Használati útmutató JVC VS-DT7R

JVC hi-fi rendszer VS-DT7R

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót JVC VS-DT7R (94 oldal) a hi-fi rendszer kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/94

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.

which are located either on the rear, bot-

tom or side of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT0853-010B

[E]

VS-DT6R/VS-DT7R/VS-DT9R

Besteht aus CA-VSDT6R und SP-VSDT6/Besteht aus CA-VSDT7R und SP-VSDT6/

Besteht aus CA-VSDT9R und SP-VSDT9

Se compose de CA-VSDT6R et SP-VSDT6/Se compose de CA-VSDT7R et SP-VSDT6/

Se compose de CA-VSDT9R et SP-VSDT9

Bestaat uit CA-VSDT6R en SP-VSDT6/Bestaat uit CA-VSDT7R en SP-VSDT6/

Bestaat uit CA-VSDT9R en SP-VSDT9

COMPACT COMPONENT SYSTEM COMPACT COMPONENT SYSTEM

S T A N DB Y /O N

PLAY MOD E

REPEAT

FM MODE

TRE B LEBAS S

SE T

CANC E L

S LE E PDIMMER

DIS PLA YAHB P RO

DIS P LA Y

MODEFM/AM

PTY

S E A RC H

PTY

S E LE CT

TA/NE WS

/INFO

CO LOR

CLO C K

/TIMER

OPEN/

CLO SE

VOLUME

MD/AUX

123

4 5

S T A N DB Y /O N

PLAY MOD E

REPEAT

FM MODE

TRE B LEBAS S

SE T

CANC E L

S LE E PDIMMER

DIS PLA YAHB P RO

DIS P LA Y

MODEFM/AM

PTY

S E A RC H

PTY

S E LE CT

TA/N E W S

/INFO

CLO C K

/TIMER

OPEN/

CLO SE

VO LUME

MD/AUX

123

4 5

CA-VSDT9RCA-VSDT6R

CA-VSDT7R

SP-VSDT6 SP-VSDT6 SP-VSDT9 SP-VSDT9

G-1

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /Mises en garde, précautions et indications diverses /

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Achtung — Einschaltknopf (%)!

Ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Stromversorgung voll-

ständig auszuschalten (die Leuchte “%” erlischt). Die Strom-

versorgung wird unabhängig davon, in welcher Stellung sich der

Einshaltknopf (%) befindet, nicht unterbrochen.

• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet,

leuchtet “%” rot.

• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchten die Bedienungs-

leuchten rot.

Die Stromversorgung kann per Fernsteuerung ein- und ausge-

schaltet werden.

Attention — Interrupteur %!

Déconnectez la prise d’alimentation secteur pour mettre l’appa-

reil complètement hors tension (le % s’éteint). L’interrupteur

% , sur n’importe quelle position, ne peut pas déconnecteur

l’appareil du secteur.

• Quand l’appareil est en mode de veille, le % est allumé en

rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin de l’opération

est allumé en rouge.

L’alimentation peut être télécommandée.

Waarshunwing — % schakelaar!

Verwijder de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer

helemaal uit te schakelen (het % gaat uit). Met de % schake-

laar is het niet mogelijk om de stroomtoevoer naar de eenheid

helemaal uit te schakelen. U moet hiertoe de stekker uit het

stopcontact verwijderen.

• Als de eenheid standby staat, gaat het % in rood branden.

• Als de eenheid is ingeschakeld, gaan de bedieningslampjes

in rood branden.

De stroomtoevoer kan met behulp van de afstandsbediening

worden geregeld.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und

das Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le

coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken,

enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

ACHTUNG!

1. Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zei-

tung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entste-

hende Hitze nicht abgeführt werden.).

2. Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise ange-

zünde-te Kerzen, auf das Gerät.

3. Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umwelt-

schutz.

Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vor-

schriften oder Gesetzen entsorgt werden.

4. Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regan, Feuchtigkeit

oder Flüssgkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit

Flüssigkeit gefüllen Objekte, z.B. Vasen, auf das Gerät

gestellt werden.

ATTENTION!

1. Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation . (Si

les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un

journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée

correctement de l’appareil.)

2. Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bou-

gie, sur l’appareil.

3. Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en consi-

dération les problèmes de l’environnement et suivre stricte-

ment les règles et les lois locales sur la mise au rebut des

piles.

4. N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un

égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des

objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

WAARSCHUWING!

1. Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als

de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door

bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat

worden opgebouwd.)

2. Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen,

op het apparaat.

3. Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huis-

houdelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het

KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

4. Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of

spatwater en plaats geen enkel voowerp waarin zich een vlo-

eistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

G-2

WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE /

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER /

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/

REPRODUCTION DES ETIQUETTES/

VERKLARING VAN DE LABELS

1KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS-

SENSIETE

1ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE

EXTÉRIEURE

1CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPA-

RAAT

2WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN

2ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE

L’APPAREIL

2WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhaf-

ter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermei-

den!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei

Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert

ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposi-

tion directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune

pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin

de réparer votre appareil.

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2. VOORZICHTIG: Onzichtbare laserstraling wanneer open en de

beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan

aan de straal.

3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel

bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat

onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

Vorsicht: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonsti-

gen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen

aufgestellt werden:

1 Oberseite: Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 Seiten-, Vorder und Rückwände: Hindernisfrei in allen

gegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen

Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem

Stand mit mindestens 10 cm Höhe.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et

éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière suivante:

1 Dessus: Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/avant/dessous: Assurez-vous que rien ne bloque les

espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3 Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale.

Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le

plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur.

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorko-

men, moet u het toestel als volgt opstellen:

1 Bovenkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2 Zijkanten/voor-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in

de hieronder aangegeven zones.

3 Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ven-

tilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met

een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.

VORSICHT

■Über den eingebauten Lüfter

Dieses Gerät besitzt einen internen Lüfter, um trotz geringer Abmes-

sungen den Betrieb mit hoher Leistung zu ermöglichen.

Dieser Lüfter schaltet sich bei hoher Ausgangsleistung ein, aber unter

Umständen auch bei geringer Lautstärke, wenn die interne Tempera-

tur ansteigt. Um den wirksamen Lüfterbetrieb zu gewährleisten, las-

sen Sie mindestens 1 cm Abstand an den Geräteseiten.

ATTENTION

■A propos du ventilateur de refroidissement interne

Cet appareil est équipé d’un ventilateur de refroidissement interne

afin de permettre un fonctionnement à haute puissance dans un

espace limité.

Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est élevé et

peut aussi se déclencher même à un niveau bas si la température

interne augmente. Pour garantir un fonctionnement effectif du ventila-

teur, veuillez laisser un espace libre de 1 cm au moins de chaque côté

de l’appareil.

LET OP

■Over de interne koelventilator

Dit systeem bevat een interne koelventilator die zorgt voor de ver-

eiste koeling, ook bij opstelling in een beperkte ruimte.

De ventilator wordt ingeschakeld als het geluidsvolume op hoog

wordt gezet maar kan ook worden ingeschakeld bij een lager geluids-

niveau als de interne temperatuur stijgt. De ventilator functioneert

optimaal als er minimaal 1 cm ruimte aan weerszijden van het toe-

stel.

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION: Invisible laser

radiation when open and

interlock failed or defeated.

AVOID DIRECT EXPOSURE

TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laser-

stråling ved åbning, når

sikkerhedsafbrydere er ude

af funktion. Undgåudsæt-

telse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laser-

strålning när denna del är

öppnad och spärren är

urkopplad. Betrakta ej

strålen. (s)

VARO : Avattaessa ja

suojalukitus ohitettaessa

olet alttiina näkymättö-

mälle lasersäteilylle.

Älä katso säteeseen. (f)

10 cm

15 cm

1 cm 1 cm

10 cm

15 cm

1 cm 1 cm

COMPACT COMPONENT SYSTEM

C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M

Vorderansicht

Face

Vooraanzicht

(Senkrechte Position)

(Position verticale)

(Verticale positie)

(Waagerechte Position)

(Position horizontale)

(Horizontale positie)

Termékspecifikációk

Márka:	JVC
Kategória:	hi-fi rendszer
Modell:	VS-DT7R

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége JVC VS-DT7R, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hi-fi rendszer JVC

JVC CA-MXJ750R Útmutató

1 Szeptember 2024

JVC RD-E761 Útmutató

25 Augusztus 2024

JVC UX-F227B-DAB Útmutató

2 Augusztus 2024

JVC FS-900 Útmutató

28 Július 2024

JVC CA-MXJ550R Útmutató

28 Július 2024

JVC UX-B70 Útmutató

27 Július 2024

JVC UX-G375E Útmutató

27 Július 2024

JVC VS-DT7R Útmutató

27 Július 2024

JVC UX-SG7VB Útmutató

23 Július 2024

JVC UX-E15 Útmutató

21 Július 2024

Útmutatók hi-fi rendszer

Legújabb útmutatók hi-fi rendszer

INKEE Benbox Útmutató

1 Április 2025

JL Audio SlamPak SLPK-CAN-SPYDER1 Útmutató

31 Március 2025

Teradek Bolt 10K Útmutató

29 Március 2025

Teradek Bolt 500 Útmutató

29 Március 2025

Teradek Cubelet 655 Útmutató

29 Március 2025

Teradek Cube Series Útmutató

29 Március 2025

Teradek Cube 725 Útmutató

29 Március 2025

Teradek Slice 676 Útmutató

29 Március 2025

Teradek Cube 705 Útmutató

29 Március 2025

Teradek Cube 605 Útmutató

29 Március 2025