Használati útmutató Lamax X9.1

Lamax Sportscam X9.1

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Lamax X9.1 (216 oldal) a Sportscam kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/216

- 1 -

LAMAX X9.1

Waterproof up to 40 m

Native 4K video at 30 fps

Photo resolution of 12MP

Image stabilisation at every resolution

Wi-Fi

- 2 -

Safety precautions

1. Avoid dropping or exposing the camera to impact and other potential causes of mechanical

damage.

2. Do not place the camera near objects that generate magnetic fields, such as magnets or

electric motors. Do not place the camera too close to objects that emit powerful radio

waves, such as antennas. Strong magnetic fields or radio waves may cause damage to the

camera or corrupt captured video and audio recordings.

3. Do not expose the camera to high temperatures or direct sunlight.

4. Use only high-quality microSDHC and SDXC cards with a Speed Class rating of at least Class

10 UHS-I U1. For shooting at a resolution of 4K at 30 fps (fps = frames per second) and

720p at 120 fps we recommend using UHS-I U3 cards. Slower cards may limit the func-

tionality of the camera and it may not be able to record in all modes and at all resolutions.

5. Do not place the microSD card near magnetic fields or in places where a lot of static

electricity may build up. This will prevent any accidental loss of saved data.s

6. If the device overheats, produces smoke or a suspicious odour whilst charging, immediately

unplug the device and stop charging.

7. When charging, keep the camera out of reach of children. The power cord may cause

electric shock or strangulation. Do not charge unattended.

8. Do not use fast charging adapters. An input voltage higher than 5V may damage the

camera.

9. Store the camera in a cool, dry, dust-free environment.

Introduction

Thank you for purchasing the LAMAX X9.1 action camera. You have acquired a durable

assistant for any situation, that fears no challenge and will reward you with high-quality

native 4K recordings at thirty frames per second. A wide range of accessories are included in

the basic package so you can fully utilise the camera right out of the box. We wish you many a

wonderful experience forever preserved thanks to the LAMAX action camera.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 3 -

LAMAX X9.1 action camera features

–

Integrated 2” LCD display, allowing you to choose the best angle for your shot and to play

back your photos and videos.

–

Waterproof casing means you can dive to a depth of 40 m, making it ideal for scuba diving

and water sports.

–

High-quality video at a resolution of 4K at 30 fps, 2.7K at 30 fps, full HD at 60 fps and HD

at 120 fps.

–

Slow motion video without additional post-production. 2x slower in full HD and up to 4x

slower in HD quality.

–Wide-angle lens of up to 170°.

–

6-axis gyro optical image stabilisation for smooth shots at any resolution.

–

Takes photos up to 12MP resolution.

–Wide selection of resolutions for video and photo.

–Time-lapse photo and time-lapse video modes.

–Choice of photo capture modes.

–Ability to adjust photo and video exposure.

–Choice of metering modes when taking photos or shooting video.

–

Wide range of accessories included, making it easy to shoot anytime and anywhere.

–

Support for microSDHC and microSDXC cards up to 64 GB (U3 cards recommended).

–

USB and HDMI connectivity.

–

Integrated Wi-Fi for connecting to wireless devices.

–LAMAX mobile application for wireless transfer and video sharing.

–

Option of using remote control supplied as standard.

–

Intuitive to use and simple connection to PC or appropriate mobile devices.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 4 -

Buttons and camera functions

1. “On/Off” button – this button is located on the top of

the camera and is marked with the letter “M”. It also

serves as the “Change mode” button.

2. “Shutter” button – this button is located on the top of

the camera and is marked with the red “REC” symbol.

It also serves to confirm a function when browsing

the menu.

3. “Up” button – used to browse the menu and also

turns Wi-Fi on or off.

4. “Down” button – used to browse the menu.

2 1

Accessories

–Waterproof case

–Remote control

–Pole mount

–

Frame for use without waterproof case

–J mount

–Fast plug-in

–Adhesive mount, flat

–Adhesive mount, curved

–3-axis connector (3 parts)

–Tripod adapter

–Li-ion batterie

–

Tripod reducer bushing

–Replacement 3M pads (x 2)

–USB cable

–

Lightweight door for better sound

recording in case

CAUTION: When using lightweight door,

case is not waterproof

–Microfibre cloth

–User manual

–

Protective cloth cover

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 5 -

Using the LAMAX X9.1 action camera

1. INSERTING A MICROSD CARD

Only insert or remove a microSDHC or SDXC card (U3 recommended) from the microSD card

slot when the camera is switched off and not connected to a computer.

CAUTION: Use only branded microSDHC or SDXC cards. Cards from generic manufacturers do

not guarantee correct data storage function.

2. INSTALLING THE BATTERY

a) Slide out the battery door on the bottom of the camera. It should open automatically.

b) Insert the battery into the bay connector rst, so it aligns properly.

c) Close the battery door.

3. CHARGING

a) Camera can be charged by connecting to a PC or using a network adapter.

NOTE: net work adapter is not included. The charging current when charging via USB and

network adapter is 580 mA. If the computer output current is 400 mA, charging via computer

and USB will be 400 mA.

b) In a vehicle, the camera can be charged using a cigarette lighter adapter.

c) Whilst charging you can still shoot video or take photos (except when charging via PC).

d) Camera may also be charged when turned o.

WARNING: Never charge unattended. If device overheats, produces smoke or a suspicious

odour when charging, immediately unplug and stop charging. Do not charge battery using fast.

charging adapters. Current greater than 5V may damage the camera.

4. TURNING THE CAMERA ON AND OFF

a) To turn camera on, press and hold the “M” button for 3-5 seconds.

b) To turn camera o, press and hold the “M” button for 3-5 seconds.

5. SWITCHING MODES AND NAVIGATING THE MENU.

Tapping the “M” button toggles between the modes: video / photo / video and photo gallery /

settings.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 6 -

6. RECORDING VIDEO

Switch the camera to “video” mode by pressing the “M” button. A camera icon will appear in the

upper left corner of the display. To start recording, press the “Shutter” button. A red recording dot

will appear on the icon in the upper left corner and the recording time begins to count down. To

stop recording press the “Shutter” button again.

7. PHOTO MODE

Switch the camera to “photo” mode by pressing the “M” button. A camera icon will appear in

the upper left corner of the display. To take a photo press the “Shutter” button and the shutter

will sound.

8. DELETING PHOTOS AND VIDEOS

The selected photo or video is deleted by pressing and holding the “Shutter” button for 2–3 se-

conds.

9. WI-FI

Can be switched on by pressing the “Up” button. When Wi-Fi is on, a Wi-Fi network icon appears

in the upper right corner.

WARNING: Removing the camera battery resets the time and date settings. When the ca-

mera is turned on again, a quick time and date setup option is automatically displayed.

Choosing settings on the X9.1 action camera

Navigate to the settings menu by tapping the “M” button multiple times. Open individual

settings by pressing the “Shutter” button. Navigate through the options using the “Up” and

“Down” buttons. To confirm your selection, use the “Shutter” button, or to go back press the

“M” button.

1. Video resolution – changes the quality of recorded video. The higher the quality, the more

detailed the resulting recording. Lower quality recordings take up less space on the card.

2. Photo resolution – changes the quality of captured photos. The higher the quality, the more

detailed the resulting photograph. Lower quality photos take up less space on the card.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 8 -

17. Video compression – y ou can choose between the H.264 codec (already in use) and

H.265 (a new and improved codec) which saves space and improves image quality.

WARNING: older video playing software may not support the H.265 codec.

18. HDR – High Dynamic Range is an image-editing technique which captures 2-3 exposures

during one photograph. Long exposure edits dark parts of the photo and short edits the

light parts. They are then combined to produce a balanced photograph.

19. WDR – Wide Dynamic Range uses software to edit an image so light parts are darkened

and dark parts lightened for a better-balanced photo.

20. Scene mode – different scene modes can be chosen depending on ambient conditions.

21. On-screen display – allows information displayed on the screen to be turned on or off.

22. HDMI out – when activated, images can be transferred from camera to TV via an HDMI

cable.

23. Image rotation – rotates camera image 180°.

24. Frequency – allows you to select the frequency in accordance with the mains frequency

(in Europe the network current has a frequency of 50 Hz, in the Americas and parts of

Asia it is 60 Hz).

25. Language – changes camera menu language.

26. Date/Time – sets time and date on camera.

WARNING: Removing the camera battery resets the time and date settings. When the

camera is turned on again, a quick time and date setup option is automatically displayed.

27. Time stamp – enables date and time to be displayed on videos and photos.

28. WiFi name – changes camera Wi-Fi network name and password to access camera Wi-Fi

network.

29. LCD off – when activated, the screen turns off automatically after a selected period of

inactivity or when shooting video.

30. Auto power off – when activated, camera turns off automatically after a selected period

of inactivity.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 9 -

31. Format – formats the inserted card.

WARNING: Formatting will erase all data on the inserted card.

32. Factory settings – restores basic camera settings.

33. Version – when selected, the camera model and firmware version is displayed.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 10 -

LAMAX X9.1 action camera specifications

LCD 2”

Waterproof Up to 40 m

Language menu Czech, Slovak, Polish, English, German, Hungarian,

Lithuanian

Video resolution options

4K – 3840x2160 at 30 fps, 2.7K – 2704x1520 at 30 fps,

1440p – 1920x1440 at 60 fps, 1080p – 1920x1080 at

60 fps, 720p – 1280x720 at 120 fps

Video formats MP4, H.264, H.265

Photo format JPG

Photo resolution options 12MP / 8MP / 5MP / 3MP

Photo capture modes Single / Burst / Self-timer

Mains frequency 50 Hz / 60 Hz

USB devices Micro USB 2.0

Storage compatibility MicroSDHC up to 32 GB, microSDXC up to 64 GB

Connectivity WiFi, micro USB 2.0, HDMI

Battery capacity 1050 mAh

Battery life 90 min / Full HD video

Time to fully charge 110 min

Compatible operating systems Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, MacOS

Camera dimensions 60 × 44 × 33 mm

Weight 72 g

NOTE: Specifications may change when camera parts are changed or device software is up-

dated.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 11 -

Wi-Fi app to connect your camera and phone

The X9.1 camera can be controlled via a free app for smartphones and other devices with

Android and iOS operating systems (available from Google Play and the App Store).

iOS / Android

NOTE: The application LAMAX may not be available at the time of sale. We apologise for

any potential complications.

HOW TO CONNECT

1. Turn on camera Wi-Fi (press “Up”), which is indicated by an icon in the top right corner.

2. Turn your phone Wi-Fi on and you should see the X91 network (unless you changed the

Wi-Fi name in the camera settings). Connect to the network and enter the password:

1234567890. The password is valid unless you changed it in the camera menu.

3. After connecting successfully, run the application and you can control the camera remotely

using your mobile device.

Remote control

The camera can be remotely controlled using the remote control, which comes as part of the

basic package. The remote control connects to the camera automatically. Caution: the remote

control is not waterproof.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 12 -

Full English manual can be downloaded from here:

Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:

Český manuál ke stažení zde:

Slovenský manuál na stiahnutie tu:

Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:

Használati útmutató:

Naudojimo instrukcija:

Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje:

Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:

https://www.lamax-electronics.com/x9-1/manuals

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 1 -

LAMAX X9.1

Wasserdicht bis 40 m

4K native Videoaufnahmen bei 30 fps

Fotos mit der Auflösung 12 Mpix

Stabilisiertes Bild bei jeder Auflösung

WiFi

- 2 -

Sicherheitsmaßnahmen

1. Setzen Sie die Kamera keinen Schlägen aus, lassen Sie sie nicht auf den Boden fallen und

schützen Sie sie vor mechanischer Beschädigung.

2. Bringen Sie die Kamera nicht in die Nähe von Objekten, die ein starkes Magnetfeld erzeu-

gen, wie zum Beispiel Magnete oder Elektromotoren. Bringen Sie die Kamera ebenfalls

nicht in die Nähe von Objekten, die starke Funkwellen senden, wie zum Beispiel Anten-

nen. Starke Magnetfelder bzw. Funkwellen können eine Beschädigung der Kamera bzw.

Beschädigung der aufgenommenen Bild- bzw. Tonaufzeichnungen verursachen.

3. Setzen Sie die Kamera nicht der Einwirkung hoher Temperaturen und der direkten Son-

nenstrahlung aus.

4. Verwenden Sie Micro SDHC und SDXC Karten in hoher Qualität mit dem Geschwindigkeit-

sindex mindestens Class 10 UHS-I U1. Für die Auflösung 4K 30 fps (fps = Aufnahmen pro

Sekunde) und 720p 120 fps werden die Karten UHS-I U3 empfohlen. Mit einer langsame-

ren Karte besteht die Gefahr, dass die Funktion der Kamera beeinträchtigt wird und es nicht

möglich sein wird, in allen Betriebsarten und Auflösungen vollwertige Aufnahmen zu machen.

5. Bringen Sie die Micro SD nicht in die Nähe eines magnetischen Felds bzw. Stellen, auf denen

starke statische Elektrizität entsteht. Sie verhindern somit Verlust der gespeicherten

Daten.

6. Im Falle, dass beim Aufladen die Einrichtung überhitzt wird, Rauch bzw. ein verdächtiger

Geruch entsteht, ist die Einrichtung sofort abzuschalten und das Aufladen ist zu unterbrechen.

7. Bewahren Sie die Kamera beim Aufladen außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Ver-

sorgungskabel könnte einen Stromunfall bzw. das Ersticken des Kindes verursachen. Laden

Sie das Gerät unter ununterbrochener Aufsicht auf.

8. Laden Sie die Batterie nicht mit einem Adapter für schnelles Aufladen. Eine höhere Ein-

gangsspannung als 5V kann die Kamera beschädigen.

9. Bewahren Sie die Kamera auf einem kühlen, trockenen und staublosen Ort auf.

Einleitung

Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie die Aktionskamera LAMAX X9.1 gekauft haben.

Sie haben somit einen widerstandsfähigen Gehilfen erworben, der Sie in keiner Situation

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 4 -

–Mobile Applikation LAMAX für drahtlose Umlagerung und drahtloses Sharing der Videos.

–

Anschlussmöglichkeit der standardmäßig mitgelieferten Fernbedienung.

–

Intuitive Benutzung, einfacher Anschluss an PC bzw. an eine geeignete mobile Einrichtung.

Tasten und Funktionen der Kamera

1. Taste Ein/Aus – diese Taste befindet sich im oberen

Bereich der Kamera mit dem Zeichen „M“ und dient

zugleich als „Änderung der Betriebsart“.

2. Taste „Auslöser“ – diese Taste befindet sich im oberen

Bereich der Kamera, ist mit dem roten Zeichen „REC“

versehen und dient zugleich zur Bestätigung der

Funktion beim Blättern im Menü.

3. Taste „Auf“ – dient zum Blättern im Menü und eben-

falls als Taste für das Einschalten/Ausschalten des

WiFi.

4. Taste „Ab“ – dient zum Blättern im Menü.

2 1

Zubehör

–Wasserdichte Hülle

–Fernbedienung

–Stabhalter

–

Rahmen für die Benutzung ohne

wasserdichte Hülle

–J mount

–Fast plug-in

–Selbstklebender Halter gerade

–Selbstklebender Halter abgewinkelt

–

3-Axis Connector (3 Teile)

–Stativadapter

–Li-Ion Batterie

–Stativreduktion

–3M Ersatzunterlagen (2 St)

–USB-Kabel

–

Deckel in Leichtbauweise für bessere

Tonaufzeichnung in der Hülle

HINWEIS: Bei der Verwendung des

Deckels in Leichtbauweise ist die Hülle

nicht wasserdicht

–Mikrofasertuch

–Gebrauchsanleitung

–Schützende Stoffhülle

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 5 -

Benutzung der Aktionskamera LAMAX X9.1

1. EINSETZEN DER MICRO SD KARTE

Die Micro SDHC- ggf. SDXC-Karten (wir empfehlen Karten U3) können Sie in den Slot für die

Micro-SD-Karte einsetzen bzw. aus dem Slot herausziehen, wenn die Kamera abgeschaltet

und nicht an den Rechner angeschlossen ist.

HINWEIS: Benutzen Sie nur Markenkarten SDHC ggf. SDXC Karten der Nicht-Markenpro-

duzenten gewährleisten keine richtige Funktion des Datenspeicherplatzes.

2. EINBAU DER BATTERIE

a) Schieben Sie im unteren Bereich der Batterie den Deckel nach außen. Das Fach sollte sich

anschließend automatisch öffnen.

b) Setzen Sie die Batterie in das Fach mit den Kontakten nach vorn so ein, dass sich die Kon-

takte auf der richtigen Seite befinden.

c) Schließen Sie das Fach.

3. AUFLADEN

a) Die Kamera können Sie sowohl durch das Anschließen an einen PC, als auch mithilfe eines

Netzteils aufladen.

HINWEIS: Das Netzteil wird nicht mitgeliefert. Der Ladestrom beim Aufladen mittels USB

und des Netzteils ist 580 mA. Falls der Ausgangsstrom des PC 400 mA ist, wird die Kamera

mittels USB und PC mit dem Strom 400 mA aufgeladen.

b) Im Automobil können Sie die Kamera mittels eines Adapters für den Feuerzeug Slot aufladen.

c) Während des Aufladens können sie Videoaufnahmen machen bzw. fotografieren (beim Au-

fladen mittels PC besteht diese Möglichkeit nicht).

d) Sie können die Kamera auch im abgeschalteten Zustand aufladen.

HINWEIS: Laden Sie das Gerät unter ununterbrochener Aufsicht auf. Im Falle, dass beim Au-

fladen die Einrichtung überhitzt wird, Rauch bzw. ein verdächtiger Geruch entsteht, ist die

Einrichtung sofort abzuschalten und das Aufladen ist zu unterbrechen. Laden Sie die Batterie

nicht mit einem Adapter für schnelles Aufladen. Eine höhere Eingangsspannung als 5V kann

die Kamera beschädigen.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 6 -

4. EINSCHALTEN UND ABSCHALTEN DER KAMERA

a) Die Kamera schalten Sie ein, indem Sie die Taste „M“ drücken und 3-5 Sekunden halten.

b) Die Kamera schalten Sie aus, indem Sie die Taste „M“ drücken und 3-5 Sekunden halten.

5. UMSCHALTEN DER BETRIEBSARTEN UND BEWEGUNG IM MENÜ

Durch schrittweise kurze Betätigung der Taste „M“ können Sie zwischen den Betriebsarten

Videoaufnahme / Fotoapparat / Videogalerie und Fotogalerie / Einstellung umschalten.

6. AUFZEICHNUNG VON VIDEOAUFNAHMEN

Schalten Sie die Kamera mit der Taste „M“ in die Betriebsart „Videoaufnahme“ um Dass Sie

sich im Modus der Videoaufnahme befinden, erkennen Sie nach dem Icon der Kamera in der

linken oberen Ecke. Betätigen Sie zu Beginn der Aufnahme die Taste „Auslöser“. Im Icon in der

linken oberen Ecke erscheint ein roter Punkt und der Countdown der Aufnahmedauer beginnt.

Um die Aufzeichnung zu beenden, betätigen Sie erneut die Taste „Auslöser“.

7. BETRIEBSART DES FOTOAPPARATS

Schalten Sie die Kamera mit der Taste „M“ in die Betriebsart „Fotoapparat“ um. Dass Sie sich

im Modus des Fotoapparats befinden, erkennen Sie nach dem Icon der Kamera in der linken

oberen Ecke. Die Fotografie wird durch Betätigung der Taste „Auslöser“ aufgenommen, was

durch den Ton der Sperre begleitet wird.

8. LÖSCHEN DER FOTOGRAFIEN UND VIDEOAUFNAHMEN

Die gewählte Fotografie bzw. Videoaufnahme in der Galerie löschen Sie, indem Sie die Taste

„Auslöser“ betätigen und 2-3 Sekunden halten.

9. WIFI

Kann durch Betätigung der Taste „Auf“ eingeschaltet werden – eingeschaltetes WiFi wird

durch das Icon des WiFi-Netzes in der rechten oberen Ecke angezeigt.

HINWEIS: Durch die Entnahme der Batterie aus der Kamera wird die Einstellung von Da-

tum und Uhrzeit gelöscht. Beim folgenden Einschalten der Kamera wird automatisch die

Möglichkeit der schnellen Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 7 -

Einstellmöglichkeiten der Aktionskamera X9.1

Zu den Einstellungen gelangen Sie durch mehrfaches Betätigen der Taste „M“. Wahl der ein-

zelnen Einstellungen kann durch Betätigung der Taste „Auslöser“ geöffnet werden. Zwischen

einzelnen Möglichkeiten können Sie sich mithilfe der Tasten „Auf“ und „Ab“ bewegen. Für

Bestätigung der Wahl dient die Taste „Auslöser“, für das Verlassen der Wahl die Taste „M“.

1. Auflösung video – ändert die Qualität des aufgenommenen Videos. Je höher die Qualität

ist, umso detaillierter ist die resultierende Aufnahme. Eine Aufnahme mit niedrigerer Qual-

ität nimmt auf der Karte weniger Platz ein.

2. Auflösung fotos – ändert die Qualität der aufgenommenen Fotografien.. Je höher die Qual-

ität ist, umso detaillierter ist die resultierende Fotografie. Eine Fotografie mit niedrigerer

Qualität nimmt auf der Karte weniger Platz ein.

3. Zeitraffer-aufnahme – beim Aktivieren dieser Betriebsart nimmt die Kamera Aufnahmen

im eingestellten Zeitintervall auf und erstellt attraktive beschleunigte Ausnahmen.

4. Loop aufnahme – bei der Aktivierung dieser Wahl wird die Aufnahme in die in der Einstel-

lung gewählten Zeitabschnitte aufgeteilt. Nach dem vollständigen Füllen der Karte werden

nach und nach die ältesten Abschnitte der Aufnahmen durch die neusten überspielt.

5. Fahrmodus – bei der Aktivierung dieser Betriebsart wird beim Einschalten der Kamera au-

tomatisch die Videoaufnahme aktiviert.

HINWEIS: Wenn Sie eine mittels USB Kabel an die Stromquelle angeschlossene Kamera

verwenden, schaltet sich die Kamera zum Schutz der Batterie automatisch nach 3 Minuten

aus.

6. Aufnahme in zeitlupe – bei der Aktivierung dieser Betriebsart nimmt die Kamera in Slow-

Motion auf.

7. Stabilisierung – die gyr oskopische OIS (Optical Image Stabilisation) ermöglicht Stabi-

lisierung des Videos binnen der Aufnahmedauer. Bei allen Auflösungen verfügbar.

8. Linsenwinkel – ermöglicht die Auswahl von drei Aufnahmewinkeln des Objektiv (weit, mit-

tel, eng).

9. Selbstauslöser – verlängert bei der Aktivierung die Zeit zwischen der Betätigung der Taste

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 8 -

„Auslöser“ und Aufnahme der Fotografie in der Betriebsart Fotografieren.

10. Zeitraffer-fotografie – bei der Aktivierung dieser Betriebsart nimmt die Kamera Foto-

grafien im eingestellten Zeitintervall auf.

11. Serienfoto – die Kamera nimmt bei der Aktivierung in kurzer Folge nach der Betätigung

der Taste „Auslöser“ die erwünschte Zahl der Fotografien auf.

12. Sprachaufzeichnung – Einstellung der Möglichkeit Ja/Nein der Tonaufnahme binnen der

Dauer der Videoaufzeichnung.

13. Belichtung – ermöglicht, die Belichtung nach Bedarf anzupassen. Einstellung der Belich-

tung der Aufnahme im Bereich -2 bis +2.

14. ISO – ermöglicht, die Lichtempfindlichkeit einzustellen. Beim Aufnehmen unter guten Li-

chtbedingungen werden niedrige Werte, bei schlechten Lichtbedingungen höhere Werte

benutzt.

TIP: Je niedrigere ISO-Werte, umso sauberer ist das Bild (ohne Körnung).

15. Weißabgleich – mögliche Wahl der Betriebsart Ausgewogenheit der weißen Farbe beim

Fotografieren / Aufnehmen eines Videos in Abhängigkeit von der Umgebungsbeleuchtung.

16. Key Tone – ermöglicht den Ton mithilfe der Kameratasten abzuschalten / einzuschalten.

17. Video-kompression – Auswahlmöglichkeit von Codec H.264 (bereits benutzter Codec) und

H.265 (neuer verbesserter Codec) zu wählen, der Zeit spart und die Bildqualität erhöht.

HINWEIS: äntere Programme der Videodarstellung müssen den Codec H.265 nicht un-

bedingt unterstützen.

18. HDR – hoher dynamischer Bereich - ist eine hardwarebedingte Bildanpassung, bei der

für eine Fotografie 2-3 Expositionen aufgenommen werden. Lange Exposition für die An-

passung der dunklen Stellen auf der Fotografie und kurze für die Anpassung der hellen

Stellen. Diese werden anschließend für die Gestaltung einer ausgewogenen Fotografie

kombiniert.

19. WDR – breiter dynamischer Bereich - ist eine softwarebedingte Anpassung des Bilds, bei

der helle Stellen verdunkelt und dunkle Stellen heller gemacht werden, um eine besser

ausgewogene Fotografie zu erhalten.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 9 -

20. Szene – verschiedene szenische Betriebsarten in Abhängigkeit von den Umgebungsbed-

ingungen können gewählt werden.

21. On-screen display – ermöglicht die Anzeige von Informationen am Display abzuschalten

/ einzuschalten.

22. HDMI out – bei der Aktivierung kann von der Kamera mittels eines HDMI-Kabels das Bild

an einen Fernseher übertragen werden.

23. Bildrotation – das Bild der Kamera kann um 180° gedreht werden.

24. Netzwerkfrequenz – ermöglicht, die Frequenz in Übereinstimmung mit der Frequenz des

Verteilungsnetzes zu wählen (in Europa 50 Hz, in Amerika und Asien sind es 60 Hz).

25. Sprache – Möglichkeit, die Sprache des Menüs zu ändern.

26. Datum/Uhrzeit – ermöglicht, Datum und Uhrzeit bei der Kamera zu ändern.

HINWEIS: Durch die Entnahme der Batterie aus der Kamera wird die Einstellung von Da-

tum und Uhrzeit gelöscht. Beim folgenden Einschalten der Kamera wird automatisch die

Möglichkeit der schnellen Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt.

27. Zeit wasserzeichen – ermöglicht, Datum und Uhrzeit der Videoaufnahme und Fotografie

anzuzeigen.

28. WLAN name – hier kann der Name des WiFi-Netzes der Kamera und das Passwort für

den Zugriff auf das WiFi-Netz der Kamera geändert werden.

29. Bildschirm-schöner – nach der Aktivierung schaltet automatisch das Display nach Ablauf

der gewählten Zeit der Untätigkeit ggf. Aufnahme des Videos ab.

30. Automatische abschaltung – nach der Aktivierung schaltet automatisch die Kamera nach

Ablauf der gewählten Zeit der Untätigkeit ab.

31. Formatieren – ermöglicht, die eingesetzte Karte zu formatieren.

HINWEIS: Beim Formatieren verlieren Sie alle auf der Karte gespeicherten Daten.

32. Werkeinstellung – stellt die Basiseinstellung der Kamera wieder her.

33. Version – nach dem Öffnen wird das Modell der Kamera und die Firmwareversion an-

gezeigt.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 10 -

Parameter der Aktionskamera LAMAX X9.1

LCD 2”

Wasserdicht Bis 40 m

Menüsprachen Tschechisch, slowakisch, polnisch, englisch, deutsch,

ungarisch, litauisch

Auflösungsmöglichkeiten

4K – 3840x2160 bei 30 fps, 2,7K – 2704x1520 bei 30 fps,

1440p – 1920x1440 bei 60 fps, 1080p – 1920x1080 bei

60 fps, 720p – 1280x720 bei 120 fps

Format der Videos MP4, H.264, H.265

Format der Fotografien JPG

Auflösungsmöglichkeiten

der Fotografien 12Mpix / 8Mpix / 5Mpix / 3Mpix

Modi der Fotografierens Einzeln / in Serie Foto / Selbstauslöser

Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz

USB-Einrichtung Micro USB 2.0

Kompatibilität

des Speicherplatzes Micro SDHC bis zu 32 GB, Micro SDXC bis zu 64 GB

Konnektivität WiFi, micro USB 2.0, HDMI

Kapazität der Batterie 1050 mAh

Haltedauer der Batterie 90 min / Full HD video

Zeit bis zum vollen Aufladen 110 min

Kompatibilität mit

Betriebssystemen Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, MacOS

Abmessungen der Kamera 60 × 44 × 33 mm

Gewicht 72 g

HINWEIS: Die Spezifikation kann sich durch den Austausch eines Bauteils der Kamera bzw.

durch die Aktualisierung der Software der Anlage ändern.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 11 -

WiFi-Applikation für die Verbindung der Kamera mit dem Telefon

Die Kamera X9.1 kann mittels einer Applikation betätigt werden, die kostenlos für Smart-

phones ggf. andere Einrichtungen mit den Betriebssystemen Android und iOS herunterge-

laden werden kann (in den Geschäften Google Play und Appstore).

iOS / Android

HINWEIS: Die Applikation LAMAX muss bei Beginn des Verkaufs nicht unbedingt vor-

handen sein. Wir entschuldigen uns für etwaige Komplikationen.

VORGANG BEIM ANSCHLIESSEN

1. Schalten Sie an der Kamera WiFi ein (betätigen Sie die Taste (Auf“), das mit dem Icon in der

rechten oberen Ecke angezeigt wird.

2. Schalten Sie am Telefon WiFi ein, wobei Sie das Netz X91 sehen sollten (im Falle, dass Sie

den Namen des WiFi bei der Einstellung der Kamera nicht geändert haben). Schließen Sie

sich ans Netz an und geben Sie das Passwort „1234567890“ ohne Anführungszeichen ein

(das Passwort gilt im Falle, dass Sie es im Menü der Kamera noch nicht durch ein anderes

ersetzt haben).

3. Nach dem erfolgreichen Anschließen können Sie die Applikation starten und die Kamera

entfernt mithilfe Ihrer mobilen Einrichtung betätigen.

Fernbedienung

Die Kamera kann auch mithilfe der Fernbedienung, die zur Grundausstattung gehört, entfernt

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 12 -

bedienen. Die Fernbedienung wird an die Kamera automatisch angeschlossen. Achtung, die

Fernbedienung ist nicht wasserdicht.

Full English manual can be downloaded from here:

Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:

Český manuál ke stažení zde:

Slovenský manuál na stiahnutie tu:

Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:

Használati útmutató:

Naudojimo instrukcija:

Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje:

Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:

https://www.lamax-electronics.com/x9-1/manuals

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 2 -

Bezpečnostní opatření

1. Kameru nevystavujte nárazům, zabraňte pádu na zem a dalším možnostem vzniku

mechanického poškození.

2. Kameru nedávejte do blízkosti objektů vytvářejících silné magnetické pole, jako například

magnety nebo elektromotory. Kameru rovněž nedávajte do blízkosti objektů vysílajících

silné rádiové vlny, jako například antény. Silné magnetické pole nebo rádiové vlny mo-

hou způsobit poškození kamery nebo poškození nasnímaných obrazových a zvukových

záznamů.

3. Nevystavujte kameru působení vysokých teplot a přímého slunečního záření.

4. Používejte jen vysoce kvalitní Micro SDHC a SDXC karty s rychlostním indexem minimálně

Class 10 UHS-I U1. Pro rozlišení 4K 30 fps (fps = snímky za sekundu) a 720p 120 fps se

doporučují karty UHS-I U3. S pomalejší kartou hrozí, že bude omezena funkčnost kamery

a nebude možné plnohodnotně natáčet ve všech módech a rozlišeních.

5. Neumisťujte Micro SD karty do blízkosti magnetického pole nebo do míst vzniku silné

statické elektřiny. Zabráníte tím ztrátě uložených dat.

6. V případě, že dojde při nabíjení k přehřárí zařízení, k tvoření dýmu nebo podezřelého zápa-

chu, zařízení ihned odpojte a přerušte nabíjení.

7. Po dobu nabíjení kameru uchovávajte mimo dosah dětí. Napájecí kabel by mohl způsobit

úraz elektrickým proudem nebo udušení dítěte. Nabíjejte pod neustálym dohledem.

8. Nenabíjejte baterii prostřednictvím adaptérů s rychlým nabíjením. Vstupní napětí vyšší než

5V může kameru poškodit.

9. Kameru uchovávejte na chladném, suchém a bezprašném místě.

Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili akční kameru LAMAX X9.1. Získali jste tak odolného po-

mocníka, který vás nezklame v žádné situaci a odmění vás kvalitním záznamem v nativním

rozlišení 4K při třiceti snímcích za sekundu. Základní balení zároveň obsahuje dostatek

příslušenství, aby mohla být kamera plnohodnotně využívaná ihned po rozbalení. Přejeme

vám hodně úžasných zážitků uchovaných díky akční kameře LAMAX.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 3 -

Akční kamera LAMAX X9.1 má tyto vlastnosti:

–

Obsahuje integrovaný 2”LCD displej, díky kterému vždy zvolíte ten nejlepší úhel pro

natáčení a budete moci kontrolovat vytvořený materiál.

–

Je vybavená vodotěsným pouzdrem, které umožňuje ponor až do hloubky 40 m. Potápění

i vodní sporty tak volají.

–

Natáčí kvalitní video v režimech 4K 30 fps, 2,7K 30 fps, Full HD 60 fps a HD až 120 fps.

–

Zpomalené video bez dodatečné postprodukce. 2x zpomalené při full HD a až 4x zpomalené

při HD kvalitě.

–Čočka se širokým úhlem záběru až 170°.

–

6-osá gyro optická stabilizace obrazu pro plynulé záběry v každém rozlišení.

–

Snímá fotografie v rozlišení až 12Mpix.

–

Možnost volby rozlišení videa i fotografie.

–

Možnost vytvářet záznamy v režimu foto time-lapse a video time-lapse.

–

Výběr režimů snímání fotografií.

–

Možnost nastavení expozice fotografií i videa.

–

Možnost zvolit si režim výpočtu expozice při focení i natáčení.

–

Velké množství dodávaného příslušenství, díky kterému budete moci nahrávat videa

kdykoliv a kdekoliv.

–

Podpora Micro SDHC a Micro SDXC karet do velikosti až 64 GB (Doporučujeme karty U3).

–

USB a HDMI konektivita.

–

Integrovaná WiFi pro propojení s bezdrátovými zařízeními.

–

Mobilní aplikace LAMAX pro bezdrátové přesouvání a sdílení videí.

–

Možnost propojení standardně dodávaného dálkového ovladače.

–Intuitivní používání, jednoduché propojení s PC nebo s vhodným mobilním zařízením.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 4 -

Tlačítka a funkce kamery

1. Tlačítko Zapnutí/Vypnutí – toto tlačítko se nachází

na horní části kamery s nápisem „M“ a zároveň slouží

i jako „Změna módu“.

2. Tlačítko „Spoušť“ – toto tlačítko se nachází na horní

části kamery, označené červeným znakem „REC“

a slouží zároveň k potvrzení funkce při procházení

menu.

3. Tlačítko „Nahoru“ – slouží k procházení menu

a také jako tlačítko na Zapnutí/Vypnutí WiFi.

4. Tlačítko „Dolů“ – slouží k procházení menu.

2 1

Příslušenství

–Vodotěsné pouzdro

–Dálkové ovládání

–Držák na tyčku

–Rám pro použití bez vodotěsného pouzdra

–J mount

–Fast plug-in

–Samolepící držák rovný

–Samolepící držáka zahnutý

–3-axis connector (3 části)

–Adaptér na stativ

–Li-ion baterie

–

Stativová redukce

–Náhradní 3M podložky (2 ks)

–USB kabel

–

Odlehčená dvířka pro lepší záznam

zvuku v pouzdře

UPOZORNĚNÍ: Použitím odlehčených

dvířek pouzdro není vodotěsné

–Utěrka z mikrovlákna

–Uživatelská příručka

–Ochranný látkový obal

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 5 -

Používání akční kamery LAMAX X9.1

1. VLOŽENÍ MICRO SD KARTY

Micro SDHC či SDXC (doporučujeme karty U3) kartu můžete vložit a vyjmout ze slotu pro micro

SD kartu, když je kamera vypnutá a není připojená k počítači.

UPOZORNĚNÍ: Používejte jen značkové Micro SDHC či SDXC karty. Karty neznačkových

výrobců nezaručují správné fungování datového úložiště.

2. INSTALACE BATERIE

a) Ve spodní části kamery posuňte dvířka směrem ven. Následně by se měla otevřít auto-

maticky.

b) Baterii vložte do otvoru konektoru dopředu tak, aby byla na správné straně.

c) Dvířka opět zavřete.

3. NABÍJENÍ

a) Kameru můžete nabíjet jak připojením k počítači, tak pomocí síťového adaptéru.

UPOZORNĚNÍ: sí ťový adaptér není součástí balení. Nabíjecí proud při nabíjení přes

USB a síťový adaptér je 580 mA. Pokud je výstupní proud počítače 400 mA, nabíjení

prostřednictvím USB přes počítač bude 400 mA.

b) V automobilu můžete kameru nabíjet pomocí adaptéru do zapalovače.

c) V průběhu nabíjení můžete vytvářet videozáznamy nebo fotografovat (není možné

v případě nabíjení prostřednictvím PC).

d) Kameru můžete nabíjet také vypnutou.

UPOZORNĚNÍ: Nabíjejte pod neustálým dohledem. V případě, že při nabíjení dojde k přehřátí

zařízení, k tvorbě dýmu nebo podezřelého zápachu, zařízení ihned odpojte a přeruště nabíjení.

Baterii nenabíjejte prostřednictvím adaptérů s rychlým nabíjením. Vstupní napětí vyšší než 5V

může poškodit kameru.

4. ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ KAMERY

a) Kameru zapnete stisknutím a podržením tlačítka „M“ po dobu 3–5 sekund.

b) Kameru vypnete stisknutím a podržením tlačítka „M“ po dobu 3–5 sekund.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 6 -

5. PŘEPÍNÁNÍ REŽIMŮ A POHYB V MENU

Postupným krátkým stisknutím tlačítka „M“ můžete přepínat mezi režimy videozáznam / fo-

toaparát / video-galerie a foto-galerie / nastavení.

6. NAHRÁVÁNÍ VIDEOZÁZNAMU

Přepněte kameru do režimu “videozáznam” tlačítkem „M“. To, že jste v režimu videozáznamu

poznáte podle ikonky kamery v levém horním rohu. Pro začátek nahrávání stiskněte tlačítko

„Spoušť“. Na ikonce v levém horním rohu se objeví červená tečka a začne odpočet doby zázna-

mu. Pro ukončení nahrávání stiskněte opět tlačítko „Spoušť“.

7. REŽIM FOTOAPARÁTU

Přepněte kameru do režimu „fotoaparát” tlačítkem „M“. To, že jste v režimu fotoaparátu,

poznáte podle ikonky fotoaparátu v levém horním rohu. K zhotovení fotografie dojde pomocí

stisknutí tlačítka „Spoušť“, což doprovází zvuk uzávěrky.

8. MAZÁNÍ FOTOGRAFIÍ A VIDEÍ

Zvolenou fotografii nebo video v galerii smažete stisknutím a podržením tlačítka „Spoušť“ po

dobu 2–3 sekund.

9. WIFI

Je možné zapnout stisknutím tlačítka „Nahoru“ – při zapnuté WiFi se objeví ikona WiFi sítě

v pravém horním rohu.

UPOZORNĚNÍ: Po vyjmutí baterie z kamery se vynuluje nastavení data a času. Při následujícím

zapnutí kamery se vám automaticky zobrazí možnost rychlého nastavení data a času

Možnosti nastavení akční kamery X9.1

Do položky nastavení se dá dostat pomocí vícenásobného stisknutí tlačítka „M“. Volby jednot-

livých nastavení je možné otevřít stisknutím tlačítka „Spoušť“. Mezi jednotlivými volbami se

dá pohybovat pomocí tlačítek „Nahoru“ a „Dolů“. K potvrzení volby slouží tlačítko „Spoušť“, na

opuštení volby potom tlačítko „M“.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 7 -

1. Rozlišení videa – mění kvalitu vytvořeného videa. Čím vyšší je kvalita, tím detailnější je

výsledný záznam. Záznam s nižší kvalitou zabere méně místa na kartě.

2. Rozlišení fotografií – mění kv alitu nasnímaných fotografií. Čím vyšší je kvalita, tím

detailnejší je výsledná fotografie. Fotografie s nižší kvalitou zabere méně místa na kartě.

3. Časosběrné video – při aktivování tohoto režimu snímá kamera záběry v nastaveném

časovém intervalu a vytváří atraktivní zrychlené záběry.

4. Cyklické nahrávání – aktiv ací této volby bude záznam dělený na v nastavení zvolené

časové úseky. Po plném zaplnění karty dojde postupně k přehrávání nejstarších úseků

záznamu nejnovějšími.

5. Režim automobil – při aktivování tohoto režimu se po zapnutí kamery automaticky spustí

nahrávání videa.

UPOZORNĚNÍ: Při používání kamery napojené ke zdroji energie prostřednictvím USB kabelu

se kamera z důvodu ochrany baterie vypne automaticky po 3 minutách.

6. Zpomalené video – při aktivaci tohoto režimu kamera nahrává do slow motion.

7. Stabilizace – Gyroskopická OIS (Optical image stabilization) umožňuje stabilizaci videa po

dobu nahrávání. Dostupná při všech rozlišeních.

8. Úhel záběru objektivu – umožňuje výběr mezi třemi úhly záběru objektívu (široký, střední,

úzký).

9. Samospoušť – při aktivaci prodlužuje čas mezi stisknutím tlačítka „Spoušť“ a vytvořením

fotografie v režimu fotografování.

10. Časosběrné foto – při aktivování tohoto režimu snímá kamera fotografie v nastaveném

časovém intervalu.

11. Sériové foto – při aktivaci kamera v krátkém sledu nasnímá po jediném stisknutí tlačítka

„Spoušť“ požadovaný počet fotografií.

12. Záznam zvuku – nastavení možnosti Ano/Ne nahrávání zvuku po dobu nahrávání videa.

13. Expozice – umo žňuje upravit expozici podle potřeby. Nastavení expozice záznamu

v rozmezí -2 až +2.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 8 -

14. ISO – umožňuje nastavení citlivosti snímače na světlo. Při snímání v dobrých světelných

podmínkách se využívají nízké hodnoty, při špatných světelných podmínkách vyšší hod-

noty.

TIP: Čím nižší ISO, tím čistější obraz (bez zrna).

15. Vyvážení bílé – možné zvolit režim vyvážení bílé barvy při fotografování / natáčení videa

v závislosti na okolním osvětlení.

16. Key tone – umožňuje vypnutí / zapnutí zvuku tlačítek kamery.

17. Video komprese – možnost výběru z kodeků H.264 (už používaný kodek) a H.265 (nový,

vylepšený kodek) který šetří místo a zvyšuje kvalitu obrazu.

UPOZORNĚNÍ: starší programy na zobrazování videa nemusí podporovat H.265 kodek.

18. HDR – vysoký dynamický rozsah – je hardwarová úprava obrazu, kdy se při jedné fo-

tografii nasnímají 2-3 expozice. Dlouhá expozice pro úpravu tmavých míst na fotografii

a krátká pro úpravu světlých míst. Ty se potom zkombinují pro vytvoření vyvážené fo-

tografie.

19. WDR – široký dynamický rozsah – je softwarová úprava obrazu, kdy jsou světlá místa

ztmavěná a tmavá místa zesvětlená pro lépe vyváženou fotografii.

20. Scéna – možné zvolit různé scénické módy v závislosti na okolních podmínkách.

21. On-screen display – umožňuje vypnutí / zapnutí zobrazování informací na displeji.

22 HDMI out – při aktiv aci kamera dokáže prostřednictvím HDMI kabelu přenést obraz

z kamery na TV.

23. Otočení obrazu – umožňuje převrátit obraz kamery o 180°.

24. Frekvence sítě – umožňuje vybrat frekvenci v souladu s frekvencí rozvodné sítě (v Evropě

je v síti vedený proud s frekvencí 50 Hz, v Americe a části Asie je to 60 Hz).

25. Jazyk – možné změnit jazyk, ve kterém je menu kamery.

26. Datum/Čas – umožňuje nastavení data a času v kameře.

UPOZORNĚNÍ: Po vyjmutí baterie z kamery se vynuluje nastavení data a času. Při následu-

jícím zapnutí kamery se vám automaticky zobrazí možnost rychlého nastavení data a času.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 9 -

27. Datum ve videu – umožňuje zobrazování data a času ve výsledném videu a fotografii.

28. WiFi jméno – tady je možné změnit jméno WiFi sítě kamery a heslo pro přístup k WiFi

síti kamery.

29. Spořič obrazovky – po aktiv aci automaticky vypíná displej po zvolené době během

nečinnosti či nahrávání videa.

30. Automatické vypnutí – po aktivaci automaticky vypíná kameru po zvolené době během

nečinnosti.

31. Formátovat – umožňuje naformátovat vloženou kartu.

UPOZORNĚNÍ: Při formátování přijdete o všechna data na vložené kartě.

32. Tovární nastavení – obnovuje základní nastavení kamery.

33. Verze – po otevření se vám zobrazí model kamery a verze firmwaru.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 10 -

Parametry akční kamery LAMAX X9.1

LCD 2”

Vodotěsnost Do 40 m

Jazyky menu Čeština, slovenština, polština, angličtina, němčina,

maďarština, litevština

Možnosti rozlišení 4K – 3840x2160 při 30 fps, 2,7K – 2704x1520 při 30 fps,

1440p – 1920x1440 při 60 fps, 1080p – 1920x1080 při

60 fps, 720p – 1280x720 při 120 fps

Formát videa MP4, H.264, H.265

Formát fotografií JPG

Možnosti rozlišení fotografie 12Mpix / 8Mpix / 5Mpix / 3Mpix

Režimy snímání fotografií Jednotlivé / Sériové foto / Samospoušť

Frekvence sítě 50 Hz / 60 Hz

USB zařízení Micro USB 2.0

Kompatibilita úložiště Micro SDHC až do 32 GB, Micro SDXC až do 64 GB

Konektivita WiFi, micro USB 2.0, HDMI

Kapacita baterie 1050 mAh

Výdrž baterie 90 min / Full HD video

Čas do plného nabití 110 min

Kompatibilita s operačními

systémy Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, MacOS

Rozměry kamery 60 × 44 × 33 mm

Hmotnost 72 g

UPOZORNĚNÍ: Specifikace se může změnit výměnou některé části kamery nebo aktualizací

softwaru zařízení.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 11 -

WiFi aplikace na propojení kamery a telefonu

Kameru X9.1 je možné ovládat pomocí aplikace, kterou je možné bezplatně stáhnout pro

smartphony či jiná zařízení s operačními systémy Android a iOS (v obchodech Google Play

a Appstore).

iOS / Android

UPOZORNĚNÍ: Aplikace LAMAX nemusí být při zahájení prodeje k dispozici. Za případné

komplikace se omlouváme.

POSTUP PRO PŘIPOJENÍ

1. Zapněte na kameře WiFi (stiskněte tlačítko „Nahoru“), které se indikuje ikonou v pravém

horním rohu.

2. Na telefonu si zapněte WiFi, přičemž byste měli vidět síť X91 (v případě, že jste neměnili

jméno WiFi v nastavení kamery). K síti se připojte a zadejte heslo „1234567890“ bez uvo-

zovek (heslo je platné v případě, že jste ho už v menu kamery nezměnili na jiné).

3. Po úspěšném připojení můžete aplikaci spustit a ovládat kameru na dálku pomocí svého

mobilního zařízení.

Dálkové ovládání

Kameru je možné dálkově ovládat pomocí dálkového ovladače, který je součástí základního

balení. Dálkové ovládání je připojené ke kameře automaticky. Pozor, dálkový ovladač není

vodotěsný.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 12 -

Full English manual can be downloaded from here:

Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:

Český manuál ke stažení zde:

Slovenský manuál na stiahnutie tu:

Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:

Használati útmutató:

Naudojimo instrukcija:

Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje:

Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:

https://www.lamax-electronics.com/x9-1/manuals

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 1 -

LAMAX X9.1

Vodotesná do 40 m

4K natívny videozáznam pri 30 fps

Fotografie v rozlíšení 12 Mpix

Stabilizovaný obraz pri každom rozlíšení

WiFi

- 3 -

Akčná kamera LAMAX X9.1 má tieto vlastnosti

–

Obsahuje integrovaný 2” LCD displej, vďaka ktorému vždy zvolíte ten najlepší uhol pre

natáčanie a budete môcť kontrolovať vytvorený materiál.

–

Je vybavená vodotesným puzdrom, ktoré umožňuje ponor až do hĺbky 40 m. Potápanie aj

vodné športy tak volajú.

–Natáča kvalitné video v režimoch 4K 30 fps, 2,7K 30 fps, Full HD 60 fps a HD až 120 fps.

–

Spomalené video bez dodatočnej post produkcie. 2x spomalené pri full HD a až 4x

spomalené pri HD kvalite.

–Šošovka so širokým uhlom záberu až 170°.

–

6-osá gyro optická stabilizácia obrazu pre plynulé zábery v každom rozlíšení.

–Sníma fotografie v rozlíšení až 12 Mpix.

–Možnosť voľby rozlíšenia videa i fotografie.

–

Možnosť vytvárať záznamy v režime foto time-lapse a video time-lapse.

–Výber režimov snímania fotografií.

–

Možnosť nastavenia expozície fotografií i videa.

–

Možnosť zvoliť si režim výpočtu expozície pri fotení aj natáčaní.

–

Veľké množstvo dodávaného príslušenstva, vďaka ktorému budete môcť nahrávať videá

kedykoľvek a kdekoľvek.

–

Podpora Micro SDHC a Micro SDXC kariet do veľkosti až 64 GB (Odporúčame karty U3).

–USB a HDMI konektivita.

–

Integrovaná WiFi pre prepojenie s bezdrôtovými zariadeniami.

–

Mobilná aplikácia LAMAX pre bezdrôtové presúvanie a zdieľanie videí.

–Možnosť pripojenia štandardne dodávaného diaľkového ovládača.

–

Intuitívne používanie, jednoduché prepojenie s PC alebo s vhodným mobilným zariadením.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 6 -

5. PREPÍNANIE REŽIMOV A POHYB V MENU

Postupným krátkym stlačením tlačidla „M“ Môžete prepínať medzi režimami videozáznam /

fotoaparát / video-galéria a foto-galéria / nastavenie.

6. NAHRÁVANIE VIDEOZÁZNAMU

Prepnite kameru do režimu “videozáznam” tlačidlom „M“. To, že ste v režime videozáznamu

poznáte podľa ikonky kamery v ľavom hornom rohu. Na začatie nahrávania stlačte tlačidlo

„Spúšť“. Na ikonke v ľavom hornom rohu sa objaví červená bodka a začne odpočet doby

záznamu. Pre ukončenie nahrávania stlačte opäť tlačidlo „Spúšť“.

7. REŽIM FOTOAPARÁTU

Prepnite kameru do režimu „fotoaparát” tlačidlom „M“. To, že ste v režime fotoaparátu,

poznáte podľa ikonky fotoaparátu v ľavom hornom rohu. K zhotoveniu fotografie dôjde po-

mocou stlačenia tlačidla „Spúšť“, čo je sprevádzané zvukom uzávierky.

8. MAZANIE FOTOGRAFIÍ A VIDEÍ

Zvolenú fotografiu alebo video v galérii zmažete stlačením a podržaním tlačidla „Spúšť“ po

dobu 2–3 sekúnd.

9. WIFI

Možno zapnúť stlačením tlačidla „Hore“ – pri zapnutej WiFi sa objaví ikona WiFi siete vpravom

hornom rohu.

UPOZORNENIE: Po vybratí batérie z kamery sa vynuluje nastavenie dátumu a času. Pri

nasledujúcom zapnutí kamery sa vám automaticky zobrazí možnosť rýchleho nastavenia

dátumu a času.

Možnosti nastavenia akčnej kamery X9.1

Do položky nastavenia sa dá dostať pomocou viacnásobného stlačenia tlačidla „M“. Voľby jed-

notlivých nastavení je možné otvoriť stlačením tlačidla „Spúšť“. Medzi jednotlivými voľbami sa

dá pohybovať pomocou tlačidiel „Hore“ a „Dole“. K potvrdeniu voľby slúži tlačidlo „Spúšť“, na

opustenie voľby potom tlačidlo „M“.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 7 -

1. Rozlíšenie videa – mení kvalitu vytvoreného videa. Čím vyššia je kvalita, tým detailnejší je

výsledný záznam. Záznam s nižšou kvalitou zaberie menej miesta na karte.

2. Rozlíšenie fotografií – mení kv alitu nasnímaných fotografií. Čím vyššia je kvalita, tým

detailnejšia je výsledná fotografia. Fotografia s nižšou kvalitou zaberie menej miesta na

karte.

3. Časozberné video – pri aktiv ovaní tohto režimu sníma kamera zábery v nastavenom

časovom intervale a vytvára atraktívne zrýchlené zábery.

4. Cyklické nahrávanie – aktiváciou tejto voľby bude záznam delený na v nastavení zvolené

časové úseky. Po plnom zaplnení karty dôjde postupne k prehrávaniu najstarších úsekov

záznamu za najnovšie.

5. Režim automobil – pri aktivovaní tohoto režimu sa po zapnutí kamery automaticky spustí

nahrávanie videa.

UPOZORNENIE: Pri používaní kamery napojenej k zdroju energie prostredníctvom USB

kábla sa kamera z dôvodu ochrany batérie vypne automaticky po 3 minútach.

6. Spomalené video – pri aktivácii tohoto režimu kamera nahráva do slow motion.

7. Stabilizácia – Gyroskopická OIS (Optical image stabilization) umožňuje stabilizáciu videa

počas nahrávania. Dostupná pri všetkých rozlíšeniach.

8. Uhol záberu objektívu – umožňuje výber medzi troma uhlami záberu objektívu (široký,

stredný, úzky).

9. Samospúšť – pri aktivácii predlžuje čas medzi stlačením tlačidla „Spúšť“ a vytvorením fo-

tografie v režime fotografovania.

10. Časozberné foto – pri aktivovaní tohoto režimu sníma kamera fotografie v nastavenom

časovom intervale.

11. Sériové foto – pri aktivácii kamera v krátkom slede nasníma po jedinom stlačení tlačidla

„Spúšť“ požadovaný počet fotografií.

12. Záznam zvuku – nastavenie možnosti Áno/Nie nahrávania zvuku počas nahrávania

videa.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 9 -

25. Jazyk – možno zmeniť jazyk, v akom je menu kamery.

26. Dátum/Čas – umožňuje nastavenie dátumu a času v kamere.

UPOZORNENIE: P o vybratí batérie z kamery sa vynuluje nastavenie dátumu a času. Pri

nasledujúcom zapnutí kamery sa vám automaticky zobrazí možnosť rýchleho nastavenia

dátumu a času.

27. Dátum vo videu – umožňuje zobrazovanie dátumu a času vo výslednom videu a fotografii.

28. WiFi meno – tu možno zmeniť meno WiFi siete kamery a heslo pre prístup k WiFi sieti

kamery.

29. Šetrič obrazovky – po aktiv ácii automaticky vypína displej po zvolenej dobe počas

nečinnosti či nahrávaní videa.

30. Automatické vypnutie – po aktivácii automaticky vypína kameru po zvolenej dobe počas

nečinnosti.

31. Formátovať – umožňuje naformátovať vloženú kartu.

UPOZORNENIE: Pri formátovaní prídete o všetky dáta na vloženej karte.

32. Továrenské nastavenie – obnovuje základné nastavenie kamery.

33. Verzia – po otvorení sa Vám zobrazí model kamery a verzia firmwaru.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 10 -

Parametre akčnej kamery LAMAX X9.1

LCD 2”

Vodotesnosť Do 40 m

Jazyky menu Čeština, Slovenčina, Poľština, Angličtina, Nemčina,

Maďarčina, Litovčina

Možnosti rozlíšenia 4K – 3840x2160 pri 30 fps, 2,7K – 2704x1520 pri 30 fps,

1440p – 1920x1440 pri 60 fps, 1080p – 1920x1080 pri

60 fps, 720p – 1280x720 pri 120 fps

Formát videa MP4, H.264, H.265

Formát fotografií JPG

Možnosti rozlíšenia fotografie 12Mpix / 8Mpix / 5Mpix / 3Mpix

Režimy snímania fotografií Jednotlivé / Sériové foto / Samospúšť

Frekvencia siete 50 Hz / 60 Hz

USB zariadenie Micro USB 2.0

Kompatibilita úložiska Micro SDHC až do 32 GB, Micro SDXC až do 64 GB

Konektivita WiFi, micro USB 2.0, HDMI

Kapacita batérie 1050 mAh

Výdrž batérie 90 min / Full HD video

Čas do plného nabitia 110 min

Kompatibilita s operačnými

systémy Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, MacOS

Rozmery kamery 60 × 44 × 33 mm

Hmotnosť 72 g

UPOZORNENIE: Špecifikácia sa môže zmeniť výmenou niektorej časti kamery alebo aktual-

izáciou softwaru zariadenia.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 12 -

Full English manual can be downloaded from here:

Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:

Český manuál ke stažení zde:

Slovenský manuál na stiahnutie tu:

Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:

Használati útmutató:

Naudojimo instrukcija:

Upute za upotrebu na hrvatskom jeziku dostupne su ovdje:

Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:

https://www.lamax-electronics.com/x9-1/manuals

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 1 -

LAMAX X9.1

Wodoszczelna do 40 m

Natywne nagranie wideo 4K przy 30 fps

Zdjęcia o rozdzielczości 12 Mpix

Stabilność obrazu przy każdej rozdzielczości

WiFi

- 2 -

Środki bezpieczeństwa

1. Nie narażaj kamery na wstrząsy, unikaj upadku na ziemię i innych możliwych mechanic-

znych uszkodzeń.

2. Nie umieszczaj kamery w pobliżu obiektów wytwarzających silne pole magnetyczne, np.

magnesy lub silniki elektryczne. Ponadto nie umieszczaj kamery w pobliżu obiektów, które

przenoszą silne fale radiowe, takich jak anteny. Silne pole magnetyczne lub fale radiowe

mogą spowodować uszkodzenie kamery lub uszkodzenie zapisów obrazu i dźwięku.

3. Nie wystawiaj kamery na działanie wysokich temperatur i bezpośredniego światła

słonecznego.

4. Używaj tylko wysokiej jakości kart Micro SDHC i SDXC o indeksie prędkości minimum Class

10 UHS-I U1. Dla rozdzielczości 4K 30fps (fps = klatki na sekundę) i 720p 120 fps zaleca się

karty UHS-I U3. W przypadku wolniejszej karty funkcjonalność kamery będzie ograniczona

i nie będzie możliwe pełne nagrywanie we wszystkich trybach i rozdzielczościach.

5. Nie umieszczaj karty Micro SD w pobliżu pola magnetycznego lub tam, gdzie występuje

silna elektryczność statyczna. Zapobiegniesz tym utracie przechowywanych danych.

6. W przypadku przegrzania urządzenia, dymu lub podejrzanych zapachów występujących

podczas ładowania, natychmiast odłącz urządzenie i przerwij ładowanie.

7. Podczas ładowania kamery przechowuj ją poza zasięgiem dzieci. Przewód zasilający może

spowodować porażenie prądem lub uduszenie dziecka. Ładuj pod stałym nadzorem.

8. Nie ładuj baterii za pomocą szybko ładujących adapterów. Napięcie wejściowe powyżej 5V

może spowodować uszkodzenie kamery.

9. Kamerę przechowuj w miejscu chłodnym, suchym i wolnym od kurzu.

Wstęp

Dziękujemy za zakup kamery sportowej LAMAX X9.1. Zdobyłeś w ten sposób niezawodnego

pomocnika, który nie zawiedzie Cię w żadnej sytuacji i nagrodzi Cię wysokiej jakości nagrani-

em w natywnej rozdzielczości 4K z szybkością trzydziestu klatek na sekundę. Podstawowy

zestaw zawiera również wystarczającą ilość akcesoriów, aby kamera mogła być w pełni

wykorzystana natychmiast po rozpakowaniu. Życzymy niezapomnianych wrażeń zapisanych

dzięki kamerze sportowej LAMAX.

ENDECZSKPLHUHR LTLT

- 4 -

Przyciski i funkcje kamery

1. Przycisk Włączania / Wyłączania – ten przycisk zna-

jduje się w górnej części kamery z napisem “M”,

a służy jednocześnie jako “Zmiana trybu”.

2. Przycisk “Wyzwalacz” – ten przycisk znajduje się w

górnej części kamery, oznaczony czerwonym znakiem

“REC” i służy jednocześnie do potwierdzenia funkcji

podczas przeglądania menu.

3. Przycisk „W górę“ – służy do przeglądania menu oraz

jako przycisk do Włączenia/Wyłączenia WiFi.

4. Przycisk „W dół“ – służy do przeglądania menu.

2 1

Akcesoria

–Obudowa wodoszczelna

–Pilot zdalnego sterowania

–Mocowanie na rurkę

–

Ramka do wykorzystania bez obudowy

wodoszczelnej

–J mount

–Fast plug-in

–Samoprzylepne mocowanie proste

–Samoprzylepne mocowanie zagięte

–3-axis connector (3 części)

–Adapter na statyw

–Li-ion baterie

–Redukcja statywowa

–Podkładki zapasowe 3M (2 szt.)

–Kabel USB

–

Odciążona pokrywa w celu lepszego

zapisu dźwięku w obudowie

UWAGA: Zastosowanie odciążonej

pokrywy powoduje, że obudowa nie

jest wodoszczelna

–Ściereczka z mikrowłókna

–Instrukcja obsługi

–

Ochronne opakowanie z tkaniny

ENDECZSKPLHUHR LTLT

Termékspecifikációk

Márka:	Lamax
Kategória:	Sportscam
Modell:	X9.1

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Lamax X9.1, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Sportscam Lamax

Lamax W9.2 Útmutató

8 December 2024

Lamax X3.1 Atlas Útmutató

15 Szeptember 2024

Lamax X8.1 Sirius Útmutató

31 Augusztus 2024

Lamax X10 Taurus Útmutató

26 Július 2024

Lamax X8 Útmutató

25 Július 2024

Lamax X9.2 Útmutató

19 Július 2024

Lamax X7.1 Naos Útmutató

14 Július 2024

Lamax X7.2 Útmutató

9 Július 2024

Lamax X9.1 Útmutató

8 Július 2024

Útmutatók Sportscam

Legújabb útmutatók Sportscam

Exagerate XCAM720HD Útmutató

14 Január 2025

Exagerate XCAM720HDS Útmutató

14 Január 2025

Rexing P2 Útmutató

2 Január 2025

Insta360 Go 3S Útmutató

30 December 2025

FeiyuTech Pocket 2 Útmutató

27 December 2024

Minolta MN4KP1 Útmutató

25 December 2024

Sony FA-CS1M Útmutató

23 December 2024

Sony AKA-MCP1 Útmutató

23 December 2024

Sony AKA-DDX1K Útmutató

23 December 2024

Sony SPA-TA1 Útmutató

23 December 2024