Használati útmutató JVC Everio GZ-HM446AE
JVC
videókamera
Everio GZ-HM446AE
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót JVC Everio GZ-HM446AE (116 oldal) a videókamera kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/116
CAMCORDER
GZ-HM650BE/GZ-HM446SE/GZ-HM446RE/
GZ-HM446BE/GZ-HM446AE/GZ-HM445SE/
GZ-HM445RE/GZ-HM445BE/GZ-HM445AE/
GZ-HM440SE/GZ-HM440RE/GZ-HM440BE/
GZ-HM440AE
Beknopte gebruiksaanwijzing
Beste Klanten
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product.
Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en
pag. 24, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product.
.
Uitgebreide gebruikshandleiding
Er is een ”Beknopte gebruiksaanwijzing” (deze handleiding) en een ”Uitgebreide
gebruikshandleiding” beschikbaar voor dit product.
Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de ”Uitgebreide
gebruikshandleiding” op de volgende website.
o
o
o
oo
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
o
o
oo
U kunt ook via de ingebouwde applicatiesoftware van dit apparaat naar de
website gaan.
RU UKPTDU
LYT2261-002B-M
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL
NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
TER VOORKOMING VAN BRAND EN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
VOORZORGSMAATREGELEN:
•
Om elektrische ag u de sch te veokken rmijden, m
ombouw nie In he zicht openen. t toestel bevinden
gee uiker te repareren onderdelen.n door de gebr
Laat onderhoud over aan de vakman.
Trek de stekker van het er bij voorkeur uitnetsno
het stopcontact wanneer u de netadapter voor
langere tijd niet gaat uiken. gebr
•
OPMERKINGEN:
•
Het spanningslabel en waarschuwingen voor de
veiligheid zijn op het onder- en/of achterpaneel
van het hoofdtoestel aangegeven.
Het plaatje met het serienummer vindt u waar de
accu is bevestigd.
De informatie over de stroomvoorziening en de
veiligheidswaarschuwing voor de netadapter
bevinden zich op de boven- en onderkant daarvan.
•
•
Voorzichtig lithium batterijbij het vervangen van de
Bij verkeer van d di uikted gebruik e in t toestel gebr
lithi geva ranumbatterij kan ar van b d of chemische
verbranding ontstaan.
Derhalve mag u de batterij nooit herladen,
uiteennemen, verhitten boven 100°C of verbranden.
Verva f ng batterij met Panasonic, Sanyo, Sony o
Maxell C 25.R20
Er besta of branat explosie- dgevaar als de batterij
nie ngen wot o e ju e m r vervap d ist anie rdt.
•
Gooi ell wegeen gebruikte batterij onmidd ijk
(liefst op een m vriendeliilieu jke wijze,
bijvoorbeeld in atteri em terug een b jbak of door h
te bre de foto- ongen naar f elektr ndelaar).iciteitsha
Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
Neem een gooi de b rij natte iet uit en hem niet in
een op vuur.en
•
•
WAARSCHUWING:
De a de c tterij enccu, amera met ge ste baplaat de
afs plaattandsbediening met ge ste ba mogtterij, en
niet wo teld arden blootges an grote hitte, ls zoa van
direct licht, rgelijkzon vuur of iets de s.
LET OP:
De stroomstekker moet en gemakkelijk te bedien zijn.
•Trek de str als deooms onmtekker iddellijk uit
camcorder abnormaal werkt.
Richt ns de le niet direct naar on. de z Dit zou
namelijk uw ogen adigen kun beschnen of
probl an emen rkin in de we g v het interne circuit
kun vernen oorzake brann met mogelijk d of een
elektrische schok gevolg. tot
LET OP!
De volgende opmer matkingen uiterzijn e belangrijk
en dienen chadig vanbes ing het t en letseoestel l te
voorkomen.
Draag de camera niet door deze aan de LCDmonitor
vast te ho De c anduden. amera zou ers kunnen
val er worden chadigd.len of op een a manindere bes
Gebr een sta el of fuik g tief op een instabi schee
oppe ou rvlak. Het statief z and allers om kunnen v en
met ernsti de cge beschadig vaning amera tot gevolg.
LET OP!
Verbind ideo et de gee o/vn kabels (audi , enz.) m
cam nneeera wa r d e tveze op d is lageplaatst en at
de era cam niet o e tvp d liggen. Iemand zou
nam uikelijk over de kabels kun strnen elen of er
op staan waardoor de c t metamera van de val tv
beschadiging tot gevolg.
Wanneer het estel in een kast to of op een plank
wordt ettengezet, moet u er op l dat er voldoende
ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel
overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de
bovenkant en aan de achterkant).
Blokkeer de vent -openiilatie ngen niet.
(Al kkeerd wo ns de ven -openitilatie ngen geblo rde
door en kleedje of ergelijks, een krant, e iets d is
het mogelijk dat de warmte niet uit het t kanoestel
ontsna )ppen.
Zet uu een s,geen open v r, zoals brandende kaar
op het toestel.
Denk aan het milieu wanneer u bat wegterijen gooit
en vol elgevig de lokale reg ng aangaande het
wegwerpen van kt deze batterijen stri op.
Het stel m den steldtoe ag niet wor blootge aan
drup end spa er.pel of ttend wat
Gebr estel niet een kamer ereuik dit to in bad of and
plek waar water voorhanden is.
Zet ereook geen orwe vo rpen met water of and
vloeisto erin et stel (zo cosmetica,ffen op h toe als
medi blo potcijnen, emenvazen, planten, kopjes enz.).
(Als water of een andere vloeistof in het toestel
ter tot echt dit den komt, kan lei brand of een
elektrische schok.)
LET OP:
Voork eenom
elektrische schok of
beschadiging van
het to steestel en ek
de kleine stekker
van he int netsnoer
de netadapter zodat
deze goed vast zit.
Ste vervol s de gr van heek gen otere stekker t
netsno een stoer in pcontact.
Maak een kopie van belangrijke op scgenomen ènes
JVC is ni voor ver ge .et aansprakelijk loren gevens
Maak elangrijke ie van b opnamen altijd een kop
op een DVD of een ander o diumpslagme .
2Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Informatie voor gebruikers over het
verwijderen van oude apparatuur en batterijen
Producten
Batterij
Opmerking:
Het et teken Pb onder h
batterijsymbool geeft aan dat
dez od bevat.e b rij loatte
[Europese Unie]
Deze sy t de elektrische enmbolen geven aan da
elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool
aan het einde van hu ensduur niet n lev mogen worden
weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De
producten ten in de plaats daarvan wordenmoe
afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de
recycling ektrische van el en elektronische apparatuur
en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie
en recycling in overeenstemming met uw nationale
wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door deze producten op de juiste manier weg te gooien,
helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen
en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve
effecten ilieu en de selijke gezondheid dieop het m men
anders kunnen wor eroorzaakt door den v een inadequate
afvalverwerking van deze producten.
Voor formatie over punten emeer in de inzamel n het
recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen
met uw lokaal gemeentebestuur, het
afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de
winkel waar araat hebt gekocht.u het app
In overeenstemming met de nationale wetgeving,
kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde
afvalverwijdering.
[Zakelijke gebruikers]
Als u d ct w n, kunt u onze it produ ilt weggooie
webpagi //www.j or na http: vc.eu bezoeken vo meer
informat ver de te van heie o rugname t product.
[Overige landen buiten de Europese Unie]
Deze s e Euymbolen leen geldigzijn al in d ropese
Unie u deze i wi n, mo da. Als tems lt weggooie et u t
doen tem in overeens ming met de to sselepa ijke
nat uw ion ften ale wetgeving of a re vnde oorschri in
land voor de behand van oude el che en eling ektris
ele onis pparatktr che a uur en batterijen.
Vergeet n dat de era bedoeld isiet ze cam
voor privé-gebruik.
Comme gebrrcieel uik zonder toestemming is
verboden. (Het is boven zeerste aan tedien ten
bev af elen voor toestemming te vragen voor het
opne orbemen van bijvo eld een sho voe ,w, uit ring
exp rso ijk ositie of toneelstuk voor pe onl gebr .)uik
Handel kensmer
•” ” ” ” lo ” ” en AVCHD , AVCHD go, AVCHD Lite
” e” lo zijAVCHD Lit go n handelsmerken van
Pan Sony Co .ason Cor on ic porati en rporation
x.v.Colour
™
is een handelsmerk
van Sony Corpora n.tio
HDMI™ erk van is een handelsm
HDM ingI Licens , LLC.
Verv rdigaa d o r linde centie van Dolby
Lab es. lbyoratori Do en he met det symbool
dub lsmerke Dolbele D zijn hande n van by
Lab es.oratori
Windows® is een egistreerdger
hand nde croelsmerk of een ha lsmerk van Mi soft
Corporation renig ere in de Ve de Staten en/of and
landen.
Macintosh is een egistreerger d h elsand merk
van Ap Inc.ple
iMovie an zij merken van Ap d iPhoto n handels ple
Inc de VS an., gedeponeerd in en dere landen.
YouTube™ en he lo zijnt YouTube go
handels treerdemerken en/of geregis
hand uTubelsmerken van Yo e LLC.
Intel, lsmerken Intel Core, en Pentium zijn hande
of gedepo de erk el neer handelsm en van Int
Corpo atsration ens erma of di docht chappijen in
de VS en la andere nden.
Eye een dels-Fi is han mer ye-Fi, Inc.k van E
And uctere prod - en bedrijfsnamen die in
deze instr zijuctieh leidiand ng n o nompge en,
zijn handelsmerken en ge/of registreerde
handelsmerken van hun respectiev jkeeli
eig ren.ena
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen 2.......................
Het toebehoren controleren 4.................
Namen van Onderdelen en Functies
5.........
Namen van knoppen en functies op het
LCD-scherm 6........................................
IAan de slag ................................. 8
Het accupack opladen 8.........................
Afstelling van de handgreep 9................
Gebruiken als handriem ....................... 9
Een SD-kaart plaatsen 9.........................
Instelling van de klok 12.........................
Videokwaliteit 13....................................
IOpnemen .................................. 14
Video-opname 14...................................
Foto-opname 15.....................................
IAfspelen 16...................................
Terug afspelen/Verwijderen van
bestanden op dit apparaat 16.................
Weergave op TV 17................................
IKopiëren 19...................................
Het dubben van bestanden door ze te
verbinden met een DVD-Recorder of
Videorecorder 19....................................
IAanvullende Informatie 20.............
Het menu gebruiken 20..........................
Opneembare tijd/Aantal beelden 21.......
Probleemoplossing 22............................
Opgelet 24..............................................
Technische gegevens ........................ 26
.Uitgebreide gebruikshandleiding
Er is een ”Beknopte gebruiksaanwijzing” (deze handleiding) en een ”Uitgebreide
gebruikshandleiding” beschikbaar voor dit product.
Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de ”Uitgebreide
gebruikshandleiding” op de volgende website.
o
o
o
oo http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
o
o
oo U kunt ook via de ingebouwde applicatiesoftware van dit apparaat naar
de website gaan.
Het toebehoren controleren
Lichtnetadapter
AC-V10E*
Accupack
BN-VG114E
USB-kabel
(Type A - Mini-Type B)
AV-kabel
Beknopte
gebruiksaanwijzing
(deze handleiding)
0SD-kaarten worden afzonderlijk verkocht. Voor details over de kaarttypen die in dit
apparaat kunnen gebruikt worden, raadpleeg pag. 10.
* Zorg bij gebruik van de lichtnetadapter in het buitenland voor een in de handel
verkrijgbare omvormstekker voor het land of de regio waar u naartoe reist.
4Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Namen van Onderdelen en Functies
j
e
g
h
f
m
l
k
i
2
4
5
1
cd
6 7
8
9
0
b
a
3
o
n
ALensklep
BLamp (GZ-HM650/GZ-HM446/GZ-
HM445)
CStereo-microfoon
DLCD-scherm
Schakelt de camcorder in/uit door het
LCD-scherm te openen/sluiten.
ELuidspreker
FACCESS (Toegangs-) lamp
Licht op/knippert tijdens het opnemen of
afspelen.
GPOWER/CHARGE (Stroom-/Oplaad-)
lamp (pag. 8)
Hi.AUTO (Intelligent Auto-) knop
(pag. 14)
Schakelt tussen de standen Intelligent
Auto en Handmatig.
IUSER (Gebruiker) knop
JA B/ (Video/Stilstaand Beeld-) knop
Schakelt tussen de modi video en
stilstaand beeld.
KINFO (Informatie) knop
Opnemen :Geeft de resterende tijd
(enkel voor video) en het
resterende
accuvermogen weer.
Afspelen :Geeft bestandsinformatie
weer, zoals de
opnamedatum.
LAV-connector (pag. 18, 19)
MM (Stroom) knop
Ingedrukt houden om de camcorder in/
uit te schakelen terwijl het LCD-scherm
geopend is.
NHDMI mini-connector (pag. 17)
OUSB-Connector
PInzoom-/Volumeknop (pag. 14, 16)
QSNAPSHOT (Opname Stilstaand
Beeld) knop (pag. 15)
RDC-connector (pag. 8)
SSTART/STOP (Video-Opname) knop
(pag. 14)
TLensklepschakelaar (pag. 14)
UDraagriem (pag. 9)
VRiemvergrendeling (pag. 9)
WMontagegaatje voor statief
XGleuf voor SD-kaarten (pag. 9)
YKnopje om de Batterij vrij te maken
(pag. 8)
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 5
Namen van knoppen en functies op het
LCD-scherm
De volgende schermen worden weergegeven tijdens de video- en stilstaand-beeldstanden,
en werken als de aanraakschermen.
Opnamescherm (video/stilstaand beeld)
MENU
1 6
2
3 4 5
AMenuknop Snelkoppelingen gezicht
Geeft een scherm met snelkoppelingen
weer van gezichtsherkenningsfuncties.
BZoomknop
CKnop Weergavemodus
Schakelt over naar de weergavemodus.
DKnop Opname starten/stoppen
(pag. 14, 15)
g: Knop Video-opname starten
a: Knop Video-opname stoppen
Q: Knop Opname stilstaand beeld
EMenuknop (pag. 20)
FKnop Scherm
Sommige schermen verdwijnen na
ongeveer 3 seconden. Druk op deze knop
om de schermen opnieuw te tonen. De
schermen worden bij elke druk ongeveer
3 seconden lang weergegeven. Houd
deze knop ingedrukt om de schermen
vast weer te geven. Druk opnieuw op
deze knop om de schermen terug te laten
verdwijnen.
Weergavescherm (Video)
0:01:23 0:12:34
MENU
6
1 2 3 4 5
AKnop Opnamemodus
Schakelt over naar de opnamemodus.
BKnop Indexscherm
CKnop Verwijderen
DKnop Volume-instelling (pag. 16)
EMenuknop (pag. 20)
FBedieningsknoppen (pag. 16)
Weergavescherm (stilstaand beeld)
MENU
5
1 2 3 4
AKnop Opnamemodus
Schakelt over naar de opnamemodus.
BKnop Indexscherm
CKnop Verwijderen
DMenuknop (pag. 20)
EBedieningsknoppen (pag. 16)
6Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Indexscherm
2011
2011
1
2 3 4 5
6
AKnop Datum
BKnop Opnamemodus
Schakelt over naar de opnamemodus.
CKnop Verwijderen
DKnop Weergavemedium
Schakelt tussen SD-kaart en intern
geheugen of gleuf A en gleuf B (GZ-
HM446/GZ-HM445/GZ-HM440).
EMenuknop (pag. 20)
FKnop Volgende/vorige pagina
Menuscherm
5
4
3
1 2
HELDERHEID AANPASSEN
FOCUS
SCENE SEL NECTERE
VIDEO
WHITE BALANCE
AHelpknop (pag. 20)
BMenuonderdelen (pag. 20)
CKnop Terug
DKnop gebruikelijke instellingen/
basisinstellingen
EKnop Sluiten
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 7
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
Het accupack opladen
(Basis)
Om de batterijdoos los te maken
Opladen gereed:
Gaat uit
Bezig met laden:
Knippert
Oplaadlampje
Sluit de stroom aan.
Op de
AC-aansluiting
(110 V tot 240 V)
Lichtnetadapter
Hoes
Verbind de DC
connector.
Aanduiding
Plaats de bovenkant van de
batterij met het merk op dit
apparaat en schuif het z r ove
erin tot de batterij op zijn
plaats klikt.
Het accupack is niet
opgeladen bij de aankoop.
Het accupack
bevestigen.
LET OP
Zorg ervoor dat u JVC-accupacks gebruikt.
0Indien u andere batterijdozen gebruikt buiten de JVC-batterijdozen, kunnen de
veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden.
0Oplaadtijd: Ongeveer 2 u 30 min (met de meegeleverde batterijdoos)
* De oplaadtijd geldt als de het apparaat wordt gebruikt bij 25 °C. Als de batterijdoos
opgeladen wordt buiten de kamertemperatuur van 10 °C tot 35 °C, kan het zijn dat
het opladen langer zal duren of dat het gewoon niet zal starten. De opneembare
en afspeelbare tijd kunnen ook korter zijn onder bepaalde
gebruiksomstandigheden, bijvoorbeeld bij een lage temperatuur.
0Opladen is ook mogelijk met gebruik van een USB-kabel. (Raadpleeg Uitgebreide
gebruikshandleiding.)
Aan de slag
8Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Afstelling van de handgreep
Sluit de hendelPas de lengte van de
riem aan
Open de hendel op
riemvergrendeling
Gebruiken als handriem
Pas de lengte van de riem aan en bevestig het in een lus rond uw pols.
Een SD-kaart plaatsen
o
o
o
oo GZ-HM650 (Modellen met intern geheugen)
Wanneer er een in de handel verkrijgbare SD-kaart wordt geplaatst, kunnen er verder
opnamen worden gemaakt op de kaart wanneer de resterende opnametijd op het
interne geheugen is opgebruikt.
*Om te kunnen opnemen op de kaart, moeten de mediuminstellingen worden
geregeld. (pag. 11)
Als er geen kaart beschikbaar is, stelt u de mediuminstellingen in op ”INTERN
GEHEUGEN” om te kunnen opnemen.
Schakel dit apparaat uit alvorens een
kaart te plaatsen of te verwijderen.
(Basis)
Label
Plaats een SD-kaart.
Open de hoes.Sluit het LCD-scherm.
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 9
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
o
o
o
oo GZ-HM446/GZ-HM445/GZ-HM440 (Modellen met Dual Slot)
Voer een commercieel beschikbare SD-kaart in alvorens op te nemen.
Dit apparaat komt met twee SD-kaartslots. Wanneer er twee SD-kaarten ingevoerd zijn,
kunnen de opnamen gewoon verdergaan op de andere kaart ook al is er een kaart vol.
Schakel dit a aat uit alvorens een ppar
kaart te plaatsen of te verwijderen.
(Basis)
Gleuf B Gleuf A
Label
Plaats een SD-kaart in slot A.
Open de hoes.Sluit het LCD-scherm.
o
o
o
oo De kaart verwijderen
Druk de kaart eenmaal naar binnen en trek het vervolgens recht eruit.
(Basis)
OPMERKING
Bewerkingen worden bevestigd op de volgende SD-kaarten.
Fabrikant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, Eye-Fi*
Video ASD-kaart compatibel met Klasse 4 of hoger (2 GB) /
SDHC-kaart compatibel met Klasse 4 of hoger (4 GB tot
32 GB) / SDXC-kaart compatibel met Klasse 4 of hoger
(48 GB tot 64 GB)
Stilstaand beeld B
SD-kaart (256 MB tot 2 GB) / SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB) /
SDXC-kaart (48 GB tot 64 GB)
Eye-Fi Eye-Fi Connect X2 / Eye-Fi Explore X2 / Eye-Fi Pro X2
*Alleen de vermelde modellen mogen worden gebruikt. Raadpleeg de Uitgebreide
gebruikshandleiding voor meer informatie.
0Als u andere SD-kaarten (inclusief SDHC/SDXC-kaarten) gebruikt dan de
hierboven vermelde, kan dit leiden tot mislukte opnamen of gegevensverlies.
0Raak de aansluitingen van de SD-kaart niet aan om de gegevens te beschermen.
0Eye-Fi vervaardigd SD-geheugenkaarten met draadloze LAN-functie.
10 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
o
o
oo Het gebruik van een SD-kaart
(GZ-HM650)
De opname kan worden gemaakt op
een kaart als ”OPN. MEDIA V. VIDEO”
of ”OPN. MEDIA V. FOTO” van
de ”NORMAAL” (basisinstellingen) is
ingesteld op ”SD-KAART”.
AOpen het LCD-scherm.
0Het apparaat gaat aan.
BTik op ”MENU”.
CTik op ” ”.Q
D
Tik op ”OPN. MEDIA V. VIDEO”
of ”OPN. MEDIA V. FOTO”.
.
OPN. MEDIA V. FOTO
OPN. MEDIA V. VIDEO
ETik op ”SD-KAART”.
SD-KAART
o
o
o
oo Het gebruik van SD-kaarten die
gebruikt werden in andere
toestellen
Formatteer (initialiseer) de kaart
m.b.v. ”SD-KAART FORMATTEREN”
van ”NORMAAL” (basisinstellingen).
Alle gegevens op de kaart zullen
bij het formatteren verwijderd
worden. Kopieer alle bestanden
op de kaart naar een computer
alvorens ze te formatteren.
Voer stappen - uit van ”HetA C
gebruik van een SD-kaart”.
DTik op ”SD-KAART
FORMATTEREN”.
SD-KAART FORMATTEREN
E(GZ-HM446/GZ-HM445/GZ-
HM440)
Tik op de gleuf met de kaart om te
formatteren.
SLOT B
SLOT A
FTik op ”BESTAND”.
SD-KAART FORMATTEREN
BESTAND
GTik op ”JA”.
HTik na het formatteren op ”OK”.
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 11
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
Instelling van de klok
1Open het LCD-scherm.
.
0Het apparaat gaat aan. Wanneer de
LCD-monitor gesloten wordt, wordt de
eenheid uitgeschakeld.
2Tik op ”JA” wanneer ”STEL DATUM/
TIJD IN!” wordt weergegeven.
.
NEEJA
STEL DATUM JD IN!/TI
3Stel de datum en de tijd in.
.
20111 1 10 00
DATUM
INSTEL LING KLOK
INSTEL
TIJD
0Wanneer het onderdeel van het jaar, de
maand, de dag, het uur of de minuut
wordt aangetikt, worden ”∧” en ”∨”
weergegeven.
Tik op ”∧” of ”∨” om de waarde aan te
passen.
0Gebruik deze stap om het jaar, de
maand, de dag, het uur en de minuut
aan te passen.
4Tik na het instellen van de datum en
de tijd op ”INSTEL”.
5Selecteer de regio waarin u woont en
tik op ”OPSL.”.
0De stadsnaam en het tijdsverschil
worden weergegeven.
0Tik op ”<” of ”>” om de naam van de stad
te selecteren.
GMT
INSTE KLOK/RLL. EGIO
OPSL.
12 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
De klok opnieuw instellen
Stel de klok in met ”KLOK INSTELLEN”
uit het menu.
AOpen het LCD-scherm.
0Het apparaat gaat aan.
BTik op ”MENU”.
CTik op ” ”.Q
DTik op ”KLOK INSTELLEN”.
KLOK INST ELLEN
ETik op ”INSTELLING KLOK”.
KLOK INST ELLEN
INSTEL LING KLOK
0De erop volgende
instellingsbewerkingen zijn dezelfde
als de stappen 3 - 5 op pag. 12.
Het wijzigen van de taal op het scherm
De schermtaal kan gewijzigd worden.
Voer stappen - uit van ”De klokA C
opnieuw instellen”.
DTik op ”LANGUAGE”.
LANGUAGE
ETik op de gewenste taal.
OPMERKING
0”STEL DATUM/TIJD IN!” wordt
weergegeven wanneer u dit
apparaat inschakelt als het
gedurende een lange periode niet
is gebruikt.
Laad dit apparaat gedurende
meer dan 24 uur op alvorens de
klok in te stellen. (pag. 8)
Videokwaliteit
Deze eenheid kan opnemen in high en standard definition.
De standaardinstelling is high definition (XP).
o
o
o
oo Om de instelling te wijzigen
ATik op ”MENU”.
BTik op ”VIDEOKWALITEIT”.
CTik op de gewenste videokwaliteit.
High Definition UXP Hogere videokwaliteit
XP
SP
EP
Standard Definition SSW
SEW Meer opnametijd
* Raadpleeg pag. 21 voor meer informatie over de opnametijd bij benadering.
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 13
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
Video-opname
Met behulp van de intelligent auto modus kunt u opnemen zonder zich al te veel zorgen te
maken over de instellingen. Instellingen zoals belichting en focus worden automatisch
aangepast aan de opnamecondities.
0In het geval dat u een opname maakt met tegenlicht ( ), nachtzicht ( ), persoonC B
( ) etc., dan wordt het overeenkomstige pictogram weergegeven op het scherm.A
Voordat u een belangrijke scène opneemt, kunt u het best eerst een proefopname maken.
(Tele o)fot(Grote hoek)
Zoomen
Druk nog eens om
te stoppen.
Start met opnemen.
Te l kens als u drukt wordt de stand
tussen Intelligent Auto en Handmatig
gewijzigd.
Als de modus op Manueel staat, druk H
dan op de -knop om dit te wijzigen.S
Controleer of de opnamemodus P
Intelligent Auto is.
Selecteer de
videostand.
Open de
lenshoes.
0U kunt ook op tikken op het aanraakscherm om een opname te maken. Tik op ga
om de opname te stoppen. U kunt ook op T/W tikken om te zoomen.
o
o
o
oo Aanwijzingen tijdens video-opname
MENU
0:00:00 [0:54]
Resterende opnametijd
Accu-indicatie
Opnamemedium
Scène-teller
Beeldstabilisator
Videokwaliteit
OPMERKING
0De geschatte opnametijd van het meegeleverde accupack bedraagt ongeveer 1
uur 5 minuten. (pag. 21)
0
Als dit toegangslampje aan is, mogen het accupack, de lichtnetadapter of de SD-kaart niet
worden verwijderd. De opgenomen gegevens kunnen onleesbaar worden.
Opnemen
14 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Foto-opname
Licht op bij het opnemen
van het stilstaand beeld
Volledig indrukken
Neem een stilstaand beeld op.
Licht groen op wanneer
het scherp in beeld
gebracht is
Half indrukken
Stel scherp op het onderwerp.
Selecteer de
stilstaand b and.eeld-st
0U kunt ook op tikken op het aanraakscherm om een opname te maken. DeQ
scherpstelling kan echter niet worden geregeld door de knop half in te drukken.
o
o
o
oo Aanwijzingen tijdens de opname van het stilstaand beeld
[6630]
MEN U
Accu-indicatie
Opnamemedium
Bezig met opnemen
Resterend aantal opnamen
Scherpstelling
Sluitersnelheid
Beeldgrootte
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 15
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
Terug afspelen/Verwijderen van bestanden op
dit apparaat
Selecteer en speel de opgenomen video’s of stilstaande beelden af vanuit een indexscherm
(thumbnail-weergave).
2011
2011
2011
INST EL
ALL.VRIJG
ALLES SE L
WISSE N
Tik op de bes n die moe orden getande ten w wist.
Tik op .A
Het verwijderen van ong nste bestandenewe
Het volume verhogenHet volume verlagen
Volume-instelling tijdens het afspelen
Tik op / om het medium te selecteren voor I J
weer e.gav
Tik op om terug te keren naar het u
video-inde herm.xsc
Tik op het bestand om het weer te geven.
Selecteer de video- of stilstaand
beeld-stand.
Tik op ”INSTEL”.
Er verschijnt een
wissymbool op het
geselecteerde bestand.Tik
opnieuw om het
wissymbool te verwijderen.
Tik op op het aanraakscherm om de L
weergavemodus te selecteren.
Tik op om de weergave te pauzeren.e
Tik op om terug te keren naar de R
opnamemodus.
Tik op ”OK”.
Tik op ”UITVOEREN” wanneer het
bevestigingsbericht verschijnt.
o
o
o
oo Een stilstaand beeld opnemen tijdens het afspelen
Pauzeer het afspelen en druk op de SNAPSHOT knop.
o
o
o
oo Handige bedieningsknoppen tijdens het afspelen (*)
Tijdens de videoweergave Tijdens de weergave van het stilstaand beeld
d e / Afspelen/pauze Start/pauze diavoorstelling
u
Stop (keert terug naar het indexscherm) Stop (keert terug naar het indexscherm)
gGaat verder naar de volgende video
Gaat verder naar het volgende stilstaand beeld
h
Keert terug naar het begin van de scène Keert terug naar het vorige stilstaand beeld
iVoorwaarts zoeken -
jAchterwaarts zoeken -
kVoorwaartse slow-motion / Houd de knop
ingedrukt om de voorwaartse langzame
weergave te starten
-
lAchterwaartse slow-motion / Houd de knop
ingedrukt om de achterwaartse langzame
weergave te starten
-
UAfstelling volume -
R-
Draait 90 graden tegen de wijzers van de klok in
S-
Draait 90 graden met de wijzers van de klok mee
T- Doorlopende weergave van afbeeldingen die
werden gemaakt met doorlopend opnemen
* De knoppen verdwijnen na ongeveer 3 seconden. Tik op het scherm om de knoppen
opnieuw weer te geven.
Afspelen
16 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Weergave op TV
1Verbind met een TV.
* Raadpleeg ook de handleiding van de gebruikte TV.
0Schakel de camcorder uit door gedurende ongeveer 2 seconden de knop in teM
drukken.
o
o
o
oo Afspelen in HD-kwaliteit
Als u een HDTV gebruikt, kunt u beelden afspelen in HD-kwaliteit door een verbinding
aan te gaan met de HDMI-connector.
Aansluiting op de HDMI-connector
.
Input HDMI
Connector
TV
HDMI-kabel
(optioneel)
Naar HDMI
mini-connector
OPMERKING
0Contacteer voor vragen over de TV of de verbindingsmethode de fabrikant
van uw TV.
0Gebruik een HDMI-hogesnelheidskabel zoals de HDMI-minikabel.
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 17
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
Het dubben van bestanden door ze te
verbinden met een DVD-Recorder of
Videorecorder
U kunt video’s dubben in standaardkwaliteit door verbinding te maken met een DVD-
recorder of Videorecorder.
Raadpleeg ook de handleidingen van de TV, DVD-recorder, videorecorder enz.
1Maak verbinding met een videorecorder/DVD-recorder.
0Schakel de camcorder uit door gedurende ongeveer 2 seconden de knop in teM
drukken.
Rood
Wit
Geel
Videorecorder/
DVD-recorder
Audio-ingang (R)
Audio-ingang (L)
Video-ingang
Video-ingang
Naar DC Connector
Op de AC-aansluiting
(110 V tot 240 V)
Lichtnetadapter
AV-kabel (bijgele d)ver
Naar AV-Connector
0Dit apparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer de AC-adapter wordt
verbonden.
2Tik op om de weergavemodus te selecteren.L
3Voorbereiden op opname.
Voorbereiding op de TV en Video-/DVD-
recorder
0Schakel naar een compatibele externe invoer.
0Plaats een DVD-R of videoband.
Voorbereiding op dit apparaat
0Stel ”VIDEO-OUTPUT” in het menu ”NORMAAL” (basisinstellingen) in op breedte-
hoogteverhouding (”4:3” of ”16:9”) van de aangesloten TV.
4Start met opnemen.
0Start weergave op deze eenheid (pag. 16) en druk op de opnameknop op de
recorder.
0Stop het opnemen als het afspelen is voltooid.
Kopiëren
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 19
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
Het menu gebruiken
U kunt verschillende instellingen
configureren m.b.v. het menu.
1Tik op ”MENU”.
0Het menu verschilt afhankelijk van de
gebruikte stand.
0Tik op ” ” om het menuV
snelkoppelingen gezicht weer te geven.
2Tik op het gewenste menu.
.
HELDERHEID AANPASSEN
FOCUS
SCENE SEL NECTERE
VIDEO
WHITE BALANCE
0Tik op ” ” om het menu ”NORMAAL”Q
(basisinstellingen) te zien.
3Tik op de gewenste instelling.
.
KLOK INST ELLEN
INSTEL LING KLOK
o
o
o
oo Om het scherm te verlaten
Tik op ” ” (afsluiten).L
o
o
o
oo Terugkeren naar het vorige
scherm
Tik op ” ” (terugkeren).J
o
o
o
oo Het hulpbestand weergeven
Tik op ” ” (help) en tik op hetK
menuonderdeel.
0Voor sommige bestanden is het help-
bestand mogelijk niet beschikbaar.
0
0
0
00 Voor meer informatie over de
instellingen, gelieve de Uitgebreide
gebruikshandleiding te raadplegen.
•
•
Informa dersttie over klanton euning
Gebru eze tware is toegesta op waarden twarelicentie.ik van d sof an basis van de voor van de sof
JVC (voor vragen over deze eenheid)
Zor u de vol heb u over deze so opg dat gende ormatiinf e bij de hand t wanneer ftware contact neemt met
het dichtstb JVC kant hap in uw la Wor opijzijnde oor of agentsc nd (zie JVC ldwide Service Network
htt vc-victp://www.j or.c /en ap/indexo.jp glish/worldm -e.html ).
Naam del v et probleem, en mo an oduhet pr ct, het ser mmerienu , h de foutmelding
PC (Fabrikant, model (Deskto OS, Geheugen (MB/GB), schikb imt isk ))p/Laptop), CPU, Be are ru e op de hardd (GB
Wij verzoeken u er notitie van nkel van nige d ka voo te nemen dat, afha ijk het onderwerp, het e tij n duren rdat
wij o vrag JV de gewone bep uw en kunnen reageren. C kan geen vragen den overbeantwoor diening v uw an
PC, of vragen met betre ecificaties of stat van kking sp pre ies het OS, andere applicaties of stuurprogramma’s.
Pixela (voo over de bijgeleverde softr vragen ware)
Regio Taal
Verenigde Staten en Canada
Telefoon mernum
Europa (het Verenigd Koni ijk,nkr
Duitsland, Frankrijk en Spanje)
Andere Europese landen
Azië (Filippijnen)
China
Engels
Engels/Duits/Frans/Spaans
Engels/Duits/Frans/Spaans
Engels
Chinees
+800-1532-4865 (kosteloos)
+1-800-458-4029 (kosteloos)
+44-1489-564-764
+63-2-438-0090
10800-163-0014
(kosteloos)
Homepage: http xel m/jvc/me://www.pi a.co.jp/oe diabrowser/e/
Kijk op onze websi oor or te v de la te in e enats formati vo downloads.
Aanvullende Informatie
20 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Opneembare tijd/Aantal beelden
U kunt de video-opnametijd nagaan door op de INFO knop te drukken.
Geschatte video-opnametijd
Kwaliteit
Intern
geheugen SDHC/SDXC-kaart
GZ-HM650
8 GB
4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB
UXP 40 m 20 m 40 m 1 u 20 m 2 u 50 m 4 u 20 m 5 u 50 m
XP 50 m 30 m 1 u 2 u 4 u 10 m 6 u 10 m 8 u 20 m
SP 1 u 20 m 40 m 1 u 20 m 2 u 50 m 5 u 50 m 8 u 40 m 11 u 50 m
EP 3 u 20 m 1 u 40 m 3 u 40 m 7 u 10 m 14 u 50 m 21 u 50 m 29 u 50 m
SSW 2 u 30 m 1 u 20 m 2 u 50 m 5 u 40 m 11 u 30 m 17 u 23 u
SEW 5 u 20 m 2 u 50 m 5 u 50 m 11 u 40 m 23 u 50 m 35 u 10 m 47 u 40 m
0De geschatte opnametijd is slechts een richtsnoer. De werkelijke opnametijd kan
korter zijn afhankelijk van de opname-omgeving.
Geschat aantal stilstaande beelden (Eenheid: aantal opnamen)
Beeldgrootte
Intern geheugen SDHC-kaart
GZ-HM650
8 GB
4 GB 8 GB
640×480 (4:3) 9999 9999 9999
1440×1080 (4:3) 8800 4300 8800
1920×1080 (16:9) 6700 3200 6700
2400×1344 (16:9) * 4300 2100 4300
* GZ-HM650
0Er kunnen tot 9999 stilstaande beelden worden opgenomen op SD-kaarten met een
capaciteit van minstens 32 GB (ongeacht de grootte van de afbeelding).
Geschatte Opnametijd (met gebruik van de accu)
Accupack
Effectieve opnametijd Doorlopende opnametijd
GZ-HM446/GZ-HM445
/GZ-HM440
GZ-HM650 GZ-HM446/GZ-HM445
/GZ-HM440
GZ-HM650
BN-VG114E 1 u 5 m 1 u 5 m 2 u 1 u 55 m
BN-VG121E 1 u 40 m 1 u 35 m 3 u 5 m 2 u 55 m
BN-VG138E 3 u 2 u 55 m 5 u 30 m 5 u 20 m
0De bovenstaande waarden gelden wanneer ”LICHT” is ingesteld op ”UIT”
en ”MONITOR HELDERHEID” is ingesteld op ”3” (standaard).
0De effectieve opnametijd kan korter zijn als de inzoomfunctie gebruikt wordt of als de
opnamen voortdurend gestopt worden. (het wordt aanbevolen accupacks te voorzien
die klaar zijn voor drie keer de verwachte opnametijd.)
0Wanneer de levensduur van de accu ten einde is, wordt de opnametijd korter zelfs al
is het accupack volledig opgeladen. (vervang het accupack door een nieuw
exemplaar.)
Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 21
Aan de slagOpnemenAfspelenKopiëren
Aanvullende
Informatie
Probleemoplossing
Als u problemen ondervindt met dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u reparatie
aanvraagt.
1
Raadpleeg ”Probleem” hieronder.
2
Raadpleeg het deel ”Probleemoplossing” in de ”Uitgebreide gebruikshandleiding”.
Als u problemen ondervindt met het bedienen van dit apparaat, raadpleeg dan de gedetailleerde
beschrijvingen in ”Uitgebreide gebruikshandleiding”.
0
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
3
Raadpleeg de FAQ van nieuwe producten op de website van JVC.
0
http://www.jvc.com/
4
Deze eenheid is een apparaat dat wordt bestuurd door een microcomputer. Elektrostatische
ontladingen, externe ruis en interferentie (van een TV, een radio enz.) belemmeren mogelijk
de goede werking ervan.
Stel in dat geval het apparaat opnieuw in.
A
Zet de stroom uit. (Sluit het LCD-scherm.)
B
Verwijder de lichtnetadapter en het accupack uit dit apparaat, breng ze terug aan en
open het LCD-scherm. Hiermee wordt het apparaat automatisch ingeschakeld.
5
Indien de oplossingen niet leiden tot de oplossing van het probleem, raadpleeg dan uw
dichtstbijzijnde JVC-dealer of JVC-dienstencentrum.
Probleem
Probleem Actie Pagina
Stroom
Het lampje POWER/
CHARGE begint te
knipperen wanneer het
scherm gesloten wordt.
0De batterijdoos wordt opgeladen. 8
Opnemen
Ik kan geen opnamen
maken.
0Controleer de / knop.A B 14
0Stel de opnamestand in door te tikken op de
R-knop op het scherm.
16
Het opnemen stopt
automatisch.
0Zet dit apparaat uit, wacht een beetje, en zet
ze terug aan. (Dit apparaat stopt automatisch
om het circuit te beschermen wanneer de
temperatuur stijgt.)
-
0Het opnemen stopt automatisch na 12 uur
doorlopend opnemen.
-
Afspelen
Geluid of video worden
onderbroken.
0Soms wordt het afspelen onderbroken op
plaatsen waar twee scènes op elkaar
aansluiten. Dit is geen storing.
-
22 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
CÂMARA DE VÍDEO
GZ-HM650BE/GZ-HM446SE/GZ-HM446RE/
GZ-HM446BE/GZ-HM446AE/GZ-HM445SE/
GZ-HM445RE/GZ-HM445BE/GZ-HM445AE/
GZ-HM440SE/GZ-HM440RE/GZ-HM440BE/
GZ-HM440AE
Guia Básico do Utilizador
Estimado cliente
Obrigado por ter adquirido este produto JVC.
Antes de o utilizar, por favor leia as Precauções de Segurança na p. 2 e na p. 24 para garantir
uma utilização segura deste produto.
.
Guia Detalhado do Utilizador
Um “Guia Básico do Utilizador” (este manual) e um “Guia Detalhado do Utilizador” estão
disponíveis para este produto.
Para mais detalhes sobre como utilizar este produto, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador”
na página Web seguinte.
o
o
o
oo
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
o
o
oo
Também pode aceder à página Web a partir da aplicação de software
incluída neste aparelho.
RU UKPTDU
LYT2261-002B-M
Informações
essenciais
GravaçãoReproduçãoCópiaMais informações
Termékspecifikációk
| Márka: | JVC |
| Kategória: | videókamera |
| Modell: | Everio GZ-HM446AE |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége JVC Everio GZ-HM446AE, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók videókamera JVC
10 Október 2024
17 Szeptember 2024
1 Szeptember 2024
31 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
25 Augusztus 2024
23 Augusztus 2024
22 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
Útmutatók videókamera
- videókamera Samsung
- videókamera Sony
- videókamera Braun
- videókamera Nedis
- videókamera Milwaukee
- videókamera Philips
- videókamera Olympus
- videókamera Oregon Scientific
- videókamera SilverCrest
- videókamera Garmin
- videókamera Panasonic
- videókamera Canon
- videókamera Sharp
- videókamera Toshiba
- videókamera HP
- videókamera Hyundai
- videókamera BenQ
- videókamera Voltcraft
- videókamera Medion
- videókamera Vimar
- videókamera SBS
- videókamera Insignia
- videókamera Fujifilm
- videókamera Polaroid
- videókamera Kyocera
- videókamera GoPro
- videókamera Speco Technologies
- videókamera Blackmagic Design
- videókamera Ricoh
- videókamera Kenwood
- videókamera Rollei
- videókamera Hama
- videókamera Zoom
- videókamera Renkforce
- videókamera Agfa
- videókamera Midland
- videókamera Lamax
- videókamera Sencor
- videókamera Hitachi
- videókamera Xblitz
- videókamera Kodak
- videókamera Nikon
- videókamera Logitech
- videókamera Bresser
- videókamera Klein Tools
- videókamera Viewsonic
- videókamera Cobra
- videókamera Denver
- videókamera Minox
- videókamera Trevi
- videókamera DJI
- videókamera Extech
- videókamera Gembird
- videókamera Cisco
- videókamera Energy Sistem
- videókamera OK
- videókamera Konica Minolta
- videókamera Mamiya
- videókamera Overmax
- videókamera Kogan
- videókamera SJCAM
- videókamera Intenso
- videókamera AgfaPhoto
- videókamera Marshall
- videókamera Trotec
- videókamera ION
- videókamera Mio
- videókamera DOD
- videókamera Samson
- videókamera TomTom
- videókamera Jay-Tech
- videókamera Trust
- videókamera Konig
- videókamera ARRI
- videókamera Pyle
- videókamera Sanyo
- videókamera Salora
- videókamera DataVideo
- videókamera Lenco
- videókamera Uniden
- videókamera Best Buy
- videókamera Leica
- videókamera Thinkware
- videókamera Soundmaster
- videókamera Steinberg
- videókamera GoClever
- videókamera RCA
- videókamera Insta360
- videókamera Genius
- videókamera Swann
- videókamera Elmo
- videókamera Vitek
- videókamera Laserliner
- videókamera Hazet
- videókamera Vivitar
- videókamera Aiptek
- videókamera AEE
- videókamera Airis
- videókamera ATN
- videókamera Activeon
- videókamera Lexibook
- videókamera Bushnell
- videókamera Easypix
- videókamera Nilox
- videókamera Maginon
- videókamera Magellan
- videókamera Flir
- videókamera Coby
- videókamera Envivo
- videókamera TacTic
- videókamera Macally
- videókamera Transcend
- videókamera Bauer
- videókamera Naxa
- videókamera Ricatech
- videókamera Tronje
- videókamera Mpman
- videókamera Nikkei
- videókamera T'nB
- videókamera Ematic
- videókamera Tracer
- videókamera Minolta
- videókamera Zagg
- videókamera Veho
- videókamera Dnt
- videókamera Zorki
- videókamera Contour
- videókamera RunCam
- videókamera Drift
- videókamera SeaLife
- videókamera Sakar
- videókamera Jobo
- videókamera Dragon Touch
- videókamera Mediacom
- videókamera Kreator
- videókamera Contax
- videókamera EE
- videókamera Traveler
- videókamera Contour Design
- videókamera Kaiser Baas
- videókamera Bluetech
- videókamera Braun Phototechnik
- videókamera Spypoint
- videókamera Kitvision
- videókamera Praktica
- videókamera MMTC
- videókamera Flip
- videókamera Brinno
- videókamera BlackVue
- videókamera Storex
- videókamera DXG
- videókamera MD 80
- videókamera Berger & Schröter
- videókamera Vupoint Solutions
- videókamera Whistler
- videókamera Curve
- videókamera PCE Instruments
- videókamera CamOne
- videókamera Mobius
- videókamera ISAW
- videókamera Beaulieu
- videókamera Revier Manager
- videókamera Kobian
- videókamera FHD 1080P
- videókamera RSC
- videókamera Stealth Cam
- videókamera Aqua-Vu
- videókamera Hamlet
- videókamera Qoltec
- videókamera Leotec
- videókamera Replay
- videókamera Akaso
- videókamera Hamilton Buhl
- videókamera Aida
- videókamera Rexing
- videókamera IOPLEE
- videókamera Moultrie
- videókamera Bolex
- videókamera Teslong
- videókamera Izzo
Legújabb útmutatók videókamera
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
28 Március 2025
28 Március 2025
28 Március 2025
28 Március 2025
16 Január 2025
16 Január 2025