Használati útmutató Mr Safe AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER

Mr Safe Különféle AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Mr Safe AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER (2 oldal) a Különféle kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

QRG / MrSafe Alcohol Tester K5+ / 11-19 / V02

DFR

NLGB

ILLUSTRATIONS

1. IMPORTANT INSTRUCTIONS

! DO NOT DRINK AND DRIVE !

Also never let anyone else drink and drive or operate machinery.

Always use a designated driver to drive you safely!

! WAIT at least 20 minutes, without drinking or smoking

 beforetesng.Rinseyourmouthwithwaterbeforetesng!

 !Thealcohollevelinyourbloodcankeepincreasingupto2hoursaer

drinkingyourlastalcoholicbeverage.Aconnuousnegavetest-result

cannot be guaranteed !

! We advise you to store & use this product at room temperature. Avoid

storing the device inside the car under extreme winter or summer

temperatures !

! DO NOT blow smoke, liquid or food residue into the device !

 !Thistestandyourtest-resultcannotbeheldasjuridicalproofincaseof

law encounters !

TheBACresultsareforreferenceonlyandthetest-resultscannotbeusedasa

tool to determinate whether you should operate a vehicle or not !

The manufacturer, distributer and importer disclaims any legal responsibility

forthemeasuredtest-result.

2. PARTS & BUTTONS

A: Mouthpiece Slot

B: Digital LCD Display

C:LEFTbuon(Select/BeginTest/Navigaon)

D:POWERbuon(OK/Conrm)

E:RIGHTbuon(Navigaon)

F:BaeryCompartment

3. INSTALLING THE BATTERY

Slightlypressdownthebaerycoverandslideitdownthedevice.

Insert1XAAAlkalinebaeriesaccordingtotheschemevisible.

Slidethecoverbackinplaceunlyouhearitclick.

4. ON / OFF

PressthePOWERbuon(D)toturnonthedevice.

Youwillhearabeepand“RDY”willbedisplayedontheLCDDisplay(B).

Note: The device will automacally turn o aer 30 seconds of inacvity

Toturnothedevice,pressthePOWERbuon(D)again.

5. TESTING YOUR ALCOHOL LEVEL

STEP 1

Foldoutthemouthpieceontheupperlesideoftheunit.Addanaddional

mouthpiece(oponal)ifnecessary.

STEP 2

Press the POWER buon (D) for 2 seconds to turn on the

device.  You will hear a beep and see the countdown mer

willbedisplayedontheLCDDisplay(B).Thedisplaywillshow

“RDY” and you will hear a beep. The device is now ready for

use.

STEP 3

Inialize the sensor by pressing the LEFT buon (C).  On the

LCD Display (B)“C---” will be displayed and you will hear a c

onnuous beep sound. You can now start blowing into the

mouthpiece.

STEP 4

Keepblowing unllyouhear2‘click’soundstoindicatethe

sampling process is succesfull.

STEP 5

The device will now analyze the collected breath sample

andcalculatethevalues.“C---”willbedisplayedontheLCD

Display(B).

Note: If “FLO” appears on the screen it indicates that your

blowing was less than 5 seconds. Restart the test again, blow

soly and connuously again unl you hear the beep-sound

STEP 6

Reading the result:

Thereadingwillbeinrangefrom0.00to4.00‰(or0.000to0.400%BACor

0.000to2.000mg/l)dependingonhowtheBACdisplayisset.

RED Background:NOTSafe(posive)–Exceedsalertleversetbyuser

Note: If you want to take several tests, wait at least 1 minute with normal

results, 3-5 minutes with high results.

6. NAVIGATING THE LAST TEST RESULTS

Whenturningonthedevice,theLCDDisplay(B)willstartacountdownsequence.

PressthePOWERbuon(D)duringthecountdowntoverifyhowmanytests

youhavetakenwiththedevice.Thisnumbergivesyouanindicaononwhen

acalibraonisneeded.Toresetthenumber,presstheLEFTbuon(C)for2

seconds.

PressthePOWERbuon(D)againtodisplaythelatesttestrecord(indicated

bythenumber“1”onthescreen)anditwillbefollowedbythecorresponding

result.Tonavigatethroughthelatesttests,presstheLEFTbuon(C)orthe

RIGHTbuon(E).

Toexitthetestmemory,pressthePOWERbuon(D).

7. ERROR NOTIFICATIONS

Somemesthedisplaycanshowanerrornocaon:

RPT:Insucientorunevenblowingduringtestdetected.Repeatthestepsin

chapter 5

SNR: Sensor not ready: this means that the sensor is not ready due to a high

concentraonofalcoholresiduleonthesensorfromthelasttest.Switcho

the device, wait for a few minutes and repeat the steps in chapter 5.

FLO:Notenoughsamplecollectedduetoinsucientblowing.

Repeat the steps in chapter 5

H:HIGH:Alcoholconcentraonisover4.00‰BAC.

Wait15-30minutesbeforetryingagain

OUT: This means that the test has been conducted in either too cold or too

hot temperature environment. Please bring the device to a normal room

temperature,waitafewminutesandredothetestbyrepeangthestepsin

chapter 5.

LO:Baerylow,pleasereplacethe1AAAlkalinebaeriesinyourdevice.

8. CUSTOMER SUPPORT

Forallquesonsandaddionalinformaonconcerningthisproduct,please

contact support@mrsafe.eu.

9. GUARANTEE

mr Safe® brand stands for superior quality products and excellent customer

service. Therefore mr Safe® warrants this product to be free from defects in

materials and workmanship for a period of two (2) years from the original

purchase date of the product.

GB NL

1. BELANGRIJKE INSTRUCTIES

 !Drinkenenrijdengaannietsamen!

Laatooknooitiemandandersdrinkenenrijdenofmachinesgebruiken.

Zorgsteedsvooreenaangewezenbestuurderomjeveiligterijden!

!Wachtminstens20minuten,zondertedrinkenofteroken

vooraleer u een test afneemt. Spoel uw mond met water

alvorens te testen!

!Hetalcoholniveauinuwbloedkanblijvensjgentot2unahetdrinken

vanuwlaatstealcoholischedrank.Eenconnuenegaeftestresultaat

kan nooit gegarandeerd worden!

!Weadviserenuomditproductbijkamertemperatuuropteslaanente

gebruiken.Bewaarhetapparaatnietindeautoonderextremewinter-of

zomertemperaturen!

! Blaas NOOIT rook, vloeistof of voedselrestanten in het toestel !

!Dezetestenuwtestresultaatkunnennietalsjuridischbewijsworden

voorgelegd in het geval van aanvaring met het wet !

De BAC resultaten zijn ter referene en de testresultaten dienen niet als

hulpmiddel gebruikt te worden om vast te stellen of u een voertuig kan

bedienen of niet! De producent, distributeur en importeur verwerpen elke

legaleverantwoordelijkheidvoorhetgemetentestresultaat.

2. ONDERDELEN & TOETSEN

A: Mondstuksleuf

B:DigitaalLCD-scherm

C:LINKER-knop(selecteren/startentest/navigae)

D:AAN/UIT-knop(OK/Bevesgen)

E:RECHTER-knop(navigae)

F:Baerijcomparment

3. DE BATTERIJ PLAATSEN

Drukhetbaerijklepjeietsnaarbenedenenschuifhetophetapparaat.

Plaats1XAAAlkalinebaerijenvolgenshetschemazichtbaar.

Schuifdeklepterugopzijnplaatstotdatuhemhoortklikken.

4. AAN / UIT

DrukopdeAAN/UIT-knop(D)omhetapparaatinteschakelen.

Uhoorteenpieptoonen“RDY”wordtweergegevenophetLCD-scherm(B).

Opmerking: het apparaat wordt automasch uitgeschakeld na 30 seconden

inacviteit

DruknogmaalsopdeknopPOWER(D)omhetapparaatuitteschakelen.

5. JE ALCOHOLNIVEAU TESTEN

STAP 1

Klaphetmondstukuitaandelinkerbovenkantvanhetapparaat.Voegzonodig

eenextramondstuktoe(oponeel).

STAP 2

Drukgedurende2secondenopdeknopPOWER(D)omhet

apparaat in te schakelen. U hoort een pieptoon en ziet dat

deaelmerwordtweergegevenophetLCD-scherm(B).Op

het display verschijnt “RDY” en u hoort een pieptoon. Het

apparaat is nu klaar voor gebruik.

STAP 3

InialiseerdesensordooropdeknopLINKS(C)tedrukken.Op

hetLCD-scherm(B)wordt“C---”weergegevenenhoortueen

hoonbaar geluidssignaal. U kunt nu in het mondstuk beginnen

teblazen.

STAP 4

Blijfblazentotdatu2‘klik’-geluidenhoortomaantegevendat

het samplingproces succesvol is.

STAP 5

Hetapparaatanalyseertnuhetverzameldeademmonsteren

berekentdewaarden.“C---”wordtweergegevenophetLCD-

scherm(B).

Opmerking: Als “FLO” op het scherm verschijnt, gee dit aan

dat uw blaas minder dan 5 seconden was. Start de test opnieuw,

blaas zacht en connu opnieuw totdat u het piepgeluid hoort

STAP 6

Hetresultaatlezen:

Demeetwaardeligtinhetbereikvan0,00tot4,00‰(of0,000tot0,400%

BACof0,000tot2,000mg/l),aankelijkvanhoedeBAC-displayisingesteld.

RODE achtergrond:NIETveilig(posief)-Overtrewaarschuwingshendel

ingesteld door gebruiker

Opmerking: als u meerdere tests wilt uitvoeren, wacht dan ten minste 1 minuut

met normale resultaten, 3-5 minuten met hoge resultaten.

6. NAVIGEREN DOOR DE LAATSTE TESTRESULTATEN

Wanneer u het apparaat inschakelt, begint het LCD-scherm (B) met het

aellen.DrukjdenshetaellenopdeknopPOWER(D)omtecontroleren

hoeveeltestsu methetapparaathebtuitgevoerd.Ditnummergeeueen

indicaewanneereenkalibraenodigis.Omhetaantaltereseen,druktu

gedurende2secondenopdeLINKER-knop(C).

Drukopnieuwopde AAN / UIT-knop (D)omhetlaatstetestrecordweerte

geven(aangeduid methetcijfer“1”ophetscherm)enhetresultaatwordt

gevolgd.Omdoordelaatsteteststenavigeren,druktuopdeknopLINKS(C)

ofdeknopRECHTS(E).

DrukopdeknopPOWER(D)omhettestgeheugentesluiten.

7. FOUTMELDINGEN

Soms kan het display een foutmelding weergeven:

RPT:Onvoldoendeofonregelmagblazenjdenstestgedetecteerd.Herhaal

de stappen in hoofdstuk 5

SNR: Sensor niet gereed: dit betekent dat de sensor niet gereed is vanwege

eenhogeconcentraealcoholresidudieopdesensorisachtergeblevenbijde

laatste test. Schakel het apparaat uit, wacht een paar minuten en herhaal de

stappen in hoofdstuk 5.

FLO: onvoldoendemonsterverzameldvanwegeonvoldoendeblazen.

Herhaal de stappen in hoofdstuk 5

H: HOOG:dealcoholconcentraeismeerdan4,00‰BAC.

Wacht15-30minutenvoordatjehetopnieuwprobeert

OUT: dit betekent dat de test is uitgevoerd in een te koude of te hoge

temperatuur. Breng het apparaat naar een normale kamertemperatuur,

wacht een paar minuten en herhaal de test door de stappen in hoofdstuk 5

te herhalen.

LO:Baerijbijnaleeg,vervangde1AA-alkalinebaerijeninuwapparaat.

8. KLANTENONDERSTEUNING

Voormeerinformae,technischevragenofretouraanvragenmetbetrekking

tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met support@mrsafe.eu.

9. GARANTIE

Group NV. Het merk mr Safe® staat voor producten van superieure kwaliteit en

een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Safe® dat dit product

vrijisvanmateriaal-enfabricagefoutengedurendeeenperiodevantwee(2)

jaarnadeoorspronkelijkeaankoopdatumvanhetproduct.Devoorwaarden

vandezegaraneendeomvangvandeverantwoordelijkheidvanmrSafe®

onderdezegaranekuntudownloadenvanafdewebsitewww.mrsafe.eu.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Par la présente,

Company/Entreprise:

Address:/Adresse:

declarethatthefollowingequipment:/déclare que le disposif suivant :

Product name:

Nom du produit:

Product type:

Type de produit:

conformswiththefollowingsafetyrequirementsofthedirecves2014/30/EC,2011/65/EC

&2015/863/EU.ConformityisguaranteedbytheCE-symbol.Thisproducthasbeentested

againstfollowingstandardsandspecicaons,applyingversionsvalidinNovember2019.The

fulltextoftheEUdeclaraonofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:

hp://www.mrsafe.be/doc_at-k5plus/

est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2014/30/EC, 2011/65/EC &

2015/863/EU. La conformité est garane par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport

aux normes et spécicaons suivantes, appliquant les versions valides en Novembre 2019. Le

texte complet de la déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

hp://www.mrsafe.be/doc_at-k5plus/

EN55011:2009+A1:2010

EN61326-1:2016

IEC62321

J.VanOs,Product&ResearchManagerTE-GroupNV

Kapellen, November 2019

AuthorizedSignature

TE-GroupNV

Kapelsestraat61,2950Kapellen,Belgium

mrSafeAT-K5+

Fuel Cell Alcohol tester

DIGITAL

ALCOHOL

TESTER

1. INFORMATIONS IMPORTANTES

 !L’alcoolauvolantnesemélangentpas!

 Ne laissez jamais quelqu’un intoxiqué vous conduire ou uliser des

machines.Fournisseztoujoursunconducteurdésignépourvousconduire

entoutesécurité!

 !Aendezaumoins20minutes,sansboireoufumeravant

 d’eectueruntest.Rincezvotreboucheàl’eauavant

de tester.

 !Letauxd’alcooldansvotresangpeutaugmenterjusqu’à2haprèsavoir

buvotredernièreboissonalcoolisée.Unrésultatnégafconnunepeut

pasêtregarane!

 !Nousvousconseillonsdestockeretd’uliserceproduitàtempérature

ambiante.Évitezdestockerl’appareilàl’intérieurdelavoiturelorsque

lestempératureshivernalesouesvalessontextrêmes!

 !NesouezJAMAISdufume,deliquideoudesrésidusdelanourriture

dansl’appareil!

 !Cetestetlerésultatnepeuventpasêtresoumiscommepreuvelégale

encasdeconitaveclaloi!

LesrésultatsBACsontdonnésàtrederéférenceetlesrésultatsdestestne

peuventpasêtreuliséscommeoulpourdéterminersivouspouvezconduire

unvéhiculeoupas.Leproducteur,distributeuretimportateurdéclinenttoute

responsabilitéjuridiquepourlesrésultatsmesurédestests.

2. ÉQUIPEMENT & TOUCHES

A:Fentedel’embouchure

B:écranLCDnumérique

C:BoutonGAUCHE(Sélecon/DébutTest/Navigaon)

D:BoutonPOWER(OK/Conrmer)

E:boutonDROIT(Navigaon)

F:Comparmentàpile

3. INSTALLATION DE LA BATTERIE

Appuyezlégèrementsurlecouvercledelabaerieetfaites-leglisserversle

basdel’appareil.

Insérez1pilesalcalinesAAselonleschémavisible.

Faitesglisserlecouvercleenplacejusqu’àcequevousentendiezunclic.

4. ON / OFF

AppuyezsurleboutonPOWER(D)pourallumerl’appareil.

Vousentendrezunbipet«RDY»seraachésurl’écranLCD(B).

Remarque: l’appareil s’éteint automaquement après 30 secondes d’inacvité

Pouréteindrel’appareil,appuyezànouveausurleboutonPOWER(D).

5. TESTER VOTRE TAUX D’ALCOOL

ÉTAPE 1

Dépliezl’emboutbuccalsurlecôtésupérieurgauchedel’appareil.Ajoutezun

emboutsupplémentaire(facultaf)sinécessaire.

ÉTAPE 2

AppuyezsurleboutonPOWER(D)pendant2secondespour

allumerl’appareil.Vousentendrezunbipetvousverrezque

le compte à rebours sera aché sur l’écran LCD (B). L’écran

achera “RDY” et vous entendrez un bip. L’appareil est

maintenantprêtàêtreulisé.

ÉTAPE 3

InialisezlecapteurenappuyantsurleboutonGAUCHE(C).

Surl’écranLCD(B),«C---»seraachéetvousentendrezun

bip connu. Vous pouvez maintenant commencer à souer

dansl’emboutbuccal.

ÉTAPE 4

Connuezàsouerjusqu’àcequevousentendiez2clicspour

indiquerqueleprocessusd’échanllonnageestréussi.

ÉTAPE 5

L’appareil va maintenant analyser l’échanllon d’haleine

recueillietcalculerlesvaleurs.«C---»seraachésurl’écran

LCD(B).

Remarque: Si «FLO» apparaît à l’écran, cela signie que

votre soue était inférieur à 5 secondes. Redémarrez le test

à nouveau, souez doucement et connuellement jusqu’à ce

que vous entendiez le bip sonore

ÉTAPE 6

Lirelerésultat:

Lalecture seracomprise entre0,00 et 4,00‰ (ou0,000 à 0,400% BAC ou

0,000à2,000mg/l)enfoncondelaconguraondel’achageBAC.

Fond ROUGE:NONSûr(posif)-Dépasselelevierd’alertedéniparl’ulisateur

Remarque: Si vous souhaitez eectuer plusieurs tests, aendez au moins 1

minute avec des résultats normaux, 3-5 minutes avec des résultats élevés.

6. NAVIGATION DANS LES DERNIERS RÉSULTATS DE TEST

Lorsquevousallumezl’appareil,l’écranLCD(B)lanceuneséquencedecompte

àrebours.AppuyezsurleboutonPOWER (D) pendantlecompteàrebours

pour vérier le nombre de tests eectués avec l’appareil. Ce numéro vous

indique quand un étalonnage est nécessaire. Pour réinialiser le numéro,

appuyezsurleboutonGAUCHE(C)pendant2secondes.

Appuyez à nouveau sur le bouton POWER (D) pour acher le dernier

enregistrement de test (indiqué par le numéro «1» sur l’écran), suivi du

résultatcorrespondant.Pournaviguerparmilesdernierstests,appuyezsurle

boutonGAUCHE(C)ouleboutonDROIT(E).

Pourquierlamémoiredetest,appuyezsurleboutonPOWER(D).

7. NOTIFICATIONS D’ERREUR

Parfois,l’achagepeutacherunenocaond’erreur:

RPT: Souageinsusantouirrégulierlorsdutestdétecté.Répétezlesétapes

du chapitre 5

SNR: Capteur pas prêt: cela signie que le capteur n’est pas prêt en raison

d’une forte concentraon d’alcool résiduel laissée sur le capteur depuis le

dernier test. Éteignez l’appareil, aendez quelques minutes et répétez les

étapesduchapitre5.

FLO:Pasassezd’échanllonscollectésenraisond’unsouageinsusant.

Répétezlesétapesduchapitre5

H:ÉLEVÉ:Laconcentraond’alcoolestsupérieureà4,00ACBAC.

Aendez15-30minutesavantderéessayer

OUT: Cela signie que le test a été eectué dans un environnement à

température trop froide ou trop chaude. Veuillez amener l’appareil à une

températureambiantenormale,aendezquelquesminutesetrecommencez

letestenrépétantlesétapesduchapitre5.

LO:Baeriefaible,veuillezremplacerlespilesalcalinesAAdansvotreappareil.

8. ASSISTANCE CLIENTÈLE

Pour plus d’informaons, des quesons techniques ou des demandes de

retour concernant ce produit, il faut contacter support@mrsafe.eu

9. GARANTIE

marque de Mr Safe®estsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’un

serviceaprès-venteexcellent.C’estlaraisonpourlaquelleMrSafe®garant

ceproduitcontretoutdéfautdematérieloudefabricaonpourunepériode

dedeux(2)ansàcompterdeladated’achatiniale.Lescondionsdecee

garane et l’étendue de la responsabilité de Mr Safe® en vertu de cee

garanesontdisponiblesentéléchargementsurnotresiteInternet

www.mrsafe.eu.

1. WICHTIGE INFORMATIONEN

! Trinken und Fahren nicht mischen !

 Lass nie jemand anderes trinken und Autofahren oder Maschinen

bedienen.SorgenSieimmerfüreinennüchternFahrerIhrzufahren!

 !WartenSiemindestens20Minuten,ohnezutrinkenoder

 rauchen,bevorSieeinenTestzuerwerben.SpülenSieIhr

 MundmitWasser,bevorSieeinenTestzuerwerben!

 ! Der Alkoholgehalt im Blut kann steigen bis zum 2 Stunden nach der

letztenalkoholischesGetränkzutrinken.Einekonnuierlichenegaves

Testergebnisskannnichtgaranertwerden.

 ! Wirempfehlen Ihnen,dieses Produkt beiRaumtemperaturzu lagern

undzuverwenden.VermeidenSie es, das GerätbeiextremenWinter-

oderSommertemperaturenimAutozulagern!

 !NIEMALSRauch,FlüssigkeitenoderSpeiserestenimGerätblasen!

! Dieser Test und Ihr Testergebnis kann nicht als rechtliche Beweise im

FalleeinerAnfahrungmitdemGesetzvorgelegtwerden!

DieBACErgebnissesindalsReferenzangegebenunddieTestergebnissesollten

nichtalsWerkzeugverwendetwerden,umfestzustellenobSieeinFahrzeug

bedienenkönnen.DerHersteller,HändlerundImporteurübernehmenkeine

HaungfürdiegemessenenTerstergebnisse.

2. TEILEN & TASTEN

A:Mundstückschlitz

B:DigitalesLCD-Display

C:LINKS-Taste(Wählen/Test/Navigaonstarten)

D:POWER-Taste(OK/Bestägen)

E:RECHTS-Taste(Navigaon)

F:Baeriefach

3. INSTALLIEREN DER BATTERIE

DrückenSieleichtaufdenBaeriefachdeckelundschiebenSieihnnachunten.

LegenSie1XAAAlkalineBaeriengemäßdemSchemasichtbar.

SchiebenSiedieAbdeckungzurück,bisSieeinKlickenhören.

4. EIN / AUS

DrückenSiediePOWER-Taste(D),umdasGeräteinzuschalten.

SiehöreneinenPieptonund„RDY“wirdaufdemLCD-Displayangezeigt(B).

Hinweis: Das Gerät wird nach 30 Sekunden Inakvität automasch

ausgeschaltet

UmdasGerätauszuschalten,drückenSiediePOWER-Taste(D)erneut.

5. TESTEN SIE IHREN ALKOHOLGEHALT

SCHRITT 1

KlappenSiedasMundstückanderoberenlinkenSeitedesGerätsaus.Fügen

SiebeiBedarfeinzusätzlichesMundstück(oponal)hinzu.

SCHRITT 2

Drücken Sie die POWER-Taste (D) für 2 Sekunden, um das

Gerät einzuschalten. Sie werden einen Signalton hören und

sehen, dass der Countdown-Timer auf dem LCD-Display

angezeigtwird(B). AufdemDisplayerscheint“RDY”undSie

höreneinenPiepton.DasGerätistjetztbetriebsbereit.

SCHRITT 3

InialisierenSiedenSensordurchDrückenderLINKENTaste

(C). Auf dem LCD-Display (B) wird “C ---” angezeigt und Sie

hören einen anhaltenden Signalton. Sie können nun in das

Mundstück blasen.

SCHRITT 4

Weheweiter,bisdu2„Klick“-Tönehörst,umanzuzeigen,dass

derSampling-Vorgangerfolgreichist.

Schri 5

Das Gerät analysiert nun die entnommene Atemprobe und

berechnet die Werte. „C ---“ wird auf dem LCD-Display (B)

angezeigt.

Hinweis: Wenn „FLO“ auf dem Bildschirm erscheint, bedeutet

dies, dass Ihr Blasvorgang weniger als 5 Sekunden dauerte.

Starten Sie den Test erneut, blasen Sie san und konnuierlich

weiter, bis Sie den Signalton hören

SCHRITT 6

Das Ergebnis lesen:

DerMesswertliegtimBereichvon0,00bis4,00‰(oder0,000bis0,400%BAC

oder0,000bis2,000mg/l),abhängigdavon,wiedieBAC-Anzeigeeingestelltist.

ROTE Hintergrund:NICHTsicher(posiv)-ÜberschreitetdenvomBenutzer

eingestellten Warnhebel

Hinweis: Wenn Sie mehrere Tests durchführen möchten, warten Sie mindestens

1 Minute mit normalen Ergebnissen, 3-5 Minuten mit hohen Ergebnissen.

6. NAVIGIEREN SIE DIE LETZTEN TESTERGEBNISSE

Beim Einschalten des Geräts startet das LCD-Display (B) eine Countdown-

Sequenz. Drücken Sie während des Countdowns die Taste POWER (D), um

zu überprüfen, wie viele Tests Sie mit dem Gerät durchgeführt haben. Diese

NummergibtIhneneinenHinweisdarauf,wanneineKalibrierungbenögtwird.

UmdieNummerzurückzusetzen,drückenSiedieLINKETaste(C)für2Sekunden.

Drücken Sie die POWER-Taste (D) erneut, um den neuesten Testbericht

(angezeigt durch die Nummer „1“ auf dem Bildschirm) anzuzeigen, und es

wird das entsprechende Ergebnis angezeigt. Um durch die letzten Tests zu

navigieren,drückenSiedieTasteLINKS(C)oderdieTasteRECHTS(E).

UmdenTestspeicherzuverlassen,drückenSiediePOWER-Taste(D).

7. FEHLERMELDUNGEN

ManchmalkanndasDisplayeineFehlermeldunganzeigen:

RPT: Unzureichendes oder ungleichmäßiges Blasen während des Tests

festgestellt.WiederholenSiedieSchrieinKapitel5

SNR: Sensor nicht bereit: Dies bedeutet, dass der Sensor aufgrund einer hohen

KonzentraonvonAlkoholrückständen,dieaufdemSensordesletztenTests

verbliebensind,nichtbereitist.SchaltenSiedasGerätaus,wartenSieeinige

MinutenundwiederholenSiedieSchrieinKapitel5.

FLO:NichtgenügendProbegesammeltwegenunzureichendemBlasen.

WiederholenSiedieSchrieinKapitel5

H:HOCH:Alkoholkonzentraonistüber4,00‰BAC.

WartenSie15-30Minuten,bevorSieeserneutversuchen

OUT:Diesbedeutet,dassderTestentwederineinerzukaltenoderzuheißen

Temperaturumgebung durchgeführt wurde. Bie bringen Sie das Gerät auf

eine normale Raumtemperatur, warten Sie ein paar Minuten und wiederholen

SiedenTest,indemSiedieSchrieinKapitel5wiederholen.

LO:Baerieschwach,bieersetzenSiedie1AAAlkalineBaerieninIhremGerät.

8. KUNDENDIENST

Anfragen nach zusätzlichen Informaonen sowie technische Fragen und

Rückgabewünsche im Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bie

an: support@mrsafe.eu.

9. GARANTIE

NV.DasMarkenzeichenMrSafe®stehtfürhervorragendeProduktqualitätund

einenüberdurchschnilichenKundendienst.DeshalbgewährtMrSafe®eine

ProduktgaraneaufalleMaterial-undProdukonsfehlerfüreinenZeitraum

vonzwei(2)JahrenabDatumdesKauelegs.DieGaranebedingungenund

der Haungsumfang von Mr Safe® im Rahmen dieser Garane können von

unserer Internetseite heruntergeladen werden: www.mrsafe.eu.

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES

 !Sibebesnoconduzcas!

Además, nunca permita nadie más de conducir u operar maquinaria

cuandobebe.Ulicesiempreunconductordesignadoparaconducirde

manera segura!

! ESPERE al menos 20 minutos, sin beber ni fumar, antes de la prueba

Enjuaguesubocaconaguaantesdeprobar!

! El nivel de alcohol en la sangre puede seguir aumentando hasta 2 horas

despuésdebebersuúlmabebidaalcohólica.¡Nosepuedegaranzar

unresultadodepruebanegavoconnuo!

! Le recomendamos que almacene y use este producto a temperatura

ambiente. Evite almacenar el disposivo dentro del automóvil bajo

temperaturas extremas de invierno o verano !

!¡NOsoplehumo,líquidosoresiduosdealimentoseneldisposivo!

! ¡Esta prueba y el resultado de su prueba no pueden considerarse

pruebasjurídicasenelcasodeencuentrosconlaley!

Los resultados de BAC son solo de referencia y los resultados de la prueba no

sepuedenulizarcomounaherramientaparadeterminarsidebeoperarun

vehículoono.Elfabricante,distribuidoreimportadorseeximedecualquier

responsabilidad legal por el resultado de la prueba medida.

2. PARTES Y BOTONES

A: Ranura de la boquilla

B: Pantalla LCD digital

C:BotónIZQUIERDO(Seleccionar/Comenzarprueba/Navegación)

D:BotóndeENCENDIDO(OK/Conrmar)

E:BotónDERECHA(Navegación)

F:Comparmientodelabatería

3. INSTALAR LA BATERÍA

Presioneligeramentehaciaabajolatapadelabateríaydeslícelahaciaabajo

deldisposivo.

Inserte 1 X pila alcalina AA de acuerdo con el esquema visible.

Coloque la tapa en su lugar hasta que oiga un clic.

4. ENCENDER / APAGAR

PresioneelbotóndeENCENDIDO(D)paraencendereldisposivo.

Escucharáunpidoysemostrará“RDY”enlapantallaLCD(B).

Nota:eldisposivoseapagaráautomácamentedespuésde30segundosde

inacvidad

Paraapagareldisposivo,presioneelbotóndeENCENDIDO(D)nuevamente.

5. PROBANDO TU NIVEL DE ALCOHOL

PASO 1

Plieguela boquilla enel lado superior izquierdode launidad. Agregue una

boquillaadicional(opcional)siesnecesario.

PASO 2

PresioneelbotónPOWER(D)durante2segundosparaencender

eldisposivo.Escucharáunpidoyveráqueeltemporizadorde

cuentaregresivasemostraráenlapantallaLCD(B).Lapantalla

mostrará“RDY”yescucharáunpido.Eldisposivoahoraestá

listo para usar.

PASO 3

Inicialice el sensor presionando el botón IZQUIERDO (C). En

lapantallaLCD(B)se visualizará“C---”y escucharáun pido

connuo.Ahorapuedecomenzarasoplarenlaboquilla.

PASO 4

Sigue soplando hasta que escuches 2 sonidos de “clic” para

indicar que el proceso de muestreo fue exitoso.

PASO 5

Eldisposivoahoraanalizarálamuestradealientorecolectada

ycalcularálosvalores.“C---”semostraráenlapantallaLCD(B).

Nota: Si aparece “FLO” en la pantalla, indica que su soplado

fue menos de 5 segundos. Reinicie la prueba, vuelva a soplar

suavemente y connuamente hasta que escuche el pido.

PASO 6

Leer el resultado:

Lalecturaestaráenelrangode0.00a4.00‰(o0.000a0.400%BACo0.000a

2.000mg/l)dependiendodecómoestéconguradalapantallaBAC.

Fondo ROJO:NOseguro(posivo)- Excedelapalancade alertaestablecida

por el usuario

Nota: Si desea realizar varias pruebas, espere al menos 1 minuto con resultados

normales, 3-5 minutos con resultados altos.

6. NAVEGAR LOS ÚLTIMOS RESULTADOS DE LA PRUEBA

Cuandoenciendeeldisposivo,lapantallaLCD(B)iniciaráunasecuenciade

cuentaregresiva.PresioneelbotóndeENCENDIDO(D)durantelacuentapara

vericarcuántaspruebasha realizadoconel disposivo.Estenúmeroleda

unaindicaciónsobrecuándosenecesitaunacalibración.Pararestablecerel

número,presioneelbotónIZQUIERDO(C)durante2segundos.

PresioneelbotóndeENCENDIDO(D)nuevamenteparamostrarelúlmoreg-

istrodeprueba(indicadoporelnúmero“1”enlapantalla)yleseguiráelresul-

tadocorrespondiente.Paranavegaratravésdelasúlmaspruebas,presione

elbotónIZQUIERDO(C)oelbotónDERECHO(E).

Parasalirdelamemoriadeprueba,presioneelbotóndeENCENDIDO(D).

7. NOTIFICACIONES DE ERROR

Enocasiones,lapantallapuedemostrarunanocacióndeerror:

RPT: sopladoinsucienteoirregulardurantelaprueba.Repitalospasosenel

capítulo 5

SNR:Sensornolisto:estosignicaqueelsensornoestálistodebidoaunaalta

concentraciónderesiduosdealcoholquequedaenelsensordesdelaúlma

prueba.Apagueeldisposivo,espereunosminutosyrepitalospasosenel

capítulo5.

FLO:Noserecolectósucientemuestradebidoaunsopladoinsuciente.Re-

pitalospasosenelcapítulo5

H:ALTO:laconcentracióndealcoholessuperiora4.00‰BAC.Esperede15a

30 minutos antes de volver a intentarlo

OUT:Estosignicaquelapruebaseharealizadoenunentornodetemperatu-

rademasiadofríoodemasiadocaliente.Lleveeldisposivoalatemperatura

ambientenormal,espereunosminutosyvuelvaarealizarlapruebarepiendo

lospasosdelcapítulo5

LO:Bateríabaja,reemplacela1pilaalcalinaAAdesudisposivo.

8. ASISTENCIA AL CLIENTE

Para preguntas e informaciones adicionales sobre este producto, contáctese

con support@mrsafe.eu.

9. GARANTÍA

marca mr Safe® representa productos de calidad superior y excelente servicio

alcliente.Porlotanto,mrSafe®garanzaqueesteproductoestarálibrede

defectosenmaterialesymanodeobraduranteunperíododedos(2)años

aparrdelafechadecompraoriginaldelproducto.Lostérminosdeestaga-

ranayelalcancedelaresponsabilidaddeDreamLEDbajoestagaranase

puedendescargardelsioweb:support@mrsafe.eu.

Termékspecifikációk

Márka:	Mr Safe
Kategória:	Különféle
Modell:	AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Mr Safe AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Különféle Mr Safe

Mr Safe AT-5K PLUS DIGITAL ALCOHOL TESTER Útmutató

23 Augusztus 2024

Mr Safe Battery LED Floodlight - Dimmable Útmutató

23 Augusztus 2024

Mr Safe TL-391 - TELESCOPIC LADDER Útmutató

22 Augusztus 2024

Mr Safe AML-400 - Anti-Mosquito Light Útmutató

22 Augusztus 2024

Mr Safe TELESCOPIC LADDER Útmutató

22 Augusztus 2024

Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER Útmutató

22 Augusztus 2024

Mr Safe AT-K5 plus Útmutató

22 Augusztus 2024

Mr Safe PPLL-210 - portable pocket LED light Útmutató

22 Augusztus 2024

Útmutatók Különféle

Legújabb útmutatók Különféle

GoPro Wi-Fi Combo Kit Útmutató

16 Január 2025

GoPro Battery-BacPac Útmutató

16 Január 2025

Amplicom RingFlash 100 Útmutató

16 Január 2025

AL-KO AKS 1300 Útmutató

16 Január 2025

Schavis CIRCLE DUO X-LINE Útmutató

13 Január 2025

Schavis INDOOR DUO X-LINE Útmutató

13 Január 2025

Schavis INDOOR DUO Útmutató

13 Január 2025

Superrollo GW245 Útmutató

12 Január 2025

Huawei X Gentle Monster Eyewear Útmutató

12 Január 2025

Superrollo GW240 Útmutató

12 Január 2025