Használati útmutató LG M6100

LG Mobiltelefonok M6100

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót LG M6100 (177 oldal) a Mobiltelefonok kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/177
P/N : MMBB0188406 (1.1)
LG Electronics Inc.
M
M
M
M
MM6
6
6
6
661
1
1
1
110
0
0
0
000
0
0
0
00
à
à
à
à
ààç
ç
ç
ç
ççë
ë
ë
ë
ëëí
í
í
í
ííê
ê
ê
ê
êêì
ì
ì
ì
ììä
ä
ä
ä
ääñ
ñ
ñ
ñ
ññà
à
à
à
ààü
ü
ü
ü
üüè
è
è
è
èèé
é
é
é
ééã
ã
ã
ã
ããú
ú
ú
ú
úúá
á
á
á
ááé
é
é
é
ééÇ
Ç
Ç
Ç
ÇÇÄ
Ä
Ä
Ä
ÄÄí
í
í
í
ííÖ
Ö
Ö
Ö
ÖÖã
ã
ã
ã
ããü
ü
ü
ü
üü
M 6 1 0 0 àç
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„ÓÛÍÓ‚Ó
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ
M 6 1 0 0 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
LG Electronics Inc.
http://www.lge.com
0168
M 6 1 00 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„ÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„
ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
êìëëäàâ
2
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡
ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï
ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË
Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,
ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
3
é„·‚ÎÂÌËÂ
|é„·‚ÎÂÌËÂ
ǂ‰ÂÌË 5
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 6
îÛÌ͈ËË M6100 10
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ 10
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË 14
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 16
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË 16
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË 17
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ 18
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ 19
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 19
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË 21
ÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË 21
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ 22
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ 22
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ 23
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ 25
ëïÖåÄ åÖçû 29
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ 31
èÓÙËÎË 32
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ 32
ç‡ÒÚÓËÚ¸ 32
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ 33
Ç˚ÁÓ‚˚ 34
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ 34
ÇıÓ‰fl˘Ë 34
àÒıÓ‰fl˘Ë 34
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË 35
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 35
ëÔ‡‚͇ GPRS 36
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 37
ÅÛ‰ËθÌËÍ 37
Bluetooth 37
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ 38
äÓÌ‚ÂÚÂ 39
ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ 39
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ 39
åÓ‰ÂÏ 41
4
é„·‚ÎÂÌËÂ
\é„·‚ÎÂÌËÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ 42
àÏÂ̇ 42
ä‡ÎẨ‡¸ 46
á‡ÏÂÚ͇ 47
ëÓÓ·˘ÂÌËfl 48
çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË 48
ÇıÓ‰fl˘Ë 51
àÒıÓ‰fl˘Ë 53
óÂÌÓ‚ËÍË 54
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ 55
àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 55
ò‡·ÎÓÌ˚ 56
ç‡ÒÚÓÈÍË 57
åÛθÚËωˇ 60
MP3 60
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ 62
á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓ 63
åÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË 64
åÓ ‚ˉÂÓ 64
ÑËÍÚÓÙÓÌ 65
ä‡‡ÓÍ 65
ç‡ÒÚÓÈÍË 66
ç‡ÒÚÓÈÍË 67
чڇ Ë ÇÂÏfl 67
íÂÎÂÙÓÌ 67
Ç˚ÁÓ‚˚ 68
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 71
ëÂÚ¸ 73
GPRS 74
ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË 74
é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË 74
ëÂ‚ËÒ 75
àÌÚÂÌÂÚ 76
SIM-ÒÂ‚ËÒ 79
ᇄÛÁÍË 80
åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓ 80
ä‡ÚËÌÍË 82
á‚ÛÍË 82
î‡ÈÎ˚ 82
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 86
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 87
5
ǂ‰ÂÌËÂ
|ǂ‰ÂÌËÂ
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ M6100, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ÔÂ‰ӂ˚ı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„
ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
6
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
\êÂÍÓÏẨ‡ˆËˉÎfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„ÓË˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ÌÂÒÎÓÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï
Ë Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÚÓÏ
Ô˂‰Â̇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ
˝ÌÂ„ËË
낉ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR)
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ M6100
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. чÌÌ˚Â
Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı,
Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ô‰ÂÎ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı
Îˈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
• èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ͇Í
Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR).
àÁÏÂÂÌË SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡, Á‡Íβ˜‡˛˘Â„ÓÒfl ‚
‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.
• ìÓ‚Â̸ SAR ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
LG ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‚Ò ÓÌË Óڂ˜‡˛Ú
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
• è‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ
ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı
ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ÇÚ/Í„,
ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰ÂÒflÚ¸ (10) „‡ÏÏ Ú͇ÌË.
• ë‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË SAR ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÔÓ DASY4,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0.150 ÇÚ/Í„ (10 „).
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Â„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚,
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ‚ ÔËÂÏ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.)
7
|êÂÍÓÏẨ‡ˆËˉÎfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„ÓË˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚,
̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.
• ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ
‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛
·Ûχ„Û ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚËÂ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.
• ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇.
(ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ÒÔËÚ)
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË.
• ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú,
Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ͇ı.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ˝Í‡Ì Û‰‡‡Ï ÓÒÚ˚ÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚË
ËÎË ‚·„Ë.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ì‡Û¯ÌËÍË,
ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌ ·ÂÁ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÒ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËflÌ˲
ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ Ëı ‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
‚·ÎËÁË Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ
‡Á¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰
͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ
͇χÌÂ.
• åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚
ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı.
• åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÏÂı ‚‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·,
„ÛÎËÛ˛˘Ëe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
ÔË ‚ÓʉÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰Âʇ Â„Ó ‚ ÛÍÂ.
• ÇÒ ‚ÌËχÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÌËÚÛÛ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË».
• ÖÒÎË ‰ÓÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú, ÔÂ‰
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
‚˚ÁÓ‚ Ò˙‰¸ÚÂ Ò ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.
• ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇
ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ ̇
‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• ÖÒÎË ‚‡¯‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ì Á‡ÒÎÓÌflÈڠ ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Ï ËÎË
ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
é·Î‡ÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·.
èÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl Ò‰‡
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı
Òڇ̈Ëflı. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË
„Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÂ‚ÓÁËÚ¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚Â
„‡Á˚, ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ.
Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚
‡·ÓÚ ҇ÏÓÎfiÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• èË ÔÓÒ‡‰Í ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎfiÚ‡ ·ÂÁ
‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÚÓ ˝ÍËԇʇ.
8
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
\êÂÍÓÏẨ‡ˆËˉÎfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„ÓË˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
9
|êÂÍÓÏẨ‡ˆËˉÎfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„ÓË˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÑÂÚË
ï‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ
ÏÂÒÚÂ. Ç ÌÂÏ ÂÒÚ¸ ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔË
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ ÔÛÚË ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰Û¯¸Â.
ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚
ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚflı ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂθÁfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„.
낉ÂÌËfl Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë
Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
• èÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛‡Áflʇڸ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı
ÒËÒÚÂÏ Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl
̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ë Á‡fl‰Ì˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË
‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
• åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË.
• á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË Ì Óڂ˜‡˛Ú
Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ŇڇÂË ÏÓÊÌÓ
Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ËÏ
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇.
• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸,
˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı
ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
Çˉ ÒÔÂ‰Ë
1. ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ
• ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ò˄̇ÎÓ‚ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
• ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡Á„Ó‚Ó‡.
2. ùÍ‡Ì
Çˉ ÒÔ‡‚‡
3. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „‡ÌËÚÛ˚
4. ä‡ÏÂ‡/äÌÓÔ͇ MP3
éÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ,˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚
͇ÏÂ˚.
• ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ åÛθÚËωˇ.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ MP3 ÔÎÂÂ.
10
îÛÌ͈ËË M6100
\îÛÌ͈ËËM6100
3
4
1
2
ŇڇÂfl
1. é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚
ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚ Á‡„flÁÌÂÌ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
2. îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Ía
3. éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl Âϯ͇
4. ᇢÂÎ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·‡Ú‡².
5. ŇڇÂfl
6. ÉÌÂÁ‰Ó SIM-͇Ú˚
7. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ SIM-͇Ú˚
8. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË
9. ê‡Á˙fiÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı/
ê‡Á˙fiÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
11
|îÛÌ͈ËËM6100
3
1 2
4
6
5
7
8
9
13
5. åËÍÓÙÓÌ
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡.
6. ùÍ‡Ì
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Á̇˜ÍÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛, ËÌÙÓχˆËË ËÁ
àÌÚÂÌÂÚ‡, Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
7. ä·‚Ë¯Ë ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ÏÂÌ˛ Ë
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡.
8. è‡‚‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Í·‚˯ÂÈ.
9. ä·‚˯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
10. ä·‚˯‡ èËÚ‡ÌËÂ/ᇂÂ¯ËÚ¸
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl
‚˚ÁÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.
11. ä·‚˯‡ éÚÏÂÌËÚ¸
ëÚË‡ÂÚ ·ÛÍ‚˚ ËÎË ˆËÙ˚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl ‚Ò„Ó
ÚÂÍÒÚ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛.
12. ëÔˆˇθÌ˚ Í·‚˯Ë
• 0: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó
Á‚ÓÌ͇ “+”.
• #: ÇÓ ‚ÂÏfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÛÁÛ.
|îÛÌ͈ËËM6100
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌËÊÂ.
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó
Ò˄̇· ÒÂÚË. ❈
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÁÓ‚.
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÓÛÏËÌ„ ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂ‚ËÒ GPRS ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ë
‚Íβ˜ÂÌ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
“ÇË·‡ˆËfl”.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
“ÉÓÏÍÓ”.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
“íËıËÈ”.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
“ç‡Û¯ÌËÍË”.
14
îÛÌ͈ËË M6100
\îÛÌ͈ËËM6100
❈
䇘ÂÒÚ‚Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË.
ÖÒÎË ÒË· Ò˄̇· ÌËÊ 2 Á̇˜ÍÓ‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇, ÔÎÓı‡fl ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓÚÂfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ Ó·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÒÚÓflÌË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÂÚË.
ÖÒÎË ÓÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË: ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌË͇͇fl ÒÎÛÊ·‡ ÒÂÚË (‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡,
ÒÎÛÊ·‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë Ú.‰.) Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇.
15
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
“é·˘ËÈ”.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë
WAP.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë
WAP GPRS.
ç‡ÒÚÓÂÌÓ ÒÓ·˚ÚË Âʉ̂ÌË͇
ëÎÛÊ·‡ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÍÚ˂̇
ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Bluetooth
|îÛÌ͈ËËM6100
ÇÌËχÌËÂ
• ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌËÁÍËÈ Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂË,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ۉ‡ÒÚÒfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÙÛÌ͈ËflÏË Í‡ÏÂ˚ ËÎË ÏÛθÚËωˇ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚËωˇ
ÒÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡², ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
1. ëÌflÚË ·‡Ú‡ÂË.
뉂Ë̸Ú Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË ‚‚Âı, Á‡ÚÂÏ
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡², ‰Âʇ  Á‡ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸.
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM ͇ÚÛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ Ë Á‡‰‚Ë̸ڠ ‰Ó
ÛÔÓ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ SIM-͇Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
Ô‡‚ËθÌÓ, ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ SIM-
͇ÚÛ, ÔÓ‰‚Ë̸ڠ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl ͇Ú˚.
16
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
\èÓ‰„ÓÚӂ͇Í̇˜‡ÎÛ‡·ÓÚ˚
èËϘ‡ÌËÂ
ëÌflÚË ·‡Ú‡ÂË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ àÁ‚ΘÂÌË SIM-͇Ú˚
ÇÌËχÌËÂ!
äÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ÓÍÌÓ SIM ͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ
ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÓ. ÅÛ‰¸Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
SIM-͇ÚÛ.
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË.
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ
ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
·‡Ú‡² ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
1. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË,
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‡Á˙fiÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ıÓ‰fl˘Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
3. à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡fl‰Í‡
·‡Ú‡ÂË Á‡‚Â¯ËÚÒfl.
17
|èÓ‰„ÓÚӂ͇Í̇˜‡ÎÛ‡·ÓÚ˚
ÇÌËχÌËÂ
• ç ÔË·„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ¯ÚÂÍÂ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë/ËÎË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• èË Ì‡ıÓʉÂÌËË Á‡ „‡ÌˈÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç ۉ‡ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡fl‰ÍË.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ¯ÚÂÍÂ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
1. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡fl‰ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ
·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Á‡flÊÂÌ”
(ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ).
2. éÚÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
éÚÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇,
̇ʇ‚ ̇ ÒÂ˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ
¯ÚÂÍÂ‡ Ë ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ Ì„Ó.
18
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
\èÓ‰„ÓÚӂ͇Í̇˜‡ÎÛ‡·ÓÚ˚
éÒÚÓÓÊÌÓ
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.
• é·Â„‡ÈÚ ·‡Ú‡² ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÓÒÚ˚ÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÁÛ·‡ÏË
ËÎË ÍÓ„ÚflÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ‚
ÚÂÎÂÙÓÌ Ë/ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
èËϘ‡ÌËÂ
• èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl Á‡flÊÂ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚
ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË.
• Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·‡Ú‡Âfl Á‡flÊÂ̇
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl.
àÁ‚ÎÂÍËÚÂ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡² Ë
ÔÂÂÁ‡fl‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÙÓ̇
ÇÍβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡² ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
Â„Ó Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ Í
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂÛ, ‡‰‡ÔÚÂÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl ËÎË Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ „‡ÌËÚÛÂ.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡flÊÂÌÌÛ˛
·‡Ú‡².
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ E, ÔÓ͇ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl
‰ËÒÔÎÂÈ.
3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË Á‡ÔÓÒ
PIN-ÍÓ‰‡, ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ E, ÔÓ͇ Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl
‰ËÒÔÎÂÈ.
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓ‰‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2) ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚
[åÂÌ˛ 7.4.6].
PIN-ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)
PIN-ÍÓ‰ (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ)
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl SIM͇Ú˚.
é·˚˜ÌÓ PIN-ÍÓ‰ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
SIM-͇ÚÓÈ. ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡
‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË , ÚÓ PIN-ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚÇÍÎ.
Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ ‚˚·‡ÌÓ
Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ., ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‡ÁÛ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í
ÒÂÚË ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡.
19
|èÓ‰„ÓÚӂ͇Í̇˜‡ÎÛ‡·ÓÚ˚
äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)
äÓ‰ PIN2 Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
SIM-͇Ú‡ÏË, ÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı ÙÛÌ͈ËÈ, Í‡Í îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È
̇·Ó ÌÓÏÂÓ‚. ùÚË ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl SIM-͇ÚÓÈ. ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÂÚË.
äÓ‰ PUK (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)
äÓ‰ PUK (Íβ˜‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN-ÍÓ‰‡)
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï PIN-ÍÓ‰ÓÏ. äÓ‰ PUK ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò SIM͇ÚÓÈ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ,
‰Îfl Â„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ
Ò‚flÁË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÛÚÂË Ú‡ÍÊ ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
äÓ‰ PUK2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)
äÓ‰ PUK2 Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
SIM-͇Ú‡ÏË, ÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ PIN2. Ç ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÛÚÂË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)
äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË ‘0000’. ùÚÓÚ ÍÓ‰ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ë ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÏÂÌ˛
ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË. äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl „Ó
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. á̇˜ÂÌËÂ
ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚
ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸➞.
è‡Óθ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡
è‡Óθ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ú·ÛÂÚÒfl ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. è‡Óθ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÂÒÚ¸
ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.
20
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
\èÓ‰„ÓÚӂ͇Í̇˜‡ÎÛ‡·ÓÚ˚
ÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË
àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ.
2. ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ‰ ‡ÈÓ̇.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‰‡ÎÂÌËfl (C)
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÌÓÏÂ‡.
3. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (S).
4. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡‚Â¯ÂÌËfl (E) ËÎË Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÔËÒ͇ ÊÛ̇· ‚˚ÁÓ‚Ó‚
1. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÔ‡‚ÍË
(S), ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
ÔÓÒΉÌËı ‚ıÓ‰fl˘Ëı, ËÒıÓ‰fl˘Ëı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı
‚˚ÁÓ‚Ó‚.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
̇‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
3. óÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
S.
àÒıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ Á‚ÓÌÍË
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ̇·Ó‡0
ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. á̇˜ÓÍ '+' ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‚˚·Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡
‰ÓÒÚÛÔ‡.
2. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ ‡ÈÓ̇ Ë ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓ̇.
3. óÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
S.
ᇂÂ¯ÂÌË Á‚ÓÌ͇
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ‚‡¯ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ (E) .
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
燷‡ÌÌ˚ ËÏÂ̇ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ ‡Á‰ÂΠ“äÓÌÚ‡ÍÚ˚”. åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸
Ëı ̇ SIM-͇Ú Ë/ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÑÎfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡È‰ËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌË„Â ËÏfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸, Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (S) .
21
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
|éÒÌÓ‚Ì˚ÂÙÛÌ͈ËË
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ([) ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ̇ۯÌËÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. ÑÎfl
Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÂıÌ˛˛
·ÓÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl – ÌËÊÌ˛˛.
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ
èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
Ò˄̇Î. ÖÒÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ (ËÏfl, ÙÓÚÓ„‡ÙËfl,
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ.
1. ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÓÚÍÓÈÚ Ò·ȉÂ.
(ÖÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
éÚÍ˚ÚË Ò·ȉ‡ [åÂÌ˛ 7.3.2].)
• éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
‡‰ÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
2. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡ÍÓÈÚ Ò·ȉÂ ËÎË
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û E.
êÂÊËÏ “ÇË·‡ˆËfl” (·˚ÒÚ˚È)
êÂÊËÏ “ÇË·‡ˆËfl” ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ L ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇·
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓÛ
Ò˄̇· ( ) ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÙÓ̇. åÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌËflı. Ç·ÎËÁË ÓÍ̇ ÔËÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â.
22
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
\éÒÌÓ‚Ì˚ÂÙÛÌ͈ËË
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ã˛·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ, ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
̇ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚˯Û, ÍÓÏÂ Ë Ô‡‚ÓÈE
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë.
èËϘ‡ÌËÂ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ Í·‚ˇÚÛ˚.
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚,
ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Í·‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓ̇.
ç‡ÔËÏÂ, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ËÏÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â,
̇ÔËÒ‡ÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl.
Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ËϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÚÓ‰˚ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.
êÂÊËÏ í9
ä ͇ʉÓÈ Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÔË‚flÁ‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ
Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸
ÒÎÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë.
íÂÎÂÙÓÌ ‚ ÂÊËÏ í9 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ
‚‡¯Ë ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÎÓ‚‡ÂÏ
‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
Ú·ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚È
‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡. àÌÓ„‰‡ Ú‡ÍÓÈ Ì‡·Ó ÚÂÍÒÚ‡ ̇Á˚‚‡˛Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.
êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ABC
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ÔÛÚÂÏ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯ Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË
Á̇˜ÂÌËflÏË, ÔÓ͇ ÌÛÊ̇fl ·ÛÍ‚‡ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ.
ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (123)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ
Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÌÛÊÌÛ˛ Í·‚˯Û. ÑÎfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ̇ ÂÊËÏ 123, ̇ÊËχÈÚÂ
Í·‚Ë¯Û #‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ 123.
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡
1. äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓΠ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚
Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡
ÚÂÍÒÚ‡.
2. àÁÏÂÌËÚÂÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡
ÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ #.
íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÂÊËχ í9
êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸
ÒÎÓ‚‡ ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒڂ ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÓÍ.
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ͇ʉÓÈ Í·‚˯Ë, ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚˚҂˜˂‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ
ÒÎÓ‚‡Â.
23
|éÒÌÓ‚Ì˚ÂÙÛÌ͈ËË
160 1 T9Abc
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸éÔˆËË
ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡¸. èÓ
ÏÂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÒÎÓ‚ ‚‚Ó‰ËÏÓ ÒÎÓ‚Ó
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓ ÒÎÓ‚Ó ËÁ ÒÎÓ‚‡fl.
åÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ T9, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ËÁÏÂÌflÚ¸ flÁ˚Í T9, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ (*) .
1. äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÂÊËÏ Ô‰Ë͇ÚË‚ÌÓ„Ó
‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡, ̇˜Ë̇ÈÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ 2 ‰Ó 9. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ͇ʉÓÈ ·ÛÍ‚˚
̇ÊËχÈÚ ̇ Í‡Ê‰Û˛ Í·‚Ë¯Û ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.
• ëÎÓ‚Ó ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ò Ì‡·ÓÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÛÍ‚˚.
ç ӷ‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌËfl ̇ ËÌÙÓχˆË˛ ̇
‰ËÒÔΠ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÒÎÓ‚Ó
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË.
èËÏÂ˚: ç‡ÊÏËÚ 4 6 6 3, ˜ÚÓ·˚
̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó Good.
ç‡ÊÏËÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ4 6 6 3
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÇÌËÁ ˜ÚÓ·˚
̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó Home.
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÓ‚Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÒÎÓ‚, ‰Ó·‡‚¸Ú „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÎÙ‡‚ËÚÌ˚È
ÂÊËÏ.
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰Îfl ÂÊËχ T9. ç‡ÊÏËÚÂ
ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ üÁ˚ÍË T9. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl
ÂÊËχ T9. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ÂÊËÏ T9,
‚˚·‡‚ T9 ‚˚ÍÎ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ÂÊËÏ T9
‚Íβ˜ÂÌ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
2. ǂ‰ËÚ ˆÂÎÓ ÒÎÓ‚Ó ‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl
β·Ó„Ó ÒËÏ‚Ó·.
3. ê‡Á‰ÂÎflÈÚ ÒÎÓ‚‡ Ôӷ·ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
0. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ·ÛÍ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ C.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ C ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ˆÂÎ˚ı ÒÎÓ‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ„Ó ÂÊËχ
àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë ÓÚ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚.2 ‰Ó 9
1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ.
• é‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚˚
• Ñ‚‡ ‡Á‡ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚ÚÓÓÈ ·ÛÍ‚˚.
• à Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
24
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
\éÒÌÓ‚Ì˚ÂÙÛÌ͈ËË
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ . íÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚E
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
25
|éÒÌÓ‚Ì˚ÂÙÛÌ͈ËË
èËϘ‡ÌËÂ
Ç Ú‡·Îˈ ‚ÌËÁÛ Ô˂‰ÂÌ ÔÂ˜Â̸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚
ÔÓfl‰Í Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ Í·‚˯Ë.
2. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÂÎ, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û 0 Ó‰ËÌ ‡Á. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ·ÛÍ‚˚,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û C. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ C , ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ.
ä·‚˯‡ ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
ᇄ·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚ èÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚
1
. , / ? ! - : ’ " 1 . , / ? ! - : ’ " 1
2
Ä Å Ç É 2 A B C
‡ · ‚ „ 2 a b c
3Ñ Ö › Ü á 3 D E F ‰ Â fi Ê Á 3 d e f
4à â ä ã 4 G H I Ë È Í Î 4 g h i
5å ç é è 5 J K L Ï Ì Ó Ô 5 j k l
6
ê ë í ì 6 M N O p Ò Ú Û 6 m n o
7î ï ñ ó 7 P Q R S Ù ı ˆ ˜ 7 p q r s
8ò ô ö õ 8 T U V ¯ ˘ ˙ ˚ 8 t u v
9ú ù û ü 9 W X Y Z ¸ ˝ ˛ fl 9 w x y z
0èÓ·ÂÎ 0 èÓ·ÂÎ 0
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ (123)
êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚
ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË (̇ÔËÏÂÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇).
ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡ Í·‚˯Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ú·ÛÂÏ˚Ï ˆËÙ‡Ï. åÓÊÌÓ
·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ËÁ ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚ ‚
ÂÊËÏ ˆËÙ, ̇ʇ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ (
*) .
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ,
̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË].
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
åÂÌ˛, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÁÓ‚‡, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲,
ÍÓÚÓÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
è‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
ÇÚÓÓÈ ËÒıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ
óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. ç‡ÊÏËÚÂ
Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚ àÒ͇ڸ.
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇·‡ÌÌ˚È ÌÓÏ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
ÍÌË„Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÑÓ·‡‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ÏË
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ë‚ÓÔËÌ„.
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S. í‡Í Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. èÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ÚÓÌÓ‚˚È Ò˄̇Π‚
‰Ë̇ÏËÍÂ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚ‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‚‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ.
ìÒÎÛ„‡, ̇Á˚‚‡Âχfl éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡, ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ
ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
Ó ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Ë ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7.3.4].
ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌÓ éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡, ÏÓÊÌÓ Û‰Âʇڸ
ÔÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ, ̇ʇ‚ S ËÎË
‚˚·‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. åÓÊÌÓ
Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á„Ó‚ÓË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇
ÓÊˉ‡˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ‚˚·‡‚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ á‡‚Â¯ËÚ¸ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸.
éÚÍÎÓÌÂÌË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ ̇
Í·‚˯ÛE.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] Ë ‚˚·‡‚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/éÚ͇Á ËÎË Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛE.
26
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
\éÒÌÓ‚Ì˚ÂÙÛÌ͈ËË
éÚÍβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË] Ë ‚˚·‡‚ Ç˚ÍÎ. Á‚ÛÍ. åÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ‚˚·‡‚ ÇÍÎ. Á‚ÛÍ. äÓ„‰‡
Á‚ÛÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸, ÌÓ ‚˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Â„Ó ÒÎ˚¯ËÚÂ.
ÇÍβ˜ÂÌË ÚÓ̇θÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ DTMF ‚Ó ‚ÂÏfl
‡Á„Ó‚Ó‡
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ DTMF ‚Ó ‚ÂÏfl
‡Á„Ó‚Ó‡, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë
‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ. DTMF. Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ DTMF. ë˄̇Î˚
‰‚ÛıÚÓ̇θÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (DTMF)
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ.
ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸
ìÒÎÛ„‡ „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË,
ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË,
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË
‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË. äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇, ÂÒÎË Ó‰ËÌ
‚˚ÁÓ‚ - ‡ÍÚË‚Ì˚È, ‡ ‚ÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË,
Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ Ó·‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË.
ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸, ‡·ÓÌÂÌÚ,
‚Íβ˜Ë‚¯ËÈ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸,
ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚ‰ÂÎflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ (Ú.Â. ËÒÍβ˜‡Ú¸ Ëı ËÁ
ÍÓÌÙÂ̈-Ò‚flÁË, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓı‡Ìflfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ).
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÂÌ˛ “ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡”.
å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË – ÔflÚ¸.
íÓθÍÓ ‡·ÓÌÂÌÚ, ‚Íβ˜Ë‚¯ËÈ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸,
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò‡ÌÒÓÏ, Ú.Â. ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.
燷Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡Á„Ó‚Ó‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓ̇
Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û S. Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡˜ÌÓ„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ÔÂ‚˚È
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
åÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‚˚ÁÓ‚‡ÏË, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë
‚˚·‡Ú¸ “ë‚ÓÔËÌ„”.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉËÌ ‚˚ÁÓ‚ Ë, ÔÓ͇ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
‡ÍÚË‚ÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ëÓ‰ËÌ. ‚ÒÂı.
27
|éÒÌÓ‚Ì˚ÂÙÛÌ͈ËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË Ì‡
Û‰ÂʇÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ì‰ÂʇÌË ‚ÒÂı.
ÄÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË ‚ ÂÊËÏÂ
Û‰ÂʇÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ëÓ‰ËÌ. ‚ÒÂı.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ Í ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË
óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ Ò‡ÌÒÛ
ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ëÓ‰. ‚ÒÂı.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı
‚ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË, ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÙÓ̇,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
ó‡ÒÚÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË
óÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚,
Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË, ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
‡Á„Ó‚Ó‡, ‚˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ó‡ÒÚÌ˚È ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÒڇθÌ˚ı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ Û‰ÂʇÌËÂ.
ᇂÂ¯ÂÌË ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË
íÂÍÛ˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈-
Ò‚flÁË, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
E. óÚÓ·˚
Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ò‡ÌÒ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
ᇂÂ¯ËÚ¸ ‚ÒÂ.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ᇂÂ¯ËÚ¸
ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ΂ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË, ‚Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Â Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ·Û‰ÛÚ
Á‡‚Â¯ÂÌ˚.
28
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
\éÒÌÓ‚Ì˚ÂÙÛÌ͈ËË
29
ëïÖåÄ åÖçû
|CxeÏaÏeÌ˛
1 èÓÙËÎË
1 ÇË·‡ˆËfl
2 íËıËÈ
3 é·˘ËÈ
4 ÉÓÏÍÓ
5 ç‡Û¯ÌËÍË
2 Ç˚ÁÓ‚˚
1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
2 ÇıÓ‰fl˘ËÂ
3 àÒıÓ‰fl˘ËÂ
4 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË
5 ëÚÓËÏÓÒÚ¸
6 ëÔ‡‚͇ GPRS
3 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
1 ÅÛ‰ËθÌËÍ
2 Bluetooth
3 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ
4 äÓÌ‚ÂÚÂ
5 ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ
6 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
7 åÓ‰ÂÏ
4 é„‡Ì‡ÈÁÂ
1 àÏÂ̇
2 ä‡ÎẨ‡¸
3 á‡ÏÂÚ͇
5 ëÓÓ·˘ÂÌËfl
1 çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
2 ÇıÓ‰fl˘ËÂ
3 àÒıÓ‰fl˘ËÂ
4 óÂÌÓ‚ËÍË
5 èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ
6 àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
7 ò‡·ÎÓÌ˚
8 ç‡ÒÚÓÈÍË
6 åÛθÚËωˇ
1 MP3
2 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸
3 á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓ
4 åÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË
5 åÓ ‚ˉÂÓ
6 ÑËÍÚÓÙÓÌ
7 ä‡‡ÓÍÂ
8 ç‡ÒÚÓÈÍË
7 ç‡ÒÚÓÈÍË
1 чڇ Ë ÇÂÏfl
2 íÂÎÂÙÓÌ
3 Ç˚ÁÓ‚˚
4 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
5 ëÂÚ¸
6 GPRS
7 ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
8 é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË
8 ëÂ‚ËÒ
1 àÌÚÂÌÂÚ
2 SIM-ÒÂ‚ËÒ
9 ᇄÛÁÍË
1 åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂ
2 ä‡ÚËÌÍË
3 á‚ÛÍË
4 î‡ÈÎ˚
30
ëïÖåÄ åÖçû
\CxeÏaÏeÌ˛
31
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ
|Ç˚·ÓÙÛÌ͈ËÈËÓÔˆËÈ
íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl
ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. ùÚË ÙÛÌ͈ËË
Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı
Í·‚˯ – [
<] Ë [>]. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ç‡Á̇˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË; ̇‰ÔËÒË ‚ ÌËÊÌÂÈ
ÒÚÓÍ ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl, ̇‰ ͇ʉÓÈ ËÁ Í·‚˯,
Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ Ëı ÚÂÍÛ˘Â ̇Á̇˜ÂÌËÂ.
åÂÌ˛ àÏÂ̇
ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚.
Ç ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚èÓÙËÎË
‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔflÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: ÇË·‡ˆËfl,
íËıËÈ, é·˘ËÈ, ÉÓÏÍÓ Ëç‡Û¯ÌËÍË. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËθ
ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÍÓÏ ÔÓÙËÎÂÈ
“ÇË·‡ˆËfl“ Ë “íËıËÈ”).
ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [åÂÌ˛],
Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ èÓÙËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ åÂÌ˛ 1.x.1
1. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ.
2. èÓÍÛÚËÚÂ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ ‰Ó ÚÓ„Ó ÔÓÙËÎfl,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ < [OK] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ OK.
3. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸.
ç‡ÒÚÓËÚ¸ åÂÌ˛ 1.x.2
èÓÍÛÚËÚÂ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.
ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
< ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ OK, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓËÚ¸. éÚÍÓÂÚÒfl
ÔÛÌÍÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÙËÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ.
• íËÔ Ò˄̇· ‚˚ÁÓ‚‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó
‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı.
• ë˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡: Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÌÛÊÌÛ˛
ÏÂÎӉ˲ ‚˚ÁÓ‚‡.
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇· ‚˚ÁÓ‚‡.
• íËÔ SMS Ò˄̇·: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËflı.
• SMS Ò˄̇Î: Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ Ò˄̇· ÔËÌflÚÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
• ë˄̇ΠÍ·‚ˇÚÛ˚: Ç˚·Ó Ò˄̇· Í·‚ˇÚÛ˚.
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
Ò˄̇· Í·‚ˇÚÛ˚.
• íÓÌ Ò·ȉÂ‡: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ
ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍË.
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇
‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
32
èÓÙËÎË
\èÓÙËÎË
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÎÛı ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ,
χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 3.
èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌflÚ˚ı Ë
ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚
ÁÓÌ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛.
çÓÏÂË ËÏfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ åÂÌ˛ 2.1
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË 10
ÌÂÓڂ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ:
• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚÒfl, Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓ
ÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â;
• Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚Ó ËÏfl ‰Îfl ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ËÏfl, Ë
ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
• éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
• 쉇ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇
ÇıÓ‰fl˘Ë åÂÌ˛ 2.2
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË 10
‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ:
• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚÒfl, Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓ
ÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â;
• Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚Ó ËÏfl ‰Îfl ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ËÏfl, Ë
ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â;
• éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
• 쉇ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇
àÒıÓ‰fl˘Ë åÂÌ˛ 2.3
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒΉÌË 20
ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË
‚˚ÁÓ‚Ó‚).
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ:
• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚÒfl, Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓ
ÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â;
• Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚Ó ËÏfl ‰Îfl ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ËÏfl, Ë
ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
• éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
• 쉇ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇
34
Ç˚ÁÓ‚˚
\Ç˚ÁÓ‚˚
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË åÂÌ˛ 2.4
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÇıÓ‰fl˘Ë Ë
àÒıÓ‰fl˘ËÂ. åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Á‡
Ó‰ËÌ ‡Á.
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.5
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.5.1
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Ëı
Ë ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÂÏfl
‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ڇÈÏÂ˚:
• ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΉ̄ÓèÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚:
‚˚ÁÓ‚‡.
• ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚: Ó·˘‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ò·ÓÒ‡ Ú‡ÈÏÂ‡.
• ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.ÇıÓ‰fl˘ËÂ:
• àÒıÓ‰fl˘ËÂ: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
• ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ:
‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ – ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ч].<
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.5.2
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË
‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ì‡ Ò˜ÂÚ Ë
Ò·ÓÒËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ÒÚÓËÏÓÒÚË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸
Á̇˜ÂÌË ÒÚÓËÏÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2-ÍÓ‰.
ç‡ÒÚÓÈÍË (ᇂËÒËÚ ÓÚ SIM ͇Ú˚) åÂÌ˛ 2.5.3
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ËÙ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
‰ËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ
ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˆÂÌ˚ Á‡ ‰ËÌËˆÛ ÓÔ·Ú˚. ÑÎfl
‚˚·Ó‡ ‰ËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ LJÏ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‰ËÚ: чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ç‡Ï Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸‡ÒıÓ‰˚ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÎËÏËÚ‡ ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ óËÚ‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡˛˘ËıÒfl ‰ËÌˈ. ÖÒÎË
Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ àÁÏÂÌËÚ¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ LJ¯
ÎËÏËÚ ÓÔ·Ú˚.
• чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡ÏÄ‚ÚÓÔÓ͇Á:
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛Ñ‡
Ä‚ÚÓÔÓ͇Á, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉ̄Ó
‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
35
|Ç˚ÁÓ‚˚
ëÔ‡‚͇ GPRS åÂÌ˛ 2.6
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GPRS. í‡Í Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ̇ ÎËÌËË.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.6.1
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΉ̄Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ÒÂı ËÎË ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.
é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı åÂÌ˛ 2.6.2
åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡Ô͇ı éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ
(ÔÓÒΉÌËÂ/‚ÒÂ), èËÌflÚÓ (ÔÓÒΉÌËÂ/‚ÒÂ) ËÎË ÇÒ Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ.
36
Ç˚ÁÓ‚˚
\Ç˚ÁÓ‚˚
ÅÛ‰ËθÌËÍ åÂÌ˛ 3.1
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 Ò˄̇ÎÓ‚ ·Û‰ËθÌË͇,
ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
1. Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë.
2. Ç˚·ÂËÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯
̇‚Ë„‡ˆËË : é‰Ë̇Á, èÓÌ~èflÚ, èÓÌ~ëÛ·,
Öʉ̂ÌÓ.
3. Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ËθÌË͇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
< [OK].
4. èËÒ‚ÓÈÚ Ò˄̇ÎÛ ·Û‰ËθÌË͇ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
< [OK].
Bluetooth åÂÌ˛ 3.2
Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÏÓ·ËθÌ˚ÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Ï
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï
ÏÓ‰ÛÎÂÏ Bluetooth, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Bluetooth „‡ÌËÚÛ‡ÏË Ë
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔËÎÓÊÂÌËflÏË.
èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth
ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ.
èÓÒΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ هȷ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡Ô͇ı.
• MP3: Ô‡Ô͇ MP3 (ÏÂÌ˛ 6.1.1)
• ‚ˉÂÓ (.3GP): Ô‡Ô͇ ‚ˉÂÓ (ÏÂÌ˛ 6.5)
• ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë (.VCF):
ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ (ÏÂÌ˛ 4.1)
• ‰Û„Ë هÈÎ˚: Ô‡Ô͇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ (ÏÂÌ˛ 9.4)
37
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
|ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
èËϘ‡ÌËÂ
• àÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇˜Ë‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ˜ÂÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
bluetooth ËÁ β·ÓÈ Ô‡ÔÍË ÚÂÎÂÙÓ̇, Á‡„ÛÁ͇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ô‡ÔÍË î‡ÈÎ˚, åÛÁ˚͇,
ÇˉÂÓ.
åÓË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ åÂÌ˛ 3.2.1
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl
‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
ɇÌËÚÛ˚ åÂÌ˛ 3.2.2
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ „‡ÌËÚÛ, ÍÓÚÓ˚Â
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Bluetooth ‚‡¯Â„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇.
ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 3.2.3
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËË
Bluetooth.
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓåÂÌ˛ 3.3
ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +,
–, x, ÷ : ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë
ÑÂÎÂÌËÂ.
1. ǂ‰ËÚ ÔÂ‚Ó ˜ËÒÎÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ˆËÙÓ‚˚Â
Í·‚˯Ë.
2. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚ Á̇Í
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
3. èÓÒΠ˜Â„Ó ‚‚‰ËÚ ‚ÚÓÓ ˜ËÒÎÓ.
4. ç‡ÊÏËÚ O˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÁÛθڇÚ.
5. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
>[ç‡Á‡‰].
38
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
\ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
èËϘ‡ÌËÂ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl β·˚ıC
ˆËÙ Ë Á̇ÍÓ‚. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ , ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË*
ÁÌ‡Í ÏËÌÛÒ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ #,
ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒflÚ˘ÌÓ ˜ËÒÎÓ.
èËϘ‡ÌËÂ
• óÂÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌË bluetooth ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇÔÍË, Ô‡ÔÍË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ LJÏË
˜ÂÂÁ USB ÒÓ‰ËÌÂÌË – ̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
Bluetooth: WIDCOMM Bluetooth for Windows
1.4 and 3.0
äÓÌ‚ÂÚÂ åÂÌ˛ 3.4
èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·Ó ËÁÏÂÂÌË ‚ ÌÛÊÌÛ˛ LJÏ
‚Â΢ËÌÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 7 ÚËÔÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ ‰Û„Ë ‚Â΢ËÌ˚: LJβڇ,
èÎÓ˘‡‰¸, ÑÎË̇, ÇÂÒ, íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, é·˙ÂÏ Ë
ëÍÓÓÒÚ¸.
1. Ç˚·ÂËÚ ‚Â΢ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë
U,
D ̇‚Ë„‡ˆËË. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û éä.
2. Ç˚·ÂËÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Í·‚˯ L, R ̇‚Ë„‡ˆËË. ǂ‰ËÚ ‚Â΢ËÌÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸. Ç‚ÂÒÚË
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ç‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‚ÌËÁ. чΠÒ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯ ‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó
‚˚·ÂËÚ ‚Â΢ËÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛.
ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ åÂÌ˛ 3.5
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚Ó ‚ÒÂı
ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÓ‰‡ı ÏË‡.
1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë L , R ̇‚Ë„‡ˆËË.
2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚
„ÓӉ ̇ʇ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ åÂÌ˛ 3.6
чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË.
чÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ åÂÌ˛ 3.6.1
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ̇ÍÚ˂̇.
39
|ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
èËϘ‡ÌËÂ
чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
é·˘ËÈ åÂÌ˛ 3.6.2
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ “é·˘ËÈ”
ÇÒÚ˜‡ åÂÌ˛ 3.6.3
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇. “ÇÒÚ˜‡”
ᇠÛÎÂÏ åÂÌ˛ 3.6.4
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ “Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËΔ
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ 1/ 2 åÂÌ˛ 3.6.5/6
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ‚Íβ˜ÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÂÊËχ
1/2. чÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ò‚Ó˛ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒË
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
чÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
• èÓÒÎÛ¯‡Ú¸
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
• á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ì ·ÓΠ15 ÒÂÍ
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„ÓÂÊËχ
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl åÂÌ˛ 3.6.7
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚Íβ˜‡fl
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÌÂÌÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
• 쉇ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
• Ç˚ÁÓ‚: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÛ,
ÓÒÚ‡‚Ë‚¯ÂÏÛ „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
• ëÓı‡ÌËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ LJ¯ÂÈ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÓÒÚ‡‚Ë‚¯Â„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚·‰ÂθˆÛ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó
„ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
40
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
\ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ åÂÌ˛ 3.6.8
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ÔÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
• èÓÒΠ3 ÒÂÍ: óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
• èÓÒΠ5 ÒÂÍ: óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
• èÓÒΠ10 ÒÂÍ: óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
åÓ‰ÂÏ åÂÌ˛ 3.7
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚ‚˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÂÁ
ÏÓ‰ÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚
PCsync, Contents bank, Internet Cube, ‚ÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛
Ë ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÏÓ‰ÂÏ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB.
41
|ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
èËϘ‡ÌËÂ
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ Ì Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â,
ÂÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰Îfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇, LJÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁÌÂÒÚË ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÑÇÄÜÑõ.
ëÓÓ·˘ÂÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˉÂÌÚ˘Ì˚ÏË.
Ç˚·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÒÂÚË
(ÍÓ‰Â͇ HR/FR/EFR – ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛).
45
|é„‡Ì‡ÈÁÂ
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò åÂÌ˛ 4.1.6
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË
SIM ͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚˯Û
> [àÏÂ̇].
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË äÓÔËÓ‚‡Ú¸
‚ÒÂ Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [OK].
• àÁ SIM ‚ ÚÂÎÂÙ.: åÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM͇Ú˚ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.
• àÁ ÚÂÎÂÙ. ‚ SIM: åÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ SIM-͇Ú˚.
3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
• ëÓı‡ÌËÚ¸ ÓË„Ë̇Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË
ÓË„Ë̇θÌ˚È ÌÓÏÂÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.
• 쉇ÎËÚ¸ ÓË„Ë̇Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË
ÓË„Ë̇θÌ˚È ÌÓÏ·ۉÂÚ ÒÚfiÚ.
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò åÂÌ˛ 4.1.7
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚,
Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ ‰Îfl
Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
1. ç‡ÊÏËÚ > [àÏÂ̇], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò Ë
̇ÊÏËÚ < [OK].
2. Ç˚‰ÂÎËÚ ԇÏflÚ¸, ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÚÓÓÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ (
<) [OK].
3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÎË
Í·‚Ë¯Û >[ç‡Á‡‰] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
ëÔ‡‚͇ åÂÌ˛ 4.1.8
• ëÂ‚ËÒÌ˚ ÌÓÏÂ‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰ÂڇθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÍÓÚÓ˚Â
Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ
Ò‚flÁË (ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl LJ¯ÂÈ
SIM ͇ÚÓÈ).
1. ǂ‰ËÚ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸
ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÌÓÏÂ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡
T9. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
2. ÑÓ·‡‚¸Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë/ËÎË Á‚ÛÍ. åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË
Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
3. åÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ò·ȉ, ‚˚·‡‚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. åÓÊÌÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È Ò·ȉ, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ
“ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ò·ȉ”.
4. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË].
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.
• èÓÒ·ڸ: ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÚÔ‡‚͇ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‡‰ÂÒÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ (Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË).
• è‰‚. ÔÓÒÏÓÚ: ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.
• ëÓı‡ÌËÚ¸: ÒÓı‡ÌÂÌË ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˜ÂÌÓ‚Ë͇ ËÎË ¯‡·ÎÓ̇.
• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ò·ȉ: ‰Ó·‡‚ÎÂÌË Ò·ȉ‡ ÔÂ‰ ËÎË
ÔÓÒΠÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò·ȉ‡.
• èÂÂÈÚË Í Ò·ȉÛ: ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ò·ȉÛ.
• 쉇ÎËÚ¸ Ò·ȉ: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò·ȉ‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Ò·ȉ
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ: Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl
Ò·ȉ‡, ÚÂÍÒÚ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
- : ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËËèÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÚÂÍÒÚ.
• 쉇ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÂ: ËÁ Ò·ȉ‡ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍ. чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ÎÓÊÂÌËfl.
• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9: ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸
ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡¸. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, ÂÒÎË
Á‡‰‡Ì ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9ABC/T9Abc/T9abc.
50
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
\ëÓÓ·˘ÂÌËfl
• üÁ˚ÍË T9: Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ T9.
êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9 ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ‚˚·‡‚ T9
‚˚ÍÎ.
• Ç˚ÈÚË: èË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
̇·Ó‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÏÂÌ˛
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ.
5. ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
[ÇÒÚ‡‚ËÚ¸]. åÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ, ÙÓÚÓ„‡Ù˲,
Á‚ÛÍ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲.
ÇıÓ‰fl˘Ë åÂÌ˛ 5.2
é ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‚‡Ò ËÁ‚ÂÒÚËÚ Ò˄̇Î.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÔÍ “ÇıÓ‰fl˘Ë”.
Ç Ô‡ÔÍ “ÇıÓ‰fl˘Ë” ͇ʉÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ
ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Á̇˜Í‡Ï. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚
ÓÔËÒ‡ÌËË Á̇˜ÍÓ‚.
á̇˜ÓÍ àÍÓÌÍË
MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ëÓÓ·˘ÂÌË Push
èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Push
MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl “çÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl SIM” Û‰‡ÎËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl SIM ËÁ Ô‡ÔÍË
“ÇıÓ‰fl˘Ë”. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl “çÂÚ
ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl” Û‰‡ÎËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‚ÎÓÊÂÌËfl
ËÎË ÔËÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ.
51
|ëÓÓ·˘ÂÌËfl

Termékspecifikációk

Márka: LG
Kategória: Mobiltelefonok
Modell: M6100

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége LG M6100, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Mobiltelefonok LG

LG

LG KG276 Útmutató

16 Október 2024
LG

LG GB170 Útmutató

5 Július 2024
LG

LG GB220GO Útmutató

4 Július 2024
LG

LG D373 L80 Útmutató

3 Július 2024
LG

LG K350TR Útmutató

3 Július 2024
LG

LG KG810 Útmutató

3 Július 2024
LG

LG E720 Optimus Chic Útmutató

2 Július 2024
LG

LG M6100 Útmutató

2 Július 2024
LG

LG KS360 Útmutató

2 Július 2024
LG

LG C660 Útmutató

2 Július 2024

Útmutatók Mobiltelefonok

Legújabb útmutatók Mobiltelefonok

Kiano

Kiano Elegance 5.5 Útmutató

19 Március 2025
Nokia

Nokia 6500 Classic Útmutató

15 Január 2025
Overmax

Overmax Vertis 6010 Aim Útmutató

15 Január 2025
Sencor

Sencor Element P009 Útmutató

14 Január 2025
Switel

Switel M107D 3G Útmutató

14 Január 2025
Neffos

Neffos C5s Útmutató

14 Január 2025
Doro

Doro 6030 Útmutató

14 Január 2025
Micromax

Micromax X337 Útmutató

13 Január 2025
Phicomm

Phicomm i370 Útmutató

13 Január 2025
Beafon

Beafon S200 Útmutató

13 Január 2025