Használati útmutató La Pavoni Jolly Dosato
La Pavoni
kávédaráló
Jolly Dosato
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót La Pavoni Jolly Dosato (36 oldal) a kávédaráló kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/36
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE – EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE CE - EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG –
DECLARACIÓ DE CONFORMIDAD CE
La Pavoni S.p.A.
Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: Macinacaffè - Macinadosatore
Declare that the following product: Coffee grinder - Coffee dosing grinder
Déclare que les produits suivants: Moulin à café - Moulin - doseur
Erklärt, dass die folgenden Produkte: Kaffeemühle - Dosiermahlwerk
Declara bajo nuestra responsabilidad que el producto: Moledor - Dosificador
Modello – Model – Modale – Modell – Modelo: JOLLY / JOLLY DOSATO
al quale è riferita questa Dichiarazione, secondo quanto prescritto dalle direttive specifiche:
to which this declaration relates is, according to the provisions of the specific directives:
à laquelle se réfère cette dèclaration, selon les prescriptions des directives specifiques:
auf das sich diese Erklärung bezieht, Entsprechend der Vorschriften der spezifischen Richtlinien:
al cual se refiere esta Declaración, de acuerdo con lo prescrito por las especificas directivas:
98/37/CE - 73/23/CE - 89/336/CE, 92/31/CE, 93/68/CE
è conforme alle seguenti norme :
It complies with the following norms:
conforme aux normes suivantes:
in Übereinstimmung mit den folgenden Normen:
es conforme a las sigientes normas:
EN 60335-2-33; EN 55014-1 (1993) + A1(1997) + A2(1999); EN 55014-2 (1997)
EN 61000-3-2 (1995) + A1(1998) +; A2(1998) + A14(2000); EN 61000-3-3 (1995)
EN 61000-4-2 (1995) + A1(1998); EN 61000-4-4 (1995); EN 61000-4-5 (1995)
EN 61000-4-6 (1996); EN 61000-4-11 (1994)
S.Giuliano Milanese, 23/03/2006 La Pavoni S.p.A.
Il Procuratore
Dr. Eugenio Pennè
La presente dichiarazione perde la sua validità se l’apparecchio viene modificato senza la nostra espressa autorizzazione
The present declaration will become invalid should the coffee dosing grinder be modified without our specific authorization
La Présente déclaration perd sa validité dés lors que le moulin-doseur est modifié sans notre expresse autorisation
Die vorliegende Erklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn die Dosiermahlwerk ohne unsere ausdrückliche Genehmigung werändert wird
La presente declaraciòn pierde su validez si el aparato es modificado sin nuestra expresa autorización.
Dal 1905 macchine per caffè
La Pavoni S.p.A.
Via Privata Gorizia, 7
20098 San Giuliano Milanese (MI) - Italy
Telefono +39 02 98217.1
Fax +39 02 9821787
Cod. Fiscale e P. IVA 00790800155
e-mail: espresso @ lapavoni.it
www. .comlapavoni
UN I E N I SO 9001
Italiano
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato un nostro
prodotto, costruito secondo le ultime innova-
zioni tecnologiche. Seguendo scrupolosamente
le semplici operazioni riguardanti l’uso cor-
retto del nostro prodotto in conformità alle
prescrizioni essenziali di sicurezza indicate
nel presente manuale, potrà ottenere il mas-
simo delle prestazioni e verificare la notevole
affidabilità di questo prodotto nel corso degli
anni. Qualora dovesse riscontrare anomalie
nel funzionamento potrà sempre contare sulla
rete dei Centri di Assistenza che fin d’ora sono
a Sua disposizione.
English
Dear Customer,
We thank you for buying one of our products,
made in accordance with the most up-to date
technological innovations. Following carefully
the simple operations of use contained in this
manual, which comply with essential safety
regulations, you will get the best performances
and notice the remarkable reliability of this
product along the years. In case of running
troubles, our network of Services Centres is at
your complete disposal from now on.
Français
Cher client,
nous Vous remercions pour l’achat d’un de nos
produits, construit sélon les dernières innova-
tions technologiques. En suivant ettentivement
les indicatoins contenues dans le manuel sur
l’utilisation correcte de notre produit, en con-
formité avec les prescriptions essentielles de
securité, Vous pourrez attendre le grandes per-
formances et verifier la remarquable fiabilité
de ce produit au cours des ans. En case d’ano-
malies de fontionnement, vous pourrez toujours
vous addresser à nos Services Après-Ventes qui
sont dès maintenant à votre disposition.
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, da Sie eine useren produkt
gekauft haben nach den letzten tecnologischer
Neuerungen geplant und hergestellt. Wir bitten
Sie, aufmerksam die im Handbuch enthaltenen
Hinweise bezüglich der richtigen Verwendung
unseres Produktes in Übereinstimmung mit den
wesentlichen Sicherheitsvorschriften zu lesen.
Wenn Sie diese Bedienungsanleitung sorgfälti
durchlesen und beachten, dann werden Sie
und Ihre Gäste mit diesem Gerät viel Freude
haben Noch etwas ist wichtig zu wissen: Sollten
einmal, entgegen allen Erwartungen, irgend-
welche Störungen auftreten, dann ist unser
Kundendienst für Sie da, auch lange nach dem
Kauf Ihrer Maschinen.
Español
Estimado cliente,
le agradecemos ante todo el haber comprado
un producto nuestro, construido en base a las
ùltimas novedades tecnològicas.
Siguiendo escrupulosamente las simples ope-
raciones respecto al debido uso de nuestro
producto y en conformidad a las prescripcio-
nes indispensables de seguridad indicadas en
el presente manual del usuario, Usted podrà
disfrutar de màximas prestaciones constatando
con el pasar de los años la gran confiabilidad
de todos nuentros productos.
De cualquier manera y en el caso de encontrar
un mal funcionamiento, Usted podrà contar
con una red de Centros de Asistencia que
desde p2-ya estan a Su disposiciòn.
I
GB
F
D
E
Prima della messa in funzione, leggere atten-
tamente il manuale di istruzioni.
Before starting the grinder, please read careful-
ly instruction manual.
Avant la mise en service, lire attentivement le
manuel d’instructions.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme aufmerksam
die Bedienungsanleitung.
Antes de la puesta en marcha, leer atenta-
mente el manual de instrucciones.
Attenzione! Togliere l’alimentazione elettrica
quando l’apparecchio non viene usato e
prima di procedere alla sua pulizia.
Warning! Disconnect the grinder from the
electricity mains when it is not being used or
before cleaning it.
Attention! Débrancher de la prise de courant
lorsque l’appareil n’est pas utilisée et avant de
procéder à son nettoyage.
Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker, wenn die
Gerät nicht verwendet wird und bevor sie mit
ihrer Reinigung beginnen.
Atención! Desconectar la alimentación eléctri-
ca cuando no se utiliza el aparato y antes de
proceder a su limpieza.
Attenzione! Superfici calde
Attention! Hot surfaces.
Attention ! Surfaces chaudes.
Achtung ! Heiße Oberflächen
Atención ! Superficies calientes.
Attenzione! Operazioni particolarmente im-
portanti e/o pericolose.
Attention! Particularly important and/or dan-
gerous operations.
Attention! Opérations particulièrement impor-
tantes et/ou dangereuses
Achtung! Besonders wichtige und/oder gefähr-
liche Handlungen
Atención ! Operaciones particularmente im-
portantes y/o peligrosas.
Importante! Interventi necessari al buon fun-
zionamento.
Important! Interventions required for proper
operation
Important! Interventions nécessaires au bon
fonctionnement.
Wichtig! Für den einwandfreien Betrieb notwen-
dige Wartungseingriffe
Importante ! Intervenciones necesarias para
un buen funcionamiento.
Interventi che possono essere svolti a cura
dell’utente.
Operations that may be carried out by the
user.
Interventions qui peuvent être effectuées par
l’utilisateur.
Wartungseingriffe, die der Benutzer vornehmen
kann
Intervenciones que puede efectuar el usuario.
Interventi che devono essere svolti esclusiva-
mente da un tecnico qualificato.
Operations that can only be carried out by a
qualified engineer
Interventions qui doivent être effectuées exclu-
sivement par un technicien qualifié.
Wartungseingriffe, die ausschließlich von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt werden
dürfen
Intervenciones que tienen que ser realizadas
exclusivamente por un técnico cualificado.
Termékspecifikációk
| Márka: | La Pavoni |
| Kategória: | kávédaráló |
| Modell: | Jolly Dosato |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége La Pavoni Jolly Dosato, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók kávédaráló La Pavoni
9 Augusztus 2024
8 Augusztus 2024
4 Augusztus 2024
4 Augusztus 2024
30 Május 2024
Útmutatók kávédaráló
- kávédaráló Moulinex
- kávédaráló Grundig
- kávédaráló Gorenje
- kávédaráló Adler
- kávédaráló SilverCrest
- kávédaráló Bosch
- kávédaráló MPM
- kávédaráló AEG
- kávédaráló Emerio
- kávédaráló Maxwell
- kávédaráló Scarlett
- kávédaráló Tefal
- kávédaráló Siemens
- kávédaráló Camry
- kávédaráló DeLonghi
- kávédaráló Krups
- kávédaráló Sunbeam
- kávédaráló Ariete
- kávédaráló Wilfa
- kávédaráló Klarstein
- kávédaráló VOX
- kávédaráló Smeg
- kávédaráló Sage
- kávédaráló Melitta
- kávédaráló Brentwood
- kávédaráló Cuisinart
- kávédaráló Rommelsbacher
- kávédaráló Duronic
- kávédaráló Solis
- kávédaráló Clatronic
- kávédaráló Bomann
- kávédaráló Sencor
- kávédaráló Westinghouse
- kávédaráló Aurora
- kávédaráló Gaggia
- kávédaráló Eta
- kávédaráló Domo
- kávédaráló Caso
- kávédaráló Solac
- kávédaráló Create
- kávédaráló Black & Decker
- kávédaráló G3 Ferrari
- kávédaráló Hamilton Beach
- kávédaráló Turmix
- kávédaráló Severin
- kávédaráló Orbegozo
- kávédaráló Lenoxx
- kávédaráló Livoo
- kávédaráló Rancilio
- kávédaráló Concept
- kávédaráló KitchenAid
- kávédaráló OBH Nordica
- kávédaráló Zelmer
- kávédaráló Suntec
- kávédaráló Tower
- kávédaráló Koenic
- kávédaráló Trisa
- kávédaráló Mesko
- kávédaráló Fiorenzato
- kávédaráló ProfiCook
- kávédaráló Saturn
- kávédaráló Blaupunkt
- kávédaráló Chefman
- kávédaráló Taurus
- kávédaráló Cosori
- kávédaráló BEEM
- kávédaráló H.Koenig
- kávédaráló Lelit
- kávédaráló Kalorik
- kávédaráló Morphy Richards
- kávédaráló Alpina
- kávédaráló Gastroback
- kávédaráló ECG
- kávédaráló Proctor Silex
- kávédaráló WMF
- kávédaráló Graef
- kávédaráló Bestron
- kávédaráló Breville
- kávédaráló Orion
- kávédaráló Wahl
- kávédaráló ECM
- kávédaráló Ascaso
- kávédaráló Petra Electric
- kávédaráló Comelec
- kávédaráló Orava
- kávédaráló Vitek
- kávédaráló Mill
- kávédaráló Maestro
- kávédaráló Eureka
- kávédaráló Sogo
- kávédaráló Cloer
- kávédaráló Quigg
- kávédaráló Ade
- kávédaráló Salton
- kávédaráló Tomado
- kávédaráló Jata
- kávédaráló Swan
- kávédaráló Gemini
- kávédaráló Mellerware
- kávédaráló Eldom
- kávédaráló Blokker
- kávédaráló First Austria
- kávédaráló Farberware
- kávédaráló Bunn
- kávédaráló Capresso
- kávédaráló Imetec
- kávédaráló Lümme
- kávédaráló Isomac
- kávédaráló Petra
- kávédaráló Nuova Simonelli
- kávédaráló Stelton
- kávédaráló Bodum
- kávédaráló Kunft
- kávédaráló Dualit
- kávédaráló Demoka
- kávédaráló Fakir
- kávédaráló Unit
- kávédaráló C3
- kávédaráló Nesco
- kávédaráló Technivorm
- kávédaráló Optimum
- kávédaráló Baratza
- kávédaráló Gutfels
- kávédaráló SAB
- kávédaráló UNIC
- kávédaráló Cecilware
- kávédaráló La San Marco
- kávédaráló Mahlkönig
- kávédaráló Leopold Vienna
- kávédaráló Kitchenbrothers
- kávédaráló Santos
- kávédaráló Minimoka
- kávédaráló Mr Coffee
- kávédaráló Hario
- kávédaráló Victoria Arduino
- kávédaráló Girmi
- kávédaráló Quamar
- kávédaráló Mazzer
- kávédaráló Russel Hobbs
- kávédaráló Maxim
- kávédaráló Catler
- kávédaráló Royal Catering
- kávédaráló Imarflex
- kávédaráló Mystery
- kávédaráló Zassenhaus
- kávédaráló KINGrinder
- kávédaráló Fellow
Legújabb útmutatók kávédaráló
14 Január 2025
12 Január 2025
6 Január 2025
3 Január 2025
3 Január 2025
3 Január 2025
3 Január 2025
3 Január 2025
3 Január 2025
3 Január 2025