Használati útmutató Kinzo 69482

Kinzo Acculader 69482

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Kinzo 69482 (38 oldal) a Acculader kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/38

b Digitales Batterieladegarät

D chargeur de batterie numérique

E Carica batteria digitale

F Cargador de batería digital

G Carregador de baterias digital

H Digitaalinen akkulaturi

I Digital batterilader

J Digital batteriladdare

K Digital batterioplader

L Digitálisakkumulátortöltő

M Зарядноустройствоза

цифровабатерия

N Alimentator digital de baterii

O Digitálnínabíječkabaterií

P Digitálnanabíjačkabatérií

Q Digitalnipunjačakumulatora

R Cyfrowaładowarkaakumula-

torów

S Skaitmeniniskroviklisakumulia-

toriui

T Цифровойзарядное

устройство

U Digitaalne akulaadija

V Digitālaisakumulatoralādētājs

W Dijitalaküşarjcihazı

X Ψηφιακόςφορτιστήςμπαταριών

ECOLINE

POWERTOOLS

Digital battery charger

Digitale batterijlader

High quality reliable tools.

69482 manual.indd 1 12-07-11 10:18

A DIGITAL BATTERY CHARGER 12V 1-4A

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

2. Workinginthevicinityofalead-acidbatteryisdangerous.Batteriesgenerateexplosive

gases during normal battery operation. For this reason, it is of the utmost importance

that you read this manual before each time you use your charger and follow the

instructions exactly.

3. To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those published by

the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in

the vicinity of the battery. Review the cautionary markings on these products and on the

engine

4. Use the charger indoors only. Do not expose it to rain.

GENERAL SAFETY

1. UsethischargerforchargingLEAD-ACIDbatteriesonly.

 Donotusethebatterychargerforothertypesofbatteriesornon-rechargeable

batteries, as these may burst and cause injury to persons and damage to property.

2. Only use an output socket with a rated voltage of DC12V and a rated current less than

12A to supply power to the appliance.

3. Onlyuseattachmentsrecommendedorsoldbythemanufacturer.Useofnon-

recommendedattachmentsmayresultinre,electricshock,orinjury.

4. When disconnecting the battery charger, do not pull the plug out by the cord. Pulling on

the cord may cause damage to the cord or plug .

5. Do not operate the charger with a damaged cord or plug. Have the cord replaced

immediately.

6. Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped , or if it has

beenotherwisedamagedinanyway.Takeittoaqualied

professional for inspection and repair.

7. Donotdisassemblethecharger.Takeittoaqualiedprofessionalwhenserviceor

 repairisrequired.Incorrectreassemblymayresultinelectricshockorre.

8. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any

maintenance or cleaning.

9. Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of an improper

extensioncordcouldresultinreorelectricshock.Ifanextension 

cord must be used, make sure that:

 •Thepinsontheplugoftheextensioncordarethesamenumber,size,andshapeas

those of the plug on the charger.

 •Theextensioncordisproperlywiredandingoodelectricalcondition.

 •ThecablesizeislargeenoughforACampereratingofcharger

10. Always charge the battery in a well ventilated area. NEVER operate in a closed area or

withoutadequateventilation.WARNING:Riskof  

explosive gas.

11. Locate the charger as far away from the battery as the DC charger cable will permit.

12. Do not expose the charger to rain or snow.

13.NEVERchargeafrozenbattery.Ifbatteryuid(electrolyte)isfrozen,bringthebattery

into a warm area to thaw before charging.

14.NEVERallowbatteryacidtodriponthechargerwhenreadingspecicgravityorlling

the battery.

15. NEVER set a battery on top of the charger.

16.NEVERplacechargerdirectlyabovethebatterybeingcharged.Gasesfrombatterywill

corrode and damage charger.

17.NEVERtouchthebatteryclipstogetherwhenthechargerisenergized.

18. NEVER crank the engine with charger attached to battery.

PERSONAL PRECAUTIONS AND SAFETY

1. WARNING:Wearcompleteeyeprotectionandprotectiveclotheswhenworkingwith

lead-acidbatteries.

2. Make sure someone is within range of your voice or close enough to come to your aid

whenyouworkwithornearalead-acidbattery.

3. Have plenty of fresh water and soap nearby for use if battery acid contacts skin,

clothing,oreyes.Ifbatteryacidcontactsskinorclothing,washitimmediatelywithsoap

and water.

4. Avoid touching your eyes while working with a battery. Acid particles (corrosion) may

getintoyoureyes!Ifacidentersyoureye,immediatelyoodeyewithrunningcold

waterforatleast10minutes.Getmedicalattentionimmediately.

5. Remove all personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches

whenworkingwithalead-acidbattery.Alead-acidbatterycanproduceashort-circuit

current high enough to weld a ring (or the like) to metal, causing a severe burns.

6. Take care not to drop a metal tool or other metal onto the battery. Metal may cause

sparking,ormayshort-circuitthebatteryoranotherelectricaldevise.Sparkingmay

cause an explosion.

7. Alwaysoperatethebatterychargerinanopen,well-ventilatedarea.

8. NEVERsmokeorallowasparkorameinthevicinityofthebatteryorengine.

Batteries generate explosive gases!

INTRODUCTION AND FEATURES

• Thischargerhasvechargeratesettings,controlledbyswitch.Afterthechargerateis

selected , the charge starts from threestage quick charge and

staysinoatmaintenancechargeafterthebatteryisfullycharged.

a) Motorcycle: The maximum charging current is 1.5Amp tp recharge a 12V battery in a

motorcycle

b) Car: The maximum charging current is 2.5Amp, tp recharge a 12V battery in a regular

car

c) Tractor : The maximum charging current is 3.5Amp, to recharge a 12V battery in a

tractor.

d) Van : The maximum charging current is 4Amp, to recharge a 12V battery in vans and

SUVs.

e) Fast Charge : To recharge all 12V lead acid battery; it gives a 4.5Amp pulse charging

current.

 •LEDindicator:

a) IfitsaysPOWER,thechargerisconnectedtoACmainpower.

b) IfitsaysFULL,thebatteryisfullyrechargedandisinoatingchargemode.

c) IfitsaysCHARGING,thebatteryisbeingrecharged

OPERATING INSTRUCTIONS:

Thecharger’soutputleadshavecolor-codedbatteryclips(RED=POSITIVEandBLACK=

NEGATIVE).Theseconnectdirectlytothecorrespondingconnectorsonthebatteryposts.

CHARGING THE BATTERY

1. Connect the charger to your battery, then connect to main AC power supply .

2. Select the charge rate.

3. Leave the charger on.

4. Monitor the battery from time to time

Note: A clicking sound may occur during this process; this is normal.

WARNING:DONOTattempttochargeafrozenbattery.

PREPARING TO CHARGE

1. Determine the voltage of your battery by referring to the car’s owners manual.

2. Ifitisnecessarytoremovethebatteryfromthevehicletochargeit,ortocleanthe

terminals,alwaysremovethegroundedterminalfromthebatteryrst.Makesureall

accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc.

3. Clean the battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with

eyes.

4. Adddistilledwatertoeachcelluntilbatteryacidreachesthelevelspeciedbythe

batterymanufacturer.Thishelpspurgeexcessgasfromcells.Donotoverll.Fora

battery without cell caps, carefully follow the manufacturer’s recharging instructions.

5. Studyallofthebatterymanufacturer’sspecicprecautions,suchasremovingornot

removing cell caps while charging, and recommended rates of charge.

6. Be sure that the area around the battery is well ventilated while the battery is charging.

Gascanbeforcefullyblownawaybyusingapieceofcardboardoranothernonmetallic

material such as a fan.

7. Make sure the initial charging rate is not greater than the battery manufacturer’s

suggestion.

OPERATING INSTRUCTIONS: CHARGING BATTERY IN VEHICLE

1. Position AC and DC cords to reduce the risk of damage by hood, door, or moving

engine part.

2. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other vehicle parts that can cause injury. 3.

 Checkthepolarityofbatteryposts.POSITIVE(POS,P,+)

 batterypostsusuallyhavelargerdiametersthanNEGATIVE(NEG,N,-)posts.

4. Determine which battery posts are grounded (connected) to the chassis.

 Ifthenegativepostisgroundedtothechassis(asinmostvehicles),connectthe

POSITIVE(RED)clipfromthebatterychargertothePOSITIVE 

(P05,P,+)ungroundedpostofbattery.ConnecttheNEGATIVE(BLACK)cliptothe

vehicle’s chassis or engine block, away from the battery. Do not

connectthecliptothecarburetor,fuellines,orsheet-metalbodyparts.Connecttheclipto

the heavy gauge metal part of the frame or engine block

Ifthepositivepostisgroundedtothechassis,connecttheNEGATIVE(BLACK)clipfrom

batterychargertotheNEGATIVE(NEG,N,-)ungroundedpostofthebattery.Connectthe

POSITIVE(RED)cliptothevehicle’schassisorengineblock,awayfrombattery.Donot

connectthecliptothecarburetor,fuellines,orsheet-metalbodyparts.Connecttoaheavy

gauge metal part of the frame or engine block.

5. Whendisconnectingthecharger,disconnecttheACcordrst,removetheclipfromthe

vehicle’s chassis, and then remove the clip from the battery terminal.

6. Do not charge the battery while the engine is running.

OPERATING INSTRUCTIONS: CHARGING BATTERY OUTSIDE OF VEHICLE

When charging your battery outside of the vehicle, be sure to determine the battery type.

To reduce the risk of a spark near the battery, follow these steps when the battery is outside

the vehicle.

WARNING:Asparknearthebatterymaycausethebatterytoexplode.

WARNING:Whenremovingthebatteryfromavehicleorboat,disconnectthegrounded

polerst.Whendisconnecting,makesureallaccessoriesareoff,soasnottocauseanarc.

NOTE: A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. (To charge on

board requires special equipment designed for marine use.)

WARNING:Whenreinstallingyourbattery,attachthegroundpostrst.

1. Check the polarity of the battery posts. The polarity will be marked by each post:

POSITIVE(POS,P,+)andNEGATIVE(NEG,N,-).NOTE:Thepositivebatterypost

usually has a larger diameter than the negative post.

2. ConnectthePOSITIVE(RED)chargercliptothePOSITIVE(POS,P,+)postbattery.

ConnectNEGTIVE(BLACK)chargercliptoNEGTIVE(BLACK,N,-)postbattery.

Rock the clip back and forth to make a good connection.

 WARNING:Donotfacethebatterywhenmakingthenalconnection.

5. Plug the charger’s AC cord into a 220 volt main supply.

6. Switch on the charger and then select amperage (See “Controls” Section).

 WARNING:Besurethattheareaaroundthebatteryiswell-ventilatedwhilethebattery

ischarging.Gascanbeforcefullyblownawaybyusingapieceofcardboardorother

nonmetallic material, such as a fan.

6. Continue charging the battery until the charger’s LCD displayer shows “FULL”.

7. Whenthebatteryisfullycharged,unplugthechargerfromtheACpowersourcerst.

Then. (1) remove clip from Negative post, and (2) remove clip from Positive battery

post.

8. Clean and store the battery charger.

CARE AND MAINTENANCE

With only minimal maintenance, this Battery Charger will deliver years of dependable

service. Follow these simple steps to maintain the charger in optimal condition: After each

use,cleanthebatterychargerclamps-besuretoremoveanybatteryuidthatwillcause

corrosion of the copper clamps. Clean the outside case of the charger with a soft cloth and,

ifnecessary,amildsoapsolution.Keepthechargercordslooselycoiledduringstorage

to prevent damage to the cords. Do not use the charger if cords or clamps have been

damaged in any way.

Ifthepowersupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,it’sservice

agentoranotherqualiedpersoninordertoavoidasafetyhazard.

B DIGITALES BATTERIELADEGERÄT 12 V 1-4 A

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)miteingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und

Kenntnissenbenutztwerden,sofernsienichtvoneinerfürIhreSicherheitzuständigen

PersonbeaufsichtigtwerdenoderindieBenutzungdesGerätseingewiesenwurden.

Kindersindzubeaufsichtigen,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerät

spielen.

2. ArbeiteninderNäheeinerBlei-Säure-Batteriesindgefährlich.Batterienerzeugenbeim

normalenBatteriebetriebexplosiveGase.Esistdaheräußerstwichtig,dassSiediese

AnleitungvorjederBenutzungdesLadegerätsaufmerksamlesenunddieAnweisungen

genau befolgen.

3. UmdieGefahreinerBatterieexplosionzuverringern,befolgenSienebendiesen

Anweisungen auch die des Batterieherstellers sowie die Anweisungen für alle

sonstigenGeräte,dieSieinderNähederBatteriebenutzenwollen.BeachtenSiedie

Warnhinweise auf diesen Produkten und am Motor.

4. BenutzenSiedasLadegerätnurimInnenbereich.SetzenSieeskeinemRegenaus.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

1. BenutzenSiediesesLadegerätnur,umBLEI-SÄURE-Batterienaufzuladen.

 BenutzenSiedasLadegerätnichtinVerbindungmitanderenBatterienodernicht

 auadbarenBatterien.DiesekönntenberstenundPersonen-oderSachschäden

Type Input Output Batterypack voltage Voltage per cell Number of cells Battery capacity

01.80.042 220-240VAC

50Hz

0.65A

12V DC

1.5/2.5/3.5/

4 Amp

12V 12V 1 2-100Ah

69482 manual.indd 2 12-07-11 10:18