Használati útmutató Miomare IAN 276124

Miomare Megkönnyebbülés IAN 276124

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Miomare IAN 276124 (2 oldal) a Megkönnyebbülés kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak és 6 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

GB/IE/NI

FR/BE

Montage

Indication : assurez-vous lors du montage que la sortie

se trouve à plus de 20 mm de la surface de l‘eau dans le

lavabo.

Enlevez le mousseur

de la robinetterie

en le

faisant tourner.

Raccordement M24 (fig. A) : placez le joint

dans l‘embout de douche LED

. Vissez ensuite l‘adap-

tateur

dans l‘embout de douche LED

Placez le joint

dans l‘adaptateur

et mon-

tez l‘embout de douche LED

sur la robinetterie

Raccordement M22 (fig. B) : placez le joint

dans l‘embout de douche LED

. Montez l‘embout

de douche LED

sur la robinetterie

Indication : grâce à un capteur de température

intégré, la couleur change automatiquement en fonc-

tion du réglage de la température de l‘eau : env.

<30 °C bleu / env. 30 - 39 °C vert /env. >39 °C

rouge. L‘éclairage LED est eﬀectué grâce à une turbine

intégrée (sans piles).

Mousseur à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nou-

veau produit. Vous avez opté pour un produit

de grande qualité. Les instructions d‘installation /

d‘utilisation font partie de ce produit. Avant d’eﬀectuer

l’installation, veuillez lire entièrement cette notice de mon-

tage et d‘utilisation et en respecter les instructions. Cette

notice contient des informations essentielles concernant

le montage, le réglage et l’entretien. Conservez-la donc

précieusement et remettez-la aux éventuels propriétaires

ultérieurs du produit.

Utilisation conforme

L‘embout de douche LED est prévu pour l‘installation sur

tous les robinets d‘eau en vente dans le commerce avec

un raccordement M22 / M24 et s‘illumine dans trois cou-

leurs en fonction de la température. Toute autre utilisation

ou modiﬁcation du produit est considérée comme non

conforme et comporte d‘importants risques d‘accident.

L‘embout de douche LED est adapté à tous les systèmes

d‘eau chaude résistant à la pression tels que chauﬀage

Produktbetegnelse:

LED-brusehoved

Eisl sanitær-nummer

NIWA02-LIDL3

M22-tilslutning (afbildning B): Sæt pakningen

ind i LED-bruseopsatsen

. Montér LED-bruseop-

satsen

på armaturet

Henvisning: Farveskiftet sker automatisk alt efter

indstillet vandtemperatur, gennem en integreret tempe-

raturføler: ca. <30 °C blå / ca. 30–39 °C grøn / ca.

>39 °C rød. LED-belysningen sker gennem en integreret

turbine(uden batterier).

Rengøring og pleje

Brug til rengøring under ingen omstændighed benzin,

opløsningsmidler eller aggressive rensemidler, henholds-

vis hårde rengøringsbørster, etc. Disse kunne beskadige

produktets overﬂade.

Rengør produktet med en fugtig, blød klud og i givet

fald med et mildt rengøringsmiddel.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer,

som De kan bortskaﬀe på de lokale genbrugs-

steder.

ADVARSEL! LED-STRÅLING! Undgå

øjenskader! Kig aldrig ind i LED-strålen. Brug

aldrig optiske apparater som lupper e.l., for

at se ind i LED-strålingen. Beskyt Dem selv og Deres

omgivelser, idet De træﬀer egnede sikkerhedsforan-

staltninger.

LED´erne er fast installeret i bruseopsatsen og kan

ikke udskiftes.

Sørg for at alle pakninger er anbragt korrekt.

LED-bruseopsatsen er ikke egnet til anvendelsen ved

lavtryks- og små elektrolagre.

Montage

Henvisning: Vær ved montagen opmærksom på, at

udløbet ligger 20 mm over det opnåelige vandspejl i

vaskekummen.

Fjern luftpiskeren

ved at dreje armaturet

M24-tilslutning (afbildning A): Sæt pakningen

ind i LED-bruseopsatsen

. Skru efterfølgende

adapteren

eller

i LED-bruseopsatsen

. Sæt

pakningen

ind i adapteren

eller

og montér

LED-bruseopsatsen

på armaturet

Generelle informationer og

sikkerhedshenvisninger

LIVSFARE OG RI-

SIKO FOR TILSKADEKOMST FOR

SMÅBØRN OG BØRN! Lad børn aldrig

være uden opsyn med emballagen. Der består kvæl-

ningsfare. Produktet skal opbevares utilgængeligt for

børn. Dette produkt er ikke legetøj.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsalderen

og opad, samt af personer med forringede fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel

på erfaring og viden, når de er under opsyn eller mht.

sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået

de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med

apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må

ikke udføres af børn uden opsyn.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Alle

delene skal være ubeskadiget og monteret korrekt. Ved

uhensigtsmæssig montering er der fare for personska-

der. Beskadigede dele kan påvirke sikkerheden og

produktets funktion.

personskader. Produktet er ikke egnet til anvendelsen ved

lavtryks- og små elektrolagre. Produktet er udelukkende

beregnet til den private anvendelse.

Beskrivelse af de enkelte dele

Armatur (ikke indeholdt i leveringen)

Luftpisker (ikke indeholdt i leveringen)

Pakning

Adapter (ﬂad)

Adapter (høj)

Pakning

LED-bruseopsats

Leverede dele

1 LED-brusehoved

2 pakninger

2 adaptere til M 24-tilslutning

1 montage- og betjeningsvejledning

Tekniske data

Mindste ﬂydetryk: mind. 1,5 bar

LED-ydelse: 3,5 V, 8 mA

Stråleart: regnstråle

Note: The colour changes automatically according

to the water temperature using a built-in temperature

sensor: approx. <30 °C blue / approx. 30–39 °C

green / approx. >39 °C red. The LED is lit through an

integrated turbine (without batteries).

Cleaning and Care

Never clean with petrol, solvents or abrasive cleaners,

or hard bristled brushes, etc. This could damage the

product surface.

Clean the product with a damp, soft cloth and a mild

cleaner, if necessary.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details on how to dispose of your worn-out product.

domestique de l’appareil ne doivent pas être eﬀectués

par un enfant sans surveillance.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Vériﬁez

que toutes les pièces sont en parfait état et correctement

montées. Il existe un risque de blessures en cas de

montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent

avoir des conséquences pour la sécurité et le fonction-

nement.

ATTENTION ! RAYONNEMENT LED !

Évitez les lésions oculaires ! Ne regardez

pas le rayon de la LED. N’utilisez jamais

des appareils optiques tels que loupes et autres pour

regarder le rayon de LED. Protégez-vous et protégez

votre entourage en prenant des mesures de précaution

appropriées.

Les LED sont ﬁxées dans l‘embout de douche et ne

peuvent pas être changées.

Contrôlez le positionnement correct de tous les joints.

L‘embout de douche LED n‘est pas adapté à l‘utilisation

sur des petits chauﬀe-eau électriques et basse pression.

Caractéristiques techniques

Pression minimale : mini. 1,5 bar

Puissance de la LED : 3,5 V, 8 mA

Type de jet : jet de pluie

Informations et consignes

de sécurité générales

DANGER DE

MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR

LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN

BAS ÂGE! Ne jamais laisser les enfants sans surveil-

lance à proximité de l’emballage. Risque d’asphyxie.

Tenez le produit hors de portée des enfants. Ce pro-

duit n’est pas un jouet.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des ca-

pacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées

ou manquant d‘expérience ou de connaissances, s‘ils

sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation de

l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques

liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance

central, chauﬀe-eau permanent, chauﬀe-eau sous pression

etc. En cas de surpression, il y a danger de blessure. Ce

produit n‘est pas compatible avec une utilisation avec des

chauﬀes-eau électriques à basse pression ou à petites ca-

pacités. Ce produit est exclusivement destiné à un usage

privé.

Descriptif des pièces

Robinetterie (n‘est pas comprise dans la livraison)

Mousseur (ne fait pas partie de la livraison)

Joint

Adaptateur (plat)

Adaptateur (haut)

Joint

Embout de douche LED

Contenu de la livraison

1 Mousseur à LED

2 Joints

2 Adaptateur pour raccordement M24

1 Notice de montage et mode d’emploi

FR/BE

DKDK

magnifying glasses or the like to look at the LED. Pro-

tect yourself and your environment by taking proper

precautions.

The LEDs are ﬁxed inside the spray attachment and

are not replaceable.

Ensure all seals are seated correctly.

The LED spray attachment is not suitable for low pres-

sure and small-scale tank heaters.

Installation

Note: During installation, be sure the drain is 20 mm above

the maximum water level in the washbasin.

Remove the aerator

by unscrewing it from the ﬁt-

ting

M24 connection (Fig. A): Insert the seal

into the

LED spray attachment

. Then screw the adapter

into the LED spray attachment

. Insert the

seal

into the adapter

and install the LED

spray attachment

to the ﬁtting

M22 connection (fig. B): Insert the seal

into

the LED spray attachment

. Install the LED spray

attachment

to the ﬁtting

FR/BEFR/BEDKDK

DKDK

General Information and

Safety Notes

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material. Suf-

focation hazard. Keep this product well away from

children. This product is not a toy.

This device may be used by children age 8 years and

up, as well as by persons with reduced physical, sen-

sory or mental capacities, or lacking experience and /

or knowledge, so long as they are supervised or in-

structed in the safe use of the device and understand

the associated risks. Do not allow children to play with

the device. Cleaning and user maintenance should

not be performed by children without supervision.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that

all parts are intact and assembled correctly. Incorrect

assembly could result in injury. Damaged parts can

impact the safety and function.

CAUTION! LED RADIATION! Avoid

damage to eyes! Never look directly at the

LED. Never use optical appliances such as

and small-scale tank heaters. This product is designed to

be used for domestic purposes only.

Parts description

Fitting (not included)

Aerator (not included)

Seal

Adapter (ﬂat)

Adapter (tall)

Seal

LED sprayer attachment

Scope of delivery

1 LED Kitchen Tap Connector

2 Seals

2 Adapter for M24 connection

1 Instructions for assembly and use

Technical Data

Minimum ﬂow pressure: min. 1.5 bar

LED output: 3.5 V, 8 mA

Spray pattern: Rain

LED-BRAUSEAUFSATZ

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-BRUSEHOVED

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LED-WATERBESPAARDER

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

FR/BEDK

Garantiperioden forlænges ikke på grund af garantien.

Det gælder også for reparerede og udskiftede dele. I

mange tilfælde skal grunden til reklamationer ﬁndes i be-

tjeningsfejl. Disse kan afhjælpes telefonisk eller pr. e-mail.

De bedes henvende Dem til servicestedet, inden De rekla-

merer produktet hos producenten:

DK:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Gratis nummer

IAN 276124

Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN

12345) som dokumentation for købet, så disse kan

fremvises på forespørgsel.

Deres kommune oplyser om bortskaﬀelsesmuligheder for

det udtjente produkt.

Garanti og service

Garantiperioden er tre år og starter på købsdatoen. Op-

bevar kassebonen som dokumentation for købet.

Skulle der i løbet af garantiperioden alligevel opstå mangler,

så kan defekte bruseopsatser, efter kontaktoptagelse med

kundeservicen, sendes omkostningsfrit til den angivne ser-

viceadresse. De får så en ny eller en repareret bruseopsats

gratis refunderet.

Efter garantitidens udløb har De ligeledes muligheden for

at sende den defekte bruseopsats, med et formål at få denne

repareret, til den angivne adresse. Når garantiperioden er

udløbet, så er udgifterne til reparationer betalingspligtige.

Henvisning: Eisl Sanitær GmbH erstatter indenfor ga-

rantiperioden defekte bruseopsatser gratis eller stiller til-

svarende reservedele til rådighed. En økonomisk

erstatning af købsprisen for defekte bruseopsatser er fra

EiSl Sanitær GmbH ikke mulig.

De lovmæssige rettigheder indskrænkes ikke af denne ga-

ranti.

LED-brusehoved

Indledning

Vi ønsker Dem tillykke med købet af deres nye

produkt. Dermed har De besluttet Dem for et

førsteklasses produkt. Monterings- og betjenings-

vejledningen er bestanddel af dette produkt. Læs venligst

denne montage- / betjeningsvejledning fuldstændigt igennem

inden installationen og overhold henvisningerne. Denne

vejledning indeholder vigtige montage- og plejeinformati-

oner. Opbevar derfor montage- / betjeningsvejledningen

godt og giv denne også videre til eventuelle efterfølgende

ejere.

Formålsbestemt anvendelse

LED-bruseopsætningen er beregnet til installation på alle

handelsgængse vandhaner med M 22- / M24-tilslutning

og lyser alt erfter temperatur i tre farver. Enhver anden an-

vendelse gælder ikke som formålsbestemt og indeholder

betydelige ulykkesfarer eller farer i forbindelse med mate-

rielle skader. LED-bruseopsatsen er egnet til alle trykfaste

varmvandssystemer så som centralvarme, varmvandsbe-

holder, trykanlæg etc. Ved overtryk består der fare for

Eisl Sanitär no.

NIWA02-LIDL3

or email. Please contact the service address set up for you

before ﬁling a warranty claim for the spray attachment

with the manufacturer:

GB, IE:

Saniﬁx Limited

Unit 68 Morgan Close

Willenhall

West Midlands

WV12 4LH

United Kingdom

Tel.: +800-87934629*

E-Mail: customerservice@eisl.at

*Freephone number

IAN 276124

Please have your receipt and the item number (e.g. IAN

12345) ready as your proof of purchase when enquiring

about your product.

Product description:

LED Kitchen Tap Connector

Warranty and Service

The warranty period is three years and begins on the day

of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase.

However, if defects do occur during the warranty period,

after ﬁrst contacting service the defective spray attachments

may be returned freight forward to the service address

speciﬁed. You will then receive a new or refurbished spray

attachment free of charge.

After the warranty period has expired you may also send

the defective spray attachment to the address speciﬁed for

repair. Repairs made after the expiration of the warranty

period are subject to payment.

Note: Eisl Sanitär GmbH will replace defective spray

attachments free of charge within the warranty period, or

provide the respective spare parts. Eisl Sanitär GmbH is

unable to refund the purchase price for defective spray

attachments.

This warranty does not limit your legal rights.

Service under warranty does not extend the warranty period.

This applies also to replaced and exchanged parts. Com-

plaints are often initiated by diﬃculties encountered during

use. Many of these complaints can be resolved by telephone

LED Kitchen Tap Connector

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

product. You have selected a high quality prod-

uct. The assembly and operating instructions are

part of this product. Please read these assembly instructions

and instructions for use thoroughly before use and observe

all instructions. These instructions contain important assem-

bly and care information. Please retain these assembly

instructions and instructions for use and hand them on to

any future owner.

Intended use

The LED sprayer attachment is intended for installation to

all standard taps with M22- / M24 connection and will light

up in three colours depending on the temperature. Any

other use is considered improper and hold signiﬁcant acci-

dent hazards or risks of property damage. The LED sprayer

attachment is suitable for all pressure-resistant hot water

systems such as central water heater, continuous-ﬂow heater,

pressurised boiler, etc. Risk of injury with excess pressure.

This product is not suitable for use with low-pressure tanks

MOUSSEUR À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

A B

IAN 276124

LED KITCHEN TAP CONNECTOR

Assembly, operating and safety instructions

NL/BE NL/BE

NL/BE

DE/AT/CH

VORSICHT! LED-STRAHLUNG! Ver-

meiden Sie Augenschäden! Blicken Sie

nicht in den LED-Strahl. Verwenden Sie

niemals optische Geräte wie Lupen o.ä., um in die

LED-Strahlung zu sehen. Schützen Sie sich und Ihre

Umgebung, indem Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen

treﬀen.

Die LEDs sind fest im Brauseaufsatz installiert und

können nicht ausgetauscht werden.

Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten

Sitz haben.

Der LED-Brauseaufsatz ist nicht für die Verwendung

an Niederdruck- und Elektrokleinspeichern geeignet.

Montage

Hinweis: Achten Sie bei der Montage darauf, dass der

Auslauf über 20 mm des erreichbaren Wasserspiegels im

Waschbecken liegt.

Entfernen Sie den Luftsprudler

durch Drehen von

der Armatur

M24-Anschluss (Abb. A): Setzen Sie die Dichtung

in den LED-Brauseaufsatz

ein. Schrauben Sie

VOORZICHTIG! LED-STRALING!

Voorkom oogletsel! Kijk niet in de LED-straal.

Gebruik nooit optische apparaten zoals

loepen e.d. om in de LED-straal te kijken. Bescherm

uzelf en uw omgeving door het treﬀen van geschikte

voorzorgsmaatregelen.

De LED‘s zijn permanent gemonteerd in de douchekop

en kunnen niet worden vervangen.

Let op dat alle afdichtingen correct gemonteerd zijn.

De LED-douchekop is niet geschikt voor het gebruik

op lagedruk- en kleine elektrische boilers.

Montage

Opmerking: Let er tijdens de montage op, dat de uit-

loop meer dan 20 mm boven het bereikbare waterniveau

in de wastafel ligt.

Verwijder de perlator

door de armatuur

draaien.

M24-aansluiting (afb. A): Plaats de dichting

in de LED-douchekop

. Schroef vervolgens de

adapter

in de LED-douchekop

. Plaats de

LED-Brauseaufsatz

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Die Montage- / Be-

dienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen

Sie vor der Installation diese Montage- / Bedienungsanlei-

tung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese

Anleitung enthält wichtige Montage- und Pﬂegeinformationen.

Bewahren Sie die Montage- / Bedienungsanleitung deshalb

gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbe-

sitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der LED-Brauseaufsatz ist zur Installation an allen handels-

üblichen Wasserhähnen mit M22-/M24-Anschluss vorge-

sehen und leuchtet je nach Temperatur in drei Farben. Jede

andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und

birgt erhebliche Unfallgefahren oder Gefahren von Sach-

beschädigung. Der LED-Brauseaufsatz ist für alle druckfesten

Warmwassersysteme wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer,

Druckboiler etc. geeignet. Bei Überdruck besteht Verletzungs-

BE:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Gratis nummer

IAN 276124

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikel-

nummer (bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de

hand.

Productbeschrijving:

LED-waterbespaarder

Eisl Sanitair nr.

NIWA02-LIDL3

Opmerking: Eisl Sanitär GmbH vervangt binnen de

garantieperiode gratis defecte douchekoppen of stelt

dienovereenkomstige reserve-onderdelen ter beschikking.

Een ﬁnanciële restitutie van de koopprijs van de defecte

douchekop door Eisl Sanitär GmbH is niet mogelijk.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet

beperkt.

De garantieperiode wordt niet verlengd door de garantie.

Dat geldt ook voor vervangen en uitgewisselde onderdelen.

In veel gevallen ligt de reden voor reclamaties bij bedie-

ningsfouten. Deze zouden zonder problemen per telefoon

of e-mail kunnen worden verholpen. Neem a.u.b. contact

op met het voor u ingerichte servicepunt, voordat u de

douchekop bij de fabrikant reclameert:

NL:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoﬀen die u via de plaatselijke recycling-

containers kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de

mogelijkheden om het uitgediende product te verwijderen.

Garantie en service

De garantieperiode bedraagt drie jaar en begint op de

dag van aankoop. Bewaar de kassabon als bewijs voor

uw aankoop.

Mocht u desalniettemin tijdens de garantieperiode een defect

vaststellen, kunnen defecte douchekoppen, nadat u contact

hebt opgenomen met de klantenservice, ongefrankeerd aan

het aangegeven serviceadres worden opgestuurd. U ontvangt

vervolgens gratis een nieuwe of een gerepareerde douchekop.

Na aﬂoop van de garantieperiode hebt u eveneens de

mogelijkheid om de defecte douchekop voor reparaties

naar het aangegeven adres op te sturen. Na verstrijken van

de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties

vergoed worden.

dichting

in de adapter

en monteer de

LED-douchekop

op de armatuur

M22-aansluiting (afb. A): Plaats de dichting

in de LED-douchekop

. Monteer de LED-douchekop

op de armatuur

Opmerking: De kleurwisseling geschiedt automa-

tisch afhankelijk van de ingestelde watertemperatuur,

door middel van een geïntegreerde temperatuursensor:

ca. <30 °C blauw / ca. 30 - 39 °C groen / ca. >39 °C

rood. De LED-verlichting werkt door middel van een

geïntegreerde turbine (zonder batterijen).

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of

agressieve reinigingsmiddelen c.q. harde reinigings-

borstels etc. voor de reiniging. Deze zouden het

oppervlak van het product kunnen beschadigen.

Reinig het product met een vochtige, zachte doek en

indien nodig met een mild reinigingsmiddel.

Algemene informatie en

veiligheidsinstructies

LEVENSGE-

VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVAL-

LEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkings-

materiaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het

product buiten bereik van kinderen. Dit product is geen

speelgoed.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaar-

digheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden

gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd

werden met betrekking tot het veilige gebruik van het

apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren be-

grijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zon-

der toezicht worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Zorg

ervoor dat alle onderdelen intact en deskundig gemon-

teerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar

voor letsel. Beschadigde onderdelen kunnen invloed

hebben op de veiligheid en de werking.

van overdruk bestaat gevaar voor letsel. Het product is niet

geschikt voor het gebruik op lagedruk- en kleine elektrische

boilers. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik.

Beschrijving van de onderdelen

Armatuur (niet inbegrepen)

Perlator (niet inbegrepen)

Dichting

Adapter (vlak)

Adapter (hoog)

Dichting

LED-douchekop

Omvang van de levering

1 LED-waterbespaarder

2 dichtingen

2 adapter voor M24-aansluiting

1 montage- en gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Minimale debiet: tenminste 1,5 bar

LED-vermogen: 3,5 V, 8 mA

Soort straal: regenstraal

LED-waterbespaarder

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig

product gekozen. De montage-instructies / ge-

bruiksaanwijzing zijn onderdeel van dit product. Lees deze

montage-instructies / gebruiksaanwijzing vóór de installatie

volledig door een neem de aanwijzingen in acht. Deze

instructies bevatten belangrijke informatie voor de mon-

tage en het onderhoud. Bewaar de montage-instructies /

gebruiksaanwijzing daarom goed en geef deze ook door

wanneer u het product aan derden overhandigt.

Correct gebruik

De LED-douchekop is bestemd voor de installatie aan alle

gangbare waterkranen met M22-/M24-aansluiting en

geeft, afhankelijk van de temperatuur, in drie verschillende

kleuren licht. Ieder ander gebruik geldt als niet doelmatig

en veroorzaakt duidelijk letselgevaar of gevaren voor

materiële schade. De LED-douchekop is geschikt voor alle

warmwatersystemen met constante druk zoals centrale

verwarmingen, geisers, doorstroomboilers etc. In geval

BE:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Numéro gratuit

IAN 276124

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de

l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuve d’achat

pour toute demande.

Désignation du produit:

Mousseur à LED

N° Eisl-Sanitär

NIWA02-LIDL3

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos

droits légaux.

La durée de garantie n‘est pas prolongée par son utilisation.

Cette disposition s’applique également aux pièces rem-

placées ou échangées. Dans de nombreux cas, le motif

des réclamations est dû à des erreurs de manipulation.

Celles-ci peuvent aisément être réglées par téléphone ou

par e-mail. Veuillez vous adresser à notre service SAV

avant de réclamer auprès du fabricant :

FR :

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel. : +800-87934629*

Tel. : +43-662-879346-29

Fax : +800-87934650*

Fax : +43-662-879346-50

E-Mail : service@eisl.at

* Numéro gratuit

articles L211-4 et suivants du Code de la consommation

et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

La durée de la garantie est de troisans à compter de la

date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme

preuve d‘achat.

Cependant, si vous constatez des défauts pendant la durée

de validité de la garantie, les embouts de douche défec-

tueux peuvent, après prise de contact avec le service après-

vente, être envoyés en port dû à l‘adresse indiquée. Vous

recevrez ensuite gratuitement un embout de douche neuf

ou réparé.

Après expiration de la garantie, vous avez également la

possibilité d‘envoyer l‘embout de douche défectueux pour

réparation à l‘adresse indiquée. Après la ﬁn de la garantie,

les réparations éventuelles sont payantes.

Remarque : pendant la période de garantie, la Eisl

Sanitär GmbH remplace gratuitement les embouts de

douche défectueux ou met à votre disposition les pièces de

rechange correspondantes. La Eisl Sanitär GmbH refuse

tout remboursement du prix d‘achat des embouts de

douche défectueux.

Nettoyage et entretien

N‘utilisez en aucun cas de l‘essence, un dissolvant,

un produit nettoyant agressif une brosse de nettoyage

dure, etc. Ceux-ci peuvent endommager la surface du

produit.

Nettoyez ce produit avec une serviette humide douce

et, le cas échéant, avec un produit nettoyant doux.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

qui peuvent être mises au rebut dans les dé-

chetteries locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à

demander auprès de votre municipalité.

Garantie et service après-vente

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,

le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien

et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

Produktbezeichnung:

LED-Brauseaufsatz

Eisl Sanitär-Nr.

NIWA02-LIDL3

AT:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

CH:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Fax.: +43-662-879346-3370

E-Mail: service-ch@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

IAN 276124

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den

Kauf bereit.

Hinweis: Die Eisl Sanitär GmbH ersetzt innerhalb der

Garantiezeit defekte Brauseaufsätze kostenfrei, oder stellt

entsprechende Ersatzteile zur Verfügung. Eine ﬁnanzielle

Rückerstattung des Kaufpreises defekter Brauseaufsätze ist

seitens der Eisl Sanitär GmbH nicht möglich.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht

verlängert. Das gilt auch für ersetzte und ausgetauschte

Teile. In vielen Fällen liegt der Grund für Reklamationen in

Bedienungsfehlern. Diese könnten ohne Weiteres telefonisch

oder per E-Mail behoben werden. Bitte wenden Sie sich

an die für Sie eingerichtete Servicestelle, bevor Sie den

Brauseaufsatz beim Hersteller reklamieren:

DE:

Eisl Handels GmbH

Schlossplatz 1

D-83410 Laufen

Tel: +800-87934629*

Fax: +800-87934650*

E-Mail: kundendienst@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie und Service

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag

des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nach-

weis für den Kauf auf.

Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel

herausstellen, können defekte Brauseaufsätze nach Kontakt-

aufnahme mit dem Servicedienst unfrei an die angegebene

Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann einen

neuen oder einen reparierten Brauseaufsatz kostenlos

zurück.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die

Möglichkeit, den defekten Brauseaufsatz zwecks Reparatur

an die angegebene Adresse zu senden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

anschließend den Adapter

oder

in den LED-

Brauseaufsatz

. Setzen Sie die Dichtung

in den

Adapter

oder

ein und montieren Sie den LED-

Brauseaufsatz

an der Armatur

M22-Anschluss (Abb. B): Setzen Sie die Dichtung

in den LED-Brauseaufsatz

ein. Montieren Sie

den LED-Brauseaufsatz

an der Armatur

Hinweis: Der Farbwechsel erfolgt automatisch je nach

eingestellter Wassertemperatur, durch einen integrierten

Temperaturfühler: ca. <30 °C blau / ca. 30–39 °C

grün / ca. >39 °C rot. Die LED-Beleuchtung erfolgt

durch eine integrierte Turbine (ohne Batterien).

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin,

Lösungsmittel oder aggressive Reiniger, bzw. harte

Reinigungsbürsten, etc. Diese könnten die Oberﬂäche

des Produkts beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen

Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel.

Allgemeine Informationen

und Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-

steht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von

Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-

über sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht

montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht

Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die

Sicherheit und Funktion beeinﬂussen.

gefahr. Das Produkt ist nicht für die Verwendung an Nieder-

druck- und Elektrokleinspeichern geeignet. Das Produkt ist

ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.

Teilebeschreibung

Armatur (nicht im Lieferumfang enthalten)

Luftsprudler (nicht im Lieferumfang enthalten)

Dichtung

Adapter (ﬂach)

Adapter (hoch)

Dichtung

LED-Brauseaufsatz

Lieferumfang

1 LED-Brauseaufsatz

2 Dichtungen

2 Adapter für M24-Anschluss

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Technische Daten

Mindestﬂießdruck: mind. 1,5 bar

LED-Leistung: 3,5 V, 8 mA

Strahlart: Regenstrahl

DE/AT/CH

NL/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHNL/BENL/BE

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Last Information Update · Tilstand af information

Version des informations · Stand van de

informatie · Stand der Informationen: 04 / 2016

Ident.-No.: NIWA02-LIDL3042016-6

Termékspecifikációk

Márka:	Miomare
Kategória:	Megkönnyebbülés
Modell:	IAN 276124

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Miomare IAN 276124, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Megkönnyebbülés Miomare

Miomare IAN 284540 Útmutató

28 Augusztus 2024

Miomare IAN 276124 Útmutató

28 Augusztus 2024

Miomare IAN 113052 Útmutató

15 Augusztus 2024

Útmutatók Megkönnyebbülés

Legújabb útmutatók Megkönnyebbülés

Smartwares 10.012.53 Útmutató

9 Április 2025

ET2 Waterfall E24846-90 Útmutató

9 Április 2025

Schwaiger CALE100 511 Útmutató

9 Április 2025

RYOBI One+ P796B Útmutató

8 Április 2025

ADB Orkis Fresnel Útmutató

8 Április 2025

Claypaky Actoris ParLED Útmutató

8 Április 2025

V-TAC VT-995 Útmutató

7 Április 2025

NUVO Ballerina 60/1265 Útmutató

5 Április 2025

NUVO SF77/196 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Ballerina 60/329 Útmutató

5 Április 2025