Használati útmutató ISY ISW 514

ISY Különféle ISW 514

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót ISY ISW 514 (2 oldal) a Különféle kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

V1.0

Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.isy-online.eu

Product Features

a. . Phone holder

b. Angle adjustment buttons

c. Retractable stick

d. Selﬁe button

- Android 3.0, iOS 5.0 or above

GET STARTED!

1. Put the cell phone into the phone clamp

2. Attached the mobile phone clamp to the monopod.

3. Stretch the monopod

4. Launch the cell phone camera application

5. Point the camera and press the shutter release button on

the handle to take photo.

6. To connect a GoPro Camera detach the phone holder, you

can mount your GoPro camera direct on the stick.

Start shooting Selﬁes!

Caratteristiche del prodotto

a. Supporto telefono

b. Manopola per la regolazione dell’inclinazione

c. Braccetto telescopico

d. Tasto di scatto

Sistemi operative supportati: Android 3.0, iOS 5.0 o superiori

PER INZIARE

1. Posizionare lo smartphone nel supporto a molla

2. Fissare il supporto telefono alla astina telescopica

3. Allungare l’astina telescopica

4. Lanciare l’app della fotocamera sullo smartphone

5. Puntare la fotocamera e premere il pulsante di scatto

posto sulla maniglia dell’astina per scattare una foto

6. Per installare una camera GoPro, è necessario smontare

il supporto del telefono; questa va installata direttamente

sul braccetto.

E’ ora possibile cominciare a scattare autoscatti!

Caractéristiques du produit

a.Support de téléphone

b.Boutons de réglage de l'angle

c.Support rétractable

d.Bouton Selﬁe

Android 3.0 iOS 5.0 et successifs

COMMENCER!

1. Mettre le téléphone cellulaire dans la pince du téléphone

2. Fixer la pince du téléphone mobile au monopode.

3. Étirer le monopode

4. Lancer l'application de l'appareil photo du téléphone

cellulaire

5. Diriger l'appareil photo et appuyer sur le bouton

déclencheur de l'obturateur sur la poignée pour prendre

des photos.

6. Pour connecter un appareil photo GoPro détacher le

support de téléphone, puis vous pouvez monter votre

caméra GoPro directement sur la clé.

Commencez à prendre de Selﬁes!

Cechy produktu

a. Uchwyt telefonu

b. Przyciski regulacji kąta

c. Wysuwany wysięgnik

d. Przycisk autoportretu

Android 3.0, iOS 5.0 lub nowsze

WPROWADZENIE

1. Umieść telefon komórkowy w uchwycie telefonu.

2. Zamocuj uchwyt telefonu na monopodzie.

3. Wysuń monopod.

4. Uruchom aplikację aparatu na telefonie.

5. Wyceluj aparat i naciśnij przycisk migawki na rękojeści,

aby wykonać zdjęcie.

6. Aby podłączyć kamerę GoPro, odłącz uchwyt telefonu,

możesz zamontować kamerę GoPro bezpośrednio

na statywie.

Rozpocznij wykonywanie zdjęć!

Produktmerkmale

a.Telefonhalter

b.Tasten zur Winkeleinstellung

c.Ausfahrbarer Stab

d.Selﬁe-Taste

Android 3.0 / iOS 5.0 oder höher

LOS GEHTS!

1. Legen Sie das Mobiltelefon in die Telefon-Klemme.

2. Bringen Sie die Telefon-Klemme am Einbeinstativ an.

3. Ziehen Sie das Einbeinstativ auseinander.

4. Rufen Sie die Anwendung der Kamera des

Mobiltelefons auf.

5. Richten Sie die Kamera aus und betätigen Sie die

Auslöse-Taste am Gri und ein Foto aufzunehmen.

6. Entfernen Sie zum Anschluss an eine GoPro-Kamera den

Telefonhalter und montieren Sie Ihre GoPro-Kamera direkt

auf dem Stick.

Nehmen Sie Selﬁes auf!

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

a. Βάση τηλεφώνου

b. Κουμπιά ρύθμισης γωνίας

c. Αναδιπλούμενο ραβδί

d. Κουμπί αυτοπορτραίτων

Λειτουργικό Android 3.0, iOS 5.0 ή νεότερο

ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ!

1. Τοποθετήστε το κινητό σας τηλέφωνο στη βάση

τηλεφώνου

2. Συνδέστε τη βάση του κινητού τηλεφώνου στο

μονόποδο.

3. Επεκτείνετε το μονόποδο

4. Ενεργοποιήστε την εφαρμογή κάμερας στο

κινητό σας τηλέφωνο

5. Στρέψτε την κάμερα και πιέστε το κουμπί

απελευθέρωσης του κλείστρου στην λαβή για

να τραβήξετε μια φωτογραφία.

6. Για να συνδέσετε μια κάμερα GoPro,

αποσυνδέσετε τη βάση του τηλεφώνου.

Μπορείτε να τοποθετήσετε την κάμερά

GoPro σας απευθείας στο ραβδί.

Αρχίστε τη λήψη Αυτοπορτραίτων!

Características do Produto

a.Suporto telefone

b.Botões de ajuste do ângulo

c.Haste retráctil

d.Botão para Selﬁe

Android 3.0, iOS 5.0 ou superior

VAMOS COMEÇAR!

1. Apoiar o telemóvel na pinça para telefone

2. Fixar a pinça ao mono pé

3. Alongar o mono pé

4. Lançar a aplicação telecâmara do celular

5. Apontar a telecâmara e pressionar o botão de engate do

obturador ao cabo para bater uma foto.

6. Para conectar uma Telecâmara GoPro soltar o suporte

para celulares, é possível montar a telecâmara GoPro

diretamente na haste.

Começar a tirar Selﬁes!

A termék sajátosságai

a. Telefontartó

b. Szög beállító gombok

c. Behúzható bot

d. Selﬁe gomb

Android 3.0, iOS 5.0 vagy későbbi

KEZDJÜK!

1. Tegye rá a mobiltelefont a tartójára

2. Csatlakoztassa a telefontartót a monopodra.

3. Tolja ki a monopodot

4. Indítsa el a mobiltelefon kamera alkalmazását

5. A kamerát irányítsa a fotózni kívánt pontra, majd a fotó

elkészítéséhez nyomja be a karon található exponáló

gombot.

6. Egy GoPro kamera csatlakoztatásához vedd le a

telefontartót, és szereld rá a GoPro kamerát

közvetlenül a botra.

Készítsd szelﬁket!

Características del producto

a. Soporte para teléfono

b. Botones de ajuste de ángulo

c. Palo retráctil

d. Botón Selﬁe

Android 3.0, iOS 5.0 o superior

¡EMPECEMOS!

1. Ponga el teléfono celular en la abrazadera del teléfono

2. Coloque la abrazadera del teléfono móvil en el monopie.

3. Estire el monopie

4. Inicie la aplicación de la cámara del teléfono celular

5. Apunte la cámara y pulse el botón del disparador en el

mango para hacer tomar la foto.

6. Para conectar una cámara GoPro separe el soporte para

el teléfono, puede montar la cámara GoPro directamente

en el palo.

¡Empiece a hacer Selﬁes!

Productkenmerken

a. Telefoonhouder

b. Knoppen voor hoekinstelling

c. Intrekbare stok

d. Selﬁe-knop

Android 3.0, iOS 5.0 of hoger

GA VAN START!

1. Plaats de mobiele telefoon in de houder

2. Bevestig de mobiele telefoonhouder aan het éénbenige

statief.

3. Trek de monopod helemaal uit

4. Start de mobiele telefoon-app

5. Richt de camera en druk op de sluiterknop in de greep

om een foto te nemen.

6. Om verbinding met een GoPro camera te maken, maakt

u de telefoonhouder los en kunt u de Go Pro camera

rechtstreeks op de stok monteren.

Begin selﬁes te maken!

Börja ta selﬁes!

a. Telefonhållare

b. Knappar för justering av vinklar

c. Infällbar hållare

d. Selﬁeknapp

Android 3.0, iOS 5.0 och upp

KOM IGÅNG!

1. Sätt i mobilen i mobilfästet

2. Fäst mobilfästet på monopoden.

3. Dra ut monopoden

4. Starta mobilens kameraapplikation

5. Rikta in kameran och tryck på ärravtryckaren

på handtaget för att ta en bild.

6. För att ansluta en GoPro-kamera, ta loss telefonhållaren,

du kan sätta fast din GoPro-kamera direkt på hållaren.

Börja ta selﬁes!

Ürün Özellikleri

a. Telefon tutucu

b. Açı ayarlama düğmeleri

c. Geri çekilebilen çubuk

d. Selﬁe tuşu

Android 3.0, iOS 5.0 veya üstü

HEMEN BAŞLA!

1. Telefonunuzu telefon kelepçesine yerleştirin.

2. Cep telefonu kelepçesini monopoda takın.

3. Monopodu uzatın.

4. Telefonun kamera uygulamasını başlatın.

5. Kamerayı sabitleyin ve fotoğraf çekmek için kol

üzerindeki deklanşöre basın.

6. Telefon tutucusunu çıkararak çubuğa doğrudan GoPro

kameranızı yerleştirebilirsiniz.

Selﬁe çekmeye başlayın!

Характеристики изделия

a. Держатель для телефона

b. Кнопки регулировки угла

c. Выдвижной штатив-монопод

d. Кнопка для снимка

Android 3.0, iOS 5.0 или выше

ИНСТРУКЦИЯ

1. Установите мобильный телефон в зажим для телефона

2. Закрепите зажим для телефона на штативе.

3. Выдвиньте штатив

4. Запустите приложение для камеры мобильного

телефона

5. Направьте камеру и нажмите спусковую кнопку на

ручке, чтобы сделать снимок.

6. Чтобы подключить камеру GoPro, отсоедините

держатель для телефона. Камеру GoPro можно

установить непосредственно на штатив

Теперь вы можете делать «селфи»-снимки!

Mini Selﬁe Stick - Mit Kabel

Mini Astina per autoscatti a ﬁlo

Mini Selﬁe Stick - Corded

ISW 510/ISW 511/ISW 514

Mini Selﬁe Stick - Mit Kabel

Mini Astina per autoscatti a ﬁlo

Mini Selﬁe Stick - Corded

ISW 510/ISW 511/ISW 514

Package contains:

Mini Selﬁe Stick - Corded

Phone holder

Manual

Minpalo para selﬁes – con cable.

Se extiende desde 16.5cm a

aproximadamente 73 cm. iOS 5.0 y

superior, Android 3.0 y superior, Plug and

Play sin necesidad de conexión Bluetooth,

funciona con la cámara

GoPro Hero[2, 3, 3+ o 4].

Ministatyw do autoportretów – przewodowy.

Zasięg od 16.5 cm do ok. 73 cm. System

operacyjny iOS wer. 5.0 i wyższa, Android

wer. 3.0 i wyższa, Plug and Play, nie ma

potrzeby połączenia Bluetooth,

działa z kamerą

GoPro Hero [2, 3, 3+ lub 4].

Mini haste para delﬁns - com ﬁo.

Estende-se de 16.5 centímetros até 73

centímetros aproximadamente. iOS 5.0

ou superior, Android 3.0 ou superior,

não necessita de plug and play para

conexão Bluetooth, funciona com tele câmara

GoPro Hero [2, 3, 4 ou 3 +].

Mini Selﬁe Stick - Mit Kabel.

Ausziehbar von 16.5 cm bis etwa 73 cm.

iOS 5.0 und höher, Android 3.0 und höher,

Plug and Play keine Notwendigkeit für

Bluetooth-Verbindung.

Funktioniert mit GoPro

Hero-Kamera [2, 3, 3+ oder 4].

Mini-perche télescopique pour selﬁes - à ﬁl.

S'étend de 16.5 cm à env. 73 cm,

iOS 5.0 et supérieur, Android 3.0 et supérieur,

Prêt-à-l'emploi ne nécessitant pas de

connexion Bluetooth,

fonctionne avec la caméra

GoPro Hero [2, 3, 3+ ou 4].

Mini Astina per autoscatti a ﬁlo.

Estensibile da circa 16.5 cm a 73 cm.

Compatibile con: iOS 5.0 e superiori,

Android 3.0 e superiori, Plug & Play,

non necessita di connessione

Bluetooth, compatibile anche

con camera GoPro Hero [2, 3, 3+ o 4].

Mini selﬁe-bot - vezetékkel.

Kb. 16.5 cm és 73 cm közötti hosszúságra

állítható be. iOS 5.0 és későbbi, Android 3.0

és későbbi, Plug and Play funkcióra nincs

szükség a Bluetooth csatlakozáshoz,

GoPro Hero [2, 3, 3+ vagy 4] kamerával

működtethető.

Мини-штатив для селфи - проводной.

Регулируемая длина от 16.5 см до 73 см.

iOS 5.0 и выше, Android 3.0 и выше,

Plug and Play не требуется для

Bluetooth-подключения,

совместим с камерой

GoPro Hero [2, 3, 3+ или 4].

Μίνι Ραβδί Αυτοπορτραίτων - Ενσύρματο.

Επεκτείνεται από 16.5 εκατοστά έως

περίπου 73 εκατοστά. iOS 5.0 και ανώτερο,

Android 3.0 και ανώτερο,

Plug and Play, δεν υπάρχει ανάγκη

για σύνδεση Bluetooth,

Λειτουργεί με την κάμερα

GoPro Hero [2, 3, 3+ ή 4].

Mini Selﬁestick - Bedraad.

Kan van 16.5 cm tot ongeveer 73 cm

verlengd worden.

iOS 5.0 en hoger, Android 3.0 en hoger,

Plug and Play, geen Bluetooth-verbinding

nodig, werkt met de GoPro Hero

camera [2, 3, 3+ of 4].

Selﬁepinne i miniformat - med kabel.

Den har en räckvidd från 16.5 cm till ungefär

73 cm. iOS 5.0 och upp, Android 3.0 och upp,

Plug and Play,

Bluetoothanslutning är inte nödvändigt,

fungerar med

GoPro Hero[2, 3, 3+ eller 4] kamera.

Mini Selﬁe Stick - Corded.

Extends from 16.5cm to

approx. 73cm. IOS 5.0 and up,

Android 3.0 and up,

Plug and Play no need for

Bluetooth connection,

Works with the GoPro

Hero[2, 3, 3+ or 4] camera.

Mini Selﬁe Çubuğu-Kablolu.

16.5 cm ila yaklaşık 73 cm uzunluktadır.

iOS 5.0 ve üstü, Android 3.0 ve üstü,

Tak ve Oynat özelliklidir,

Bluetooth bağlantısı gerektirmez,

GoPro Hero[2, 3, 3+ veya 4] kamera

ile çalışır.

Intended use

A selﬁe stick is a monopod used

to take selﬁe photographs by

positioning a smartphone

beyond the normal range of

the arm. The metal sticks are

typically extensible, with a

handle on one end and an

adjustable clamp on the other

end to hold a phone in place. This

product is sealed. Do not use it

if damage is seen. Imtron GmbH

accepts no liability whatsoever

for any injuries or damages

caused due to careless, improper

or incorrect use of the product

or use of the product for

purposes not recommended by

the manufacturer.

Conformity notice

Operation of the

device (the devices) may be

aected by strong static,

electrical or highfrequency

ﬁelds (radio installations,

mobile telephones, microwaves,

electrostatic discharges).If this

occurs, try increasing the

distance from the devices

causing the interference.

Disposal

The crossed-out

wheelie-bin symbol

means that you may

not dispose of this

product together with general

household waste; instead, take

it to a recycling point for

electrical and electronic

equipment. Forinformation

about local recycling points,

contact your local authority,

civic amenity site or the busi

ness where you purchased

this product. The separate

collection and recycling of

used items of electrical and

electronic equipment prevents

any harmful substances they

contain from harming human

health and polluting the

environment.

Please keep this information

for later reference.

Includes:

• Mini Selﬁe Stick-Corded

• Phone holder

• User manual

Warnings:

• Do not dismantle the monopod.

• Not for use in rain or

wet locations. Use only in

dry locations.

Beabsichtigter Gebrauch

Ein Selﬁe Stick ist ein Einbeinstativ

zur Aufnahme von Schnappschüssen

von sich selbst durch Positionieren

eines Smartphones außerhalb der

normalen Reichweite des Arms. Die

Metallstäbe sind typischerweise

ausfahrbar, haben an einem Ende

einen Gri und am anderen eine

verstellbare Klemme, mit der ein

Handy festgehalten werden kann.

Dieses Produkt ist versiegelt.

Verwenden Sie es nicht, wenn

Beschädigungen erkennbar sind. Die

Imtron GmbH übernimmt keine

Haftung für Verletzungen oder

Schäden, die durch Unachtsamkeit,

unsachgemäßen oder falschen

Gebrauch des Produktes für nicht

vom Hersteller vorgesehene

Zwecke.

Konformitätsvermerk

Der Betrieb des Gerätes (der

Geräte) kann durch starke statische,

elektrische oder Hochfrequenzfelder

(Funkinstallationen, Mobiltelefone,

Mikrowellen, elektrostatische

Entladungen) beeinträchtigt werden.

Versuchen Sie, wenn dies erfolgt, die

Entfernung zu den die Störung

hervorrufenden Geräten zu

vergrößern.

Entsorgung

Das Symbol der

durchkreuzten Mülltonne auf

Rollen bedeutet, dass dieses

Produkt nicht zusammen mit

dem allgemeinen Hausmüll entsorgt

werden darf, sondern bei einer

Recycling-Stelle für elektrische und

elektronische Geräte abgegeben

werden muss. Für Informationen zu

den lokalen Recycling-Stellen

wenden Sie sich bitte an die lokalen

Behörden, die städtischen

Einrichtungen oder das Geschäft,

bei dem Sie dieses Gerät erworben

haben. Die getrennte Sammlung

und das Recycling von gebrauchten

elektrischen und elektronischen

Geräten verhindert, dass schädliche

Stoe, die diese enthalten, die

Gesundheit des Menschen

schädigen oder die Umwelt

verschmutzen.

Bewahren Sie dieses

Informationsblatt bitte für ein

späteres Nachschlagen auf.

Umfasst:

• Mini Selﬁe Stick mit Kabel

• Telefonhalter

• Gebrauchsanweisung

Warnungen:

• Zerlegen Sie das Einbeinstativ

nicht.

• Nicht bei Regen oder Feuchtigkeit

verwenden. Nur in trockener

Umgebung verwenden.

Uso previsto

Una astina per autoscatti è in

sostanza un monopiede utilizzato

per riprendere autoscatti

posizionando uno smartphone ben

oltre la distanza raggiungibile dal

braccio. I tubi telescopici metallici

che lo costituiscono sono estensibili,

con una maniglia ad un estremo ed

una pinza regolabile all’altro, atta a

mantenere un telefono cellulare

saldamente in posizione. Questo

prodotto è sigillato. Non utilizzarlo

se sono visibili danni esterni. Imtron

GmbH non è responsabile per

qualsiasi danno o ferita causati da

un utilizzo improprio, scorretto o

incauto dello stesso, o per un suo

uso a scopi non speciﬁcamente

raccomandati dal produttore.

Dichiarazione di conformità

L’uso del dispositivo (o dei

dispositivi) può essere inﬂuenzato

da forti campi magnetici statici,

elettrici o ad elevate frequenze (ad

es. installazioni radio, telefoni

cellulari, microonde, scariche

elettriche). Se questo dovesse

veriﬁcarsi, provare ad aumentare la

distanza con il dispositivo causa

dell’interferenza.

Smaltimento

Il simbolo del portariﬁuti

crociato indica che non è

possibile smaltire questo

dispositivo come riﬁuto

indierenziato; è necessario

smaltirlo presso un punto di raccolta

per il riciclo di prodotti elettrici ed

elettronici. Per maggiori informazioni

in merito a tali punti di raccolta, fare

riferimento alle proprie autorità

locali, gli appositi siti della propria

città, o al rivenditore ove tale

prodotto sia stato acquistato. La

raccolta dierenziata e riciclo di

prodotti elettrici ed elettronici

usati previene la dispersione

nell’ambiente di eventuali sostanze

nocive all’uomo che possono essere

presenti al suo interno e

contribuisce alla diminuzione

dell’inquinamento ambientale.

Conservare questa informativa per

riferimenti futuri.

La confezione contiene:

• Mini Astina telescopica per

autoscatti a ﬁlo

• Supporto telefono

• Manuale d’uso

Avvertenze:

• Non smontare il monopiede.

• Non utilizzare sotto la pioggia

o in condizioni di forte umidità.

Utilizzare solo in ambienti

asciutti.

Προοριζόμενη χρήση

Το ραβδί αυτοπορτραίτων είναι ένα

μονόποδο που χρησιμοποιείται για

να δημιουργείτε αυτοπορτραίτα,

τοποθετώντας ένα έξυπνο

τηλέφωνο πέρα από εκεί που

φθάνει φυσιολογικά το χέρι σας. Οι

μεταλλικές ράβδοι είναι συνήθως

επεκτάσιμες, με μία λαβή στο ένα

άκρο και ένα ρυθμιζόμενο

σφιγκτήρα στο άλλο άκρο για να

διατηρείται το τηλέφωνο στη θέση

του. Αυτό το προϊόν είναι

σφραγισμένο. Μη χρησιμοποιείτε

εάν έχει υποστεί ζημιά. Η Imtron

GmbH δεν αποδέχεται καμία

απολύτως ευθύνη για τυχόν

τραυματισμούς ή ζημιές που

προκλήθηκαν λόγω αμελούς,

ακατάλληλης ή λανθασμένης χρήσης

του προϊόντος ή χρήσης του

προϊόντος για σκοπούς που δεν

συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Δήλωση συμμόρφωσης

Η λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών) μπορεί να επηρεαστεί

από τα ισχυρά στατικά, ηλεκτρικά ή

υψηλής συχνότητας πεδία

(ραδιοφωνικές εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, φούρνους

μικροκυμάτων, ηλεκτροστατικές

εκκενώσεις). Εάν συμβεί αυτό,

προσπαθήστε να αυξήσετε την

απόσταση από τις συσκευές που

προκαλούν παρεμβολές.

Απόρριψη

Το σύμβολο του κάδου

απορριμμάτων σημαίνει ότι

δεν μπορείτε να

απορρίπτετε αυτό το προϊόν

μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Αντ' αυτού, πηγαίνετε το σε ένα

σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για

πληροφορίες σχετικά με τα τοπικά

σημεία ανακύκλωσης,

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές,

τον φορέα παροχών πολιτών ή την

επιχείρηση από όπου αγοράσατε

αυτό το προϊόν. Η ξεχωριστή

συλλογή και ανακύκλωση των

χρησιμοποιημένων ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού αποτρέπει τυχόν

βλαβερές ουσίες που περιέχουν

από το να βλάπτουν την ανθρώπινη

υγεία και να ρυπαίνουν το

περιβάλλον.

Παρακαλείστε να κρατήστε αυτές

τις πληροφορίες για μελλοντική

αναφορά.

Περιλαμβάνει:

• Mini Ενσύρματο Ραβδί

Αυτοπορτραίτων

• Βάση τηλεφώνου

• Εγχειρίδιο χρήσης

Προειδοποιήσεις:

• Μην αποσυναρμολογείτε το

μονόποδο

• Δεν προορίζεται για χρήση σε

βροχή ή σε υγρές περιοχές. Να

χρησιμοποιείται μόνο σε ξηρές

περιοχές.

Uso previsto

Un palo para selﬁes es un monopie

utilizado para tomar fotografías

selﬁes colocando un smartphone

más allá del alcance normal del brazo.

Los palos de metal son típicamente

extensibles, con un mango en un

extremo y una abrazadera ajustable

en el otro extremo para mantener

un teléfono en su lugar.Este

producto está sellado. No lo use si

observa algún daño. Imtron GmbH

no asume responsabilidad alguna

por cualquier lesión o daños

causados debido al descuido, uso

impropio o incorrecto del producto

para ﬁnes no recomendados por el

fabricante.

Aviso de conformidad

El funcionamiento del dispositivo

(los dispositivos) puede verse

afectado por campos de fuerza

estática, eléctricos o de alta

frecuencia (instalaciones de radio,

teléfonos móviles, microondas,

descargas electroestáticas). Si esto

ocurre, intente aumentar la

distancia de los dispositivos que

causan la interferencia

Eliminación de desechos

El símbolo de la papelera con

ruedas tachado signiﬁca que

usted no puede deshacerse

de este producto junto con

los desechos domésticos; en cambio,

llévelos a un punto de reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos.

Para información sobre los puntos

de reciclajes locales, póngase en

contacto con sus autoridades

locales, punto limpio o con el negocio

donde compró el producto. La

recogida separada y el reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos

evitan que cualquier sustancia

nociva que contengan dañe la

salud humana y contamine el

medioambiente.

Por favor, conserve esta información

para su posterior consulta.

Incluye:

• Mini Palo para selﬁes con cable

• Soporte para el teléfono

• Manual del usuario

Advertencias:

• No desmonte el monopie.

• No debe utilizarse con lluvia o en

húmedos. Utilícelo solamente en

lugares secos.

Utilisation prévue

Un support pour selﬁe est un

monopode utilisé pour prendre des

photos selﬁe en positionnant un

smartphone plus loin que la normale

longueur du bras. Les supports

métalliques sont typiquement

extensibles, avec une poignée à une

extrémité et une pince réglable à

l'autre extrémité pour bloquer le

téléphone. Ce produit est scellé. Ne

pas utiliser si des dommages sont

observés. Imtron GmbH décline

toute responsabilité que ce soit

pour les blessures ou dommages

causés en raison de l'utilisation

imprudente, inappropriée ou

incorrecte du produit ou l'utilisation

du produit à des ﬁns non

recommandées par le fabricant.

Avis de conformité

Le fonctionnement du dispositif (les

dispositifs) peut être aecté par des

fortes champs statiques, électriques

ou à haute fréquence (installations

radio, téléphones mobiles,

micro-ondes, décharges

électrostatiques). Si cela se produit,

essayer d'augmenter la distance des

dispositifs provoquant l'interférence.

Élimination

Le symbole de la poubelle

barrée signiﬁe qu'on ne

peut pas éliminer ce produit

avec les déchets ménagers

généraux; à la place, l'emmener à un

point de recyclage pour les

équipements électriques et

électroniques. Pour plus

d'informations sur les points de

recyclage locales, contacter les

autorités locales, le centre de

déchets local ou de l'entreprise où

vous avez acheté ce produit. La

collecte et le recyclage séparés des

éléments des équipements usagés

électriques et électroniques

empêche à toutes les substances

nocives qu'ils contiennent de nuire à

la santé humaine et à la pollution

de l'environnement.

Veuillez garder ces informations

comme référence ultérieure.

Comprend:

• Mini Support Selﬁe avec ﬁl

• Support de téléphone

• Manuel de l'utilisateur

Avertissements:

• Ne pas démonter le monopode.

• Ne pas utiliser sous la pluie ou à

des endroits humides. Utiliser

uniquement dans des endroits secs.

Rendeltetésszerű használat

A selﬁe-bot egy monopod , melynek

segítségével kartávolságon kívülre

lehet helyezni az okostelefont, majd

selﬁe képeket lehet vele készíteni.

A fém rudakat ki lehet húzni, egyik

oldalukon egy nyél van, másik

oldalukon pedig egy állítható

csíptető, mely helyén tartja a

telefont. Ez a termék le van zárva.

Ne használja terméket, ha azon

sérülés látható. Az Imtron GmbH

semmilyen felelősséget nem vállal

az olyan sérülésekért vagy károkért,

melyek a termék helytelen,

gondatlan vagy rendellenes

használatának, vagy a gyártó által

nem javasolt célokra történő

használatának a következményei.

Megfelelőség

A készülék (vagy készülékek)

működését befolyásolhatják az erős

statikus, elektromos vagy magas

frekvenciájú terek (rádiók,

mobiltelefonok, mikrohullámú sütők,

elektrosztatikus kisülések). Ha ez

történik, próbálja meg növelni a

távolságot az interferenciát okozó

Lerakás

A kereszttel áthúzott kuka

jel arra utal, hogy a terméket

nem szabad a szokásos

háztartási hulladékkal

együtt kidobni; ehelyett vigye azt

egy elektromos és elektronikus

berendezéseket gyűjtő központba.

A helyi szelektív hulladékgyűjtő

központokkal kapcsolatos

információkért forduljon a helyi

hatóságokhoz, hulladékudvarokhoz

vagy az üzlethez, ahol a terméket

vásárolta. Az elektromos és

elektronikus eszközök szelektíven

történő összegyűjtésével

megakadályozható, hogy a bennük

lévő káros anyagok kárt okozzanak

az emberi egészségben és

károsítsák a környezetet.

Kérjük, őrizze meg ezeket az

információkat egy esetleges

későbbi használat céljából.

A csomag tartalma:

• Mini Selﬁe-bot vezetékkel

• Telefontartó

• Használati utasítás

Figyelmeztetés:

• Ne szerelje szét a monopodot.

• Ne használja a terméket esőben

vagy nedves körülmények között.

A termék csak száraz helyen

használható.

Beoogd gebruik

Een selﬁestick is een éénbenig

statief om selﬁefoto's mee te

maken, door de mobiele telefoon

buiten het normale bereik van de

arm te plaatsen. De metalen stangen

zijn in de regel uitzetbaar, met een

greep aan één uiteinde en een

instelbare houder aan het andere, om

een telefoon in te ﬁxeren. Dit

product is verzegeld. Gebruik het

niet als er zichtbare beschadigingen

zijn. Imtron GmbH aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor ongeacht

welk letsel of welke schade die het

gevolg is van onvoorzichtig,

oneigenlijk of onjuist gebruik van het

product of gebruik van het product

voor doeleinden die niet door de

fabrikant aanbevolen worden.

Mededeling over de Conformiteit

De werking van het apparaat (de

apparaten) kan beïnvloed worden

door sterke statische, elektrische of

hoge-frequentie velden

(radio-installaties, mobiele telefoons,

microgolven, elektrostatische

ontladingen). Als dat het geval is,

probeer dan de afstand te vergroten

ten opzichte van de apparaten die

de interferentie veroorzaken.

Afdanken

Het symbool van de

doorgekruiste afvalbak op

wielen geeft aan dat u dit

product niet samen met

gewoon huishoudelijk afval mag

weggooien; breng het daarentegen

naar een plaats waar elektrische en

elektronische apparatuur gerecycled

kan worden. Neem voor informatie

over de plaatselijk recyclecentra

contact op met uw plaatselijke

instanties, het milieupark of winkel

waar u het product gekocht heeft.

De gescheiden inzameling van

afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur voorkomt

dat schadelijke stoen die daarin

aanwezig zijn de menselijke

gezondheid schade berokkenen en

de omgeving verontreinigen.

Bewaar deze informatie voor

toekomstige raadpleging.

Bevat:

• Selﬁestick met snoer

• Telefoonhouder

• Handleiding voor het gebruik

-Waarschuwingen:

• Demonteer het statief niet.

• Niet geschikt voor regen of natte

locaties. Alleen op droge locaties

gebruiken.

Przeznaczenie

Statyw do autoportretów to

monopod służący do wykonywania

zdjęć autoportretowych za

pomocą smartfona zodległości

większej niż zasięg ramienia.

Metalowy statyw jest zwykle

konstrukcją teleskopową z

rękojeścią zjednej strony i

regulowanym uchwytem telefonu

zdrugiej. Produkt szczelnie

opakowany. Nie używać w

przypadku widocznych uszkodzeń.

Firma Imtron GmbH nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za

uszkodzenia ciała ani szkody

powstałe wwyniku niestarannego

lub nieprawidłowego użytkowania

produktu bądź wykorzystywania

go do celów innych niż zalecane

przez producenta.

Oświadczenie ozgodności

Silne pola elektrostatyczne lub

pola owysokich częstotliwościach

(instalacje radiowe, telefony

komórkowe, kuchenki mikrofalowe,

wyładowania elektrostatyczne)

mogą wpływać na pracę

urządzenia (urządzeń). Wtakim

przypadku należy spróbować

zwiększyć odległość od urządzeń

powodujących zakłócenia.

Utylizacja

Symbol przekreślonego

kosza na kółkach oznacza,

że niedozwolona jest

utylizacja produktu razem

zodpadami zgospodarstw

domowych; zużyty produkt należy

przekazać do punktu recyklingu

sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Aby uzyskać

informacje na temat lokalnych

punktów recyklingu, należy

skontaktować się zmiejscowymi

władzami, punktem utylizacji

odpadów zgospodarstw

domowych albo zpodmiotem, u

którego zakupiono produkt.

Segregacja irecykling zużytych

urządzeń elektrycznych i

elektronicznych zapobiegają

szkodliwemu oddziaływaniu

zawartych wnich niebezpiecznych

substancji na zdrowie i

środowisko naturalne.

Dokument ten należy zachować

do późniejszego wykorzystania.

Wzestawie:

• Mini Przewodowy statyw do

autoportretów

• Uchwyt telefonu

• Instrukcja obsługi

Ostrzeżenia:

• Nie demontować statywu.

• Nie korzystać podczas deszczu

ani wwilgotnych miejscach.

Korzystać wyłącznie w

suchych miejscach.

Uso previsto.

Uma haste para selﬁe é uma espécie

de cavalete monopé utilizado para

tirar fotos posicionando um

smartphone para allém do raio

normal do braço. As hastes de

metal geralmente são extensíveis,

tem uma pega numa extremidade e

uma pinça ajustável na outra para

segurar o telefone. Este produto é

estanque. Não utilizá-lo se houver

um dano visíveis. Imtron GmbH não

aceita nenhuma responsabilidade

por qualquer lesão ou dano causado

por uso negligente, impróprio ou

incorreto do produto ou uso do

produto para ﬁns não

recomendados pelo fabricante.

Aviso de conformidade

O funcionamento do dispositivo

(dos dispositivos) pode ser

inﬂuenciado por fortes campos

estáticos, elétricos ou de alta

frequência (instalações rádio,

telemóveis, fornos de microondas,

descargas eletrostáticas). Se isto

ocorre, tente aumentar a distância

dos dispositivos que provocam as

interferências.

ELIMINAÇÃO

O símbolo da lixeira riscada

signiﬁca que não se pode eli

minar este produto

juntamente com os resíduos

domésticos genéricos; deve, ao em

vez, ser levado a um centro de

coleta de aparelhagens elétricas e

eletrónicas. Para as informações

sobre os centros de reciclagem

locais, contatar a autoridade local,

os sites de serviços cívicos ou a

loja onde foi adquirido o produto.

A coleta discriminada e a reciclagem

de artigos usados de aparelhagens

elétricas e eletrónicas impede às

substâncias perigosas nelas

contidas de prejudicar a saúde

humana e de poluir o meio ambiente.

Recomenda-se conservar estas

informações parra consultas futuras.

Inclui:

• Mini Haste com cabo para Selﬁe

• Suporto telefone

• Manual do usuário

Avisos:

• Não desmantelar o cavalete

monopé.

• Não deve ser utilizado em lugares

chuvosos ou húmidos. Usar

somente em lugares enxutos.

Целевое назначение

Штатив-монопод для

«селфи»-снимков позволяет

разместить смартфон за

пределы вытянутой руки.

Металлические штативы

обычно выдвижные, с ручкой

на одном конце и регулируемым

зажимом для телефона - на

другом. Устройство герметично.

Не используйте его при наличии

видимых повреждений.

Компания Imtron GmbH не несет

никакой ответственности за

травмы или ущерб, возникшие

вследствие небрежного,

ненадлежащего или

неправильного использования

устройства или применения его

в целях, не рекомендованных

производителем.

Памятка о соответствии

На работу устройства

(устройств) могут влиять

мощные статические,

электрические или

высокочастотные

поля (радиоустановки,

мобильные телефоны,

микроволновые печи,

электростатические разряды).

В таких случаях следует

разместить устройство как

можно дальше от устройств,

вызывающих помехи.

Утилизация

Перечеркнутый символ

мусорного контейнера

означает, что данное

изделие нельзя

выбрасывать вместе с

обычными бытовыми отходами.

Вы должны передать его в пункт

переработки электрического и

электронного оборудования.

Для получения информации о

местных пунктах утилизации

отходов обратитесь в местные

органы власти, центр

переработки бытовых отходов

или в компанию, у которой вы

приобрели это изделие. В

отслуживших элементах

электрического и электронного

оборудования содержатся

вредные вещества, которые

причиняют вред здоровью

человека и загрязняют

окружающую среду. Сбор и

переработка этих элементов

отдельно от прочих бытовых

отходов позволяет

предотвратить это.

Сохраните эту информацию

для дальнейшего использования.

Комплектация:

• Mini Монопод-штатив для

«селфи»-снимков на проводе

• Держатель для телефона

• Инструкция по эксплуатации

Меры предосторожности:

• Не разбирайте штатив.

• Не используйте штатив под

дождем или во влажных

местах. Используйте только

в сухих местах.

Avsedd användning

En selﬁehållare är en monopod som

används för att ta selﬁebilder

genom att placera en smartphone

längre bort än armen normalt når.

Metallpinnarna kan vanligen dras ut,

med ett handtag i ena änden och

ett justerbart fäste i andra änden

för att hålla telefonen på plats.

Denna produkt är förseglad. Använd

inte om skada syns. Imtron GmbH

tar inget som helst ansvar för några

skador som orsakats på grund av

vårdslös, olämplig eller felaktig

användning av produkten i syften

som inte rekommenderas av

tillverkaren.

Konformitetsdeklaration

Drift av enheten (enheterna) kan

påverkas av kraftiga statiska,

elektriska eller högfrekvensfält (radi

oanläggningar, mobiltelefoner,

mikrovågsugnar, elektriska

urladdningar). Om detta sker,

försök öka avståndet till enheten

som orsakar störningen.

Avyttring

Symbolen med den

överkorsade soptunnan

med hjul betyder att du inte

kan kasta bort denna

produkt tillsammans med allmänt

hushållsavfall; ta den istället till en

återvinningsstation för elektrisk

och elekronisk utrustning. För

information om lokala

återvinningsstationer kan du

kontakta lokala myndigheter, en

återvinningsstation eller företaget

där du köpte produkten. Den

separata insamlingen och

återvinningen av elektrisk och

elektronisk utrustning förhindrar

eventuella skadliga substanser de

innehåller från att skada människors

hälsa och förorena miljön. Vänligen

behåll denna information för senare

användning.

Inkluderar:

• Mini Selﬁehållare med sladd

• Telefonhållare

• Användarmanual

Varningar:

• Ta inte isär monopoden.

• Ska ej användas på regniga eller

blöta platser. Använd enbart på

torra platser.

Kullanım amacı

Selﬁe çubuğu akıllı telefonunuzu, normal

kol uzunluğundan daha ileride tutarak

selﬁe çekmeyi sağlayan bir monopod'tur.

Metal çubuk bir ucunda bir kol ve diğer

ucunda telefonu yerleştirmeye yarayan

ayarlanabilir bir kelepçe bulundurmaktadır

ve tipik olarak uzatılabilir. Bu ürün

mühürlenmiştir. Herhangi bir hasar

mevcutsa kullanmayın. Imtron GmbH,

ürünün dikkatsiz, uygunsuz ya da hatalı

ya da üretici tarafından önerilmeyen

amaçlar doğrultusunda kullanılmasından

kaynaklanan yaralanma ve hasarlardan

hiçbir şekilde sorumlu değildir.

Uygunluk bildirimi

Cihazın (cihazların) çalışması kuvvetli

statik, elektrik ya da yüksek frekans

alanlarından (radyo tertibatları, cep

telefonları, mikro dalgalar, elektrostatik

boşalmalar) etkilenebilir. Böyle bir durum

meydana geldiği takdirde,

parazitlenmeye sebep olan cihazlardan

uzaklaştırmaya çalışın.

Ürünün bertaraf edilmesi

Üzerinde çarpı işareti bulunan

çöp kutusu sembolü, bu ürünün

bertaraf işlemini genel evsel

atıklarla birlikte yapmaktansa

elektrik ve elektronik cihazlara yönelik

olan bir geri dönüşüm noktasına

bırakmanız gerektiği anlamına gelir.

Yerel geri dönüşüm noktalarına ilişkin

bilgi için, yerel yetkililerinizle, atık

toplama merkezi ya da bu ürünü satın

aldığınız işletmeyle iletişime geçin.

Kullanılan elektrikli ve elektronik cihaz

parçalarının ayrı bir şekilde toplanması

ve bu parçaların geri dönüştürülmesi,

insan sağlığını kötü etkileyen ve

çevreyi kirleten zararlı maddelerin

oluşumunu önler.

Lütfen bu bilgiyi daha sonra başvurmak

üzere saklayın.

İçindekiler:

• Mini Kablolu Selﬁe Çubuğu

• Telefon tutucu

• Kullanım kılavuzu

Uyarılar:

• Monopodu sökmeyin.

• Yağmurda veya ıslak yerlerde

kullanılamaz. Sadece kuru yerlerde

kullanın.

ES PL

EN FR NL

DE SV

RU TRIT

Termékspecifikációk

Márka:	ISY
Kategória:	Különféle
Modell:	ISW 514

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége ISY ISW 514, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Különféle ISY

ISY IEL 2000 Útmutató

19 Augusztus 2024

ISY ISW 514 Útmutató

17 Augusztus 2024

ISY ISW 511 Útmutató

13 Augusztus 2024

Útmutatók Különféle

Legújabb útmutatók Különféle

ION ICADE CORE Útmutató

16 Október 2024

ION ICADE Útmutató

16 Október 2024

Walkera Goggle 3 Útmutató

16 Október 2024

Walkera Goggle 4 Útmutató

16 Október 2024

Somfy Telis Lounge Útmutató

5 Október 2024

Navman NavBus Útmutató

5 Október 2024

Trelock LS 320 Útmutató

5 Október 2024

DJI Phantom 3 Standard Útmutató

5 Október 2024

Bobike Maxi City Útmutató

5 Október 2024

Tanita 1210N Útmutató

5 Október 2024