Használati útmutató Krups Cook4Me+

Krups Multi Cooker Cook4Me+

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Krups Cook4Me+ (45 oldal) a Multi Cooker kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/45

• Read these instructions for use carefully

before using your appliance for the first

time. Any use which does not conform

to these instructions will absolve the

manufacturer from any liability and

invalidate the guarantee.

• Check that your power supply voltage

corresponds to that shown on the appliance

(alternating current only). Any error in

plugging in your appliance may cause

irreversible damage and invalidate the

guarantee.

• Indoor use only.

• For cleaning your appliance, please refer

to instructions for use. You can wash the

cooking bowl and steam basket in soapy hot

water or in the dishwasher. Clean the body

of the appliance using a damp cloth.

• Do not immerse the appliance in water or

any other liquid.

Take the time to read all the following

instructions carefully.

• Improper use of the appliance and its

accessories may damage the appliance and

cause injury.

• Do not touch hot parts of the appliance.

After use, the heating element surface is

subject to residual heat after use.

• For your safety, this appliance conforms to

all applicable standards and regulations

(Low Voltage Directive, Electromagnetic

Compatibility, Food Compliant Materials,

Environment, ...).

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard. Do not replace the power

cord supplied with other cords.

• This appliance is intended for domestic

household use only. It is not intended to be

used in the following applications, and the

guarantee will not apply for:

− staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

− farm houses;

− by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

− bed and breakfast type environments.

• This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children.

• Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Place the appliance on a flat stable,

heatproof work surface, away from any

water splashes or any sources of heat.

• Never place or use the appliance close

to a wall or below a wall cupboard as the

steam produced by the appliance can cause

damage.

• Do not place your appliance near a heat

source in operation (hob, household

appliance, etc.).

• Do not fill your appliance to more than the

MAX mark on the bowl. Do not fill it more

than half full for food that expands during

cooking, such as rice, dried vegetables.

Reduce the volume of water to avoid the risk

of boiling over.

• When in operation, never leave the

appliance unattended.

• Please follow the recommendations on the

volume of food and water to avoid the risk

of boiling over which can damage your

appliance and cause injury.

• Before using your appliance, check that

the manometric rod and the safety valve

are clean (see section Cleaning and

maintenance).

• Do not place any foreign objects in the

pressure release system. Do not replace any

of the safety device yourself.

• When you open the lid, first unlock it by

holding the lid open/close handle. Then

position your arms in alignment with the

side carrying handles, hold each side lid

handle with your hands and raise the lid.

• Be careful also about the risk of scalding

from the steam coming out of the appliance

when you open the lid. First open the lid

very slightly to allow the steam to escape

gently.

• Never force the appliance open. Make

sure that the inside pressure has returned

to normal. Do not open the lid when the

appliance is under pressure. To do so, see

page 42 “Problem & Solutions” section

“The lid does not open once the steam is

released”.

• Use only the appropriate spare parts for

your model. This is particularly important for

the sealing gasket, the cooking bowl and its

safety devices.

• Do not damage the sealing gasket. If it is

damaged, have it replaced in an approved

Service Centre.

• The heat source necessary for cooking is

included in the appliance.

• Do not place the appliance in a heated oven

or on a hot hob. Do not place the appliance

close to an open flame or a flammable

object.

• Do not heat the cooking bowl with any

other heat source other than the heating

plate of the appliance and do not use any

other bowl. Do not use the cooking bowl

with other appliances.

• Move the appliance with great care when

it is under pressure. Do not touch the

hot surfaces. Use the carrying handles

when moving it and wear oven gloves, if

necessary. Do not use the lid handle to lift

the appliance.

• Do not use the appliance for other than the

intended purpose.

• This appliance is not a steriliser. Do not use

it to sterilise jars.

• The appliance cooks food under pressure.

Incorrect use may cause risks of burns due

to steam.

• Make sure that the appliance is properly

closed before bringing it up to pressure (see

Instructions for use).

• Do not use the appliance empty, without

its bowl or without liquid inside the bowl

if using a mode cooking under pressure.

This could cause serious damage to the

appliance.

• After cooking meat which has an outer layer

of skin (such as ox tongue), which could

swell due to the effects of pressure, do not

pierce the skin after cooking if it appears

swollen: you could get burnt. Pierce it before

cooking.

• When cooking food with a thick texture

(chick peas, rhubarb, compotes, etc.), shake

the appliance slightly before opening it to

ensure that the food or cooking juices do

not spurt out.

• Do not use the appliance to deep fry food in

oil. Only browning is allowed.

• In browning mode, be careful of risks of

burns caused by splattering when you add

food or ingredients into the hot bowl.

• During cooking and automatic steam

release at the end of cooking, the appliance

releases heat and steam. Keep your face

and hands away from the appliance to

avoid scalding. Do not touch the lid during

cooking.

• Do not use a cloth or anything else between

the lid and the housing to leave the lid ajar.

This can permanently damage the gasket.

• Do not touch the safety devices, except

while cleaning and maintaining the

appliance in accordance with the

instructions given.

• Make sure that the bottom of the cooking

bowl and the heating element are always

clean. Make sure that the central part of the

heating plate is mobile.

• Do not ﬁll up the interior body of your

appliance without its cooking bowl.

• Use a plastic or wooden spoon to prevent any

damage to the non-stick coating of the bowl.

Do not cut food directly in the cooking bowl.

• If a great deal of steam is released from the

rim of the lid, unplug the power cord at once

and check whether the safety devices are

clean. If necessary, send the appliance to an

approved Service Centre for repair.

• Do not carry the appliance by holding it by

the handles of the removable bowl. Always

use the two side handles on the housing

of the appliance. Wear oven gloves if the

appliance is hot. For more safety, make sure

that the lid is locked before transporting the

appliance.

• If pressure is released continuously through

the valve of the appliance (for more than

1 minute) while pressure cooking, send the

appliance to an approved Service Centre for

repair.

• Do not use a damaged appliance. Take it to

your approved Service Centre.

• The guarantee does not cover the abnormal

wear and tear of the cooking bowl.

• In accordance with current regulations,

before disposing of an appliance no longer

needed, the appliance must be rendered

inoperative (by unplugging it and cutting off

the supply cord).

• Use only spare parts sold in an approved

Service Centre.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

Environment protection ﬁrst!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

SERIE EPC09-A

Low pressure 40kPa (109°C) / High pressure: 70kPa (115°C)

PRODUCT CAPACITY: 6L / USEFUL CAPACITY: 4L

Built-in heating

The operational pressure is achieved 4 minutes after the beep.

P. 01-03 INGREDIENTS-RECIPES LIST

P. 04-05 BEFORE USE

P. 06-09 USE AND OPERATION

P. 10 ON/OFF MENU

P. 11 SETTINGS MENU

P. 12-17 MANUAL MENU

P. 18-19 INGREDIENTS MENU

P. 20-21 INGREDIENTS RECIPE

P. 22-23 RECIPES MENU

P. 24-27 FAVORITES MENU

P. 28-33 CLEANING MAINTENANCE

P. 34-35 SAFETY FEATURES

P. 36 TROUBLESHOOTING

C O N T E N T S

Lid open/close handle Silent pressure valve

Open/close markerMain operation button

Cooking bowlReturn button Control panel

FISH & SHELLFISH

RICE & CEREALS

MEAT

FRUITS &

VEGETABLES

Beef

Lamb

Pork

Poultry

Rabbit

Veal

Barley

Brown rice

Buckwheat

Bulgur

Quinoa

Wheat

White rice

Apples

Asparagus

Beetroot

Broccoli

Brussel sprouts

Cabbage

Carrot

Cauliflower

Celery

Eggplant

Fennel

Green bean

Green cabbage

Leek

Lentils

Mushrooms

Peas

Pear

Pepper/ capsicum

Potatoes

Spinach

Turnip

Zucchini

Sweet potatoes

Fish

Mussels

Prawns

Scallops

www.tefal.com.au

STARTER MAIN

Bacon and olive risotto

Beetroot dip

Broccoli with almonds

Cauliflower soup

Chilli jam

Crab and corn soup

Cranberry relish

Creamy broccoli soup

Creamy mashed potato

Cumin ratatouille

Dahl

Fish and cauliflower soup

Fish cakes

French onion soup

Glazed carrots

Greek potato salad

Greek quinoa salad

Greek style mushrooms

Ham and mustard flans

Hot spicy tom yum soup

Hummus

Indian-style cauliflower

Lentil and smoked bacon soup

Minestrone

Miso soup

Mushroom soup

Porridge

Potato and leek soup

Pumpkin dip

Pumpkin soup

Quinoa salad with orange

Rice and prawn salad

Speedy vegetable chowder

Spinach and ricotta tortellini

Split pea soup

Summer succotash

Sweet potatoes and chickpea

Vegetarian pumpkin

White sauce

Asian pork meatballs

Balsamic chicken wings

Barbecue chicken drumsticks

Beef and cheddar potatoes

Beef and stuffed peppers

Beef bolognaise sauce

Beef bourguignon

Beef casserole

Beef massaman curry

Beef stew with beer

Beef stroganoff

Beef tacos

Beef teriyaki stir-fry

Bibimbap

Braised pork with tofu

Bulgur wheat pilaf

Chicken cacciatore

Chicken drumsticks chickpeas

Chicken paella

Chicken satay

Chicken teriyaki

Chicken tikka curry

Chicken wings with curry

Chicken with creamy

mushroom

Chicken with lime and

coconut

Chicken with rice

Chilli con carne

Coq au vin

Coriander prawns

Corned beef

Creamy polenta

Curried rice, chickpeas & tofu

Duck breast with peaches

Eggplant biryani rice

Fettucine carbonara

Fish curry

Fish with lemon and herbs

Gnocchi with pancetta

Greek lamb

Green chicken curry

Ham and parmesan tortellini

Ham and pea risotto

Hungarian goulash

Lamb koftas

Lamb rogan josh curry

Lamb shanks

Lamb, tomatoes and

rosemary

Ling fillet with prawns

Macaroni cheese

Meatballs with tomato sauce

Montreal BBQ brisket

Mushroom and spinach

risotto

Mustard pot roast beef

One pot pizza style pasta

Pesto chicken risotto

Poached salmon

Pork spare ribs

Pork with harvest vegetables

Potato Bake Express

DESSERT

Bread and butter pudding

Caramel pudding

Chocolate orange cheesecake

Chocolate sponge pudding

Cream with apple compote

Golden syrup steamed puddings

Lemon delicious

Light chocolate cream

Madeleines with lemon syrup

Mint chocolate cheesecake

Peach puddings

Spiced pears

Steamed fruit pudding

Steamed golden cake

Sticky rice with mango

Traditional cheesecake

Upside-down chocolate cream

Vanilla custard

MAIN

Prawn marinara

Pulled pork

Pumpkin risotto

Quick and easy moussaka

Quinoa and vegetables

Quinoa salad with cucumber

Rice vermicelli with prawns

Roast pork with pineapple

Saffron salmon

Salmon white asparagus sauce

San choy bow

Sausage and bean stew

Savory mince

Seafood couscous

Spicy chicken and capsicum

Spicy mince pork with beans

Spring lamb stew

Steamed mussels

Steamed sweet chilli salmon

Stuffed zucchini

Sweet and sour pork ribs

Tandoori spiced chicken

Thai chicken and rice

Thai vegetable curry

Tomato calamari

Tomato passata sauce

Tuna mornay

Veal goulash

Veal osso bucco

Veal roast and carrots prunes

Veal rolls with tomato sauce

Veal with lemon and oregano

Vietnamese soup with chicken

Whole chicken with potatoes

Remove the appliance from its packaging and

read the instructions carefully before using the

product for the first time.

Install the appliance on a flat dry surface

that is not hot. Remove all the packaging,

stickers or different accessories inside and

outside the appliance.

To open the product, turn the open/

close handle on top of the lid, until

the marking is in line with the open

padlock.

CLEAN THE DIFFERENT COMPONENTS

1 Cooking bowl

2 Metal lid

3 Valve cover

4 Condensation trap

5 Steam basket

6 Decompression ball

2 3 4

HOW TO

DISASSEMBLE

AND REASSEMBLE

THE LID

HOW TO DISASSEMBLE

THE METAL LID:

Grip the lid sub-assembly holding it by the seal,

and unscrew the central nut in an anti-clockwise

direction. Remove the nut then the lid.

PUTTING THE METAL LID

SUB-ASSEMBLY BACK IN TO PLACE:

Grip the lid sub-assembly by the seal as shown

in the picture.

Line up the lid with the central axis and press

it flat against the sub-assembly.

Put the nut back on and turn it clockwise,

tightening it as far as it will go.

HOW TO TAKE THE VALVE COVER OFF:

Clasp the valve cover by its middle part (as shown) ;

Then turn it slightly to unclip it.

Clean the valve cover, paying special attention to the inside

(check that there is no left over food).

PUTTING THE VALVE COVER BACK:

Take the valve cover as shown in the picture

(gripping the middle).

Line up the interior circular shape with the three

hooks and then push so that the valve cover clips

on (you should hear a “click” sound).

The valve cover must be right up against

the inside of the lid.

ACCESSING THE DECOMPRESSION BALL:

Turn the ball cover, anti-clockwise, so the marker is positioned on the I

pictogram . Lift the cover up. Remove the ball, and gently clean it, along

with its cover, with water and some washing-up liquid. Dry the ball using a

soft cloth, then put it back in position. Put the ball cover back in place, and

the marker in position . Lock it by turning the ball cover clockwise, so I

the marker is positioned on the pictogram . I

3 4 5

1 2

When turning on for the first time,

you will see the settings menu:

Select your language Select your country

LANGUAGE

Italian

English

French

Deutsch

Spanish

COUNTRY

Italy

United Kingdom

France

Germany

Spain

Never use the appliance without the cooking bowl

OPEN THE LID:

To open the product turn the

open/close handle on the top

of the lid to show the open

padlocks.

INSTALLING THE

CONDENSATION TRAP:

Check that the condensation

tank is empty then install it

behind the appliance.

POSITIONING THE BOWL

IN THE APPLIANCE:

Wipe the bottom of the cooking

bowl. Make sure there are no food

remains or liquid under the bowl

or on the heating plate.

INSTALLING THE STAND

UNDER THE STEAM BASKET:

Pinch the stand between your

thumb and index finger to install

under the steam basket as shown.

Then place the bowl in the

appliance by positioning the

bowl handles into the slots.

When using your appliance for the first time, the bowl may

release a slight odour. This is normal.

Pressing ON/OFF will allow you to switch off the appliance.Select and confirm

favorites

recipesingredients

manual

do you want to switch off

the appliance?

YES NO

do you want to switch off

the appliance?

Select «sounds» Adjust the volume

Select «screen» Adjust the light

Select

«language / country»

Select the «screen

/ sounds» setting

N.B.: each confirmation

takes you back to the

main menu.

N.B.: even if the sound

is deactivated, the alert

sounds remain active.

Nederlands

screen

sounds

favorites

recipesingredients

manual

LANGUAGE

language / country

screen / sounds

Select

your country

COUNTRY

Australia

Select

your language

COUNTRY

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

screen

sounds

Australia

language / country

screen / sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

screen / sounds

PRESSURE COOKING

00:10

C O O K I N G

PRESSURE COOKING

immediate

start

delayed

start

00:10

WARNING

close and bolt the lid

favorites

recipesingredients

manual

keep

warm

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

WARNING

pressure

cooking

classic

cooking

insert the bowl

MANUAL MENU:

With the manual menu, you

guide the cooking yourself.

Select the cooking mode:

classic cooking, pressure

cooking, reheat or keep

warm, as well as the cooking

time.

Select the

«manual» menu

Close and bolt the lid

Set the cooking time Select immediate or

delayed start (p.17)

Select the

«pressure cooking» mode

Insert the bowl then

add the ingredients

The appliance

is preheating

Cooking has started Cooking has finished

Its ready to eat!

PRESSURE COOKING

PREHEATING

please wait

PREHEATING

PRESSURE COOKING

COOKING

00:02

PRESSURE COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

PREHEATING

please wait

PRESSURE COOKING

Serve !

ENJOY !

Beware of the steam while opeing the lid

00:02

KEEP WARM

4 L (max)

3,5L

200 ml (min)

please wait

Do you want to stop

the gentle cooking ?

YES NO

GENTLE COOKING

To stop the gentle cooking press the back button. Press yes.

Then you can stop the cooking or proceed to pressure cooking

Select the

«manual» menu

Select the

«classic cooking» function

The appliance is preheatingInsert the bowl

Open the lid

favorites

recipesingredients

manual

keep

warm

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

WARNING

open the lid

favoritesmanual

WARNING

insert the bowl

warm

reheat

WARNING

open the lid

GENTLE COOKING

PREHEATING

please wait

GENTLE COOKING

open the lid

add the ingredients

insert the bowl

GENTLE COOKING

00:02

GENTLE COOKING

NB: The operation is the same, only

the temperature is different.

With classic cooking mode,

you can:

gentle cooking

simmering

browning

depending on the desired result.

The lid remains open for these

types of cooking.

GENTLE COOKING

Select the

desired function

Add the ingredients

do you want to stop

reheating?

YES NO

REHEAT

close and bolt the lid

favorites

recipesingredients

manual

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep

warm

Select the

«manual» menu

Select the

«reheat» mode

Reheat has started

Press to interrupt

Do you want

to stop reheat?

Insert the bowl

Close and bolt the lid

WARNING

close and bolt the lid

keep

warm

reheat

WARNING

insert the bowl

REHEAT

00:02

REHEAT

insert the bowl

N.B.: Reheating

starts and the

time increases

do you want to stop

the keep warm function?

YES NO

favorites

recipesingredients

manual

pressure

cooking

reheat

classic

cooking

keep warm

recipesingredients

Select the

«manual» menu

Insert the bowl

The appliance

is preheating

The keeping warm

function has started

To stop the keep warm

function, press the «back»

button and select «yes»

Select the

«keep warm» function

ATTENTION

insert the pot

KEEP WARM

PREHEAT

please wait

KEEP WARM

00:02

N.B.: Reheating

starts and the

time increases

Select

«delayed start»

Select the end

of cooking

The end of cooking time may

vary depending on the amount

of food in the product

Delayed start

is programmed

Select the

current time

PRESSURE COOKING

immediate

start

delayed

start

PRESSURE COOKING

h m

what time is it?

08:15

PRESSURE COOKING

E N D O F

COOKING

12:30

08:15

01:00

DELAYED START IN END OF COOKING AT

12:30

PRESSURE COOKING

NB : The delayed start is available

for Ingredients menu (depending

on the ingredients type)

Select the

«ingredients» menu

Start the recipeSelect the quantity

of ingredients

Select the

required ingredient

Select

«fruits & vegetables»

Follow the instructions

on screen

The recommended

cooking time is displayed

favorites

recipesingredients

manual

fruits & vegetables

BROCCOLI

300 gr

FRUITS AND VEGETABLES

apple

asparagus

beetroot

broccoli

BROCCOLI

apple

asparagus

do you want to start

the recipe?

YES NO

BROCCOLI

- pour water in the bowl.200ml

- put the in the steam basket.ingredients

- place the in the bowl.steaming basket

300 gr

ADVISED TIME : 3 MIN

broccoli

C O O KI NG 00:03

With the ingredients menu,

cook single ingredients

without having to program

the cooking mode or

time: Cook4Me+ provides

you with instructions for

all weights and types of

ingredients: meat, fish,

vegetables, fruits and

cereals.

Start the recipe

The appliance

is preheating

Cooking has started

Cooking has finished It’s ready to eat!

00:03

BROCCOLI

immediate

start

delayed

start

PREHEATING

please wait

BROCCOLI

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

PREHEATING

ENJOY !

Beware of the steam while opening the lid

00:02

KEEP WARM

BROCCOLI

Select the

«ingredients» menu

Select the desired

rice quantity

Start the recipe

Select

«white rice»

Select

«rice and cereals»

Follow the instructions

favorites

recipesingredients

manual

rice and cereals

WHITE RICE

200 gr

recipesingredients

WHITE RICE

do you want to start

the recipe?

YES NO

quinoa

sarrasin

WHITE RICE

Cover the ingredients with water

RICE AND CEREALS

millet

quinoa

sarrasin

wheat

white rice

Select

«immediate start»

The appliance

is preheating

Cooking has finished

It’s ready to eat!

Cooking has started

The recommended

cooking time appears

ADVISED TIME: 9 MIN

COOK I N G

WHITE RICE

00:09

ADVISED TIME: 9 MIN

WHITE RICE

immediate

start

delayed

start

PREHEATING

please wait

00:09

WHITE RICE

COOKING

00:02

WHITE RICE

ENJOY !

Beware of the steam while opening the lid

00:02

WHITE RICE

KEEP WARM

END OF COOKING

please wait

YES NO

ENJOY!

Beware of the steam while opening the lid

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

00:02

KEEP WARM

Start the cooking

Preheating

It’s ready to eat!Cooking has finished

Cooking time

Start the recipe Follow the instructions

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

do you want to start

the recipe?

YES NO

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

Combine sweet chillii sauce, lime juice

and coriander in a separate bowl and stand

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

Place 300ml water in the bowl.

Place 2 or 3 fillets in steamer basket lined with

baking paper. Drizzle over some of the sauce.

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

do you want to start

the cooking?

YES NO

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

Place 300ml water in the bowl.

Place 2 or 3 fillets in steamer basket lined with

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

PREHEATING

please wait

do you want to start

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

00:06

COOKING

STEAMED SWEET CHILLI SALMON

END OF COOKING

please wait

Termékspecifikációk

Márka:	Krups
Kategória:	Multi Cooker
Modell:	Cook4Me+

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Krups Cook4Me+, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Multi Cooker Krups

Krups Cook4Me Útmutató

12 Augusztus 2024

Krups Cook4Me+ Útmutató

22 Július 2024

Krups Cook4Me+ Connect Útmutató

21 Július 2024

Útmutatók Multi Cooker

Legújabb útmutatók Multi Cooker

Midea MHP172KMBPB Útmutató

12 Január 2025

Eldom Perfect Mix 2 MFC2505 Útmutató

11 Január 2025

Arçelik MC 6056 I Útmutató

11 Január 2025

TurboTronic Cookmaster TT-DMC21 Útmutató

9 Január 2025

Morphy Richards 562010 Útmutató

5 Január 2025

Morphy Richards MRMP25WT Útmutató

5 Január 2025

Morphy Richards 562011 Útmutató

5 Január 2025

Arçelik TM 9046 S Útmutató

31 December 2025

Gemini GMC12V Útmutató

30 December 2025

Gemini GDM6V2 Útmutató

30 December 2025