Használati útmutató Nedis ZBHTR20WT

Nedis Fűtő ZBHTR20WT

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Nedis ZBHTR20WT (68 oldal) a Fűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/68
Zigbee
Radiator
Thermostat
Safety instructions
ZBHTR20WT
a
Safety instructions 3
c Sicherheitshinweise 6
b Consignes de sécurité 10
d Veiligheidsvoorschriften 14
j Istruzioni di sicurezza 19
h Instrucciones de seguridad 23
i Instruções de segurança 27
e Säkerhetsanvisningar 30
g Turvallisuusohjeet 34
f Sikkerhetsinstruksjoner 38
2 Sikkerhedsinstruktioner 41
k Biztonsági utasítások 45
n Instrukcje bezpieczeństwa 49
x Οδηγίες ασφάλειας 53
1 Bezpečnostné pokyny 57
l Bezpečnostní pokyny 60
y Instrucțiuni de siguranță 64
3Nedis® SmartLife | Safety Instructions
a Safety instructions
Zigbee Radiator
Thermostat
ZBHTR20WT
For more information see
the extended manual online:
ned.is/zbhtr20wt
About this document
This document is the user manual and
contains all the information for correct,
ecient and safe use of the product.
Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging
and this document for future reference.
Symbols used
6WARNING!
Signal word used to indicate a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
NOTICE
Signal word used to address practices not
related to physical injury.
Intended use
This product is intended as a thermostat to
regulate the temperature in a room.
This product requires a Nedis Zigbee Gateway
to use the product wirelessly.
4
This product is intended to be used with the
Nedis SmartLife app.
This product is intended for indoor use only.
Only use the product as described in this user
manual.
The product is not intended for professional
use.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Safety instructions
Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging
and this document for future reference.
6 WARNING!
Electrical hazard:
• Do not open the product, there are no user
serviceable parts inside.
• Do not immerse the product in water or
other liquids.
• Do not expose the product to water, rain,
moisture, or high humidity.
• Disconnect the product from the power
source before cleaning.
• Disconnect the product from the power
source before service and when replacing
parts.
5Nedis® SmartLife | Safety Instructions
• Do not use any cell or battery that is not
designed for use with the product.
• Battery usage by children should be
supervised.
Fire hazard:
• Do not use the product if a part is damaged
or defective. Always replace a damaged or
defective product immediately.
Choking hazard:
• Do not let children play with the packaging
material. Always keep the packaging
material out of the reach of children.
NOTICE
Risk of damaging the product:
• Do not drop the product and avoid
bumping.
• Do not use aggressive chemical cleaning
agents when cleaning the product.
• Remove the batteries if you do not use the
product for an extended period of time.
• Do not use rechargeable batteries.
Disposal
The product is designated for
separate collection at an appropriate
collection point. Do not dispose of
the product with household waste.
For more information, contact the
retailer or the local authority
responsible for the waste
management.
6
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that
the product ZBHTR20WT from our brand
Nedis®, produced in China, has been tested
according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed
successfully. This includes, but is not limited to
the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and
the safety datasheet if applicable) can be
found and downloaded via:
nedis.com/ZBHTR20WT #support
c Sicherheitshinweise
Zigbee-
Heizkörperthermostat
ZBHTR20WT
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/zbhtr20wt
Über dieses Dokument
Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung
und enthält alle Informationen, für eine
korrekte, eziente und sichere Verwendung
des Produkts.
7Nedis® SmartLife | Safety Instructions
Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Anweisungen in diesem Dokument vollständig
gelesen und verstanden haben, bevor Sie das
Produkt installieren oder verwenden. Heben
Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
Benutzte Symbole
6WARNUNG!
Signalwort als Hinweis für eine potenziell
gefährliche Situation, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zum Tod oder schweren
Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Signalwort, das verwendet wird, um
Praktiken anzusprechen, die nicht mit
körperlichen Verletzungen verbunden sind.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient als Thermostat zur
Regelung der Temperatur in einem Raum.
Dieses Produkt benötigt ein Nedis Zigbee-
Gateway, um das Produkt kabellos verwenden
zu können.
Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der
Nedis SmartLife-App verwendet zu werden.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in
Innenräumen gedacht.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
8
Das Produkt ist nicht für den professionellen
Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann
Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Anweisungen in diesem Dokument vollständig
gelesen und verstanden haben, bevor Sie das
Produkt installieren oder verwenden. Heben
Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
6 WARNUNG!
Gefährliche elektrische Spannung:
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden
sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile
im Inneren.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,
Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit
aus.
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung
von der Stromversorgung.
• Trennen Sie das Produkt vor
Wartungsarbeiten und beim Austausch von
Teilen von der Stromversorgung.
9Nedis® SmartLife | Safety Instructions
• Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien,
die nicht für die Verwendung mit dem
Gerät vorgesehen sind.
• Die Verwendung von Batterien durch
Kinder sollte beaufsichtigt werden.
Brandgefahr:
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein
Teil beschädigt ist oder es einen Mangel
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt stets unverzüglich.
Erstickungsgefahr:
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie
das Verpackungsmaterial stets außer
Reichweite von Kindern.
HINWEIS
Gefahr der Beschädigung des Produkts:
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen
und vermeiden Sie Kollisionen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts
keine aggressiven chemischen
Reinigungsmittel.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Produkt über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen wollen.
• Verwenden Sie keine wiederauadbaren
Akkus.
10
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer
entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit
dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie
beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das
Produkt ZBHTR20WT unserer Marke Nedis®,
produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie
RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und
das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)
steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/ZBHTR20WT #support
b Consignes de sécurité
Thermostat de
radiateur Zigbee
ZBHTR20WT
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/zbhtr20wt
11Nedis® SmartLife | Safety Instructions
À propos de ce document
Ce document constitue le manuel de
l'utilisateur. Il contient toutes les informations
nécessaires à une utilisation correcte, ecace
et sûre du produit.
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.
Symboles utilisés
6AVERTISSEMENT!
Terme de signalement utilisé pour indiquer
une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
AVIS
Terme de signalement utilisé pour désigner
des pratiques non liées à des blessures
physiques.
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à être utilisé comme
thermostat pour réguler la température dans
une pièce.
Ce produit nécessite une passerelle Zigbee
Nedis pour utiliser le produit sans l.
Ce produit est destiné à être utilisé avec
l’application Nedis SmartLife.
12
Ce produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Utiliser le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel de l’utilisateur.
Le produit n’est pas destiné à un usage
professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.
Consignes de sécurité
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.
6 AVERTISSEMENT!
Danger électrique :
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
• N’immergez pas le produit dans l’eau ou
d’autres liquides.
• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie,
à la moiteur ou à une humidité élevée.
• Déconnectez le produit de la source
d’alimentation avant nettoyage.
• Débranchez le produit de la source
d'alimentation avant tout entretien et lors
du remplacement de pièces.
13Nedis® SmartLife | Safety Instructions
• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est
pas conçue pour être utilisée avec le
produit.
• L'utilisation de la batterie par des enfants
doit être surveillée.
Risque d’incendie :
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Toujours
remplacer immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
Risque d’étouement :
• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les
matériaux d’emballage. Toujours tenir les
matériaux d’emballage hors de portée des
enfants.
AVIS
Risque d’endommagement du produit :
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de
le cogner.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage
chimiques agressifs lors du nettoyage du
produit.
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas le
produit pendant une période prolongée.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
14
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément
des ordures ménagères dans un
point de collecte approprié. Ne jetez
pas le produit avec les ordures
ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez
le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des
déchets.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que
fabricant que le produit ZBHTR20WT de notre
marque Nedis®, produit en Chine, a été testé
conformément à toutes les normes et
réglementations CE en vigueur et que tous les
tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois
s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la
che de sécurité le cas échéant) peut être
trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/ZBHTR20WT #support
d Veiligheidsvoorschriften
Zigbee-thermostaat ZBHTR20WT
Zie voor meer informatie de
uitgebreide handleiding online:
ned.is/zbhtr20wt
15Nedis® SmartLife | Safety Instructions
Over dit document
Dit document is de gebruikershandleiding en
bevat alle informatie voor correct, eciënt en
veilig gebruik van het product.
Zorg ervoor dat u de instructies in dit
document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
Gebruikte symbolen
6WAARSCHUWING!
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een
mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven
die, indien deze niet vermeden wordt, kan
leiden tot de dood of ernstig letsel.
LET OP
Signaalwoord dat gebruikt wordt om
praktijken aan te pakken die geen verband
houden met lichamelijk letsel.
Bedoeld gebruik
Het product is bedoeld als thermostaat om de
temperatuur in een ruimte te beheersen.
Om het product draadloos te kunnen
gebruiken is een Nedis Zigbee Gateway nodig.
Dit product is bedoeld om gebruikt te worden
met de Nedis SmartLife-app.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor
gebruik binnenshuis.
16
Gebruik het product alleen zoals beschreven
in deze gebruikershandleiding.
Het product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en
correcte werking.
Veiligheidsvoorschriften
Zorg ervoor dat u de instructies in dit
document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
6 WAARSCHUWING!
Elektrisch gevaar:
• Open het product niet. Er zitten geen
onderdelen in die door de gebruiker te
onderhouden zijn.
• Dompel het product niet onder in water of
andere vloeistoen.
• Stel het product niet bloot aan water,
regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.
• Koppel het product los van de stroombron
voordat u het reinigt.
• Haal de stekker van het product uit de
voedingsbron voor onderhoud en bij het
vervangen van onderdelen.
• Gebruik geen cel of batterij die niet
bedoeld is voor gebruik met de apparatuur.
17Nedis® SmartLife | Safety Instructions
• Gebruik van de batterij door kinderen moet
onder toezicht staan.
Brandgevaar:
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
Stikkingsgevaar:
• Laat kinderen niet met het
verpakkingsmateriaal spelen. Houd het
verpakkingsmateriaal altijd buiten het
bereik van kinderen.
LET OP
Risico op beschadiging van het product:
• Laat het product niet vallen en voorkom
stoten.
• Gebruik bij het reinigen van het product
geen agressieve chemische
reinigingsmiddelen.
• Verwijder de batterijen als u het product
gedurende langere tijd niet gebruikt.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
18
Afdanking
Het product is bestemd voor
gescheiden inzameling bij een
hiertoe aangewezen verzamelpunt.
Werp het product niet weg bij het
huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact
op met de detailhandelaar of de
lokale overheid die verantwoordelijk
is voor het afvalbeheer.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het
product ZBHTR20WT van ons merk Nedis®,
geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en voorschriften en dat
alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat,
maar is niet beperkt tot de richtlijn RED
2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het
blad met veiligheidsgegevens indien van
toepassing) kan worden gevonden en
gedownload via:
nedis.nl/ZBHTR20WT #support

Termékspecifikációk

Márka: Nedis
Kategória: Fűtő
Modell: ZBHTR20WT

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Nedis ZBHTR20WT, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Fűtő Nedis

Nedis

Nedis HTOI30WT5 Útmutató

13 Október 2024
Nedis

Nedis HTBA10GY Útmutató

4 Október 2024
Nedis

Nedis HTFA15BK Útmutató

19 Szeptember 2024
Nedis

Nedis ZBHTR20WT Útmutató

27 Augusztus 2024
Nedis

Nedis FNXL10CBK50 Útmutató

7 Augusztus 2024
Nedis

Nedis HTFA17GY Útmutató

4 Augusztus 2024
Nedis

Nedis WIFIFNH10CBK Útmutató

3 Augusztus 2024
Nedis

Nedis HTFA20WT Útmutató

1 Augusztus 2024
Nedis

Nedis HTFA19WT Útmutató

1 Augusztus 2024
Nedis

Nedis HTPL20FWT Útmutató

1 Augusztus 2024

Útmutatók Fűtő

Legújabb útmutatók Fűtő

Scandia

Scandia Styliste’ 6 Útmutató

4 Április 2025
Einhell

Einhell MR 7 S Útmutató

30 Március 2025
Argoclima

Argoclima Dori Night Útmutató

30 Március 2025
Dimplex

Dimplex 2NC81524L Útmutató

30 Március 2025
Dimplex

Dimplex FXL24i Útmutató

30 Március 2025
DeLonghi

DeLonghi RHJ21F1015 Útmutató

27 Március 2025
Rinnai

Rinnai GEPH-22DTW Útmutató

27 Március 2025
Einhell

Einhell NKH 1500 Útmutató

27 Március 2025
Einhell

Einhell NBH 2000 H Útmutató

27 Március 2025
Einhell

Einhell NWW 1800 Útmutató

27 Március 2025