Használati útmutató Kärcher SC 1 Deluxe

Kärcher Gőztisztító SC 1 Deluxe

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Kärcher SC 1 Deluxe (80 oldal) a Gőztisztító kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/80

59687490 (03/2 )2

Deutsch 3

English 5

Français 7

Italiano 10

Nederlands 12

Español 14

Português 17

Dansk 19

Norsk 21

Svenska 23

Suomi 25

Ελληνικά 27

Türkçe 30

Русский 32

Magyar 35

Čeština

Slovenščina 39

Polski 41

Româneşte 44

Slovenčina 46

Hrvatski 48

Srpski 51

Български 53

Eesti 56

Latviešu 58

Lietuviškai 60

Українська 62

Қазақша 65

Oʻzbek tili 67

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 72

Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG

(Deutsche Umsetzung der WEEE Richtlinie - gültig in Deutschland)

Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) darauf hin, dass EAG gemäß den geltenden

gesetzlichen Vorschriften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. In den

Elektroaltgeräten enthaltene Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom EAG umschlossen sind, sowie

Lampen, die zerstörungsfrei aus dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abgabe an einer

Erfassungsstelle zerstörungsfrei von diesem zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung

zuzuführen.

Stationäre Fachhändler von Elektro- und Elektronikgeräten (EEE) mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400

qm obliegen bestimmte Rücknahmepflichten von EAG. Gleiches gilt für Lebensmittelhändler mit einer

Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 qm, sofern diese mehrmals pro Jahr oder dauerhaft EEE anbieten

und auf dem Markt bereitstellen. Bei Verkauf eines neuen EEE müssen diese ein EAG der gleichen Geräteart

kostenfrei am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch bei

Auslieferungen des EEE zum Kunden. Kostenfrei zurückzunehmen sind im Geschäft oder in unmittelbarer Nähe

hierzu außerdem bis zu drei kleine EAG < 25cm, ohne dass dies an den Erwerb eines EEE geknüpft werden darf

(0:1-Rücknahme). Vorstehende Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die

1:1-Rücknahme nur für Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für 1:1-Rücknahme von

Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie für die 0:1-Rücknahme gilt, dass Versandhändler

Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endnutzer bereitstellen müssen.

Als rücknahmepflichtiger Online-Vertreiber von EEE sind auch wir, Alfred Kärcher SE & Co. KG, entsprechend

verpflichtet. Dieser Pflicht kommen wir nach. Die genauen Kontaktdaten und Abgabeorte finden Sie unter

https://www.kaercher.com/de/onlineshop/onlineshop-infos.html. Für Fragen können Sie sich zusätzlich an

unsere Service-Hotline wenden. Daneben ist die Rückgabe von EAG selbstverständlich auch bei jeder offiziellen

Abgabestelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger kostenlos möglich.

Für die Löschung von personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden EAG sind Sie als Endnutzer vor der

Abgabe selbst verantwortlich.

Das nachfolgend dargestellte und auf EEE/EAG aufgebrachte Symbol einer durchkreuzten Abfalltonne weist

zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin.

Zur Abfallvermeidung sollten Reparaturmöglichkeiten des EEE geprüft und möglichst langlebige EEE

angeschafft werden. Weitere Informationen zur Abfallvermeidung für Verbraucher sind etwa dem

Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder zu entnehmen, abrufbar unter

https://www.bmu.de/download/abfallvermeidungsprogramm-des-bundes-unter-beteiligung-der-laender-fortsc

hreibung-wertschaetzen-statt-wegwerfen.

2Deutsch

Deutsch

DeutschDeutsch

Deutsch

DeutschDeutsch

Sicherheitshinweise Dampfreiniger

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des

Geräts diese Sicherheitshinweise und

die Originalbetriebsanleitung. Handeln

Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für den späteren

Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

●Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müs-

sen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallver-

hütungsvorschriften des Gesetzgebers

berücksichtigen.

●Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder

geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Be-

trieb.

Gefahrenstufen

GEFAHR

● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu

schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

몇WARNUNG

● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum

Tod führen kann.

몇VORSICHT

● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu Sachschäden führen kann.

Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR ● Erstickungsgefahr. Halten Sie Ver-

packungsfolien von Kindern fern .

몇WARNUNG ● Verwenden Sie das Gerät nur

bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen

Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem

Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder. ● Nur Personen,

die in der Handhabung des Geräts unterwiesen sind

oder ihre Fähigkeiten zur Bedienung nachgewiesen ha-

ben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt

sind, dürfen das Gerät benutzen. ● Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen

das Gerät nur benutzen, wenn sie korrekt beaufsichtigt

werden oder wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zu-

ständige Person bezüglich der sicheren Anwendung

des Geräts unterwiesen wurden und wenn sie die dar-

aus resultierenden Gefahren verstanden haben. ● Kin-

der dürfen das Gerät nicht betreiben. ● Beaufsichtigen

Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen. ● Halten Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern, wenn es an das Stromnetz an-

geschlossen ist oder wenn es abkühlt.

몇VORSICHT ● Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn es zuvor heruntergefallen, sichtbar beschädigt

oder undicht ist. ● Sicherheitseinrichtungen dienen Ih-

rem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Si-

cherheitseinrichtungen.

Stromschlaggefahr

GEFAHR ● Fassen Sie Netzstecker und

Steckdose niemals mit feuchten Händen an. ● Schlie-

ßen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die ange-

gebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der

Spannung der Stromquelle übereinstimmen. ● Richten

Sie den Dampfstrahl nicht direkt auf Betriebsmittel, die

elektrische Bauteile enthalten, wie z. B. der Innenraum

von Öfen. ● Befüllen Sie Geräte ohne abnehmbaren

Wassertank nicht direkt über den Wasseranschluss, so-

lange sie mit dem Stromnetz verbunden sind. Verwen-

den Sie zur Befüllung ein Gefäß. ● Verwenden Sie das

Gerät nicht in Schwimmbecken, die Wasser enthalten.

● Die Verbindung von Netzstecker und Verlängerungs-

leitung darf nicht im Wasser liegen. ● Reinigen Sie nicht

über Bodensteckdosen.

몇WARNUNG ● Schließen Sie das Gerät nur an

einem elektrischen Anschluss an, der von einer Elektro-

Fachkraft gemäß IEC 60364-1 ausgeführt wurde. ● Be-

treiben Sie das Gerät in feuchten Räumen, z. B. Bade-

zimmer, nur an Steckdosen mit vorgeschaltetem FI-

Schutzschalter. ● Stellen Sie vor jeder Verwendung des

Geräts sicher, dass die Netzanschlussleitung mit Netz-

stecker nicht beschädigt ist. Wenn die Netzanschluss-

leitung beschädigt ist, muss sie unverzüglich durch den

Hersteller, den autorisierten Kundendienst oder von ei-

ner Elektro-Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Ge-

fahr zu vermeiden. ● Verletzen oder beschädigen Sie

die Netzanschluss- und Verlängerungsleitung nicht

durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichen.

Schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl

und scharfen Kanten. ● Ungeeignete elektrische Ver-

längerungsleitungen können gefährlich sein. Verwen-

den Sie nur spritzwassergeschützte elektrische

Verlängerungsleitungen mit einem Querschnitt von min-

destens 3x1 mm2. ● Ersetzen Sie Kupplungen an der

Netzanschluss- oder Verlängerungsleitung nur durch

solche mit gleichem Spritzwasserschutz und gleicher

mechanischer Festigkeit. ● Reinigen Sie geflieste

Wände mit Steckdosen vorsichtig. ● Trennen Sie das

Gerät bei längeren Betriebspausen, nach dem Ge-

brauch oder vor einem Wartungseingriff vom Strom-

netz. ● Führen Sie Wartungsarbeiten nur bei

gezogenem Netzstecker und abgekühltem Dampfreini-

ger durch.

Betrieb

GEFAHR ● Der Betrieb in explosionsgefährde-

ten Bereichen ist untersagt. ● Beachten Sie beim Ein-

satz des Geräts in Gefahrbereichen (z. B. Tankstellen)

die entsprechenden Sicherheitsvorschriften.

몇WARNUNG ● Verbrühungsgefahr. Berühren

Sie den Dampfstrahl niemals aus kurzer Entfernung mit

der Hand und richten Sie ihn nicht auf Menschen oder

Tiere. ● Verbrühungsgefahr durch hohen Wasseraus-

trag, wenn Sie das Gerät bei der Anwendung mehr als

30° zur Seite neigen.



Betrifft nur SC 1 Geräte



● Verbrühungsgefahr bei heißem Dampfkessel. Lassen

Sie den Dampfkessel vor dem Einfüllen von Wasser ab-

kühlen.



Betrifft nicht SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright

Geräte



● Verbrühungsgefahr. Lassen Sie Geräte-und Zube-

hörteile, insbesondere das Bodentuch bzw. den Hand-

überzug erst abkühlen, bevor Sie diese berühren.

● Verbrühungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät nicht

zum Reinigen an Druckbehältern, da Berst- und Explo-

sionsgefahr besteht. ● Verbrühungsgefahr an der Bo-

dendüse. Achten Sie darauf, dass keine Körperte ile

unter die Bodendüse gelangen. Betreiben Sie die Bo-

dendüse niemals ohne Schuhe. ● Verbrühungsgefahr.

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es vollständig zu-

Termékspecifikációk

Márka:	Kärcher
Kategória:	Gőztisztító
Modell:	SC 1 Deluxe

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Kärcher SC 1 Deluxe, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Gőztisztító Kärcher

Kärcher FC 4 Útmutató

2 Január 2025

Kärcher SC EasyFix ATK 2 Útmutató

31 Augusztus 2024

Kärcher BRC 30/15 C Útmutató

29 Július 2024

Kärcher FC 7 Útmutató

27 Július 2024

Kärcher WV 6 Premium Útmutató

23 Július 2024

Kärcher WV60 Útmutató

23 Július 2024

Kärcher WV50 Útmutató

23 Július 2024

Kärcher SC 1 Deluxe Útmutató

17 Július 2024

Kärcher SC2500C Útmutató

9 Július 2024

Kärcher SI 4 Útmutató

8 Július 2024

Útmutatók Gőztisztító

Legújabb útmutatók Gőztisztító

Candy Ultra Vortex MBC500UV Útmutató

29 Március 2025

Vileda SC-1086 Útmutató

16 Január 2025

Delta GT-DR-01 Útmutató

14 Január 2025

Swan SI12020N Útmutató

14 Január 2025

Morphy Richards 720505 Útmutató

14 Január 2025

Montiss CSC811 Útmutató

11 Január 2025

Wagner 925e SteamMachine Elite Útmutató

8 Január 2025

Philips STH1010 Útmutató

3 Január 2025

Kogan KAMOP151STMA Útmutató

30 December 2025

SALAV STM-402 Útmutató

30 December 2025