Használati útmutató JBL Concert Series 601C

JBL hangszóró Concert Series 601C

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót JBL Concert Series 601C (3 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

phantom

GB - « EC » DECLARATION OF CONFORMITY

declares that the Automatic laser FERPLAST PHANTOM complies to all

disposition of the European Council Directive Below N° 2004/108/EC

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

LASER RADIATION. Class 2 Laser Product. Complies with IEC 60825-1

: 2007 and DIN EN 60825-1 : 2008-5 and DHHS 21 CFR, Subchapter

J. Diode Laser < 1mW maximum output at 630-680 nm (P 1mW ≤

/ = 630-680 nm).λ

CAUTION

LASER RADIATION. Risk of exposure. Laser radiation is emitted from

this product. Please read all safety labels a xed to the product. Do not 

look into the laser beam or the laser beam re ection. Do not aim the 

laser beam at a person. Avoid direct eye contact with the laser beam. If

exposed, close your eyes immediately and divert them away from laser

beam. Changes to the laser equipment are not permitted. Follow the

instructions provided in the Operating Guide. Use of controls or adjust-

ments or performance of procedures other than those speci ed herein 

may result in hazardous radiation exposure. Do not aim the laser beam

directly into the eyes of a pet. Supervise pet while playing with this

product. If you notice your pet exhibiting unusual behavior, immedi-

ately discontinue use of product. Consult with a vet before resuming

the use of the product.

OPERATING INSTRUCTIONS

Open the battery case cover and install 3 AA batteries, making sure

to comply with the to battery polarity shown on their compartment.

Pressing the button, the SLOW LED will light. Laser light is emitted

from the top of the toy to the ground to do the irregular wavy low

speed rotation. Pressing button again, the FAST LED will light. Laser

light is emitted from the top of the notch to the ground to do the

irregular wavy fast speed rotation. Then pressing the button, the RAN-

DOM LED will light. Laser light is emitted from the top of the notch to

the ground to do the fast, slow and random speed rotation. At last,

pressing button, LED lights o, and the item stops running. NOTICE - It

turns o automatically after 15mn only when you will use the RAN-

DOM mode.

IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE

NUM’AXE dichiara che il laser automatico PHANTOM FERPLAST è con-

forme a tutte le disposizioni della direttiva del Consiglio Europeo N°

2004/108/EC

IMFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

RADIAZONE LASER. Prodotto laser di classe 2. Conforme alle norme IEC

60825-1 : 2007 e DIN EN 60825-1 : 2008-5 e DHHS 21 CFR, sottocapito-

lo J. Diodo laser con potenza massima in uscita < 1mW a 630-680 nm

(P 1mW / = 630-680 nm). ≤ λ

ATTENZIONE

RADIAZONE LASER. Rischio di esposizione.

Questo prodotto emette radiazione laser. Si prega di leggere tutte le

etichette di aviso per la sicurezza applicate al prodotto. Evitare asso-

lutamente di essere copiti dal raggio laser direttamente negli occhi.

Attenzione anche ai possibili raggi ri essi. Non puntare il raggio laser 

sulle persone. Evitare il contatto diretto con il raggio laser. Se espo-

sti, chiudere immediatamente gli occhi e allontanare lo sguardo dal

raggio laser. Non sono ammesse modi che dell’apparecchiatura laser. 

Attenersi alle istruzioni fornite nella manuale all’uso. L’uso di controlli

e regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle qui speci-

cate puó esporre a delle radiazioni pericolose. Non direzionare il raggio

laser direttamente negli occhi dell’animale. Sorvegliare l’animale

quando gioca con il prodotto. Se si osserva un comportamento insolito,

sospendere immediatamente l’uso del prodotto. Prima di riprendere a

usare il prodotto, consultare il veterinario.

ISTRUZIONI PER L’USO

Aprire il coperchio del vano pile situato sotto la base e inserire 3 pile AA

rispettando la polarità indicata in ogni alloggiamento della pila. Pre-

mere una prima volta il pulsante: si accenderà il LED ‘slow’ per la rota-

zione lenta. La luce laser è emessa dalla testa del giocattolo no a terra 

e riproduce un movimento irregolare e lento. Premere nuovamente il

pulsante, si accenderà il LED ‘fast’ per la rotazione rapida. La luce laser è

emessa dalla testa del giocattolo no a terra e riproduce un movimen-

to irregolare e rapido. Premere ancora il pulsante, si accenderà il LED

‘random’ per la rotazione casuale. La luce laser è emessa dalla testa del

giocattolo no a terra e riproduce un movimento irregolare a velocità 

casuale. Premere un’ultima volta il pulsante, i LED si spengono e il laser

si interrompe. Attenzione: Il laser si spegne automaticamente dopo 15

minuti di funzionamento solo in modalità di rotazione random.

FR - DECLARATION « CE » DE CONFORMITE

NUM’AXES déclare que le Laser automatique FERPLAST PHANTOM Est

conforme à toutes les dispositions de la Directive N° 2004/108/CE du

Conseil Européen

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LA SECURITE

RAYONNEMENT LASER. Produit Laser de classe 2. Conforme aux

normes IEC 60825-1: 2007 et DIN EN 60825-1: 2008-5 et DHHS 21 CFR,

sous-chapitre J. Diode Laser < 1mW maximale de sortie à 630-680 nm

(P 1 MW / = 630-680 nm).≤ λ

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER. Risque d’exposition. Ce produit émet des

rayons laser. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité apposées

sur le produit. Eviter d’avoir les rayons laser dans les yeux. Ne pas

diriger le faisceau laser sur une personne. Évitez tout contact direct

avec le faisceau laser. Si vous deviez être exposé, fermez les yeux et

éloignez-vous immédiatement du faisceau laser. Aucune modi cation 

ne doit être apportée au produit. Suivez les instructions se trouvant

dans le manuel d’utilisation. L’utilisation de commandes, de réglages

ou l’exécution de procédures di érentes de celles spéci ées ici peuvent  

exposer à de dangereuses radiations. Ne pas diriger les rayons laser

directement dans les yeux de l’animal. Surveiller votre animal lorsqu’il

joue avec le produit. Si vous remarquez un comportement inhabituel,

suspendre immédiatement l’utilisation du produit. Avant d’utiliser ce

produit, consultez votre vétérinaire.

MANUEL D’UTILISATION

Ouvrir le couvercle du compartiment des piles situé sous la base et

insérer 3 piles AA en respectant la polarité indiquée. Appuyez une

première fois sur le bouton : la lumière LED « slow » s’allume en ro-

tation lente. La lumière laser est émise de la tête du jouet jusqu’au sol

et reproduit un mouvement lent et irrégulier. Appuyez une nouvelle

fois sur le bouton, le voyant s’allume en rotation rapide « fast ». La

lumière laser est émise de la tête du jouet jusqu’au sol et reproduit un

mouvement irrégulier et rapide. Appuyez de nouveau sur le bouton,

le voyant « random » s’allume pour une rotation aléatoire. La lumière

laser est émise de la tête du jouet jusqu’au sol et reproduit un mou-

vement irrégulier à une vitesse aléatoire. Appuyez sur la touche une

dernière fois, la lumière LED s’éteint et le laser s’arrête Le laser s’éteint

automatiquement après 15 minutes de fonctionnement uniquement

en mode rotation aléatoire « random ».

DE - CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

NUM`AXES bestätigt dass FERPLAST PHANTOM Entspricht allen Vorga-

ben der europäischen Richtlinien unter Nr. 2004/108/CE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LASERSTRAHLUNG. Laserprodukt Klasse 2. Erfüllt IEC 60825-1: 2007,

DIN EN 60825-1: 2008-5 und DHHS 21 CFR, Unterkapitel J. Diodenlaser

<1mW maximale Leistung bei 630 bis 680 nm (P 1 mW / = 630 ≤ λ

bis 680 nm).

VORSICHT

LASERSTRAHLUNG. Expositionsrisiko.

Dieses Produkt gibt Laserstrahlung ab. Bitte lesen Sie alle auf dem

Produkt angebrachten Sicherheitshinweise durch. Schauen Sie nicht

direkt in den Laserstrahl oder dessen Re exion. Zielen Sie nicht mit 

dem Laserstrahl auf Personen. Vermeiden Sie direkten Blickkontakt

mit dem Laserstrahl. Wenn Sie dem Strahl ausgesetzt sind, schließen

Sie die Augen sofort und wenden Sie sie vom Laserstrahl ab. Verän-

derungen des Laserproduktes sind nicht zulässig. Befolgen Sie die

zur Verfügung gestellten Anweisungen in der Betriebsanleitung. Die

Verwendung von Steuerelementen, Veränderungen der Einstellun-

gen oder andere als die hier angegebenen Beeinglussungen können

zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. Zielen Sie niemals

direkt in die Augen eines Haustieres. Beaufsichtigen Sie Ihr Haustier

beim Spielen mit diesem Artikel. Wenn Sie Ihr Haustier bemerken dass

Ihr Haustier sich ungewöhnlich verhält, beenden Sie sofort das Spiel

mit dem Laserprodukt. Beraten Sie sich vor der Wiederaufnahme der

Verwendung des Produkts mit einem Tierarzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ö nen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie 3 AA-Batterien ein. 

Achten Sie hierbei darauf, die auf dem Fach angegebene Polarität der

Batterien einzuhalten. Durch Drücken der Taste wird das SLOW LED

leuchten. Laserlicht wird von der Oberseite des Spielzeugs auf den

Boden abgegeben. Die unregelmäßige wellenförmige Drehbewegung

mit niedriger Geschwindigkeit ist aktiviert. Drücken Sie erneut, wird

die FAST LED leuchten. Laserlicht wird von der Oberseite des Spiel-

zeuges auf den Boden abgegeben. Die unregelmäßige wellenförmige

Drehbewegung mit schneller Geschwindigkeit ist aktiviert. Bei erneu-

tem Drücken der Taste wird die RANDOM LED leuchten. Laserlicht wird

von der Oberseite des Spielzeuges auf den Boden abgegeben. Schnel-

le, langsame und zufällige Geschwindigkeit im Wechsel. Bei nochmali-

gem Drücken der Taste wird das Spielzeug abgeschaltet.

HINWEIS - Das Spielzeug schaltet sich automatisch nach 15min ab,

wenn Sie den RANDOM-Modus verwenden.

NL - « EU » - CONFORMITEITSVERKLARING NUM’AXES verklaart dat

de automatische Laser FERPLAST PHANTOM voldoet aan alle bepalin-

gen van de Europese Richtlijn N° 2004/108/EU

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

LASERSTRALING. Klasse 2 Laserproduct. Voldoet aan IEC 60825-1 :

2007 en DIN EN 60825-1 : 2008-5 en DHHS 21 CFR, Paragraaf J. Diode

Laser < 1mW maximum vermogen bij 630-680 nm (P 1mW / = ≤ λ

630-680 nm).

OPGELET

Laserstraling. Risico aan blootstelling.

Laserstralen worden door dit product uitgezonden. Lees aub alle vei-

ligheidsetiketten die op het product zijn aangebracht.

Kijk niet in de laserstraal of naar de re ectie van de laserstraal.

Richt de laserstraal niet op een persoon. Vermijd direct oogcontact

met de laserstraal. Bij blootstelling, de ogen onmiddellijk sluiten en

a eiden van de laserstraal. Veranderingen aan het laserapparaat zijn 

niet toegestaan. Volg de richtlijnen uit de gebruikershandleiding. Bij

gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of het uitvoeren van

procederes die niet in de handleiding beschreven zijn, kunt u aan scha-

delijke straling worden blootgesteld. Richt de laserstraal niet direct op

de ogen van een huisdier. Houdt toezicht wanneer het huisdier met dit

product speelt. Wanneer u merkt dat uw huisdier abnormaal gedrag

vertoont, onmiddellijk stoppen met gebruik van product. Raadpleeg

een dierenarts alvorens het product terug te gebruiken.

BEDIENINGSHANDLEIDING

Open het batterijcompartiment en installeer 3 AA batterijen, con-

troleer of de batterij met de juiste polariteit in de juiste richting is

geplaatst, zoals op de batterijhouder is aangeduid. Door op de knop

te drukken, wordt SLOW LED verlicht. Laserlicht wordt vanuit de

bovenkant van het speeltje naar de grond uitgestraald, in een trage

onregelmatig golvende beweging. Door nog eens op de knop te druk-

ken, wordt FAST LED verlicht. Laserlicht wordt vanuit de bovenkant van

het speeltje naar de grond uitgestraald, in een snelle onregelmatig

golvende beweging. Wanneer u daarna nogmaals op de knop drukt,

wordt RANDOM LED verlicht. Laserlicht wordt vanuit de bovenkant van

het speeltje naar de grond uitgestraald, in een afwisselend variërende

snelle en trage beweging. Ten slotte, door nog eens op de knop te

drukken, de LED verlichting valt uit en het toestel stopt met werken.

OPMERKING - Het toestel schakelt zich automatisch uit na 15 min.,

alleen wanneer de RANDOM modus is ingesteld.

ES - DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD NUM’AXES declara que

el producto automático de láser FERPLAST PHANTOM cumple con to-

das disposición de la Directiva del Consejo Europeo continuación N °

2004/108 / CE

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

RADIACIÓN LÁSER . Clase 2 Producto láser . Cumple con la norma IEC

60825-1 : 2007 y DIN EN 60825-1 : 2008-5 y DHHS 21 CFR , subcapítulo

J. diodo láser < 1 mW de salida máxima a 630-680 nm ( P 1 mW / ≤

λ = 630-680 nm ).

PRECAUCIÓN

RADIACIÓN LÁSER . Riesgo de exposición.

La radiación láser se emite desde este producto. Por favor, lea todas

las etiquetas de seguridad jadas al producto . No mire directamente 

al rayo láser o el re ejo del rayo láser. No apunte el rayo láser a una 

persona . Evite el contacto visual directo con el rayo láser. Si se expone

, cierra los ojos inmediatamente y desviarlos lejos de rayo láser. No se

permiten cambios en el equipo láser. Siga las instrucciones que se pro-

porcionan en la Guía de funcionamiento . El uso de controles , ajustes o

procedimientos distintos a los especi cados aquí puede causar niveles 

de radiación peligrosos . No apunte el rayo láser directamente a los ojos

de un animal doméstico. Supervisar mascota mientras juega con este

producto. Si nota que su mascota exhibir un comportamiento inusual ,

deje de usar inmediatamente el producto . Consulte con un veterinario

antes de reanudar el uso del producto .

INSTRUCCIONES DE USO

Abra la cubierta de la caja de la batería e instalar 3 baterías AA , ase-

gurándose de cumplir con la polaridad de la batería que muestra en

su compartimento. Al pulsar el botón , el LED se iluminará LENTO . La

luz del láser se emite desde la parte superior del juguete en el suelo

para hacer el ondulado irregular con una baja velocidad de rotación . Al

pulsar el botón de nuevo, el LED se iluminará FAST . La luz del láser se

emite desde la parte superior de la muesca para el suelo para hacer el

ondulado irregular con velocidad de rotación rápida.

Después de pulsar el botón , el LED RANDOM se iluminará . La luz del

láser se emite desde la parte superior de la muesca para el suelo para

hacer la velocidad de rotación rápido, lento y al azar. Por último, pulsar

el botón , LED luces apagadas , y el aparato deja de funcionar .

AVISO Se apaga automáticamente después de 15mn sólo cuando va a

utilizar el modo aleatorio .

PT - « EC » DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NUM’AXES DECLARA

QUE O LASER AUTOMÁTICO FERPLAST PHANTOM SATISFAZ TODAS AS

DISPOSIÇÕES DO DIRETIVO Nº 2004/108/EC DO CONSELHO EUROPEU

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

RADIAÇÃO DO LASER, produto de laser Classe 2, cumpre com IEC

60825-1 : 2007 e DIN EN 60825-1 : 2008-5 e DHHS 21 CFR. Sub capítulo

J. Laser de Diodo < 1 mW potência máxima de 630-680 nm (P 1mW ≤

/ = 630-680 nm).λ

CUIDADO

RADIAÇÃO DO LASER. Risco de exposição.

Radiação de laser é emitida deste produto. Por favor, leia todas as

etiquetas de segurança xadas no produto. Não olhe diretamente 

para o feixe de laser ou o re exo do feixe de laser. Não aponte o fei-

xe de laser em uma pessoa. Evite o contato visual direto com o feixe

de laser. Se exposto, feche os olhos imediatamente e desvie-os para

longe do feixe de laser. Mudanças no equipamento do laser não ser

permitidas. Siga as instruções fornecidas no Manual de Operação. O

uso de controles, ajustes ou execução de procedimentos diferentes

daqueles especi cados aqui podem resultar em exposição à radiação. 

Não aponte o feixe de laser diretamente nos olhos de um animal de

estimação. Supervisione o animal de estimação enquanto ele estiver

brincando com o produto. Se você perceber que seu animal de esti-

mação está demonstrando um comportamento incomum, interrompa

imediatamente o uso do produto. Consulte um veterinário antes de

retomar o uso do produto.

INSTRUÇÕES DE USO

Abra a tampa do compartimento da bateria e instale 3 pilhas AA,

certi cando-se de respeitar a polaridade de bateria mostrado no seu 

compartimento. Pressionando o botão, a luz de LED “SLOW” (DEVAGAR)

irá acender. A luz do laser é emitida do topo do brinquedo em direção

ao chão para fazer a rotação ondulada irregular de baixa velocidade.

Pressionando o botão novamente, a luz de LED “FAST” (RÁPIDO) irá

acender. A luz do laser é emitida do topo do entalhe em direção ao

chão para fazer a rotação ondulada irregular de alta velocidade. Se

pressionar o botão mais uma vez, a luz de LED “RANDOM” (ALEATÓRIO)

irá acender. A luz do laser é emitida do topo do entalhe em direção ao

chão para fazer a rotação ondulada irregular de velocidade aleatória.

Por último, pressionando o botão, luzes de LED irão car desligadas e o 

produto para de funcionar.

ATENÇÃO O produto desliga-se automaticamente após 15 minutos

apenas se você usar o modo ALEATÓRIO.

RU - « EC » ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ NUM’AXES подтвержда

ет, что Автоматическая лазерная игрушка PHANTOM FERPLAST от

соответствует всем требованиям Директивы Европейского Парла -

мента приведенным ниже N° 2004/108/EC,

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ Лазерный продукт класса Соответ . 2-го . -

ствует Стандартам и IEC 60825-1 : 2007, DIN EN 60825-1 : 2008-5

DHHS 21 CFR, J. Подраздел Лазерный диод максимальной выход-

ной мощности МВт при нм ≤ МВт λ < 1 630-680 (P 1 / = 630-680

нм).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ . Риск облучения .

Данный продукт выделяет лазерное излучение Пожалуйста про . , -

читайте этикетки по безопасности нанесенные на продукт все , .

Не смотрите в лазерный луч или в отражение лазерного луча .

Не направляйте лазерный луч на человека Избегайте прямого .

контакта глаз с лазерным лучом В случае попадания немед . , -

ленно закройте глаза и отведите их лазерного луча Внесение от .

изменений в лазерное оборудование не допускается Следуйте .

инструкциям указанным в Руководстве по эксплуатации Ис, . -

пользование элементов управления настроек или выполнение ,

процедур отличных указанных в Руководстве привести, от , может

к опасному облучению Не направляйте лазерный луч прямо в .

глаза животного Не оставляйте питомца без присмотра время . во

игры с данным продуктом Если вы заметили у вашего питомца .

необычное поведение немедленно прекратите использование ,

продукта Проконсультируйтесь с ветеринаром прежде чем воз. , -

обновить использование продукта .

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Откройте крышку отделения для батареек и установите бата , 3 -

рейки типа АА убедившись в соблюдении полярности указанной , ,

на корпусе . При нажатии на кнопку загорится лампочка SLOW LED.

Лазерный луч исходит верхней части игрушки вниз создавая из ,

нерегулярные волнообразные вращения низкой скорости При .

повторном нажатии на кнопку загорится лампочка FAST LED.

Лазерный луч исходит верхней части игрушки вниз создавая из ,

нерегулярные волнообразные вращения высокой скорости При .

следующем нажатии на кнопку загорится лампочка RANDOM LED.

Лазерный луч исходит верхней части игрушки вниз создавая из ,

нерегулярные волнообразные вращения попеременно высокой ,

низкой скорости или в произвольном режиме И наконец при . ,

следующем нажатии кнопки , все лампочки погаснут , и устройство

остановит работу .

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ - Устройство выключается автоматически

через мин только при использовании в режиме 15 . RANDOM.

GB - IMPORTANT

Within the European Union, a crossed-out wheelie bin symbol

on the product, documentation or packaging indicates that the

product cannot be disposed of in the regular household waste

stream, in compliance with EU Directive 2012/19/EC and with

current local regulations. The product must be disposed of at

recycling centres or authorised waste disposal centres for elec-

trical and electronic equipment, in accordance with current

legislation in the country where the product is found. Incorrect

disposal of this type of waste can have a negative impact on

the environment and human health, caused by the potentially

hazardous substances produce by electrical and electronic

equipment. Correct disposal of these products will also con-

tribute to the e cient use of natural resources. Further infor-

mation is available from the product retailer, the competent

local authorities and national manufacturer’s organisations.

IT - IMPORTANTE

All’interno dell’Unione Europea la presenza di un contenitore

su ruote barrato: sul prodotto, sulla documentazione o sulla

confezione, indica che il prodotto non può essere elimina-

to come ri uto urbano misto in conformità alla Direttiva 

UE(2012/19/EC) e alla normativa locale vigente. Il prodotto

deve essere smaltito presso i centri di raccolta di erenziata, o 

un deposito autorizzato allo smaltimento dei ri uti derivanti 

dal disuso delle apparecchiatureelettriche ed elettroniche

in conformità alle leggi vigenti nel Paese in cui il prodotto si

trova. La gestione impropria di questo tipo di ri uti può avere 

un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana cau-

sato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto smal-

timento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso e cace 

delle risorse naturali. Ulteriori informazioni sono disponibili

presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità competenti,

le organizzazioni nazionali dei produttori.

FR - IMPORTANT

Dans l’Union européenne la présence d’un conteneur sur roues

barré sur le produit, sur la documentation ou sur l’emballage,

indique que le produit ne peut pas être éliminé comme un dé-

chet urbain mixte en conformité avec la Directive UE (2012/19/

EC) et la norme locale en vigueur. Le produit doit être éliminé

dans les centres de collecte di érenciée, ou un dépôt autorisé 

à éliminer les déchets dérivant de la désuétude des appa-

reils électriques et électroniques en conformité avec les lois

en vigueur dans le Pays dans lequel se trouve le produit. La

mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un impact

négatif sur l’environnement et sur la santé humaine, causé par

les substances potentiellement dangereuses produites par les

appareils électriques et électroniques. De plus, une élimination

correcte de ces produits contribuera à une utilisation e cace 

des ressources naturelles. Des informations supplémentaires

sont disponibles auprès du revendeur du produit, des autori-

tés locales compétentes et des organisations nationales des

producteurs.

DE - WICHTIG!

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durch-

gestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den

Hinweisen oder der Verpackung, dass dieses Produkt nicht wie

allgemeiner Haushaltsmüll behandelt werden darf, entspre-

chend der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen Richt-

linie (2012/19/EC) und den am Verwendungsort geltenden

Vorschriften. Das Produkt muss in Mülltrennungsunternehmen

entsorgt werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für

die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altge-

räten, in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes

in dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße

Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund po-

tentiell gefährlicher Sto e, die häu g in Elektro- und Elektro- 

nik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die

sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen Sie außerdem

zu einer e ektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weite-

re Informationen erhalten Sie bei dem Händler des Produktes,

den betreenden ö entlichen Ämtern, den nationalen Organi-

sationen der Hersteller.

NL - BELANGRIJK

Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de

doorgekruiste vuilniston dat, conform de Europese richtlijn

EU (2012/19/EG) en de toepasselijke nationale wetgeving,

het product aan het einde van de nuttige cyclus niet bij het

huisvuil mag worden gestopt. Het product dient conform de

wetgeving van het land van gebruik te worden ingeleverd

bij erkende afvalverwerkingsbedrijven of bij bedrijven die

elektrisch en elektronisch afval inzamelen en verwerken. De

illegale verwijdering van dit type afval is schadelijk voor de ge-

zondheid en het milieu wegens de mogelijk gevaarlijke sto en 

die door elektrisch en elektronisch apparatuur wordt gevormd.

Een correcte verwijdering van deze producten draagt tevens bij

aan een e ciënt gebruik van de natuurlijke bronnen. Overige 

informatie is verkrijgbaar bij de verkoper van het product, de

competente plaatselijke autoriteiten en de nationale produ-

centorganisaties.

ES - IMPORTANTE

En la Unión Europea la presencia de un contenedor sobre rue-

das barreado: en el

producto, en la documentación o en la confección, indica que el

producto no puede ser eliminado como residuo urbano mixto

conforme a la Directiva UE (2012/19/EC) y a la normativa local

vigente. El producto debe ser eliminado en los centros de reco-

gida selectiva, o en un depósito autorizado para la eliminación

de los residuos que derivan del desuso de los equipos eléctricos

y electrónicos conforme a las leyes vigentes en el País en el que

se encuentra el producto. La gestión inadecuada de este tipo

de residuos puede tener impacto negativo en el ambiente

y en la salud humana causado por las sustancias potencial-

mente peligrosas producidas por los equipos eléctricos y elec-

trónicos. Una eliminación correcta de dichos productos contri-

buirá a un uso e caz de los recursos naturales. Para mayores 

informaciones contacte con el vendedor del producto, con las

autoridades locales competentes o con las organizaciones na-

cionales de los fabricantes.

PT - IMPORTANTE.

Dentro da União Europeia, a presença de um contentor de

rodas barrado: no produto, na documentação ou embalagem,

indica que o produto não pode ser eliminado como resíduo

urbano misto em conformidade com a Directiva UE (2012/19/

EC) e com a normativa local vigente. O produto deve ser eli-

minado nos centros de recolha selectiva ou num depósito

autorizado para a eliminação dos resíduos derivantes do m 

de utilização dos equipamentos eléctricos e electrónicos em

conformidade com as leis vigentes no país em que o produto

se encontra. A gestão imprópria deste tipo de resíduos pode ter

um impacto negativo no ambiente e na saúde humana provo-

cado pelas substâncias potencialmente perigosas produzidas

pelos equipamentos eléctricos e electrónicos. Uma eliminação

correcta destes produtos contribuirá ainda para um uso e caz 

dos recursos naturais. Poderá obter mais informações junto do

revendedor do produto, das autoridades locais competentes e

das organizações nacionais dos produtores.

RU - !ВАЖНО

В пределах Европейского Союза наличие перечеркнутого

мусорного контейнера на колесах на продукции доку : , -

ментации или на упаковке указывает на запрет утилиза , -

ции вышеуказанного вместе смешанными бытовыми со

отходами в соответствии с Директивой ЕС, (2012/19/EC)

и действующего национального законодательства Про . -

дукция должна утилизироваться в сборных пунктах диф -

ференцированных отходов или в авторизованных местах

складирования и утилизации отходов электрического и

электронного оборудования в соответствии с действую , -

щим законодательством Страны нахождения продукции .

Неправильное обращение с отходами подобного типа

может вызвать негативное влияние на окружающую

среду и здоровье человека за потенциально опасных из-

материалов вырабатываемых электрическим и элек, -

тронным оборудованием Кроме того правильная утили . , -

зация подобных материалов способствует эффективному

использованию природных ресурсов Дополнительную .

информацию можно получить у поставщика продукции в ,

местных компетентных органов и национальных органи -

зациях производителей .

GB - GUARANTEE

Ferplast guarantees PHANTOM and all its components and ac-

cessories within the limits set out in this clause and pursuant to

current law. The guarantee only covers manufacturing defects

and includes the repair or replacement of the product free of

charge. The guarantee does not cover damage and/or defects

caused by carelessness, wear, unsuitable usage not complying

with the instructions and warnings in this manual, accidents,

tampering, incorrect use, bad repair work or purchases not ac-

companied by a scal receipt.

IT - GARANZIA

Ferplast garantisce il gioco PHANTOM e tutti i suoi componenti

ed accessori entro i limiti previsti dalla presente clausola e dalle

disposizioni di legge vigenti. La garanzia è valida unicamente

per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione o la

sostituzione gratuita. La garanzia decade per danni e/o difetti

provocati da incuria, usura, uso non conforme alle indicazioni

ed avvertenze riportate nel presente libretto, incidenti, mano-

missioni, uso improprio, riparazioni errate, acquisto non com-

provato dallo scontrino scale.

FR - GARANTIE

Ferplast garantie le PHANTOM, ses composants et accessoires

dans les limites prévues à la présente clause et par les dispo-

sitions de vente en vigeur. La garantie est valable uniquement

en cas de défaut de fabrication et comprend la réparation ou

le remplacement gratuit. La garantie n’est pas applicable en

cas de dégats et/ou défaut provoqués par négligence, usure,

utilisation non conforme aux indications et avertissements

portés dans ce manuel, incident, falsi cation, utilisation non 

conforme, mauvaise réparation.

DE - GARANTIELEISTUNG

Ferplast garantiert den PHANTOM und alle Bestandteile und

Zubehörteile innerhalb der Grenzen, die die vorliegende Klau-

sel und die geltenden Gesetze vorsehen. Die Garantieleistung

ist nur gültig auf Herstellungsfehler und umfasst die kosten-

lose Reparatur oder den kostenlosen Austausch. Die Garantie

verfällt für Schäden und/oder Fehler, die auf Nachlässigkeit,

Abnutzung, einen mit Hinweisen und Vorsichtsmaßnahmen

der vorliegenden Gebrauchsanleitung nicht konformen Einsatz,

Unfälle, Veränderung, unsachgemäßen Einsatz, fehlerhafte Re-

paraturen und einen Kauf ohne Rechnung zurückgehen.

NL - GARANTIE

Ferplast verleent een garantie voor de PHANTOM en alle com-

ponenten en accessoires ervan met de beperkingen van de

onderhavige garantiebepaling zelf en de geldende wettelijke

beperkingen. De garantie geldt uitsluitend voor fabricagefou-

ten en omvat het gratis repareren of vervangen van onderdelen

met deze fouten. De garantie geldt niet in geval van schade en/

of defecten die veroorzaakt zijn door verwaarlozing, slijtage,

gebruik dat in overtreding is met de aanwijzingen en waar-

schuwingen in deze handleiding, ongevallen, schendingen,

oneigenlijk gebruik, verkeerde reparaties en aankoop zonder

geldig aankoopbewijs.

ES - GARANTÍA

Ferplast garantiza el PHANTOM y todos sus componentes y

accesorios en los límites previstos por la presente cláusula y

por las disposiciones vigentes de la ley. La garantía es válida

únicamente por defectos de fabricación y comprende la repa-

ración o la sustitución gratuita. La garantía no cubre daños y/o

defectos provocados por descuido, desgaste, uso no conforme a

las indicaciones y advertencias presentes en este manual, acci-

dentes, alteraciones, uso impropio, reparaciones inadecuadas o

la compra no acompañada de la factura respectiva.

PT - GARANTIA

Ferplast garante a PHANTOM e todas as suas partes e acessó-

rios, dentro dos limites previstos no presente número e os regu-

lamentos legais em vigor. A garantia cobre somente defeitos de

fabrico e compreende reparação ou substituição gratuita. A ga-

rantia não cobre danos e/ou defeitos causados por negligência,

desgaste, uso em desacordo com as instruções e advertências

contidas neste manual, acidentes, adulteração, uso indevido,

reparações incorretas e compras não con rmadas por fatura.

RU - ГАРАНТИЯ

Ferplast гарантирует правильную работу PHANTOM и всех

его компонентов и принадлежностей при правильной экс -

луатации и в соответствии с текущим законодательством .

Гарантия распространяется только на производственные

дефекты и включает бесплатный ремонт и замену при -

бора Гарантия не распространяется на повреждения и. /

или дефекты вызванные небрежностью изнашиванием , ,

деталей невыполнением рекомендаций и указаний, ,

приведенной в данной инструкции несчастных случаях , ,

вмешательстве неправильным использованием плохим, ,

ремонтом или отсутствии кассового чека и отметок мага -

зина о продаже в гарантийном талоне .

GB - Keep away from children’s use. This product is not in-

tended as a toy for children. Do not allow small children to use

this product to play with your pet without adult supervision.

Inspect this product periodically for damage and discard the

product immediately if it appears worn or broken. These in-

structions must be retained and passed on with ownership.

IT - Non è un giocattolo per bambini, quindi tenetelo fuori dal-

la loro portata. Non lasciare bambini utilizzare il prodotto per

giocare con l’animale senza la sorveglianza di un adulto. Ispe-

zionare periodicamente il prodotto per identi carne i danni e 

scartarlo immediatamente se rotto o logoro.Queste istruzioni

devono essere conservate con il prodotto e consegnate ad ogni

nuovo proprietario.

FR - Il ne s’agit pas d’un jouet pour enfants, le garder loin

d’eux. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit pour jouer

avec votre animal de compagnie sans la surveillance d’un

adulte. Inspecter périodiquement le produit pour véri er qu’il 

n’est pas endommagé ou usé. Si c’est le cas jetez-le immédiate-

ment. Ces instructions doivent être conservées avec le produit

et transmises à tout nouveau propriétaire.

DE - Außerhalb der Reichweite von Kindern verwenden. Dieses

Produkt ist nicht als Spielzeug für Kinder geeignet. Erlauben

Sie kleinen Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwach-

sene Person, dieses Produkt zum Spiel mit Ihrem Haustier zu

verwenden. Überprüfen Sie dieses Produkt regelmäßig auf

Beschädigungen und entsorgen Sie das Produkt sofort, wenn

es verschlissen oder beschädigt erscheint. Diese Anweisungen

müssen aufbewahrt und mit dem Eigentum weitergegeben

werden.

NL - Niet geschikt voor gebruik door kinderen. Dit product is

niet bedoeld als een speeltje voor kinderen. Laat niet toe dat

kleine kinderen, zonder toezicht van een volwassene, met dit

product spelen. Controleer dit product regelmatig op bescha-

dig en wanneer het kapot of versleten gooit u het onmiddellijk

weg. Deze instructies moeten worden bewaard en worden

overgedragen aan de volgende eigenaar.

ES - Mantener alejado del uso de los niños .

Este producto no está diseñado como un juguete para los ni-

ños. No permita a los niños pequeños utilizar este producto

para jugar con su mascota sin la supervisión de un adulto .

Inspeccione este producto periódicamente por daños. Des-

echar el producto inmediatamente si aparenta desgastado o

roto . Estas instrucciones deberán ser conservados y transmi-

tidos a la propiedad .

PT - Mantenha longe do alcance de crianças. Este produto não

é destinado para ser um brinquedo para crianças. Não permi-

ta que crianças pequenas usem esse brinquedo para brincar

com o animal de estimação sem a supervisão de um adulto.

Inspecione o produto periodicamente para danos e descarte

o produto imediatamente se ele parecer desgastado ou que-

brado. Essas instruções devem ser mantidas e repassadas ao

proprietário do produto.

RU - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Хранить в месте недо , -

ступном для детей . Этот продукт не предназначен для

использования в качестве игрушки для детей Не позво . -

ляйте маленьким детям использовать продукт для этот

игр с животным без присмотра взрослых Периодически .

проверяйте данное изделие на предмет повреждений и

выбросьте его немедленно в случае износа или поломки .

Данная инструкция должна сохраняться и передаваться

вместе с изделием .

WARNING

85080099-19-1050_PHANTOM

Termékspecifikációk

Márka:	JBL
Kategória:	hangszóró
Modell:	Concert Series 601C

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége JBL Concert Series 601C, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hangszóró JBL

29 Március 2025

12 Január 2025

12 Január 2025

12 Január 2025

JBL Tower X Marine MT10HLW Útmutató

6 Január 2025

JBL Control CM42AW Útmutató

1 Január 2025

JBL Performance P36AW Útmutató

1 Január 2025

JBL Balboa 30 Útmutató

1 Január 2025

JBL 250Ti Útmutató

1 Január 2025

JBL 800 Útmutató

1 Január 2025

Útmutatók hangszóró

Legújabb útmutatók hangszóró

Match UP C42BMW-FRT.3 Útmutató

3 Április 2025

Turbosound PQ12-SB Útmutató

3 Április 2025

Trust Tytan GXT 658 Útmutató

3 Április 2025

Turbosound PQ15-YB Útmutató

3 Április 2025

Klipsch Synergy KSB-S1 Útmutató

3 Április 2025

Klipsch Synergy KSF-10.5 Útmutató

3 Április 2025

Klipsch kO-R1 Útmutató

3 Április 2025

Klipsch Synergy SB-1 Útmutató

3 Április 2025

Klipsch Reference RB-5 II Útmutató

3 Április 2025

Klipsch Contractor CS-800-R Útmutató

3 Április 2025