Használati útmutató Nedis HPBT2400BK

Nedis Füldugó HPBT2400BK

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Nedis HPBT2400BK (68 oldal) a Füldugó kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/68

Fully Wireless Earphones

with voice control

HPBT2400BK

HPBT2400WT

Quick start guide 13

c Kurzanleitung 16

b Guide de démarrage rapide 19

d Snelstartgids 22

j Guida rapida all’avvio 26

h Guía de inicio rápido 29

i Guia de iniciação rápida 32

e Snabbstartsguide 36

g Pika-aloitusopas 39

f Hurtigguide 42

2 Vejledning til hurtig start 45

Gyors beüzemelési útmutató 48

n Przewodnik Szybki start 51

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 54

1 Rýchly návod 57

l Rychlý návod 61

y Ghid rapid de inițiere 64

3 6

Set up Bluetooth

Blu oothet

HPBT2400BK

My device

r r

Red

Blue b

“Please charge”

r r

Red

Blue b

L ×3

R ×3

L ×2

R ×2

R/L 2s

R/L 4 – 5s

OFF

R/L 1s

R/L ×1

a Quick start guide

Fully Wireless Earphones HPBT2400BK

HPBT2400WT

For more information see the extended manual online:

ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt

Intended use

The Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT is a pair of fully wireless earphones.

This product can be paired with any Bluetooth® enabled audio/video device.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and

proper functioning.

Main parts A(image )

1 Lid

2 Charging case

3 Charging case indicator LED

4 Earphone touch control

5 Earphone status indicator LED

6 USB-C port

7 USB-C cable

Safety instructions

Indication to explain that the product can cause hearing damage.

Do not listen at high volume levels for long periods.

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document

before you install or use the product. Keep the packaging and this document

for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Using earphones in both ears while participating in trac is discouraged and

may be illegal in some areas.

• The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery

life, fully charge the battery before using the product for the rst time.

• Some wireless products may interfere with implantable medical devices and

other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants and hearing

aids. Consult the manufacturer of your medical equipment for more

information.

• Do not use the product at locations where the use of wireless devices is

prohibited due to potential interference with other electronic devices, which

may cause safety hazards.

• Only use the provided USB charging cable.

• Do not leave the product on prolonged charge when not in use.

• This product is equipped with multiple non-removable internal batteries. Do

not attempt to replace the batteries yourself.

• During charging, the product must be placed in a well-ventilated area.

• Only power the product with the voltage corresponding to the markings on

the product.

• Children of less than 8 years should be kept away.

Charging the product B C(image - )

Pairing the earphones to a Bluetooth® audio source D F(image – )

4The product automatically switches o when there is no Bluetooth®

connection for more than 5 minutes.

LED indicator status G H(image – )

Earphone controls I(image )

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate

collection point. Do not dispose of the product with household

waste.

For more information, contact the retailer or the local authority

responsible for the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT2400BK /

HPBT2400WT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested

according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have

been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/

EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)

can be found and downloaded via:

nedis.com/HPBT2400BK#support

nedis.com/HPBT2400WT#support

c Kurzanleitung

Kabellose Kopfhörer HPBT2400BK

HPBT2400WT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT ist ein vollständig kabelloses Kopfhörerset.

Das Produkt kann mit jedem Bluetooth®-fähigen Audio-/Videogerät gekoppelt

werden.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Abdeckung

2 Ladecase

3 Ladecase-Anzeige-LEDs

4 Ohrhöhrer-Touch-Steuerung

5 Ohrhörer-Statusanzeige-LED

6 USB-C Anschluss

7 USB-C-Kabel

Sicherheitshinweise

Zeichen zur Erklärung, dass die Verwendung des Produkts zu

Hörschäden führen kann. Nutzen Sie das Produkt nicht für längere

Zeit bei hoher Lautstärke.

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument

vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren

oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum

späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt

unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Von der Verwendung von Ohrhörern in beiden Ohren während der Teilnahme

am Straßenverkehr wird abgeraten. Dies kann in einigen Gebieten sogar

gesetzeswidrig sein.

• Das Produkt wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert. Laden Sie

den Akku vollständig auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.

• Einige kabellose Produkte können implantierbare medizinische Geräte und

andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und

Hörgeräte stören. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den

Hersteller Ihres medizinischen Geräts.

• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung von

drahtlosen Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen

elektronischen Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen

kann.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.

• Lassen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum

laden.

• Dieses Produkt ist mit mehreren nicht austauschbaren internen Akkus

ausgestattet. Versuchen Sie nicht, die Akkus selbst zu tauschen.

• Während des Ladevorgangs muss das Produkt in einem gut belüfteten

Bereich platziert werden.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem

Produkt angegebenen Spannung.

• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden.

Laden des Produkts B C(Abbildung - )

Koppeln des Kopfhörers mit einer Bluetooth®-Audioquelle D F(Abbildung – )

4Das Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn, länger als 5 Minuten keine

Bluetooth®-Verbindung gefunden wird.

LED-Anzeige-Status G H(Abbildung – )

Ohrhöhrer-Steuerung I(Abbildung )

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur

Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht

mit dem Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die

Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT2400BK /

HPBT2400WT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden

CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich

bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls

zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/HPBT2400BK#support

nedis.de/HPBT2400WT#support

b Guide de démarrage rapide

Écouteurs entièrement sans l HPBT2400BK

HPBT2400WT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt

Utilisation prévue

Les HPBT2400BK / HPBT2400WT Nedis sont une paire d’écouteurs entièrement

sans l.

Ce produit peut être appairé à n’importe quel appareil audio/vidéo compatible

Bluetooth®.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales A(image )

1 Couvercle

2 Étui de charge

3 Voyant LED du boîtier de charge

4 Commande tactile de l’écouteur

5 Voyant LED de statut de statut de

l’écouteur

6 Port USB-C

7 Câble USB-C

Consignes de sécurité

Indication expliquant que le produit peut causer des dommages

auditifs. Ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues

périodes.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce

document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le

présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

• Il est déconseillé d’utiliser des écouteurs dans les deux oreilles tout en se

trouvant dans la circulation. Cela peut être illégal dans certaines régions.

• Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée

de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant

d’utiliser le produit pour la première fois.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans

un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les

ordures ménagères ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité

locale responsable de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT2400BK

/ HPBT2400WT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé

conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que

tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED

2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut

être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/HPBT2400BK#support

nedis.fr/HPBT2400WT#support

d Snelstartgids

Volledig draadloze oordopjes HPBT2400BK

HPBT2400WT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt

Het product opladen ( B Cafbeelding - )

De oordopjes aan een Bluetooth®-audiobron koppelen D F(afbeelding – )

4Het product gaat automatisch uit als er langer dan 5 minuten geen

Bluetooth®-verbinding is.

Status LED-lampje G H(afbeelding – )

Bediening oordopjes I(afbeelding )

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een

hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij

het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of

de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product HPBT2400BK / HPBT2400WT

van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-

normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat,

maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien

van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/HPBT2400BK#support

nedis.nl/HPBT2400WT#support

j Guida rapida all’avvio

Auricolari completamente

wireless

HPBT2400BK

HPBT2400WT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt

Uso previsto

Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT sono degli auricolari completamente wireless.

Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/video con

abilitazione Bluetooth®.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la

sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali A(immagine )

1 Coperchio

2 Custodia di ricarica

3 Spia LED della custodia di ricarica

4 Comando tattile degli auricolari

5 Spia LED di stato degli auricolari

6 Porta USB-C

7 Cavo USB-C

Istruzioni di sicurezza

Indicazione che spiega che il prodotto può causare danni all’udito.

Non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel

documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la

confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• L’uso degli auricolari su entrambe le orecchie mentre si è nel traco è

sconsigliato e potrebbe essere illegale in alcune zone.

• Il prodotto viene fornito con una batteria parzialmente carica. Per una durata

ottimale, ricaricare completamente la batteria prima di usare il prodotto per la

prima volta.

• Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili

e altre apparecchiature mediche come pacemaker, impianti cocleari e

apparecchi acustici. Consultare il produttore della propria apparecchiatura

medica per maggiori informazioni.

• Non utilizzare il prodotto in aree in cui l’utilizzo di dispositivi wireless è vietato

a causa delle potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici che

potrebbero mettere in pericolo la sicurezza.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB in dotazione.

• Non caricare il prodotto in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• Il prodotto è dotato di varie batterie interne non rimovibili. Non cercare di

sostituire le batterie autonomamente.

• Durante la carica, il prodotto deve trovarsi in un’area ben ventilata.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai

contrassegni sul prodotto.

• I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza.

Ricarica del prodotto B C(immagine - )

Accoppiamento degli auricolari alla sorgente audio Bluetooth® (immagine

D F – )

4Il prodotto si spegne automaticamente in assenza di collegamento

Bluetooth® per più di 5 minuti.

Stato della spia LED G H(immagine – )

Comandi degli auricolari I(immagine )

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di

raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità

locali responsabili per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto

HPBT2400BK / HPBT2400WT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è

stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che

tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione

alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili)

sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/HPBT2400BK#support

nedis.it/HPBT2400WT#support

h Guía de inicio rápido

Auriculares totalmente

inalámbricos

HPBT2400BK

HPBT2400WT

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt

Uso previsto por el fabricante

Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT son un par de auriculares totalmente

inalámbricos.

Este producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo

habilitado para Bluetooth®.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la

seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales A(imagen )

1 Tapa

2 Estuche de carga

3 Indicador LED de la carcasa de

carga

4 Control táctil del auricular

Termékspecifikációk

Márka:	Nedis
Kategória:	Füldugó
Modell:	HPBT2400BK

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Nedis HPBT2400BK, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Füldugó Nedis

Nedis HPBT2450BK Útmutató

28 December 2024

Nedis HPBT2450WT Útmutató

28 December 2024

Nedis HPBT2425BK Útmutató

28 December 2024

Nedis HPBT2400BK Útmutató

28 December 2024

Nedis HPBT5054BK Útmutató

11 Augusztus 2024

Nedis HPBT5060BK Útmutató

28 Július 2024

Nedis HPBT8053BK Útmutató

22 Július 2024

Nedis HPRF021BK Útmutató

22 Július 2024

Útmutatók Füldugó

Legújabb útmutatók Füldugó

Trust Oxxie GXT 409 Útmutató

30 Március 2025

Buxton BTW 3800 Útmutató

27 Március 2025

Soundcore Liberty 4 Pro Útmutató

27 Március 2025

Xiaomi Redmi Buds 6 Útmutató

26 Március 2025

Haylou GT1 Pro Útmutató

14 Január 2025

JLab Epic Sport ANC 3 Útmutató

14 Január 2025

JLab Jbuds Sport ANC 4 Útmutató

14 Január 2025

Motorola Moto Buds 125 Útmutató

12 Január 2025

Motorola Moto Buds 500 ANC Útmutató

12 Január 2025

Skullcandy Jib True XT 2 Útmutató

8 Január 2025