισμού
πάνω από την πόρτα της συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η κάλυψη των σχισμών αερισμού προκαλεί μια
υπερθέρμανση της συσκευής.
▶
▶
▶
▶▶ Μην καλύπτετε τις σχισμές αερισμού.
Για να κρυώσει μετά από μια λειτουργία γρηγορότερα ο
χώρος μαγειρέματος, λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης
ακόμα για λίγο χρόνο. Όταν η συσκευή λειτουργεί στη
λειτουργία μικροκυμάτων, παραμένει η συσκευή κρύα,
ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται όμως παρόλα
αυτά. Ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να συνεχίζει να
λειτουργεί, ακόμα και όταν η λειτουργία μικροκυμάτων
έχει ήδη τερματιστεί.
Συμπύκνωμα
Κατά το μαγείρεμα μπορεί στον χώρο μαγειρέματος και
στην πόρτα της συσκευής να εμφανιστεί συμπύκνωμα.
Η εμφάνιση συμπυκνώματος είναι φυσιολογική και δεν
επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής. Μετά
το μαγείρεμα, σκουπίστε το συμπύκνωμα.
Πόρτα συσκευής
Εάν ανοίξετε την πόρτα της συσκευής κατά τη διάρκεια
μιας τρέχουσας λειτουργίας, σταματάει η λειτουργία.
Όταν η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή, μπορείτε να
συνεχίσετε τη λειτουργία με
.
Εξαρτήματα
Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι
προσαρμοσμένα στη δική σας συσκευή. Εδώ θα βρείτε
μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας
και τη χρήση τους.
Εξαρτήματα Χρήση
Σχάρα ¡Σχάρα για ψήσιμο στον
φούρνο.
¡Σχάρα για ψήσιμο στο
γκριλ, π.χ. για
μπριζόλες, λουκάνικα ή
τοστ
¡Σχάρα ως επιφάνεια
εναπόθεσης, π.χ. για
φόρμες σουφλέ
Περαιτέρω εξαρτήματα
Τα περαιτέρω εξαρτήματα μπορείτε να τα αγοράσετε
στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, στα ειδικά
καταστήματα ή στο διαδίκτυο (Internet).
Μια μεγάλη προσφορά εξαρτημάτων για τη συσκευή
σας, μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) ή στα
φυλλάδια της εταιρείας μας.
http://www.bosch-home.com/de/shop
Τα εξαρτήματα είναι ειδικά για κάθε συσκευή. Δίνετε
κατά την αγορά πάντοτε τον ακριβή χαρακτηρισμό
(Αριθ. E) της συσκευής σας.
Ποιο εξάρτημα είναι διαθέσιμο για τη συσκευή σας, θα
το βρείτε στο Online-Shop ή στην υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών.
Γυάλινη ψηλή φόρμα
Χρήση
¡Καπαμάδες
¡Σουφλέ
Ταψί πίτσας
Χρήση
¡Γλυκό του ταψιού (λαμαρίνας)
¡Μπισκοτάκια
Εξάρτημα μαγειρέματος με ατμό για
συσκευές μικροκυμάτων
Χρήση
¡Ελαφρό και γρήγορο μαγείρεμα με ατμό
Ανάρτηση εξαρτήματος
Το εξάρτημα μπορεί να αναρτηθεί σε δύο θέσεις.
▶
▶
▶
▶▶ Αναρτήστε το εξάρτημα έτσι, ώστε να μην ακουμπά
την πόρτα της συσκευής.
Αναρτήστε το εξάρτημα ψηλά.
Αναρτήστε το εξάρτημα χαμηλά.
Η εικόνα δείχνει τη θέση ανάρτησης .

el Φούρνος μικροκυμάτων
14
Προτεινόμενες τιμές
Για κάθε ισχύ μικροκυμάτων, προτείνει η συσκευή μια
χρονική διάρκεια. Την προτεινόμενη τιμή μπορείτε να
την παραλάβετε ή να την αλλάξετε στην εκάστοτε
περιοχή.
Κατάλληλα για μικροκύματα
μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα
Για να θερμάνετε ομοιόμορφα τα φαγητά σας και για
να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσευή σας,
χρησιμοποιείτε κατάλληλα μαγειρικά σκεύη και
εξαρτήματα.
Προτού χρησιμοποιήσετε μαγειρικά σκεύη για τον
φούρνο μικροκυμάτων, προσέχετε τα στοιχεία του
κατασκευαστή. Σε περίπτωση αμφιβολίας, εκτελέστε μια
δοκιμή των μαγειρικών σκευών. Δοκιμή των μαγειρικών
σκευών για την καταλληλότητά τους για τον φούρνο
μικροκυμάτων →Σελίδα 14
Κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων
Μαγειρικά σκεύη και
εξαρτήματα
Αιτιολόγηση
Μαγειρικά σκεύη από
υλικό ανθεκτικό στη
θερμότητα και κατάλληλο
για φούρνους
μικροκυμάτων:
¡Ποτήρι
¡Υαλοκεραμικό υλικό
¡Πορσελάνη
¡Ανθεκτικό στη
θερμοκρασία
πλαστικό
¡Πλήρως εφυαλωμένο
κεραμικό χωρίς
ρωγμές
Το ανθεκτικό στη
θερμότητα υλικό, δεν
παθαίνει ζημιά από τα
μικροκύματα.
Συμπαραδιδόμενα
εξαρτήματα: Σχάρα
Η συμπαραδιδόμενη
σχάρα είναι
κατασκευασμένη για τη
συσλευή και για αυτό
κατάλληλη για τον φούρνο
μικροκυμάτων.
Μεταλλικά
μαχαιροπήρουνα
Για να αποφύγετε την
επιβράδυνση του
βρασμού, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε
μαχαιροπήρουνα, π.χ. ένα
κουτάλι στο ποτήρι.
Υπόδειξη:Το μέταλλο
μπορεί να δημιουργήσει
σπινθήρες, που μπορούν
να προκαλέσουν ζημιά
στον χώρο μαγειρέματος
και στο εσωτερικό τζάμι
της πόρτας. Το μέταλλο
πρέπει να απέχει το
λιγότερο 2 cm από τα
τοιχώματα του χώρου
μαγειρέματος και την
εσωτερική πλευρά της
πόρτας.
Μη κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων
Μαγειρικά σκεύη και
εξαρτήματα
Αιτιολόγηση
Μεταλλικά σκεύη Το μέταλλο είναι
αδιαπέραστο για τα
μικροκύματα. Τα φαγητά
δε θερμαίνονται ή
θερμαίνονται πολύ λίγο.
Μαγειρικά σκεύη με
χρυσαφένιες ή ασημένιες
διακοσμήσεις
Οι χρυσαφένιες και
ασημένιες διακοσμήσεις
μπορούν με τα
μικροκύματα να υποστούν
ζημιά. Χρησιμοποιείτε τα
μόνο, όταν ο
κατασκευαστής εγγυάται,
πως τα μαγειρικά σκεύη
είναι κατάλληλα για
φούρνους μικροκυμάτων.
Κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων στη
λειτουργία Mikrokombi
Στη λειτουργία Mikrokombi μπορεί να ενεργοποιηθεί
πρόσθετα μια βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων μέχρι 600
600
600
600600
W
W
W
WW W ενός τρόπου ψησίματος. Για αυτό μπορεί να
χρησιμοποιηθούν μεταλλικές φόρμες στη λειτουργία
Mikrokombi.
Μαγειρικά σκεύη και
εξαρτήματα
Αιτιολόγηση
Συμπαραδιδόμενα
εξαρτήματα
Τα συμπαραδιδόμενα
εξαρτήματα δε
δημιουργούν σπινθήρες
στη λειτουργία
Mikrokombi, π.χ. η σχάρα.
Φόρμες ψησίματος από
μέταλλο
Τα γλυκά ροδοκοκκινίζουν
επίσης από κάτω, επειδή
οι φόρμες ψησίματος από
μέταλλο έχουν καλύτερη
θερμική αγωγιμότητα.
Υπόδειξη:Το μέταλλο
μπορεί να δημιουργήσει
σπινθήρες, που μπορούν
να προκαλέσουν ζημιά
στον χώρο μαγειρέματος
και στο εσωτερικό τζάμι
της πόρτας. Το μέταλλο
πρέπει να απέχει το
λιγότερο 2 cm από τα
τοιχώματα του χώρου
μαγειρέματος και την
εσωτερική πλευρά της
πόρτας.
Δοκιμή των μαγειρικών σκευών για
την καταλληλότητά τους για τον
φούρνο μικροκυμάτων
Ελέγξτε τα μαγειρικά σκεύη ως προς την
καταλληλότητα μικροκυμάτων με μια δοκιμή μαγειρικού
σκεύους. Μόνο σε περίπτωση μιας δοκιμής μαγειρικού
σκεύους επιτρέπεται να λειτουργήσετε τη συσκευή στη
λειτουργία μικροκυμάτων χωρίς φαγητά.

el Αυτόματο σύστημα προγραμμάτων
16
a Η χρονική διάρκεια τρέχει και η λειτουργία
Mikrokombi ξεκινά.
a Όταν έχει λήξει η χρονική διάρκεια, τερματίζεται η
λειτουργία Mikrokombi και ηχεί ένα σήμα.
Αλλαγή της ισχύος μικροκυμάτων
▶
▶
▶
▶▶ Πατήστε .
Με πολλαπλό πάτημα περνάτε από τη μεγαλύτερη
στη μικρότερη ισχύ μικροκυμάτων.
Εάν προστεθεί η λειτουργία μικροκυμάτων μετά την
εκκίνηση, τότε διακόπτεται η λειτουργία της
συσκευής. Ξεκινήστε τη λειτουργία με
.
Διακοπή της λειτουργίας
Μπορείτε να διακόψετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.
1. Πατήστε
ή ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
a Η λειτουργία σταματά.
a Αναβοσβήνει
.
2. Για να συνεχίσετε τη λειτουργία, κλείστε την πόρτα
της συσκευής και πατήστε
.
a Η λειτουργία συνεχίζεται.
a Ανάβει
.
Σταμάτημα της λειτουργίας
Μπορείτε να σταματήσετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.
▶
▶
▶
▶▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση
μηδέν.
Μετά από μια διακοπή ή σταμάτημα της λειτουργίας
μπορεί να συνεχίζει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας
ψύξης.
a Η συσκευή διακόπτει τις τρέχουσες λειτουργίες.
Ζέσταμα και στέγνωμα του χώρου
μαγειρέματος
Στεγνώνετε τον χώρο μαγειρέματος μετά από κάθε
λειτουργία, για να μην παραμένει καθόλου υγρασία.
1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
2. Απομακρύνετε αμέσως τη χοντρή ρύπανση από τον
χώρο μαγειρέματος.
3. Σκουπίστε την υγρασία από τον πάτο του χώρου
μαγειρέματος.
4. Με τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας ρυθμίστε τον
τρόπο ψησίματος .
5. Πατήστε .
6. Με τον περιστροφικό διακόπτη ρυθμίστε τη
θερμοκρασία στους 150°C.
7. Πατήστε δύο φορές το .
a Στην οθόνη ενδείξεων είναι μαρκαρισμένο το .
8. Με τον περιστροφικό διακόπτη ρυθμίστε μια χρονική
διάρκεια 15 λεπτών.
9. Ξεκινήστε τη λειτουργία με
.
a Ξεκινά το στέγνωμα και τερματίζει μετά από
15λεπτά.
10. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής, για να διαφύγει ο
υδρατμός.
Στέγνωμα του χώρου μαγειρέματος
με το χέρι
Στεγνώνετε τον χώρο μαγειρέματος μετά από κάθε
λειτουργία, για να μην παραμένει καθόλου υγρασία.
1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
2. Απομακρύνετε τη χοντρή ρύπανση από τον χώρο
μαγειρέματος.
3. Στεγνώστε τον χώρο μαγειρέματος με ένα
σφουγγάρι.
4. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής για 1 ώρα,
για να στεγνώσει εντελώς ο χώρος μαγειρέματος.
Αυτόματο σύστημα
προγραμμάτων
Το αυτόματο σύστημα προγραμμάτων σας υποστηρίζει
κατά την παρασκευή διαφορετικών φαγητών και
επιλέγει αυτόματα τις ιδανικές ρυθμίσεις.
Υποδείξεις για τις ρυθμίσεις για τα
φαγητά
Για την επίτευξη ενός ιδανικού αποτελέσματος
μαγειρέματος, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις.
¡ Χρησιμοποιείτε μόνο άψογα τρόφιμα.
¡ Χρησιμοποιείτε μόνο κρέας με θερμοκρασία
ψυγείου.
¡ Χρησιμοποιείτε μόνο κατεψυγμένα φαγητά
απευθείας από τον καταψύκτη.
¡ Βγάλτε τα τρόφιμα από τη συσκευασία και ζυγίστε
τα. Εάν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το ακριβές
βάρος στη συσκευή, στρογγυλοποιήστε το προς τα
επάνω ή προς τα κάτω.
¡ Τοποθετήστε τα τρόφιμα μέσα στον κρύο χώρο
μαγειρέματος.
¡ Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο για μικροκύματα
μαγειρικό σκεύος, ανθεκτικό στη θερμοκρασία, π.χ.
από γυαλί ή κεραμικό.
Επισκόπηση των φαγητών
Η συσκευή σας προτρέπει να αναφέρετε το βάρος. Μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο βάρη εντός της προβλεπόμενης
περιοχής βάρους.

el Λειτουργίες χρόνου
18
Αριθ. Φαγητά Εξαρτήματα Ύψος
τοποθέτη
σης
Περιοχή
βάρους σε κιλά Υποδείξεις
Ψητός κιμάς Ανοιχτό
μαγειρικό
σκεύος
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,50,5-1,5 Ο ψητός κιμάς δεν πρέπει να είναι πιο
χοντρός από 7cm.
Ψάρι, ολόκληρο Ανοιχτό
μαγειρικό
σκεύος
0,3-1,0
0,3-1,0
0,3-1,0
0,3-1,00,3-1,0 Χαράξτε προηγουμένως το δέρμα του
ψαριού. Τοποθετήστε το ψάρι σε θέση
"κολύμβησης" μέσα στο μαγειρικό
σκεύος.
Γιαχνί ρυζιού
από φρέσκα
υλικά
Ψηλό, κλειστό
μαγειρικό
σκεύος
0,05-0,2
0,05-0,2
0,05-0,2
0,05-0,20,05-0,2 Προσθέστε σε ένα μερός ρύζι την
τριπλάσια ποσότητα νερού και την
τετραπλάσια ποσότητα λαχανικών.
Χρησιμοποιείτε μόνο φρέσκα υλικά.
Εισάγετε μόνο το βάρος του ρυζιού.
Ρύθμιση φαγητού
1. Θέστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στο .
a Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ο πρώτος
αριθμός φαγητού και ένα προτεινόμενο βάρος.
2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη το
επιθυμητό φαγητό.
3. Πατήστε .
4. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη το βάρος.
Πριν το ξεκίνημα, μπορεί με και να αλλάξετε
μεταξύ του φαγητού και του βάρους.
a Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα την κατάλληλη
χρονική διάρκεια.
5. Πατήστε
.
Μετά το ξεκίνημα δεν μπορεί να αλλάξει πλέον το
φαγητό και το βάρος. Το ρυθμισμένο βάρος μπορεί
να εμφανιστεί με .
a Η συσκευή ξεκινά τη λειτουργία.
a Ανάβει
.
a Η χρονική διάρκεια τρέχει φανερά.
a Σε μερικά προγράμματα ηχεί ένα σύντομο σήμα,
όταν πρέπει να ανακατέψετε ή να γυρίσετε το
φαγητό.
6. Όταν η χρονική διάρκεια έχει λήξει:
‒Ηχεί ένα σήμα. Η συσκευή σταματά να θερμαίνει.
‒Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη
θέση μηδέν.
Διακοπή της λειτουργίας
Μπορείτε να διακόψετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.
1. Πατήστε
ή ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
a Η λειτουργία σταματά.
a Αναβοσβήνει
.
2. Για να συνεχίσετε τη λειτουργία, κλείστε την πόρτα
της συσκευής και πατήστε
.
a Η λειτουργία συνεχίζεται.
a Ανάβει
.
Σταμάτημα της λειτουργίας
Μπορείτε να σταματήσετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.
▶
▶
▶
▶▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση
μηδέν.
Μετά από μια διακοπή ή σταμάτημα της λειτουργίας
μπορεί να συνεχίζει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας
ψύξης.
a Η συσκευή διακόπτει τις τρέχουσες λειτουργίες.
Λειτουργίες χρόνου
Η συσκευή σας διαθέτει λειτουργίες χρόνου, με τις
οποίες μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρονική διάρκεια της
λειτουργίας καθώς και το ρολόι συναγερμού.
Εξακρίβωση των λειτουργιών χρόνου
Προϋπόθεση:Εάν είναι ρυθμισμένες περισσότερες
λειτουργίες χρόνου, ανάβουν τα αντίστοιχα σύμβολα.
Κατά τη λειτουργία είναι διαθέσιμο το ρολόι
συναγερμού και η χρονική διάρκεια. Στη λειτουργία
αναμονής είναι διαθέσιμο το ρολόι συναγερμού και η
ώρα.
▶
▶
▶
▶▶ Πατήστε , μέχρι το , ή το να είναι
εστιασμένο.
a Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η εκάστοτε τιμή.
Αλλαγή ώρας
Προϋπόθεση:Για να αλλάξετε την ώρα, πρέπει η
συσκευή να είναι απενεργοποιημένη.
1. Πατήστε δύο φορές το .
a Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται και η ώρα.
2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη την ώρα.
3. Πατήστε .
a Η ώρα έχει ρυθμιστεί.
a Εάν δεν πατηθεί , παραλαμβάνεται μετά από
μερικά δευτερόλεπτα η ρυθμισμένη τιμή.
Χρονική διάρκεια
Μπορείτε να καθορίσετε ένα χρονικό διάστημα, μετά
από το οποίο σταματά αυτόματα η λειτουργία. Η
χρονική διάρκεια μπορεί να ρυθμιστεί το πολύ σε 23:59
ώρες.

el Απόσυρση
24
Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων
Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης
Στην οθόνη ενδείξεων
εμφανίζεται μήνυμα με "D" ή "E",
π.χ. D0111 ή E0111.
Λειτουργική βλάβη 1. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των
ασφαλειών.
2. Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα
ανεβάστε την ξανά
aΕάν η βλάβη ήταν μια μόνο φορά, σβήνει
το μήνυμα.
3. Εάν το μήνυμα εμφανιστεί εκ νέου,
καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών. Δώστε κατά την κλήση το
ακριβές μήνυμα σφάλματος.
→"Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών",
Σελίδα 40
Στην οθόνη ενδείξεων
εμφανίζεται το μήνυμα .
Η αυτόματη απενεργοποίηση για
λόγους ασφαλείας
ενεργοποιήθηκε.
▶
▶
▶
▶▶ Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.
Στην οθόνη ενδείξεων
εμφανίζεται το μήνυμα .
Υγρασία στο πεδίο χειρισμού. ▶
▶
▶
▶▶ Αφήστε το πεδίο χειρισμού να στεγνώσει.
Απόσυρση
Μάθετε εδώ, τον τρόπο της σωστής απόσυρσης
παλαιών συσκευών.
Απόσυρση παλιάς συσκευής
Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες
προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να
επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.
▶
▶
▶
▶▶ Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες
προστασίας του περιβάλλοντος.
Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται
σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία
2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE).
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για
μια απόσυρση και αξιοποίηση των
παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την
ΕΕ.
Έτσι πετυχαίνει
Για διάφορα φαγητά θα βρείτε εδώ τις κατάλληλες
ρυθμίσεις καθώς και τα καλύτερα εξαρτήματα και
μαγειρικά σκεύη. Τις συστάσεις τις έχουμε
προσαρμόσει ιδανικά για τη συσκευή σας.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος, για
να προχωρήσετε
Εδώ θα μάθετε τον καλύτερο τρόπο, πώς να
προχωρήσετε βήμα προς βήμα, για να μπορείτε να
εκμεταλλευτείτε ιδανικά τις συστάσεις ρύθμισης. Θα
λάβετε στοιχεία για πολλά φαγητά με πληροφορίες και
συμβουλές, για το πως να χρησιμοποιήσετε και να
ρυθμίσετε τη συσκευή ιδανικά "με το χέρι".
Συμβουλή:Για μια επιλογή φαγητών, έχει η συσκευή
σας προγραμματισμένες ρυθμίσεις. Εάν θέλετε να
καθοδηγηθείτε από τη συσκευή, χρησιμοποιήστε το
αυτόματο σύστημα προγραμμάτων.
1. Επιλέξτε ένα κατάλληλο φαγητό από τις
επισκοπήσεις.
Συμβουλές
¡Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη
φορά, προσέξτε αυτές τις βασικές πληροφορίες:
–→"Ασφάλεια", Σελίδα 2
–→"Εξοικονόμηση ενέργειας", Σελίδα 7
–→"Συμπύκνωμα", Σελίδα 11
¡Όταν δεν μπορείτε να βρείτε ακριβώς το φαγητό
ή την εφαρμογή, που θέλετε να παρασκευάσετε ή
να εκτελέσετε, προσανατολιστείτε σ’ ένα
παρόμοιο φαγητό.
2. Απομακρύνετε τα εξαρτήματα από τον χώρο
μαγειρέματος.
3. Επιλέξτε κατάλληλα μαγειρικά σκεύη και
εξαρτήματα.
Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα,
που αναφέρονται στις συστάσεις ρύθμισης.
4. Προθερμάνετε τη συσκευή μόνο, όταν προβλέπεται
στη συνταγή ή στις συστάσεις ρύθμισης.
5. Ρυθμίστε τη συσκευή ανάλογα με τις συστάσεις
ρύθμισης.
Termékspecifikációk
Márka: | Neff |
Kategória: | Magnetron |
Modell: | C1AMG84N0 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Neff C1AMG84N0, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Magnetron Neff

14 Január 2025

27 December 2024

29 Szeptember 2024

21 Szeptember 2024

16 Szeptember 2024

3 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

30 Augusztus 2024

28 Augusztus 2024

25 Augusztus 2024
Útmutatók Magnetron
- Magnetron Mestic
- Magnetron Ikea
- Magnetron Samsung
- Magnetron Beko
- Magnetron Dometic
- Magnetron Electrolux
- Magnetron Moulinex
- Magnetron Whirlpool
- Magnetron LG
- Magnetron Grundig
- Magnetron Ariston Thermo
- Magnetron Husqvarna
- Magnetron Candy
- Magnetron Lamona
- Magnetron Gorenje
- Magnetron Adler
- Magnetron SilverCrest
- Magnetron Bosch
- Magnetron Indesit
- Magnetron Panasonic
- Magnetron Zanussi
- Magnetron MPM
- Magnetron AEG
- Magnetron Emerio
- Magnetron Sharp
- Magnetron Teka
- Magnetron Hoover
- Magnetron Toshiba
- Magnetron Bartscher
- Magnetron Hyundai
- Magnetron Hisense
- Magnetron Cookology
- Magnetron Scarlett
- Magnetron Siemens
- Magnetron Medion
- Magnetron Exquisit
- Magnetron Corbero
- Magnetron Miele
- Magnetron V-Zug
- Magnetron Danby
- Magnetron DeLonghi
- Magnetron Insignia
- Magnetron Classique
- Magnetron Heinner
- Magnetron Infiniton
- Magnetron Ariete
- Magnetron Wilfa
- Magnetron Klarstein
- Magnetron Amica
- Magnetron VOX
- Magnetron Vivax
- Magnetron Omega
- Magnetron Conceptronic
- Magnetron Thomson
- Magnetron Smeg
- Magnetron Fagor
- Magnetron Sage
- Magnetron Bifinett
- Magnetron Cuisinart
- Magnetron Baumatic
- Magnetron Orima
- Magnetron Kenwood
- Magnetron AEG-Electrolux
- Magnetron Tesco
- Magnetron Jocel
- Magnetron Etna
- Magnetron Café
- Magnetron Clatronic
- Magnetron Bomann
- Magnetron Bauknecht
- Magnetron Amana
- Magnetron Ambiano
- Magnetron Hotpoint
- Magnetron Haier
- Magnetron Frigidaire
- Magnetron Cecotec
- Magnetron Dacor
- Magnetron Sencor
- Magnetron Pelgrim
- Magnetron Privileg
- Magnetron Benavent
- Magnetron Küppersbusch
- Magnetron CATA
- Magnetron Innoliving
- Magnetron Brother
- Magnetron Summit
- Magnetron Westinghouse
- Magnetron Thomas
- Magnetron Hitachi
- Magnetron Inventum
- Magnetron Continental Edison
- Magnetron Atag
- Magnetron Nevir
- Magnetron Domo
- Magnetron Russell Hobbs
- Magnetron Thor
- Magnetron Caso
- Magnetron JennAir
- Magnetron Edesa
- Magnetron Mora
- Magnetron Denver
- Magnetron Black & Decker
- Magnetron G3 Ferrari
- Magnetron Hamilton Beach
- Magnetron Elta
- Magnetron Severin
- Magnetron Orbegozo
- Magnetron Respekta
- Magnetron Hanseatic
- Magnetron Daewoo
- Magnetron Viking
- Magnetron Gram
- Magnetron Balay
- Magnetron Hotpoint Ariston
- Magnetron OK
- Magnetron GE
- Magnetron Guzzanti
- Magnetron Concept
- Magnetron DCS
- Magnetron SVAN
- Magnetron Bellini
- Magnetron Alaska
- Magnetron Caple
- Magnetron CDA
- Magnetron KitchenAid
- Magnetron Asko
- Magnetron Rosieres
- Magnetron OBH Nordica
- Magnetron TriStar
- Magnetron Zelmer
- Magnetron Novy
- Magnetron Rommer
- Magnetron Tower
- Magnetron Ignis
- Magnetron Wolkenstein
- Magnetron Koenic
- Magnetron Nodor
- Magnetron Artusi
- Magnetron Midea
- Magnetron Steba
- Magnetron Trisa
- Magnetron Blomberg
- Magnetron Progress
- Magnetron Kogan
- Magnetron Profilo
- Magnetron PKM
- Magnetron Stirling
- Magnetron PowerXL
- Magnetron Furrion
- Magnetron Aspes
- Magnetron Avanti
- Magnetron ProfiCook
- Magnetron Saturn
- Magnetron Fisher & Paykel
- Magnetron Kenmore
- Magnetron Cylinda
- Magnetron Hestan
- Magnetron Melissa
- Magnetron Manta
- Magnetron Blaupunkt
- Magnetron Veripart
- Magnetron Ilve
- Magnetron Korona
- Magnetron Crofton
- Magnetron Bertazzoni
- Magnetron Foster
- Magnetron Hansa
- Magnetron Elektra Bregenz
- Magnetron Taurus
- Magnetron Comfee
- Magnetron Signature
- Magnetron Delta
- Magnetron Logik
- Magnetron Junker
- Magnetron Hendi
- Magnetron Maytag
- Magnetron AFK
- Magnetron Fulgor Milano
- Magnetron BEEM
- Magnetron Barazza
- Magnetron AKAI
- Magnetron H.Koenig
- Magnetron Seiki
- Magnetron Emerson
- Magnetron Sôlt
- Magnetron Kalorik
- Magnetron Morphy Richards
- Magnetron Sanyo
- Magnetron Constructa
- Magnetron Frilec
- Magnetron Salora
- Magnetron Alpina
- Magnetron Schneider
- Magnetron Linarie
- Magnetron Philco
- Magnetron ECG
- Magnetron Gaggenau
- Magnetron Technika
- Magnetron Rotel
- Magnetron Kaiser
- Magnetron Esatto
- Magnetron Franke
- Magnetron NEC
- Magnetron Element
- Magnetron Meireles
- Magnetron Silverline
- Magnetron Galanz
- Magnetron Scandomestic
- Magnetron Rinnai
- Magnetron Wolf
- Magnetron Brandt
- Magnetron RCA
- Magnetron Beper
- Magnetron Bestron
- Magnetron Breville
- Magnetron BLANCO
- Magnetron Rex
- Magnetron Schaub Lorenz
- Magnetron Scancool
- Magnetron Becken
- Magnetron Zerowatt
- Magnetron De Dietrich
- Magnetron Tatung
- Magnetron Maxxmee
- Magnetron Arçelik
- Magnetron Vitek
- Magnetron Magic Chef
- Magnetron Sauber
- Magnetron IFB
- Magnetron Sogo
- Magnetron Euromaid
- Magnetron Flama
- Magnetron Quigg
- Magnetron Zanker
- Magnetron ACP
- Magnetron Airlux
- Magnetron Aftron
- Magnetron Palsonic
- Magnetron Nordland
- Magnetron Waring Commercial
- Magnetron Tomado
- Magnetron Kernau
- Magnetron Thermador
- Magnetron Oster
- Magnetron Sinbo
- Magnetron Swan
- Magnetron Mabe
- Magnetron Monogram
- Magnetron Valberg
- Magnetron Scholtes
- Magnetron Mellerware
- Magnetron Termozeta
- Magnetron Juno
- Magnetron Nabo
- Magnetron Defy
- Magnetron Blokker
- Magnetron First Austria
- Magnetron Nordmende
- Magnetron Friac
- Magnetron Boretti
- Magnetron Kubo
- Magnetron Elba
- Magnetron Proline
- Magnetron Royal Sovereign
- Magnetron WLA
- Magnetron Kelvinator
- Magnetron SEB
- Magnetron Malmbergs
- Magnetron Champion
- Magnetron Everglades
- Magnetron Buffalo
- Magnetron Jenn-Air
- Magnetron Limit
- Magnetron Farberware
- Magnetron Milectric
- Magnetron New World
- Magnetron WhiteLine
- Magnetron Johnson
- Magnetron Viva
- Magnetron M-System
- Magnetron Primo
- Magnetron Creda
- Magnetron Clas Ohlson
- Magnetron Saro
- Magnetron Godrej
- Magnetron Ices
- Magnetron Cello
- Magnetron Goldstar
- Magnetron Essentiel B
- Magnetron Team
- Magnetron Stoves
- Magnetron CaterChef
- Magnetron Carrefour Home
- Magnetron Equator
- Magnetron Superior
- Magnetron Kunft
- Magnetron Electrolux-Rex
- Magnetron Koenig
- Magnetron Fakir
- Magnetron Elis And Elsa
- Magnetron Mepamsa
- Magnetron Upo
- Magnetron ZLine
- Magnetron Grunkel
- Magnetron Belion
- Magnetron Waves
- Magnetron Coline
- Magnetron Home Electric
- Magnetron Lynx
- Magnetron Optimum
- Magnetron Bluesky
- Magnetron Tecnolux
- Magnetron Micromaxx
- Magnetron La Germania
- Magnetron Technolux
- Magnetron Holland Electro
- Magnetron Prima Donna
- Magnetron Oranier
- Magnetron CombiSteel
- Magnetron Redmond
- Magnetron Domoclip
- Magnetron Rival
- Magnetron Tisira
- Magnetron Steelmatic
- Magnetron Mei
- Magnetron Kucht
- Magnetron Solwave
- Magnetron PowerTec Kitchen
- Magnetron LERAN
- Magnetron Ursus Trotter
- Magnetron Menumaster (Amana)
- Magnetron Lidl
- Magnetron Microstar
- Magnetron WestBend
- Magnetron XO
- Magnetron Adelberg
- Magnetron Winia
- Magnetron Simeo
- Magnetron BMC256SS
- Magnetron Simfer
- Magnetron Merrychef
- Magnetron Powertec
- Magnetron Viking Range
- Magnetron Girmi
- Magnetron Commercial Chef
- Magnetron Cosmo
- Magnetron Kitchenware
- Magnetron FAURE
- Magnetron Novamatic
- Magnetron VENINI
- Magnetron Deco
- Magnetron EST
- Magnetron Salco
- Magnetron Adora
- Magnetron Ices Electronics
- Magnetron Artrom
- Magnetron Haden
- Magnetron Arthur Martin-Electrolux
- Magnetron Menumaster
- Magnetron Porter & Charles
- Magnetron Smart Brand
- Magnetron Pelonis
- Magnetron Imarflex
- Magnetron Yamazen
- Magnetron Universal Blue
- Magnetron Pitsos
- Magnetron Goodmans
- Magnetron Moris
Legújabb útmutatók Magnetron

10 Április 2025

10 Április 2025

10 Április 2025

9 Április 2025

9 Április 2025

7 Április 2025

7 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025