Használati útmutató ISY IBK-1000

ISY billentyűzet IBK-1000

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót ISY IBK-1000 (3 oldal) a billentyűzet kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

Bluetooth Keyboard

1. Package content :

- Bluetooth Keyboard x 1 piece

- Usermanual x 1 piece

Speciﬁcation:

- Keyboard size : 285x120x 18mm

- Working current : 25mA

- Working distance : 10M

- Standby current : 0.4mA

- Weight : 280g

- Sleep current : 0.003mA

- Key : 78 pcs

- Sleep time : Ten minutes

- Working voltage : 3V

Compatible with Windows® XP、

Windows Vista® or Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 & MAC

IOS Connection Instructions:

1.Open the BT keyboard battery cover, put in two AAA dry

batteries, then turn the keyboard power on .The blue indication

light will ﬂash 3 seconds then go out .

2.Press the “connect”button two seconds , the blue indication

light will ﬂash quickly ,which indicates that the keyboard is in

pairing mode .

3.On your iOS device, make sure Bluetooth is on.

Select Settings > Bluetooth > On.

4.Your device will automatically search for available Bluetooth

devices. Select "IBK-1000(BT.3.0)" from the

list of discovered Bluetooth devices

5.It needs to enter the password when it is the ﬁrst time to be

connected with the device. The password will be shown on the

device.

Win Connection Instructions:

1.Open the BT keyboard battery cover, put in two AAA dry

batteries, then turn the keyboard power on .The blue indication

light will ﬂash 3 seconds then go out .

2.Press the “connect”button two seconds , the blue indication

light will ﬂash quickly ,which indicates that the keyboard is in

pairing mode .

3.On the start page open the “setting”--“charge the computer

setting”--open the “Bluetooth”.

4.Open the “Bluetooth”into searching status ,you will ﬁnd

“IBK-1000(BT3.0)”then click to next step .

5.It needs to enter the password when it is the ﬁrst time to be

connected with the device. The password will be shown on the

device.

Android Connection Instructions:

1.Open the BT keyboard battery cover, put in two AAA dry

batteries, then turn the keyboard power on .The blue indication

light will ﬂash 3 seconds then go out .

2.Press the “connect”button two seconds , the blue indication

light will ﬂash quickly ,which indicates that the keyboard is in

pairing mode .

3.On your Android device, make sure Bluetooth is on.

Select Settings > Bluetooth > On.

4.Your device will automatically search for available Bluetooth

devices. Select "IBK-1000(BT.3.0)" from the

list of discovered Bluetooth devices

5.It needs to enter the password when it is the ﬁrst time to be

connected with the device. The password will be shown on the

device.

Remarks: After pairing for the ﬁrst time, your device will connect

to the keyboard automatically when turning on the keyboard

Three System Function Key Combinations(fn+)

FAQ

My device can't connect to the BT keyboard ?

1 If it fails to connect, please reboot your device or restart

Bluetooth.

2 If the connecton is not stable, please make sure the batteries

are full enough.

3 The keyboard can only be paired with a single device at a time.

If you would like to connect with another device, please unpair

from the frst device before attempting to pair with a second.

The keyboard won´t turn on or the LED light is ﬂashing?

The battery in the keyboard might be discharged, replace the

battery.

The keyboard is not connected anymore ?

The keyboard will automatically go into sleep mode after (how

many minutes?) min of inactivity in order to save battery life. The

keyboard will reactivate as soon as any key is pressed. It will then

take a couple of seconds before the connection is re-established

between the keyboard and your device.

Intended use

This product is sealed. Do not use it if damage is seen. Imtron

GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages

caused due to careless, improper or incorrect use of the product

or use of the product for purposes not recommended by the

manufacturer.

Battery safety

Please dispose of used batteries in an

environmentally-friendly manner.Do not throw

batteries out with household waste.Please use

your area's waste return and collection system

or contact the retailer from which the product

was purchased.

Disposal

The crossed-out wheelie-bin symbol means that

you may not dispose of this product together

with general household waste; instead, take it to

a recycling point for electrical and electronic

equipment. For information about local recycling

points, contact your local authority, civic amenity site or the

business where you purchased this product. The separate

collection and recycling of used items of electrical and electronic

equipment prevents any harmful substances they contain from

harming human health and polluting the environment.

Please keep this information for later reference.

Warnings:

• Contains small parts. Not suitable for children under 7 years of

age.

• Store in a dry & dust free area.

• Do not store in areas of extreme low (0°C) or high (40°C)

temperatures.

• Avoid direct sunlight and heat sources.

• Do not allow the product to get wet or dirty; doing so may

cause damage.

• Do not clean with benzene, paint thinner, acetone, alcohol, or

other such solvents.

• CAUTION: CHOKING HAZARD! HARMFUL OR FATAL IF

SWALLOWED.Package contains small parts. Not for children under

6 years.

CAUTION：

1.Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type;

2.Disposal of a battery into ﬁre or a hot oven, or mechanically

crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;

3.Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment that can result in an explosion or the leakage of

ﬂammable liquid or gas;

4.A battery subjected to extremely low air pressure that may

result in an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas.

Maximum operating temperature is -20ºC-+40ºC.

EN Bluetooth-Tastatur

1. Packungsinhalt:

- Bluetooth-Tastatur x 1 Stück

- Handbuch x 1 Stück

Technische Daten:

- Tastaturgröße: 285x120x18 mm

- Betriebsstrom: 25 mA

- Reichweite: 10 m

- Standbystrom: 0,4 mA

- Gewicht: 280 g

- Ruhestrom: 0,003 mA

- Taste: 78 Tasten

- Umschaltung in Ruhezustand nach: Zehn Minuten

- Betriebsspannung: 3 V

Geeignet für Windows® XP, Windows Vista® oder Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 & MAC

Anweisungen zur iOS-Verbindung:

1. Önen Sie die Batterieabdeckung der Bluetooth-Tastatur,

legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein und schalten Sie die

Tastatur ein. 3 s lang blinkt die blaue Anzeigeleuchte und erlischt

anschließend.

2. Drücken Sie zwei Sekunden lang die „Connect“-Taste, die blaue

Anzeigeleuchte zeigt durch schnelles Blinken an, dass sich die

Tastatur im Kopplungsmodus beﬁndet.

3. Achten Sie bei Ihrem iOS-Gerät darauf, dass dort Bluetooth

eingeschaltet ist.

Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth > Ein.

4. Ihr Gerät sucht selbsttätig nach zugänglichen

Bluetooth-Geräten. Wählen Sie in der angezeigten Liste den

Eintrag „IBK-1000(BT.3.0)“.

5. Bei der ersten Kopplung mit dem Gerät muss das Kennwort

eingegeben werden. Es wird dabei am Gerät angezeigt.

Anweisungen zur Win-Verbindung:

1. Önen Sie die Batterieabdeckung der Bluetooth-Tastatur,

legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein und schalten Sie die

Tastatur ein. 3 s lang blinkt die blaue Anzeigeleuchte und erlischt

anschließend.

2. Drücken Sie zwei Sekunden lang die „Connect“-Taste, die blaue

Anzeigeleuchte zeigt durch schnelles Blinken an, dass sich die

Tastatur im Kopplungsmodus beﬁndet.

3.Önen Sie auf der Startseite „Einstellung“ - „Computereinstel-

lung laden“ - „Bluetooth“.

4. Rufen Sie unter „Bluetooth“ den Suchmodus auf. Wenn

„IBK-1000(BT3.0)“ angezeigt wird, klicken Sie auf den nächsten

Schritt.

5. Bei der ersten Kopplung mit dem Gerät muss das Kennwort

eingegeben werden. Es wird dabei am Gerät angezeigt.

Anweisungen zur Android-Verbindung:

1. Önen Sie die Batterieabdeckung der Bluetooth-Tastatur,

legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein und schalten Sie die

Tastatur ein. 3 s lang blinkt die blaue Anzeigeleuchte und erlischt

anschließend.

2. Drücken Sie zwei Sekunden lang die „Connect“-Taste, die blaue

Anzeigeleuchte zeigt durch schnelles Blinken an, dass sich die

Tastatur im Kopplungsmodus beﬁndet.

3. Achten Sie bei Ihrem Android-Gerät darauf, dass dort Bluetooth

eingeschaltet ist.

Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth > Ein.

4. Ihr Gerät sucht selbsttätig nach zugänglichen

Bluetooth-Geräten. Wählen Sie in der angezeigten Liste den

Eintrag „IBK-1000(BT.3.0)“.

5. Bei der ersten Kopplung mit dem Gerät muss das Kennwort

eingegeben werden. Es wird dabei am Gerät angezeigt.

Bemerkungen: Nach der ersten Kopplung verbindet sich Ihr Gerät

selbsttätig mit der Tastatur, sobald Sie diese einschalten.

Drei Kombinationen der Systemfunktionstasten (fn+)

FAQ

Mein Gerät kann keine Verbindung mit der Bluetooth-Tastat-

ur auauen?

1. Wenn die Verbindung nicht aufgebaut werden kann, starten Sie

bitte Ihr Gerät oder Bluetooth neu.

2. Falls die Verbindung nicht stabil ist, prüfen Sie die

Batterieladung.

3. Die Tastatur kann nur jeweils mit einem einzigen Gerät

gekoppelt werden. Ist eine Kopplung an ein anderes Gerät

erforderlich, trennen Sie zuvor die bestehende Kopplung.

Die Tastatur lässt sich nicht einschalten oder die

LED-Leuchte blinkt?

Vielleicht ist die Batterie in der Tastatur entladen, tauschen Sie

sie aus.

Die Tastatur ist nicht mehr verbunden?

Die Tastatur schaltet sich nach (wie vielen Minuten?) min der

Inaktivität in den Ruhemodus, damit die Batterie geschont wird.

Bei Betätigung einer beliebigen Taste wird sie wieder in Betrieb

genommen. Es dauert dann allerdings ein paar Sekunden, bis die

Verbindung zwischen Tastatur und Gerät wieder aufgebaut ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist versiegelt. Bei Beschädigung nicht verwenden.

Die ImtronGmbH übernimmt keine Haftung für Körper- oder

Sachschäden aufgrund von sorgloser, unsachgemäßer oder

falscher Verwendung des Produkts oder Verwendung des

Produkts für Zwecke, die vom Hersteller nicht empfohlen werden.

Akkusicherheit

Entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf

umweltfreundliche Weise. Nutzen Sie das zuständige

Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden

Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt

gekauft haben, und werfen Sie die Batterien nicht in

den Hausmüll.

Entsorgung

Das Symbol, auf dem eine durchgestrichene Mülltonne

zu sehen ist, bedeutet, dass Sie das Gerät nicht im

Hausmüll entsorgen dürfen; bringen Sie es

stattdessen zu einer Annahmestelle für elektrische

und elektronische Geräte. Informationen über lokale

Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, einem

Wertstoof oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt

gekauft haben. Die separate Annahme und das Recycling von

gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten verhindert, dass darin

enthaltene Schadstoe die menschliche Gesundheit gefährden

und die Umwelt verschmutzen.

Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachlesen

auf.

Warnhinweise:

• Enthält Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 7 Jahren.

• Trocken und staubfrei lagern.

• Nicht bei sehr niedrigen (0°C) oder sehr hohen (40°C)

Temperaturen lagern.

• Direkte Sonneneinstrahlung und andere Wärmequellen

vermeiden.

• Lassen Sie das Produkt nicht nass werden oder verschmutzen,

da dies zu Schäden führen kann.

• Nicht mit Benzol, Verdünnungsmittel, Aceton, Alkohol oder

anderen Lösungsmitteln reinigen.

• VORSICHT: ERSTICKUNGSGEFAHR! GEFÄHRLICH ODER

TÖDLICH BEI VERSCHLUCKEN: Die Packung enthält Kleinteile.

Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren.

VORSICHT:

1. Wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht

Explosionsgefahr;

2. Wenn Akkus ins Feuer oder in einen heißen Ofen gegeben,

stark gequetscht oder aufgeschnitten werden, besteht

Explosionsgefahr;

3. Akkulagerung unter sehr hohen Umgebungstemperaturen kann

zu Explosionen oder zum Austritt von entﬂammbarer Flüssigkeit

oder Gas führen;

4. Akkulagerung bei sehr tiefem Druck kann zu Explosionen oder

zum Austritt von entﬂammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.

DE Tastiera Bluetooth

1. Contenuto della confezione:

- Tastiera Bluetooth x 1 pezzo

- Manuale utente x 1 pezzo

Speciﬁche:

- Dimensioni tastiera: 285x120x 18mm

- Corrente di lavoro: 25 mA

- Distanza operativa: 10M

- Corrente di standby: 0,4mA

- Peso: 280g

- Corrente di riposo: 0,003mA

- Tasti: 78 pezzi

- Tempo di riposo: dieci minuti

- Tensione di lavoro: 3V

Compatibile con Windows® XP, Windows Vista® o Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 e MAC

Istruzioni per il collegamento con IOS:

1. Aprire il coperchio del vano batterie della tastiera BT, inserire

due batterie a secco AAA, quindi accendere la tastiera. La spia di

colore blu lampeggerà per 3 secondi e poi si spegnerà.

2. Premere il pulsante "connect" per due secondi ﬁno a quando la

spia blu non lampeggia velocemente per indicare che la tastiera è

in modalità associazione.

3. Assicurarsi di avere attivato il Bluetooth sul proprio dispositivo

iOS.

Selezionare Impostazioni > Bluetooth > On.

4. Il vostro dispositivo cercherà automaticamente i dispositivi

Bluetooth disponibili. Selezionare "IBK-1000(BT.3.0)" dall'elenco

dei dispositivi Bluetooth rilevati.

5. Quando ci si collega per la prima volta con il dispositivo, è

necessario inserire la password. La password verrà visualizzata sul

dispositivo.

Istruzioni per il collegamento con Win:

1. Aprire il coperchio del vano batterie della tastiera BT, inserire

due batterie a secco AAA, quindi accendere la tastiera. La spia di

colore blu lampeggerà per 3 secondi e poi si spegnerà.

2. Premere il pulsante "connect" per due secondi ﬁno a quando la

spia blu non lampeggia velocemente per indicare che la tastiera è

in modalità associazione.

3. Sulla pagina iniziale aprire "impostazioni"-"carica impostazioni

computer"-- aprire il "Bluetooth".

4. Aprire il "Bluetooth" nello stato di ricerca, verrà visualizzato

"BK-1000(BT3.0)", quindi cliccare sul passaggio successivo.

5. Quando ci si collega per la prima volta con il dispositivo, è

necessario inserire la password. La password verrà visualizzata sul

dispositivo.

Istruzioni per il collegamento con Android:

1. Aprire il coperchio del vano batterie della tastiera BT, inserire

due batterie a secco AAA, quindi accendere la tastiera. La spia di

colore blu lampeggerà per 3 secondi e poi si spegnerà.

2. Premere il pulsante "connect" per due secondi ﬁno a quando la

spia blu non lampeggia velocemente per indicare che la tastiera è

in modalità associazione.

3. Assicurarsi di avere attivato il Bluetooth sul proprio dispositivo

Android.

Selezionare Impostazioni > Bluetooth > On.

4. Il vostro dispositivo cercherà automaticamente i dispositivi

Bluetooth disponibili. Selezionare "IBK-1000(BT.3.0)" dall'elenco

dei dispositivi Bluetooth rilevati.

5. Quando ci si collega per la prima volta con il dispositivo, è

necessario inserire la password. La password verrà visualizzata sul

dispositivo.

Note: Una volta eettuata l'associazione per la prima volta, il

vostro dispositivo si collegherà automaticamente alla tastiera

ogni volta che quest'ultima viene accesa

Tre combinazioni di tasti funzione di sistema (fn+)

FAQ

Il mio dispositivo non riesce a collegarsi alla tastiera BT?

1 Se non riesce a collegarsi, riavviare il proprio dispositivo o

riavviare il Bluetooth.

2 Se la connessione non è stabile, assicurarsi che le batterie siano

sucientemente cariche.

3 La tastiera può essere associata a un solo dispositivo alla volta.

Se si vuole collegarla ad un altro dispositivo, rimuovere

l'associazione dal primo dispositivo prima di eettuare

l'associazione con un altro.

La tastiera non si accende o la spia LED è lampeggiante?

Le batterie della tastiera potrebbero essere scariche, in tal caso

sostituirle.

La tastiera non è più collegata?

La tastiera entra automaticamente nella modalità Sleep dopo

(quanti minuti?) minuti di inattività per prolungare la durata della

batteria. La tastiera si riattiva non appena viene premuto un tasto

qualsiasi. Sono necessari alcuni secondi per ristabilire il

collegamento tra la tastiera e il proprio dispositivo.

Uso previsto

Questo prodotto è sigillato. Non utilizzarlo in caso di danni visibili.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di

lesioni o danni dovuti a un utilizzo sconsiderato, improprio o

scorretto del prodotto o a un uso del prodotto per scopi non

consigliati dal produttore.

Sicurezza della batteria

Si prega di smaltire le batterie usate nel rispetto

dell'ambiente. Non gettare le batterie nei riﬁuti

domestici. Si prega di servirsi del sistema locale di ritiro

e raccolta dei riﬁuti o di contattare il rivenditore presso

il quale si è acquistato il prodotto.

Smaltimento

Il simbolo del bidone dei riﬁuti mobile contrassegnato

da una croce indica che il prodotto non può essere

smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici; al

contrario, occorre portarlo presso un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici.

Per maggiori informazioni sui centri di riciclaggio locali, si prega di

contattare le autorità locali, le strutture municipali o l'azienda

dalla quale si è acquistato il prodotto. La raccolta dierenziata e il

riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici usati impedisce che

le sostanze nocive in essi contenute possano nuocere alla salute

delle persone e inquinare l'ambiente.

Si prega di conservare la presente informativa per riferimento

futuro.

Avvertenze:

• Contiene pezzi di piccole dimensioni. Non adatto a bambini sotto

ai 7 anni.

• Conservare in un locale asciutto e privo di polvere.

• Non conservare in aree con temperature estremamente basse

(0°C) o alte (40°C).

• Evitare l'irraggiamento solare diretto ed eventuali sorgenti di

calore.

• Fare in modo che il prodotto non si bagni, né si sporchi, per

evitare possibili danni al prodotto stesso.

• Non pulire con benzene, diluente nitro, acetone, alcol o solventi

simili.

• CAUTELA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! NOCIVO O FATALE

SE INGERITO. La confezione contiene pezzi di piccole dimensioni.

Non adatto a bambini di età inferiore a 6 anni.

ATTENZIONE:

1.Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo

di batteria non corretto;

2.Uno smaltimento della batteria all'interno di fuoco o forno caldo,

nonché un urto o un taglio della batteria possono originare

un'esplosione;

3.Lasciare la batteria in un ambiente circondato da temperature

estremamente alte può dare origine a un'esplosione o alla perdita

di liquido o gas inﬁammabile;

4.Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente

elevata può dare origine a un'esplosione o alla perdita di liquido o

gas inﬁammabile.

IT Πληκτρολόγιο Bluetooth

1. Περιεχόμενα της συσκευασίας:

- Πληκτρολόγιο Bluetooth, 1 τεμάχιο

- Εγχειρίδιο χρήστη, 1 τεμάχιο

Προδιαγραφές:

- Μέγεθος πληκτρολογίου: 285x120x18 mm

- Ρεύμα λειτουργίας: 25 mA

- Εμβέλεια λειτουργίας: 10 m

- Ρεύμα αναμονής: 0,4 mA

- Βάρος: 280 g

- Ρεύμα κατάστασης νάρκης: 0,003mA

- Πλήκτρα: 78 τεμάχια

- Χρόνος νάρκης: Δέκα λεπτά

- Τάση λειτουργίας: 3 V

Συμβατό με Windows® XP, Windows Vista® ή Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 & MAC

Οδηγίες σύνδεσης IOS:

1.Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών του πληκτρολογίου

BT, τοποθετήστε δύο ξηρές μπαταρίες AAA και μετά ανοίξτε την

παροχή ρεύματος του πληκτρολογίου. Η μπλε ενδεικτική λυχνία

αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

2.πατήστε το κουμπί «σύνδεσης» για δύο δευτερόλεπτα. Η μπλε

ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα σηματοδοτώντας ότι το

πληκτρολόγιο είναι σε κατάσταση σύζευξης.

3.Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη

στη συσκευή iOS.

Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Bluetooth > On.

4.Η συσκευή σας θα αναζητήσει αυτόματα διαθέσιμες συσκευές

Bluetooth. Επιλέξτε «IBK-1000(BT.3.0)» από τον κατάλογο των

συσκευών Bluetooth που εντοπίστηκαν

5.Πρέπει να καταχωρίσετε τον κωδικό πρόσβασης όταν

συνδέεστε για πρώτη φορά με τη συσκευή. Ο κωδικός

πρόσβασης προβάλλεται στη συσκευή.

Οδηγίες σύνδεσης Win:

1.Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών του πληκτρολογίου

BT, τοποθετήστε δύο ξηρές μπαταρίες AAA και μετά ανοίξτε την

παροχή ρεύματος του πληκτρολογίου. Η μπλε ενδεικτική λυχνία

αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

2.πατήστε το κουμπί «σύνδεσης» για δύο δευτερόλεπτα. Η μπλε

ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα σηματοδοτώντας ότι το

πληκτρολόγιο είναι σε κατάσταση σύζευξης.

3.Στη σελίδα έναρξης, ανοίξτε τη «Ρύθμιση»--«Ρύθμιση φόρτισης

του υπολογιστή»--ανοίξτε τη λειτουργία «Bluetooth».

4.Ανοίξτε τη λειτουργία «Bluetooth» σε κατάσταση αναζήτησης.

Θα βρείτε τη συσκευή «IBK-1000(BT3.0)». Στη συνέχεια κάνετε

κλικ στο επόμενο βήμα.

5.Πρέπει να καταχωρίσετε τον κωδικό πρόσβασης όταν

συνδέεστε για πρώτη φορά με τη συσκευή. Ο κωδικός

πρόσβασης προβάλλεται στη συσκευή.

Οδηγίες σύνδεσης Android:

1.Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών του πληκτρολογίου

BT, τοποθετήστε δύο ξηρές μπαταρίες AAA και μετά ανοίξτε την

παροχή ρεύματος του πληκτρολογίου. Η μπλε ενδεικτική λυχνία

αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

2.πατήστε το κουμπί «σύνδεσης» για δύο δευτερόλεπτα. Η μπλε

ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα σηματοδοτώντας ότι το

πληκτρολόγιο είναι σε κατάσταση σύζευξης.

3.Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη

στη συσκευή Android.

Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Bluetooth > On.

4.Η συσκευή σας θα αναζητήσει αυτόματα διαθέσιμες συσκευές

Bluetooth. Επιλέξτε «IBK-1000(BT.3.0)» από τον κατάλογο των

συσκευών Bluetooth που εντοπίστηκαν

5.Πρέπει να καταχωρίσετε τον κωδικό πρόσβασης όταν

συνδέεστε για πρώτη φορά με τη συσκευή. Ο κωδικός

πρόσβασης προβάλλεται στη συσκευή.

Παρατηρήσεις: Μετά τη σύζευξη για πρώτη φορά, η συσκευή

σας θα συνδέει το πληκτρολόγιο αυτόματα κατά την

ενεργοποίηση του πληκτρολογίου

Τρεις συνδυασμοί πλήκτρων λειτουργιών συστήματος (fn+)

Συχνές ερωτήσεις

Η συσκευή μου δεν συνδέεται με το πληκτρολόγιο BT;

1 Εάν δεν συνδεθεί, επανεκκινήστε τη συσκευή σας ή τη

λειτουργία Bluetooth.

2 Εάν η σύνδεση δεν είναι σταθερή, ελέγξτε αν είναι επαρκής η

φόρτιση των μπαταριών.

3 Το πληκτρολόγιο μπορεί να συζευχθεί μόνο με μία συσκευή

κάθε φορά. Εάν θέλετε να το συνδέσετε με άλλη συσκευή,

καταργήστε τη σύζευξη από την πρώτη συσκευή προτού

επιχειρήσετε τη σύζευξη με τη δεύτερη.

Το πληκτρολόγιο δεν ενεργοποιείται ή η φωτοδίοδος

αναβοσβήνει;

Η μπαταρία στο πληκτρολόγιο ενδέχεται να έχει εκφορτιστεί.

Αντικαταστήστε τη μπαταρία.

Το πληκτρολόγιο δεν είναι πλέον συνδεδεμένο;

Το πληκτρολόγιο τίθεται σε λειτουργία νάρκης ύστερα από

(πόσα;) λεπτά αδράνειας για εξοικονόμηση της διάρκειας ζωής

της μπαταρίας. Το πληκτρολόγιο επανενεργοποιείται μόλις

πατηθεί ένα πλήκτρο. Στην περίπτωση αυτή απαιτούνται μερικά

δευτερόλεπτα έως την αποκατάσταση της σύνδεσης μεταξύ του

πληκτρολογίου και της συσκευής σας.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι σφραγισμένο. Μην το χρησιμοποιήσετε αν

παρατηρήσετε ζημιά. Η Imtron GmbH δεν αποδέχεται καμία

απολύτως ευθύνη για οποιουσδήποτε τραυματισμούς ή ζημίες

θέλει προκύψουν λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης ή

λανθασμένης χρήσης του προϊόντος ή χρήσης του προϊόντος για

σκοπούς που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Ασφαλής χρήση μπαταρίας

Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε

μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Χρησιμοποιήστε το τοπικό σας σύστημα επιστροφής

και συλλογής αποβλήτων ή επικοινωνήστε με το

σημείο αγοράς του προϊόντος.

Τελική διάθεση

Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου

απορριμμάτων σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται να

πετάξετε αυτό το προϊόν στα γενικά οικιακά

απορρίμματα, αλλά πρέπει να το παραδώσετε σε

σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού. Για πληροφορίες σχετικά με τα τοπικά

σας σημεία ανακύκλωσης, απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές,

σε κέντρο ανακύκλωσης οικιακών απορριμμάτων ή στην

επιχείρηση από την οποία προμηθευτήκατε αυτό το προϊόν. Η

ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση χρησιμοποιημένων ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού αποτρέπει την

πρόκληση βλάβης στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον από

τυχόν επιβλαβή συστατικά που περιέχουν αυτά τα είδη.

Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποιήσεις:

• Περιέχει μικρά εξαρτήματα. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά

κάτω των 7 ετών.

• Να αποθηκεύεται σε χώρο ξηρό και χωρίς σκόνη.

• Να μην αποθηκεύεται σε περιοχές με πολύ χαμηλές (0 °C) ή

υψηλές (40 °C) θερμοκρασίες.

• Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση στον ήλιο και σε πηγές

θερμότητας.

• Μην επιτρέψετε να βραχεί ή να λερωθεί το προϊόν, αλλιώς

μπορεί να προκληθεί ζημιά.

• Μην το καθαρίζετε με βενζίνη, αραιωτικά χρωμάτων, ασετόν,

οινόπνευμα ή άλλους παρόμοιους διαλύτες.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ! ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ Ή ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ. Η συσκευασία περιέχει μικρά

εξαρτήματα. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 ετών.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

1. Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη

λανθασμένου τύπου.

2. Η απόρριψη μιας μπαταρίας σε φωτιά ή καυτό φούρνο ή η

μηχανική σύνθλιψη ή κοπή μιας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει

έκρηξη.

3. Η έκθεση μιας μπαταρίας σε περιβάλλον με πολύ υψηλή

θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή

εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

4. Η έκθεση μιας μπαταρίας σε πολύ χαμηλή πίεση αέρα μπορεί

να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

GR Teclado bluetooth

1. Contenido del paquete:

- Teclado bluetooth, 1 unidad

- Manual de usuario, 1 unidad

Especiﬁcación:

- Tamaño del teclado: 285 x120 x 18mm

- Corriente de trabajo: 25 mA

- Distancia de trabajo: 10M

- Corriente en reposo: 0,4mA

- Peso: 280g

- Corriente en hibernación: 0,003mA

- Tecla: 78 piezas

- Tiempo en suspensión: Diez minutos

- Voltaje de trabajo: 3V

Compatible con Windows® XP, Windows Vista® o Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 y MAC

Instrucciones de conexión para iOS:

1. Abra la cubierta de la batería del teclado BT, coloque dos

baterías secas AAA y, a continuación, encienda el teclado. La luz

azul de indicación parpadeará 3 segundos y, luego, se apagará.

2. Pulse el botón «conectar» dos segundos; la luz azul de

indicación parpadeará rápidamente, lo que indica que el teclado

está en modo de emparejamiento.

3. Asegúrese de que el bluetooth esté encendido en su

dispositivo iOS.

Seleccione conﬁguración > bluetooth > conectar.

4. Su dispositivo buscará automáticamente bluetooth disponibles.

Seleccione «IBK-1000(BT.3.0)» en la lista de dispositivos

bluetooth detectados

5. La primera vez que se conecta el dispositivo, hay que introducir

la contraseña. La contraseña se mostrará en el dispositivo.

Instrucciones de conexión para Win:

1. Abra la cubierta de la batería del teclado BT, coloque dos

baterías secas AAA y, a continuación, encienda el teclado. La luz

azul de indicación parpadeará 3 segundos y, luego, se apagará.

2. Pulse el botón «conectar» dos segundos; la luz azul de

indicación parpadeará rápidamente, lo que indica que el teclado

está en modo de emparejamiento.

3. En la página de inicio, abra la «conﬁguración» -- «cargar la

conﬁguración de su ordenador» -- abra el «bluetooth».

4. Al abrir el «bluetooth» en el estado de búsqueda, encontrará

«IBK-1000 (BT3.0)»; a continuación, haga clic en el siguiente

paso.

5. La primera vez que se conecta el dispositivo, hay que introducir

la contraseña. La contraseña se mostrará en el dispositivo.

Instrucciones de conexión para Android:

1. Abra la cubierta de la batería del teclado BT, coloque dos

baterías secas AAA y, a continuación, encienda el teclado. La luz

azul de indicación parpadeará 3 segundos y, luego, se apagará.

2. Pulse el botón «conectar» dos segundos; la luz azul de

indicación parpadeará rápidamente, lo que indica que el teclado

está en modo de emparejamiento.

3. Asegúrese de que el bluetooth esté encendido en su

dispositivo Android.

Seleccione conﬁguración > bluetooth > conectar.

4. Su dispositivo buscará automáticamente bluetooth disponibles.

Seleccione «IBK-1000(BT.3.0)» en la lista de dispositivos

bluetooth detectados

5. La primera vez que se conecta el dispositivo, hay que introducir

la contraseña. La contraseña se mostrará en el dispositivo.

Observaciones: Después del primer emparejamiento, su

dispositivo se conectará al teclado automáticamente cuando se

encienda el teclado

Tres combinaciones de teclas de función del sistema (fn+)

Preguntas frecuentes

Mi dispositivo no puede conectarse al teclado BT

1 Si no se conecta, reinicie su dispositivo o reinicie el bluetooth.

2 Si la conexión no es estable, asegúrese de que las baterías

estén lo suﬁcientemente llenas.

3 El teclado solo puede emparejarse con un único dispositivo a la

vez. Si desea conectarse a otro dispositivo, desempareje el primer

dispositivo antes de intentar emparejar el segundo.

¿El teclado no se enciende o la luz led parpadea?

La batería del teclado podría estar descargada, sustituya la

batería.

¿El teclado ya no está conectado?

El teclado pasará automáticamente al modo de suspensión

después de (¿cuántos minutos?) minutos de inactividad con el ﬁn

de ahorrar batería. El teclado se reactivará en cuanto se pulse

cualquier tecla. En tal caso, transcurrirán un par de segundos

antes de que se restablezca la conexión entre el teclado y su

dispositivo.

Uso previsto

Este producto está precintado. No lo utilice si se detecta cualquier

daño. Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por

cualquier lesión o daño causado por el uso descuidado,

inadecuado o incorrecto del producto o el uso del producto para

ﬁnes no recomendados por el fabricante.

Seguridad de la pila

Deseche las pilas usadas de manera respetuosa con el

medio ambiente. No tire las pilas junto con la basura

doméstica. Utilice el sistema de recogida y devolución

de residuos de su zona o póngase en contacto con el

distribuidor al que compró el producto.

Eliminación

El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado

signiﬁca que no puede deshacerse de este producto

junto con los residuos domésticos generales; en vez de

ello, debe llevarlo a un punto de reciclaje de equipos

eléctricos y electrónicos. Para consultar la información

relativa a los puntos locales de reciclaje, póngase en contacto con

la autoridad local, el lugar de esparcimiento cívico o la empresa

donde compró el producto. La recogida selectiva y el reciclado de

artículos usados de equipos eléctricos y electrónicos impide que

las sustancias nocivas que estos contengan dañen la salud

humana y contaminen el medio ambiente.

Conserve esta información para su consulta posterior.

Advertencias:

• Contiene piezas pequeñas. No adecuado para niños menores de

7años de edad.

• Conserve en un área seca y libre de polvo.

• No conservar en zonas con temperaturas extremadamente

bajas (0°C) o altas (40°C).

• Evite la luz solar directa y las fuentes de calor.

• No permita que el producto se moje o ensucie; si lo hace, puede

ocasionar daños.

• No limpie con bencina, diluyente de pinturas, acetona, alcohol u

otros disolventes.

• PRECAUCIÓN: ¡PELIGRO DE ASFIXIA! PERJUDICIAL O FATAL SI

SE INGIERE. El paquete contiene piezas pequeñas. No adecuado

para niños menores de 6años.

PRECAUCIÓN:

1. Riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo

incorrecto;

2. Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, o aplastar o

cortar mecánicamente una batería, pudiendo provocar una

explosión;

3. Dejar una batería en un entorno circundante de temperatura

extremadamente alta que puede provocar una explosión o la fuga

de líquidos o gases inﬂamables;

4. Una batería sometida a una presión de aire extremadamente

baja que puede provocar una explosión o la fuga de líquidos o

gases inﬂamables.

ES Clavier Bluetooth

1. Contenu de l’emballage:

- Clavier Bluetooth x1

- Mode d’emploi x1

Caractéristique:

- Taille du clavier: 285x120x18mm

- Courant de service: 25 mA

- Distance de travail: 10m

- Courant de repos: 0,4mA

- Poids: 280g

- Courant de veille: 0,003mA

- Touches: 78

- Durée de veille: Dix minutes

- Tension de service: 3V

Compatible avec Windows® XP, Windows Vista® ou Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 & MAC

Instructions de connexion IOS:

1. Ouvrez le couvercle des piles du clavier BT, insérez deux piles

sèches AAA, puis mettez le clavier sous tension. Le voyant bleu

clignote pendant 3 secondes, puis s'éteint.

2. Appuyez sur le bouton «Connecter» deux secondes, le voyant

bleu clignote rapidement, ce qui indique que le clavier est en mode

d'appairage.

3. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre

appareil iOS.

Sélectionnez Réglages > Bluetooth > On.

4. Votre appareil cherche automatiquement les appareils

Bluetooth disponibles. Sélectionnez «IBK-1000(BT.3.0)»dans la

liste des appareils Bluetooth découverts

5. La saisie du mot de passe est requise lorsqu’il s’agit de la

première connexion avec l’appareil. Le mot de passe est indiqué

sur l’appareil.

Instructions de connexion Win:

1. Ouvrez le couvercle des piles du clavier BT, insérez deux piles

sèches AAA, puis mettez le clavier sous tension. Le voyant bleu

clignote pendant 3 secondes, puis s'éteint.

2. Appuyez sur le bouton «Connecter» deux secondes, le voyant

bleu clignote rapidement, ce qui indique que le clavier est en mode

d'appairage.

3. Sur la page d’accueil, ouvrez le «Réglage» --«Charger le

réglage de l’ordinateur»--ouvrez le «Bluetooth».

4. Ouvrez le «Bluetooth» dans le statut de recherche, vous

trouverez «IBK-1000(BT3.0)» puis cliquez sur l'étape suivante.

5. La saisie du mot de passe est requise lorsqu’il s’agit de la

première connexion avec l’appareil. Le mot de passe est indiqué

sur l’appareil.

Instructions de connexion Android:

1. Ouvrez le couvercle des piles du clavier BT, insérez deux piles

sèches AAA, puis mettez le clavier sous tension. Le voyant bleu

clignote pendant 3 secondes, puis s'éteint.

2. Appuyez sur le bouton «Connecter» deux secondes, le voyant

bleu clignote rapidement, ce qui indique que le clavier est en mode

d'appairage.

3. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre

appareil Android.

Sélectionnez Réglages > Bluetooth > On.

4. Votre appareil cherche automatiquement les appareils

Bluetooth disponibles. Sélectionnez «IBK-1000(BT.3.0)»dans la

liste des appareils Bluetooth découverts

5. La saisie du mot de passe est requise lorsqu’il s’agit de la

première connexion avec l’appareil. Le mot de passe est indiqué

sur l’appareil.

Remarques: Après l’apparairage pour la première fois, votre

appareil se connectera automatiquement au clavier lors de la mise

en marche

Trois combinaisons de touches de fonction du système (fn+)

FAQ

Mon appareil ne peut pas se connecter au clavier BT ?

1 En cas d'échec de la connexion, veuillez redémarrer votre

appareil ou redémarrer Bluetooth.

2 Si la connexion n'est pas stable, veuillez vous assurer que les

piles sont susamment chargées.

3 Le clavier ne peut être appairé qu'avec un seul appareil à la fois.

Si vous souhaitez vous connecter à un autre appareil, veuillez le

séparer du premier appareil avant d'essayer de l’appairer à un

deuxième.

Le clavier ne s'allume pas ou le voyant LED clignote?

La pile du clavier est éventuellement déchargée, rechargez-la.

Le clavier n’est plus connecté?

Le clavier se met automatiquement en mode veille après

(combien de minutes ?) min. d'inactivité aﬁn d'économiser la pile.

Le clavier se réactive dès que vous appuierez sur une touche.

Vous devez ensuite patienter quelques secondes avant que la

connexion ne soit rétablie entre le clavier et votre appareil.

Utilisation prévue

Ce produit est scellé. Ne pas utiliser si des dommages sont

visibles. Imtron GmbH décline toute responsabilité de quelque

type que ce soit pour les blessures ou dommages dus à une

utilisation négligente, inappropriée ou incorrecte du produit ou à

une utilisation du produit à des ﬁns non recommandées par le

fabricant.

Sécurité de la batterie

Veuillez éliminer les piles usagées de manières

respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas les

piles avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser

votre point de collecte local ou contactez le revendeur

auprès duquel vous avez acheté le produit.

Mise au rebut

Le pictogramme de la poubelle barrée signiﬁe que vous

ne devez pas éliminer ce produit avec les déchets

domestiques généraux. Déposez-le plutôt dans un

point de recyclage pour équipements électriques et

électroniques. Pour plus d'informations sur les points

de recyclage locaux, contactez votre autorité locale, la

déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Le tri et le recyclage des éléments usagés des équipements

électriques et électroniques évitent que les substances nocives

qu'ils contiennent ne nuisent à la santé humaine et ne polluent

l'environnement.

Veuillez conserver ces informations pour de futures références.

Avertissements:

• Contient de petites pièces. Ne convient pas à des enfants âgés

de moins de 7 ans.

• Stockez dans un endroit sec & et exempt de poussières.

• Ne pas stocker dans des zones à température faibles (0ºC) ou

élevées (40ºC).

• Évitez la lumière directe du soleil et les sources de chaleur.

• Veillez à ce que le produit ne soit ni mouillé ni sale, ce qui

pourrait l'endommager.

• Ne nettoyez pas avec du benzène, du diluant pour peinture, de

l'acétone, de l'alcool ou d'autres solvants.

• ATTENTION: RISQUE D’ÉTOUFFEMENT! NOCIF OU MORTEL EN

CAS D’INGESTION. L’emballage contient des petites pièces. Ne

convient pas à des enfants âgés de moins de 6 ans.

ATTENTION:

1. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle

de type incorrect;

2. Batterie jetée au feu ou placée dans un four chaud, ou encore

écrasement ou découpe d'une batterie susceptible d’entraîner

une explosion;

3. Exposition d’une batterie à un environnement caractérisé par

des températures extrêmement élevées, susceptibles d’entraîner

une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inﬂammable;

4. Exposition d’une batterie à une pression d’air extrêmement

faible, susceptible d’entraîner une explosion ou une fuite de

liquide ou de gaz inﬂammable.

V3.0

Bluetooth Keyboard

Bluetooth-Tastatur

IBK-1000

Tastiera Bluetooth

V3.0

Bluetooth Keyboard

Bluetooth-Tastatur

IBK-1000

Tastiera Bluetooth

FN+IOS

Switch to Apple

IOS System

Fn+Android

Switch to

Android System

Fn+Win

Switch to

Win system

Home Return to

desktop Webpage

selectAll selectAll selectAll

Copy Copy Copy

Paste Paste Paste

Cut Cut Cut

Search Search Search

Previous Previous Previous

Play/Pause Play/Pause Play/Pause

Next Next Next

Mute Mute Mute

volume- volume- volume-

Volume+ Volume+ Volume+

Lock Lock Lock

Fn+IOS

Umschalten auf

Apple iOS-System

Fn+Android

Umschalten auf

Android-System

Fn+Win

Umschalten auf

Win-System

Home Zurück zum

Desktop Webseite

AuswahlAlle AuswahlAlle AuswahlAlle

Kopieren Kopieren Kopieren

Einfügen Einfügen Einfügen

Ausschneiden Ausschneiden Ausschneiden

Suchen Suchen Suchen

Zurück Zurück Zurück

Wieder-

gabe/Pause Wieder-

gabe/Pause

Weiter Weiter Weiter

Stummschal-

tung Stummschal-

tung

Lautstärke - Lautstärke - Lautstärke -

Lautstärke + Lautstärke + Lautstärke +

Sperren Sperren Sperren

FN+IOS

Passa al sistema

IOS Apple

Fn+Android

Passa al sistema

Android

Fn+Win

Passa al sistema

Win

Home Ritorna al

desktop Pagina web

selezionaTutto selezionaTutto selezionaTutto

Copia Copia Copia

Incolla Incolla Incolla

Taglia Taglia Taglia

Cerca Cerca Cerca

Indietro Indietro Indietro

Play/pausa Play/pausa Play/pausa

Avanti Avanti Avanti

Silenzioso Silenzioso Silenzioso

volume- volume- volume-

Volume+ Volume+ Volume+

Blocco Blocco Blocco

FN+IOS

Μετάβαση στο

σύστημα Apple IOS

Fn+Android

Μετάβαση στο

σύστημα Android

Fn+Win

Μετάβαση στο

σύστημα Win

Αρχική Επιστροφή στην

επιφάνεια εργασίας Ιστοσελίδα

επιλογή όλων επιλογή όλων επιλογή όλων

Αντιγραφή Αντιγραφή Αντιγραφή

Επικόλληση Επικόλληση Επικόλληση

Αποκοπή Αποκοπή Αποκοπή

Αναζήτηση Αναζήτηση Αναζήτηση

Προηγούμενο Προηγούμενο Προηγούμενο

Αναπαραγωγή

/Παύση Αναπαραγωγή

/Παύση Αναπαραγωή

/Παύση

Επόμενο Επόμενο Επόμενο

Σίγαση Σίγαση Σίγαση

ένταση ήχου- ένταση ήχου- ένταση ήχου-

ένταση ήχου+ ένταση ήχου+ ένταση ήχου+

Κλείδωμα Κλείδωμα Κλείδωμα

FN+IOS

Cambia al sistema

iOS de Apple

Fn+Android

Cambia al sistema

Android

Fn+Win

Cambia al

sistema Win

Inicio Regresar al

escritorio Página web

seleccionar

todo seleccionar

todo

Copiar Copiar Copiar

Pegar Pegar Pegar

Cortar Cortar Cortar

Buscar Buscar Buscar

Anterior Anterior Anterior

Reproducir

/Pausa Reproducir

/Pausa

Siguiente Siguiente Siguiente

Silencio Silencio Silencio

volumen- volumen- volumen-

Volumen+ Volumen+ Volumen+

Bloquear Bloquear Bloquear

FN+IOS

Passer au système

IOS Apple

Fn+Android

Passer au

système Android

Fn+Win

Passer au

système Win

Accueil Revenir au

bureau Page web

Sélectionner

tout Sélectionner

tout

Copier Copier Copier

Coller Coller Coller

Couper Couper Couper

Rechercher Rechercher Rechercher

Précédent Précédent Précédent

Lecture

/Pause Lecture

/Pause

Suivant Suivant Suivant

Muet Muet Muet

Volume - Volume - Volume -

Volume + Volume + Volume +

Verrouiller Verrouiller Verrouiller

Declaration of conformity

Hereby, Imtron GmbH, declares that the radio equipment type

“IBK-1000” is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Imtron GmbH, dass die Funkeinrichtung vom

Typ „IBK-1000“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

folgender Internetadresse abruar:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Imtron GmbH dichiara che il dispositivo radio

tipo "IBK-1000" è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile alla

seguente pagina internet:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα, η Imtron GmbH, δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός τύπου "IBK-1000" βρίσκεται σε συμμόρφωση

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΚ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή

διεύθυνση: http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Declaración de conformidad

Por la presente, Imtron GmbH declara que el equipo de radio del

tipo "IBK-1000" cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la Declaración de conformidad UE está disponible

en la siguiente dirección de Internet:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Déclaration de conformité

La société Imtron GmbH déclare par la présente que

l’équipement radio de type «IBK-1000» est conforme à la

direction 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Bluetooth billentyűzet

1. A csomag tartalma:

- 1 db bluetooth billentyűzet

- 1 db használati utasítás

Speciﬁkáció:

- Billentyűzet mérete: 285 x 120 x 18 mm

- Üzemi áramfelvétel: 25 mA

- Hatótáv: 10 m

- Készenléti áramfelvétel: 0,4 mA

- Súly: 280 g

- Alvó mód áramfelvétele: 0,003 mA

- Billentyűk száma: 78 db

- Alvásidő: Tíz perc

- Üzemi feszültség: 3 V

Windows® XP, Windows Vista® vagy Windows® 7, Windows® 8,

Windows® 10 és MAC operációs rendszerekkel kompatibilis

IOS csatlakoztatási útmutatások:

1. Nyissa fel a bluetooth billentyűzet elemtartó rekeszének

fedelét, tegyen bele két darab AAA típusú ceruzaelemet, majd

kapcsolja be a billentyűzetet. Ekkor a kék jelzőfény 3 másodpercig

villogni fog, majd elalszik.

2. Nyomja két másodpercig a „csatlakozás” gombot, ekkor a kék

jelzőfény gyors villogással jelzi, hogy a billentyűzet párosítás

üzemmódban van.

3. Győződjön meg arról, hogy iOS készülékén be van kapcsolva a

bluetooth.

Válassza a Beállítások > Bluetooth > Be lehetőséget.

4. Készüléke automatikusan megkeresi az elérhető

bluetooth-készülékeket. Az észlelt bluetooth-készülékek

listájából válassza ki az „IBK-1000(BT.3.0)” lehetőséget

5. Amikor először csatlakozik az eszközhöz, szükség van jelszó

megadására. A jelszó a készülékről olvasható le.

Win csatlakoztatási útmutatások:

1. Nyissa fel a bluetooth billentyűzet elemtartó rekeszének

fedelét, tegyen bele két darab AAA típusú ceruzaelemet, majd

kapcsolja be a billentyűzetet. Ekkor a kék jelzőfény 3 másodpercig

villogni fog, majd elalszik.

2. Nyomja két másodpercig a „csatlakozás” gombot, ekkor a kék

jelzőfény gyors villogással jelzi, hogy a billentyűzet párosítás

üzemmódban van.

3. A kezdőképernyőn nyissa meg a „beállítások”--”számítógépes

beállítások” lehetőséget, és nyissa meg a „Bluetooth” opciót.

4. Nyissa meg a „Bluetooth” eszközök keresése műveletet, ekkor

a készülék megtalálja az „IBK-1000(BT3.0)” eszközt, majd

kattintson a következő lépés lehetőségre.

5. Amikor először csatlakozik az eszközhöz, szükség van jelszó

megadására. A jelszó a készülékről olvasható le.

Android csatlakoztatási útmutatások:

1. Nyissa fel a bluetooth billentyűzet elemtartó rekeszének

fedelét, tegyen bele két darab AAA típusú ceruzaelemet, majd

kapcsolja be a billentyűzetet. Ekkor a kék jelzőfény 3 másodpercig

villogni fog, majd elalszik.

2. Nyomja két másodpercig a „csatlakozás” gombot, ekkor a kék

jelzőfény gyors villogással jelzi, hogy a billentyűzet párosítás

üzemmódban van.

3. Győződjön meg arról, hogy android készülékén be van

kapcsolva a bluetooth.

Válassza a Beállítások > Bluetooth > Be lehetőséget.

4. Készüléke automatikusan megkeresi az elérhető

bluetooth-készülékeket. Az észlelt bluetooth-készülékek

listájából válassza ki az „IBK-1000(BT.3.0)” lehetőséget

5. Amikor először csatlakozik az eszközhöz, szükség van jelszó

megadására. A jelszó a készülékről olvasható le.

Megjegyzések: Miután egyszer már elvégezte a készülék

párosítását, a készüléke automatikusan csatlakozni fog a

billentyűzethez, ha bekapcsolja a billentyűzetet

Három rendszerválasztó funkciógomb-kombináció(fn+)

GYIK

Mit tegyek, ha a készülékem nem tud csatlakozni a

BT-billentyűzethez?

1 Ha sikertelen volt a csatlakozás, indítsa újra a készülékét, vagy a

bluetooth-szolgáltatást.

2 Ha nem stabil a kapcsolat, győződjön meg arról, hogy megfelelő

az elemek töltöttsége.

3 A billentyűzet egyszerre csak egy készülékkel párosítható. Ha

másik készülékhez szeretné csatlakoztatni, először válassza le az

előző készülék párosítását, és ezután próbálja meg párosítani a

másik készülékhez.

Mi tegyek, ha a billentyűzet nem kapcsol be, vagy villog a

LED?

Előfordulhat, hogy lemerült a billentyűzetben az elem, cserélje ki

az elemeket.

Mit tegyek, ha a billentyűzet nincs többé csatlakoztatva?

A billentyűzet automatikusan alvó üzemmódba vált, ha egy ideig

inaktív (hány perc múltán?), az elemek élettartamának megőrzése

érdekében. Amint megnyomja bármelyik gombot, a billentyűzet

újra aktiválódik. Néhány másodpercet vehet igénybe, míg újra

létrejön a kapcsolat a billentyűzet és a készülék között.

Rendeltetésszerű használat

A termék csomagolása le van zárva. Ne használja, ha károsodást

észlel. Az Imtron GmbH nem vállal semmilyen felelősséget a

gondatlan, nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból,

illetve a gyártó által nem javasolt használatból fakadó

sérülésekért vagy károsodásokért.

Elemek biztonságos kezelése

A használt elemeket környezetbarát módon

ártalmatlanítsa. Ne dobja a háztartási hulladékba az

elemeket. Használja a lakóhelye környékén található

újrahasznosító és hulladékgyűjtő pontokat, vagy

forduljon a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta.

Hulladékkezelés

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy

ez a termék nem dobható ki az általános háztartási

hulladékkal, ehelyett el kell szállítani egy elektromos és

elektronikus berendezések újrahasznosításával

foglalkozó üzembe. Újrahasznosító pontokra

vonatkozó információkat a helyi hatóságoktól, közigazgatási

hatóságoktól vagy attól a létesítménytől kaphat, ahol a terméket

vásárolta. Az elektromos és elektronikai használt termékek

elkülönített gyűjtésével megakadályozza, hogy a tartalmazott

káros anyagok személyi sérüléseket vagy környezetvédelmi

károkat okozzanak.

Kérjük, őrizze meg ezt az információt későbbi felhasználásra.

Figyelmeztetések:

• Apró részeket tartalmaz. 7 éven aluli gyermekek nem

használhatják.

• Száraz, pormentes helyen tárolja.

• Ne tárolja különösen alacsony (0°C) vagy magas (40°C)

hőmérsékleten.

• Védje a közvetlen napsugárzástól és egyéb hőforrásoktól.

• Ne engedje, hogy a termék benedvesedjen vagy szennyeződjön;

ezzel károsodást okozhat.

• Benzinnel, festékoldószerrel, acetonnal, alkohollal és egyéb

hasonló oldószerekkel ne tisztítsa.

• VIGYÁZAT: FULLADÁSVESZÉLY! LENYELÉSE KÁROS LEHET AZ

EGÉSZSÉGRE, VAGY HALÁLT OKOZHAT. A csomag apró részeket

tartalmaz. 6 éven aluli gyermekek nem használhatják.

VIGYÁZAT:

1. Robbanásveszély áll fenn, ha az elemet nem megfelelő típusúra

cseréli;

2. Ha az elemet tűzbe, forró sütőbe helyezi, vagy mechanikailag

összezúzza vagy felvágja, ez robbanást okozhat;

3. Ha az elemet rendkívül magas környező hőmérsékletű

környezetben hagyja, ez robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék

vagy gáz szivárgásához vezethet;

4. Ha az elemet rendkívül alacsony légnyomásnak teszi ki, ez

robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához

vezethet.

HU Bluetooth toetsenbord

1. Inhoud van de verpakking:

- Bluetooth toetsenbord x 1 stuk

- Gebruikshandleiding x 1 stuk

Speciﬁcatie:

- Toetsenbordafmetingen: 285x120x18 mm

- Gebruiksstroom: 25 mA

- Bereik: 10 m

- Stand-by stroom: 0,4mA

- Gewicht: 280g

- Sluimerstroom: 0,003mA

- Toetsen: 78 stk

- Sluimertijd: tien minuten

- Bedrijfsspanning: 3V

Compatibel met Windows® XP, Windows Vista® of Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 & MAC

iOS-verbindingsinstructies:

1.Open het batterijdeksel van het BT-toetsenbord, plaats twee

AAA-batterijen, schakel vervolgens het toetsenbord in. Het

blauwe indicatielampje gaat 3 seconden knipperen en gaat

daarna weer uit.

2.Druk gedurende twee seconden op de "connect"-knop, het

blauwe indicatielampje gaat snel knipperen, wat aangeeft dat het

toetsenbord zich in pairing-modus bevindt.

3.Zorg dat Bluetooth op uw iOS-apparaat is ingeschakeld.

Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.

4.Uw apparaat zoekt automatisch naar beschikbare

Bluetooth-apparaten. Selecteer "IBK-1000 (BT.3.0)" uit de lijst

met weergegeven Bluetooth-apparaten

5.U moet het wachtwoord invoeren, wanneer het de eerste keer

is dat het met het apparaat wordt verbonden. Het wachtwoord

wordt op het apparaat weergegeven.

Win-verbindingsinstructies:

1.Open het batterijdeksel van het BT-toetsenbord, plaats twee

AAA-batterijen, schakel vervolgens het toetsenbord in. Het

blauwe indicatielampje gaat 3 seconden knipperen en gaat

daarna weer uit.

2.Druk gedurende twee seconden op de "connect"-knop, het

blauwe indicatielampje gaat snel knipperen, wat aangeeft dat het

toetsenbord zich in pairing-modus bevindt.

3.Op de startpagina opent u de "instelling"--"computerinstelling

laden"-- open "Bluetooth".

4.Open "Bluetooth" in het zoekstatus, u vindt "IBK-1000 (BT3.0)"

en klik vervolgens op de volgende stap.

5.U moet het wachtwoord invoeren, wanneer het de eerste keer

is dat het met het apparaat wordt verbonden. Het wachtwoord

wordt op het apparaat weergegeven.

Android-verbindingsinstructies:

1.Open het batterijdeksel van het BT-toetsenbord, plaats twee

AAA-batterijen, schakel vervolgens het toetsenbord in. Het

blauwe indicatielampje gaat 3 seconden knipperen en gaat

daarna weer uit.

2.Druk gedurende twee seconden op de "connect"-knop, het

blauwe indicatielampje gaat snel knipperen, wat aangeeft dat het

toetsenbord zich in pairing-modus bevindt.

3.Zorg dat Bluetooth op uw Android-apparaat is ingeschakeld.

Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.

4.Uw apparaat zoekt automatisch naar beschikbare

Bluetooth-apparaten. Selecteer "IBK-1000 (BT.3.0)" uit de lijst

met weergegeven Bluetooth-apparaten

5.U moet het wachtwoord invoeren, wanneer het de eerste keer

is dat het met het apparaat wordt verbonden. Het wachtwoord

wordt op het apparaat weergegeven.

Opmerkingen: Na de eerste keer koppelen, maakt uw apparaat

automatisch verbinding met het toetsenbord wanneer u het

toetsenbord inschakelt

Drie systeem-functietoetscombinaties (fn+)

Veelgestelde vragen

Mijn apparaat kan geen verbinding maken met het BT

toetsenbord?

1 Als het niet lukt om verbinding te maken, start u uw apparaat of

Bluetooth opnieuw op.

2 Controleer of de batterijen voldoende vol zijn als de verbinding

niet stabiel is.

3 Het toetsenbord kan per keer worden gekoppeld met één

apparaat. Als u verbinding wilt maken met een ander apparaat,

moet u eerst het eerste apparaat ontkoppelen voordat u probeert

te koppelen met een tweede apparaat.

Het toetsenbord wordt niet ingeschakeld of het led-lampje

blijft knipperen?

De batterij in het toetsenbord kan ontladen zijn, vervang de

batterij.

Is het toetsenbord niet meer verbonden?

Het toetsenbord gaat automatisch in slaapstand na (hoeveel

minuten?) min. inactiviteit om de batterij te sparen. Het

toetsenbord wordt opnieuw geactiveerd, zodra een willekeurige

toets wordt ingedrukt. Het zal dan een paar seconden duren

voordat de verbinding tussen het toetsenbord en uw apparaat

weer tot stand is gebracht.

Beoogd gebruik

Dit product is verzegeld. Gebruik dit product niet als het

beschadigd is. Imtron GmbH accepteert geen aansprakelijkheid

voor letsel of schade veroorzaakt door nalatigheid, onjuist gebruik

van het product of gebruik van het product voor doeleinden die

niet zijn aanbevolen door de fabrikant.

Batterijveiligheid

Gooi de lege batterijen op milieuvriendelijke wijze weg.

Gooi de batterijen niet bij het huishoudafval.

Breng het naar de lokale afvalinzamelingspunten of

het afvalinzamelingsstation of neem contact op met

de detailhandelaar waar het product is gekocht.

Weggooien

Het symbool van de doorkruiste afvalcontainer

betekent dat u dit product niet samen met uw huisvuil

mag weggooien. In plaats hiervan dient u het in te

leveren bij een recyclingsstation voor elektrische en

elektronische apparatuur. Voor informatie over lokale

recyclingpunten, neem contact op met uw lokale autoriteit, een

milieupark of het bedrijf waar u dit product heeft gekocht. De

aparte inzameling en recycling van gebruikte onderdelen van

elektrische en elektronische uitrusting voorkomt dat schadelijke

substanties, die deze producten bevatten, schade toebrengen

aan de gezondheid en het milieu verontreinigen.

Bewaar deze informatie om later te kunnen raadplegen.

Waarschuwingen:

• Bevat kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen onder 7

jaar.

• Opslaan in een droge en stofvrije omgeving.

• Bewaar niet in gebieden met zeer lage (0 °C) of hoge (40 °C)

temperaturen.

• Vermijd direct zonlicht en warmtebronnen.

• Laat het product niet nat of vuil worden;

dit kan schade veroorzaken.

• Reinig niet met benzine, thinner, aceton, alcohol

of andere oplosmiddelen.

• VOORZICHTIG: GEVAAR VOOR VERSTIKKING! SCHADELIJK OF

DODELIJK INDIEN INGESLIKT. Verpakking bevat kleine onderdelen.

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar.

LET OP:

1.Gevaar op explosie als de batterij wordt vervangen door een

onjuist type;

2.Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven, of het

mechanisch verpletteren van of snijden in een batterij, kan leiden

tot een explosie;

3.Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem

hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het lekken van

brandbare vloeistof of gas;

4.Een batterij die wordt blootgesteld aan een extreem lage

luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van

ontvlambare vloeistof of gas.

NL Klawiatura Bluetooth

1. Zawartość opakowania:

– Klawiatura Bluetooth x 1

– Instrukcja obsługi x 1

Dane techniczne:

– Rozmiar klawiatury: 285 x 120 x 18 mm

– Prąd roboczy: 25 mA

– Odległość robocza: 10 m

– Prąd czuwania: 0,4 mA

– Masa: 280 g

– Prąd uśpienia: 0,003 mA

– Klawisze: 78

– Czas uśpienia: Dziesięć minut

– Napięcie robocze: 3 V

Kompatybilna z Windows® XP, Windows Vista® lub Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 i systemami MAC

Instrukcja połączenia z urządzeniem z systemem iOS:

1. Otwórz pokrywę komory baterii klawiatury BT, włóż dwie

baterie AAA, następnie włącz zasilanie klawiatury. Niebieska

kontrolka będzie migała przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie.

2. Wciśnij przycisk „Połącz” na dwie sekundy, niebieska kontrolka

będzie migała szybko, co oznacza, że klawiatura jest w trybie

parowania.

3. Upewnij się, że w urządzeniu z systemem iOS włączona jest

łączność Bluetooth.

Wybierz Ustawienia > Bluetooth > Wł.

4. Urządzenie automatycznie wyszuka dostępne urządzenia

Bluetooth. Na liście wykrytych urządzeń Bluetooth wybierz

„IBK-1000(BT.3.0)”

5. Podczas pierwszego łączenia z urządzeniem należy

wprowadzić hasło. Hasło zostanie wyświetlone na urządzeniu.

Instrukcja połączenia z urządzeniem z systemem Windows:

1. Otwórz pokrywę komory baterii klawiatury BT, włóż dwie

baterie AAA, następnie włącz zasilanie klawiatury. Niebieska

kontrolka będzie migała przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie.

2. Wciśnij przycisk „Połącz” na dwie sekundy, niebieska kontrolka

będzie migała szybko, co oznacza, że klawiatura jest w trybie

parowania.

3. Na ekranie startowym otwórz „Ustawienie”--„Zmień ustawienie

komputera”-- otwórz „Bluetooth”.

4. Otwórz „Bluetooth” w trybie wyszukiwania, znajdź

„IBK-1000(BT3.0)”, a następnie kliknij, aby przejść do kolejnego

kroku.

5. Podczas pierwszego łączenia z urządzeniem należy

wprowadzić hasło. Hasło zostanie wyświetlone na urządzeniu.

Instrukcja połączenia z urządzeniem z systemem Android:

1. Otwórz pokrywę komory baterii klawiatury BT, włóż dwie

baterie AAA, następnie włącz zasilanie klawiatury. Niebieska

kontrolka będzie migała przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie.

2. Wciśnij przycisk „Połącz” na dwie sekundy, niebieska kontrolka

będzie migała szybko, co oznacza, że klawiatura jest w trybie

parowania.

3. Upewnij się, że w urządzeniu z systemem Android włączona

jest łączność Bluetooth.

Wybierz Ustawienia > Bluetooth > Wł.

4. Urządzenie automatycznie wyszuka dostępne urządzenia

Bluetooth. Na liście wykrytych urządzeń Bluetooth wybierz

„IBK-1000(BT.3.0)”

5. Podczas pierwszego łączenia z urządzeniem należy

wprowadzić hasło. Hasło zostanie wyświetlone na urządzeniu.

Uwagi: Po pierwszym sparowaniu urządzenie połączy się

automatycznie z klawiaturą po jej włączeniu

Trzy kombinacje przycisków funkcyjnych systemu (Fn +)

Często zadawane pytania

Moje urządzenie nie może połączyć się z klawiaturą BT

1 Jeżeli urządzenie nie łączy się z klawiaturą, ponownie uruchom

urządzenie lub połączenie Bluetooth.

2 Jeżeli połączenie jest niestabilne, upewnij się, że poziom

naładowania baterii jest wystarczający.

3 Klawiaturę można w danym momencie sparować tylko z jednym

urządzeniem. Aby połączyć klawiaturę z innym urządzeniem,

najpierw rozłącz pierwsze urządzenie, a następnie spróbuj

sparować klawiaturę z drugim urządzeniem.

Nie można włączyć klawiatury lub kontrolka LED miga

Bateria w klawiaturze może być rozładowana, wymień baterię.

Klawiatura nie jest już połączona

Klawiatura przełączy się automatycznie w tryb uśpienia po

upływie (liczba minut) minut nieaktywności w celu wydłużenia

czasu działania baterii. Klawiatura zostanie ponownie włączona

po wciśnięciu dowolnego klawisza. Ponowne nawiązanie

połączenia pomiędzy klawiaturą i urządzeniem potrwa kilka

sekund.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Produkt ten jest hermetycznie zamknięty. Nie używaj go, jeśli

widoczne są uszkodzenia. Imtron GmbH nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia ciała lub szkody powstałe w

wyniku niestarannego, nieprawidłowego użytkowania produktu

lub użytkowania produktu do celów nie zalecanych przez

producenta.

Bezpieczeństwo akumulatora

Zużyte akumulatory należy zutylizować w sposób

przyjazny dla środowiska. Nie wyrzucać akumulatorów

z odpadami domowymi. Należy skorzystać z lokalnego

systemu zwracania i gromadzenia odpadów lub

skontaktować się ze sprzedawcą, od którego zastał

nabyty produkt.

Utylizacja

Przekreślony symbol pojemnika na odpady oznacza, że

nie można wyrzucać tego produktu razem z odpadami

z gospodarstw domowych; należy zabrać go do punktu

recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Aby uzyskać informacje dotyczące lokalnych punktów

recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami,

odwiedzić stronę punktu zbiórki odpadów lub ﬁrmę, w której

zakupiono niniejszy produkt. Selektywna zbiórka i recykling

zużytych elementów wyposażenia elektrycznego i

elektronicznego uniemożliwiają substancjom w nich zawartym

szkodzenie zdrowiu ludzkiemu oraz zanieczyszczenie środowiska.

Proszę zachować niniejsze informacje celem późniejszego

wykorzystania.

Ostrzeżenia:

• Zawiera małe elementy. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 7 roku

życia.

• Przechowywać w miejscu suchym i wolnym od pyłów.

• Nie przechowywać w miejscach o wyjątkowo niskiej (0°C) lub

wysokiej (40°C) temperaturze.

• Zapobiegać bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych i

źródeł ciepła.

• Nie wolno dopuścić, aby produkt był wilgotny lub brudny; może

to spowodować uszkodzenie.

• Nie wolno czyścić przy pomocy benzenu, rozcieńczalnika,

acetonu, alkoholu, ani innych tego typu rozpuszczalników.

• UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! POŁKNIĘCIE MOŻE

MIEĆ NEGATYWNE DLA ZDROWIA LUB ŚMIERTELNE SKUTKI.

Opakowanie zawiera małe elementy. Produkt nie jest

przeznaczony dla dzieci poniżej 6 roku życia.

UWAGA:

1. Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku wymiany baterii na

baterię niewłaściwego typu;

2.Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego pieca albo mechaniczne

zgniecenie lub przecięcie baterii, które może spowodować

wybuch;

3.Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej

temperaturze, która może doprowadzić do wybuchu lub wycieku

łatwopalnej cieczy lub gazu;

4.Akumulator poddany ekstremalnie niskiemu ciśnieniu powietrza,

które może doprowadzić do wybuchu lub wycieku łatwopalnej

cieczy lub gazu.

PL Teclado Bluetooth

1. Conteúdo da embalagem:

- Teclado Bluetooth x 1 unidade

- Manual do utilizador x 1 unidade

Especiﬁcações:

- Dimensões do teclado: 285 x 120 x 18 mm

- Corrente de funcionamento: 25 mA

- Distância de trabalho: 10 m

- Corrente em standby: 0,4 mA

- Peso: 280 g

- Corrente em inatividade: 0,003 mA

- Teclas: 78 pçs

- Tempo para inatividade: Dez minutos

- Tensão de funcionamento: 3 V

Compatível com Windows® XP, Windows Vista® ou Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 e MAC

Instruções de ligação para IOS:

1. Abrir a tampa das pilhas do teclado BT, colocar duas pilhas

secas AAA e, em seguida, ligar o teclado. O indicador luminoso irá

piscar durante 3 segundos e, em seguida, apaga-se.

2. Pressionar o botão "ligar" durante dois segundos. O indicador

luminoso irá piscar rapidamente, o que indica que o teclado está

em modo de emparelhamento.

3. No dispositivo iOS, certiﬁcar-se de que o Bluetooth está ligado.

Selecionar Deﬁnições > Bluetooth > Ligado.

4. O dispositivo irá pesquisar automaticamente dispositivos

Bluetooth disponíveis. Selecionar "IBK-1000(BT.3.0)" na lista de

dispositivos Bluetooth encontrados

5. É necessário introduzir a palavra-passe quando ligar pela

primeira vez ao dispositivo. A palavra-passe será apresentada no

dispositivo.

Instruções de ligação para Win:

1. Abrir a tampa das pilhas do teclado BT, colocar duas pilhas

secas AAA e, em seguida, ligar o teclado. O indicador luminoso irá

piscar durante 3 segundos e, em seguida, apaga-se.

2. Pressionar o botão "ligar" durante dois segundos. O indicador

luminoso irá piscar rapidamente, o que indica que o teclado está

em modo de emparelhamento.

3. Na página inicial, abrir "deﬁnições"--"carregar a deﬁnição do

computador"--abrir o "Bluetooth".

4. Abrir o "Bluetooth" em estado de pesquisa, irá encontrar

"IBK-1000(BT3.0)" e, em seguida, clicar no passo seguinte.

5. É necessário introduzir a palavra-passe quando ligar pela

primeira vez ao dispositivo. A palavra-passe será apresentada no

dispositivo.

Instruções de ligação para Android:

1. Abrir a tampa das pilhas do teclado BT, colocar duas pilhas

secas AAA e, em seguida, ligar o teclado. O indicador luminoso irá

piscar durante 3 segundos e, em seguida, apaga-se.

2. Pressionar o botão "ligar" durante dois segundos. O indicador

luminoso irá piscar rapidamente, o que indica que o teclado está

em modo de emparelhamento.

3. No dispositivo Android, certiﬁcar-se de que o Bluetooth está

ligado.

Selecionar Deﬁnições > Bluetooth > Ligado.

4. O dispositivo irá pesquisar automaticamente dispositivos

Bluetooth disponíveis. Selecionar "IBK-1000(BT.3.0)" na lista de

dispositivos Bluetooth encontrados

5. É necessário introduzir a palavra-passe quando ligar pela

primeira vez ao dispositivo. A palavra-passe será apresentada no

dispositivo.

Observações: Após emparelhar pela primeira vez, o dispositivo irá

ligar-se automaticamente ao teclado quando o ligar

Combinações de teclas de função nos três sistemas (fn+)

FAQ

O meu dispositivo não consegue ligar ao teclado BT?

1 Se a ligação falhar, reiniciar o dispositivo ou o Bluetooth.

2 Se a ligação não for estável, certiﬁcar-se de que as pilhas têm

carga suﬁciente.

3 O teclado apenas pode ser emparelhado com um único

dispositivo de cada vez. Caso pretenda ligar a outro dispositivo,

desemparelhar do primeiro dispositivo antes de tentar emparelhar

com o segundo.

O teclado não liga ou a luz LED está a piscar?

A pilha do teclado pode estar gasta, substituir a pilha.

O teclado já não está ligado?

O teclado irá entrar automaticamente em modo de suspensão

após (quantos minutos?) min de inatividade para poupar a pilha. O

teclado irá reativar-se logo que uma das teclas for pressionada.

Serão necessários alguns segundos para estabelecer novamente

a ligação entre o teclado e o dispositivo.

Utilização prevista

Este produto está selado. Não usar se forem detetados danos. A

Imtron GmbH não assume qualquer responsabilidade por

quaisquer ferimentos ou danos causados por uso negligente,

impróprio ou incorreto do produto ou por uso do produto para

ﬁnalidades não recomendadas pelo fabricante.

Segurança das pilhas

Eliminar as pilhas usadas de modo ecológico. Não

deitar pilhas no lixo doméstico. Utilizar o sistema de

devolução e recolha de resíduos da sua área ou entrar

em contacto com o revendedor ao qual adquiriu o

produto.

Eliminação

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz signiﬁca .

que não deve eliminar este produto juntamente com o

lixo doméstico comum. Em vez disso, coloque-o num

ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e

eletrónicos. Para mais informações sobre os centros de

reciclagem locais, contacte as entidades locais, os

pontos de recolha ou o revendedor onde adquiriu este produto. A

recolha separada e reciclagem de itens usados de equipamento

elétrico e eletrónico evitam que quaisquer substâncias perigosas

que contenham possam colocar em perigo a saúde e poluir o

ambiente.

Guarde estas informações para referência futura.

Avisos:

• Contém peças pequenas. Não adequado para crianças com idade

inferior a 7 anos.

• Guardar num local seco e sem pó.

• Não armazene em áreas com temperaturas muito baixas (0 °C)

ou muito altas (40 °C).

• Evite a luz solar direta e fontes de calor.

• Não deixe que o produto se molhe ou ﬁque sujo; isso pode

causar danos.

• Não limpe com benzeno, diluente para tintas, acetona, álcool ou

outros solventes.

• CUIDADO: PERIGO DE ASFIXIA! NOCIVO OU FATAL SE INGERIDO.

A embalagem contém peças pequenas. Não adequado para

crianças com idade inferior a 6 anos.

CUIDADO:

1. Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo

incorreto;

2. A eliminação de uma bateria no fogo ou num forno quente, ou

esmagando ou cortando mecanicamente a bateria, pode resultar

numa explosão;

3. Deixar a bateria num ambiente envolvente com uma

temperatura extremamente elevada pode resultar numa explosão

ou na fuga de líquido ou gás inﬂamável;

4. Uma bateria sujeita a pressão atmosférica extremamente baixa

pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás

inﬂamável.

PT Bluetooth-клавиатура

1. Содержимое упаковки:

- Bluetooth-клавиатура, 1 шт.

- Руководство пользователя, 1 шт.

Технические характеристики:

- Размер клавиатуры: 285x120x18мм

- Рабочий ток: 25 мА

- Радиус действия: 10м

- Ток в режиме ожидания: 0,4мА

- Вес: 280г

- Ток в спящем режиме: 0,003мА

- Количество клавиш: 78шт.

- Время до перехода в спящий режим: 10мин

- Рабочее напряжение: 3В

Совместимость с ОС: Windows® XP, Windows Vista® или Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 и MAC

Инструкция по подключению к устройствам на базе

операционной системы IOS:

1. Откройте отсек для батареек, поместите две батарейки типа ААА,

затем включите клавиатуру. Синий индикатор будет мигать в

течение 3секунд, затем выключится.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «connect» в течение двух секунд.

Синий индикатор начнет мигать, это означает, что клавиатура

находится в режиме сопряжения.

3. Убедитесь, что на вашем устройстве включен Bluetooth.

Выберите Настройки > Bluetooth > Вкл.

4. Ваше устройство автоматически начнет искать доступные для

сопряжения по Bluetooth устройства. В отобразившемся списке

выберите IBK-1000(BT.3.0).

5. Необходимо ввести пароль при первом подключении к

устройству. Пароль будет показан на устройстве.

Инструкция по подключению к устройствам на базе

операционной системы Windows:

1. Откройте отсек для батареек, поместите две батарейки типа ААА,

затем включите клавиатуру. Синий индикатор будет мигать в

течение 3секунд, затем выключится.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «connect» в течение двух секунд.

Синий индикатор начнет мигать, это означает, что клавиатура

находится в режиме сопряжения.

3. На стартовой странице откройте «Настройки»--«Изменить

настройки компьютера»--откройте «Bluetooth».

4. Включите «Bluetooth» и произведите поиск активных устройств. В

отобразившемся списке вы найдете IBK-1000(BT3.0), нажмите,

чтобы перейти к следующему шагу.

5. Необходимо ввести пароль при первом подключении к

устройству. Пароль будет показан на устройстве.

Инструкция по подключению к устройствам на базе

операционной системы Android:

1. Откройте отсек для батареек, поместите две батарейки типа ААА,

затем включите клавиатуру. Синий индикатор будет мигать в

течение 3секунд, затем выключится.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «connect» в течение двух секунд.

Синий индикатор начнет мигать, это означает, что клавиатура

находится в режиме сопряжения.

3. Убедитесь, что на вашем устройстве Android включен Bluetooth.

Выберите Настройки > Bluetooth > Вкл.

4. Ваше устройство автоматически начнет искать доступные для

сопряжения по Bluetooth устройства. В отобразившемся списке

выберите IBK-1000(BT.3.0).

5. Необходимо ввести пароль при первом подключении к

устройству. Пароль будет показан на устройстве.

Примечания: После первого сопряжения ваше устройство будет

автоматически подключаться к клавиатуре, как только она будет

включена.

Комбинации функциональных клавиш для каждой

операционной системы (Fn+)

FAQ

Что делать, если мое устройство не может подключиться к

клавиатуре?

1. При ошибке присоединения перезагрузите ваше устройство или

Bluetooth.

2. При нестабильном соединении убедитесь, что батарея заряжена

полностью.

3. Клавиатура может быть подключена только к одному устройству.

Отключите первое устройство, если вы хотите подключиться к

другому устройству.

Что делать, если клавиатура не включается или светодиодный

индикатор не мигает?

Возможно, требуется замена батареек.

Что делать, если клавиатура больше не подключается?

Клавиатура автоматически переходит в спящий режим через

(сколько минут?) минут бездействия с целью сохранения срока

службы батареи. Клавиатура перейдет в активный режим сразу же

после нажатия любой клавиши. Через несколько секунд соединение

будет восстановлено.

Назначение изделия

Устройство запечатано. Не используйте его при наличии видимых

повреждений. Imtron GmbH снимает с себя любую ответственность

за любой ущерб или повреждения, вызванные небрежностью,

нештатным или неправильным использованием продукта либо же

использованием продукта в целях, отличных от указанных

производителем.

Меры безопасности при обращении с аккумулятором

Утилизируйте использованные батареи

экологически безопасным способом. Не

выбрасывайте батареи вместе с бытовыми

отходами. Воспользуйтесь системой возврата и

сбора отходов в вашем регионе или обратитесь к

продавцу, у которого был приобретен продукт.

Утилизация

Значок с изображением перечеркнутого мусорного

контейнера на колесиках означает, что данный

продукт нельзя утилизировать вместе с бытовым

мусором. Его необходимо утилизировать в пункте

утилизации электрического и электронного оборудования.

Сведения о местных пунктах утилизации вы можете получить у

местных органов власти, в центре переработки бытовых отходов

либо у дистрибьютора, у которого вы приобрели данный продукт.

Отдельный сбор и переработка электрического и электронного

оборудования позволяет предотвратить нанесение вреда

здоровью и окружающей среде вследствие воздействия вредных

веществ, содержащихся в таком оборудовании.

Сохраните эту информацию для дальнейшего использования.

Предупреждения:

• Содержит мелкие детали. Непригодно для детей младше 7лет.

• Хранить в сухом незапыленном месте.

• Не хранить при очень низких (ниже 0°C) или очень высоких (выше

40°C) температурах.

• Избегать воздействия прямых солнечных лучей и источников

тепла.

• Не допускать намокания либо загрязнения продукта во избежание

его повреждения.

• При очистке не использовать бензол, растворитель, ацетон, спирт

и подобные вещества.

• ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! НЕ ДОПУСКАТЬ

ПРОГЛАТЫВАНИЯ, ВОЗМОЖЕН СМЕРТЕЛЬНЫЙ ИСХОД. Упаковка

содержит мелкие детали. Непригодно для детей младше 6лет.

ОСТОРОЖНО!

1. Опасность взрыва в случае установки сменной аккумуляторной

батареи неправильного типа;

2. Попадание аккумуляторной батареи в огонь или горячую печь,

механическое разрушение или резка аккумуляторной батареи могут

привести к взрыву;

3. Оставление аккумуляторной батареи в окружающей среде с

чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или

утечке горючей жидкости/газа;

4. Воздействие чрезвычайно низкого давления воздуха на

аккумуляторную батарею может привести к взрыву или утечке

горючей жидкости/газа.

RU Bluetooth-tangentbord

1. Förpackningens innehåll:

- Bluetooth-tangentbord x 1 styck

- Användarmanual x 1 styck

Speciﬁkation:

- Tangentbordsstorlek: 285 x 120 x 18mm

- Arbetsström: 25 mA

- Räckvidd: 10 meter

- Standbyström: 0,4 mA

- Vikt: 280 g

- Ström i viloläge: 0,003 mA

- Tangent: 78 st

- Vilotid: Tio minuter

- Arbetsspänning: 3 V

Kompatibel med Windows® XP, Windows Vista® eller Windows®

7, Windows® 8, Windows® 10 & MAC

Anslutningsanvisningar för IOS:

1. Öppna BT-tangentbordets batterilucka, lägg i två

AAA-torrbatterier och slå på tangentbordets ström. Den blå

indikatorlampan blinkar i 3 sekunder och släcks sedan.

2. Tryck på knappen ”anslut” i två sekunder, den blå

indikatorlampan blinkar snabbt vilket indikerar att tangentbordet

är i hopkopplingsläge.

3. Se till att iOS-enhetens Bluetooth är på.

Välj Inställningar > Bluetooth > På.

4. Enheten söker automatiskt efter tillgängliga Bluetooth-en-

heter. Välj ”IBK-1000 (BT 3.0)” från listan över upptäckta

Bluetooth-enheter

5. Lösenordet måste anges vid första anslutningen till enheten.

Lösenordet visas på enheten.

Anslutningsanvisningar för Windows:

1. Öppna BT-tangentbordets batterilucka, lägg i två

AAA-torrbatterier och slå på tangentbordets ström. Den blå

indikatorlampan blinkar i 3 sekunder och släcks sedan.

2. Tryck på knappen ”anslut” i två sekunder, den blå

indikatorlampan blinkar snabbt vilket indikerar att tangentbordet

är i hopkopplingsläge.

3. På startsidan, öppna ”Inställningar” - ”Ändra datorinställning” --

öppna ”Bluetooth”.

4. Öppna ”Bluetooth” i sökstatus, ”IBK-1000 (BT 3.0)” visas, klicka

sedan till nästa steg.

5. Lösenordet måste anges vid första anslutningen till enheten.

Lösenordet visas på enheten.

Anslutningsanvisningar för Android:

1. Öppna BT-tangentbordets batterilucka, lägg i två

AAA-torrbatterier och slå på tangentbordets ström. Den blå

indikatorlampan blinkar i 3 sekunder och släcks sedan.

2. Tryck på knappen ”anslut” i två sekunder, den blå

indikatorlampan blinkar snabbt vilket indikerar att tangentbordet

är i hopkopplingsläge.

3. Se till att Android-enhetens Bluetooth är på.

Välj Inställningar > Bluetooth > På.

4. Enheten söker automatiskt efter tillgängliga Bluetooth-en-

heter. Välj ”IBK-1000 (BT 3.0)” från listan över upptäckta

Bluetooth-enheter

5. Lösenordet måste anges vid första anslutningen till enheten.

Lösenordet visas på enheten.

Anmärkningar: Efter första hopkopplingen ansluter enheten

automatiskt till tangentbordet när tangentbordet slås på

Funktionstangentkombinationer (Fn+) för tre system

FAQ

Min enhet kan inte ansluta till BT-tangentbordet

1 Om det inte går att ansluta, starta om enheten eller starta om

Bluetooth.

2 Om anslutningen inte är stabil, kontrollera att batterierna är

tillräckligt fulla.

3 Tangentbordet kan endast kopplas ihop med en enhet åt

gången. Om du vill ansluta till en annan enhet, koppla först från

den första enheten innan du försöker koppla ihop en andra.

Tangentbordet slås inte på eller LED-lampan blinkar

Batteriet i tangentbordet kan vara urladdat, byt batteriet.

Tangentbordet är inte längre anslutet

Tangentbordet går automatiskt i viloläge efter (hur många

minuter?) minuters inaktivitet för att spara batteritid.

Tangentbordet återaktiveras när någon tangent trycks ned. Det

tar sedan några sekunder innan anslutningen mellan

tangentbordet och enheten återupprättas.

Avsedd användning

Denna produkt är förseglad. Använd den inte om skador syns.

Imtron GmbH åtar sig inget som helst ansvar för eventuella

personskador eller skador som orsakats på grund av vårdslös,

olämplig eller felaktig användning av produkten eller användning

av produkten för ändamål som inte rekommenderats av

tillverkaren.

Batterisäkerhet

Kassera använda batterier på ett miljövänligt sätt.

Kasta inte batterier bland hushållsavfallet.

Använd det lokala systemet för återvinning och

insamling eller kontakta produktens återförsäljare.

Kassering

Symbolen med den överstrukna soptunnan betyder att

du inte får slänga produkten bland vanligt

hushållsavfall; den ska slängas i behållare för

elektroniskt avfall. För information om lokala

återvinningsstationer, kontakta din lokala myndighet,

kommun eller företaget ifrån vilket du köpte produkten. Separat

insamling och återvinning av förbrukad elektrisk och elektronisk

utrustning förhindrar att de skadliga ämnen som de eventuellt

innehåller skadar människors hälsa och förorenar miljön.

Bevara denna information för senare referens.

Varningar:

• Innehåller smådelar. Inte lämpligt för barn under 7 år.

• Förvara i ett torrt och dammfritt område.

• Förvara inte på platser med extremt låga (0 °C) eller höga (40 °C)

temperaturer.

• Undvik direkt solljus och värmekällor.

• Låt inte produkten bli våt eller smutsig. Det kan orsaka skador.

• Rengör inte med bensen, thinner, aceton, alkohol eller andra

sådana lösningsmedel.

• VARNING: KVÄVNINGSRISK! SKADLIGT ELLER DÖDLIGT VID

FÖRTÄRING. Förpackningen innehåller smådelar. Inte för barn

under 6 år.

FÖRSIKTIGHET:

1.Risk för explosion om batteriet byts mot en felaktig typ;

2.Om ett batteri kasseras genom att läggas i eld eller i en varm

ugn, eller genom att man mekaniskt krossar batteriet eller skär i

det, så kan detta leda till en explosion;

3.Lämnas ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur

kan detta leda till en explosion eller till att brandfarlig vätska eller

gas läcker ut;

4.Om ett batteri utsätts för extremt lågt lufttryck kan detta leda

till en explosion eller till att brandfarlig vätska eller gas läcker ut.

SE Bluetooth Klavye

1. Paket içeriği:

-Bluetooth Klavye x 1 parça

- Kullanma kılavuzu x 1 parça

Teknik özellikler:

- Klavye boyutu : 285x120x 18 mm

- Çalışma akımı : 25 mA

- Çalışma mesafesi : 10M

- Bekleme akımı : 0,4mA

- Ağırlık : 280 g

- Uyku akımı : 0,003mA

- Tuş : 78 adt

- Uyku süresi : On dakika

- Çalışma voltajı : 3V

Windows® XP, Windows Vista® veya Windows® 7, Windows® 8,

Windows® 10 ve MAC ile uyumludur

IOS Bağlantı Talimatları:

1.BT klavyenin pil kapağını açın, iki adet AAA kuru pili yerleştirin,

ardından klavyeyi açın. Mavi gösterge ışığı 3 saniye boyunca yanıp

sönecek ve sonra tamamen sönecektir.

2."Bağlan" düğmesine iki saniye boyunca basın, klavyenin

eşleştirme modunda olduğunu belirten mavi gösterge ışığı hızlı bir

şekilde yanıp söner.

3.iOS cihazınızda Bluetooth’un açık olduğundan emin olun.

Ayarlar > Bluetooth > Açık seçeneğini seçin.

4.Cihazınız mevcut Bluetooth cihazlarını otomatik olarak

arayacaktır. Bulunan Bluetooth cihazlar listesinden

"IBK-1000(BT.3.0)"ı seçin

5.Cihazla ilk kez bağlanacağı zaman şifre girmeniz gerekmektedir.

Şifre cihaz üzerinde gösterilecektir.

Win Bağlantı Talimatları:

1.BT klavyenin pil kapağını açın, iki adet AAA kuru pili yerleştirin,

ardından klavyeyi açın. Mavi gösterge ışığı 3 saniye boyunca yanıp

sönecek ve sonra tamamen sönecektir.

2."Bağlan" düğmesine iki saniye boyunca basın, klavyenin

eşleştirme modunda olduğunu belirten mavi gösterge ışığı hızlı bir

şekilde yanıp söner.

3.Başlangıç sayfasında “ayarlar”--“bilgisayar ayarlarını yükle”yi

açın--“Bluetooth”u açın.

4.“Bluetooth”u arama durumunda açın, “IBK-1000(BT3.0)”ı

bulacaksınız ardından sonraki adıma tıklayın.

5.Cihazla ilk kez bağlanacağı zaman şifre girmeniz gerekmektedir.

Şifre cihaz üzerinde gösterilecektir.

Android Bağlantı Talimatları:

1.BT klavyenin pil kapağını açın, iki adet AAA kuru pili yerleştirin,

ardından klavyeyi açın. Mavi gösterge ışığı 3 saniye boyunca yanıp

sönecek ve sonra tamamen sönecektir.

2."Bağlan" düğmesine iki saniye boyunca basın, klavyenin

eşleştirme modunda olduğunu belirten mavi gösterge ışığı hızlı bir

şekilde yanıp söner.

3.Android cihazınızda Bluetooth’un açık olduğundan emin olun.

Ayarlar > Bluetooth > Açık seçeneğini seçin.

4.Cihazınız mevcut Bluetooth cihazlarını otomatik olarak

arayacaktır. Bulunan Bluetooth cihazlar listesinden

"IBK-1000(BT.3.0)"ı seçin

5.Cihazla ilk kez bağlanacağı zaman şifre girmeniz gerekmektedir.

Şifre cihaz üzerinde gösterilecektir.

Açıklamalar: İlk eşleştirmeden sonra klavyeyi açtığınızda cihazınız

otomatik olarak klavyeye bağlanacaktır

Üç Sistem İşlev Tuşu Kombinasyonu (fn+)

SSS

Cihazım BT klavyeye bağlanamıyor?

1 Bağlanamıyorsa lütfen cihazınızı yeniden başlatın ve

Bluetooth’u yeniden açın.

2 Bağlantı stabil değil, lütfen pillerin yeterince dolu olduğundan

emin olun.

3 Klavye aynı anda sadece bir cihazla eşleştirilebiliyor. Başka bir

cihaza bağlanmak isterseniz lütfen ikinci bir cihazla eşleştirme

yapmadan önce ilk cihazdan eşleştirmesini kaldırın.

Klavye açılmıyor veya LED ışık yanıp sönüyor?

Klavyedeki pil boşalmış olabilir, pili değiştirin.

Klavye artık bağlı değil?

Klavye, pil ömründen tasarruf etmek için (dakika sayısı?) dakika

hareketsizlikten sonra otomatik olarak uyku moduna geçer.

Herhangi bir tuşa basıldığında klavye tekrar etkin hale gelecektir.

Ardından klavye ile cihazınız arasındaki bağlantının tekrar

sağlanması birkaç saniye sürecektir.

Kullanım amacı

Bu ürün mühürlüdür. Eğer hasar tespit ederseniz kullanmayın.

Imtron GmbH, ürünün dikkatsizce, hatalı veya yanlış kullanımından

ya da üretici tarafından tavsiye edilmeyen şekilde

kullanılmasından kaynaklanan hiçbir yaralanma veya hasardan

sorumlu değildir.

Pil güvenliği

Lütfen kullanılmış pilleri çevreye zarar vermeyecek

şekilde tasﬁye edin. Pilleri ev atıklarıyla beraber

atmayın. Lütfen bölgenizdeki atık geri dönüşüm ve

toplama sistemlerini kullanın ya da ürünü satın aldığınız

bayi ile iletişime geçin.

Tasﬁye

Üzerine çarpı atılmış tekerlekli çöp kutusu sembolü bu

ürünün genel ev atıkları ile tasﬁye edilemeyeceği,

bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlara

yönelik bir geri dönüşüm merkezine götürülmesi

gerektiği anlamına gelir. Yerel geri dönüşüm merkezleri

hakkında bilgi almak için yerel makamlara, atık toplama

merkezlerine veya ürünü satın aldığınız işletmeye danışın.

Kullanılan elektrikli veya elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması

ve geri dönüştürülmesi bunların içinde bulunan tüm tehlikeli

maddelerin insan sağlığına zarar vermesini ve çevreyi kirletmesini

önler.

Lütfen daha sonra kullanmak için bu bilgileri saklayın.

Uyarılar:

• Küçük parçalar içerir. 7 yaşından küçük çocuklar için uygun

değildir.

• Kuru ve tozsuz bir alanda saklayın.

• Çok düşük (0°C) veya çok yüksek (40°C) sıcaklıklara sahip

alanlarda saklamayın.

• Doğrudan güneş ışığı ve ısı kaynaklarından uzak tutun.

• Ürünün ıslanmasına veya kirlenmesine izin vermeyin, aksi

takdirde hasar oluşabilir.

• Benzin, tiner, aseton, alkol veya diğer çözücülerle temizlemeyin.

• DİKKAT: BOĞULMA TEHLİKESİ! YUTULMASI DURUMUNDA

ZARARLI VEYA ÖLÜMCÜLDÜR. Paket küçük parçalar içerir. 6

yaşından küçük çocuklar için değildir.

DİKKAT:

1.Pil, yanlış türde bir pil ile değiştirilirse patlama riski vardır;

2.Pilin ateşe veya kızgın bir fırına atılması veya pilin mekanik olarak

ezilmesi veya kesilmesi, patlamaya neden olabilir;

3.Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden

olabilecek aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakmak;

4.Patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek

aşırı düşük hava basıncına maruz kalan pil.

FN+IOS

Váltás Apple IOS

rendszerre

Fn+Android

Váltás Android

rendszerre

Fn+Win

Váltás Windows

rendszerre

Kezdőlap Visszatérés az

asztalhoz Weboldal

összesKi-

jelölése

Másolás

Beillesztés

Kivágás

Keresés

Előző

Lejátszás

/szünet

Következő

Némítás

hangerő -

Hangerő +

Zárolás

összesKi-

jelölése

Másolás

Beillesztés

Kivágás

Keresés

Előző

Lejátszás

/szünet

Következő

Némítás

hangerő -

Hangerő +

Zárolás

összesKi-

jelölése

Másolás

Beillesztés

Kivágás

Keresés

Előző

Lejátszás

/szünet

Következő

Némítás

hangerő -

Hangerő +

Zárolás

FN+iOS

Naar Apple iOS-

systeem schakelen

Fn+Android

Naar Android

schakelen

Fn+Win

Naar Win-systeem

schakelen

Startpagina Terug naar

desktop Webpagina

Alles

selecteren

Kopiëren

Plakken

Knippen

Zoeken

Afspelen

/Pauze

Mute (dempen)

Volume -

Volume +

Vergrendelen

Alles

selecteren

Kopiëren

Plakken

Knippen

Zoeken

Afspelen

/Pauze

Mute (dempen)

Volume -

Volume +

Vergrendelen

Alles

selecteren

Kopiëren

Plakken

Knippen

Zoeken

Afspelen

/Pauze

Mute (dempen)

Volume -

Volume +

Vergrendelen

FN + iOS

Przełączenie do

systemu iOS Apple

Fn + Android

Przełączenie do

systemu Android

Fn + Win

Przełączenie do

systemu Windows

Home Powrót do

ekranu

głównego

Strona

internetowa

zaznaczW

szystko

Kopiuj

Wklej

Wytnij

Szukaj

Poprzedni

Odtwarzaj

/pauza

Następny

Wyciszenie

Głośność-

Głośność+

Zablokuj

zaznaczW

szystko

Kopiuj

Wklej

Wytnij

Szukaj

Poprzedni

Odtwarzaj

/pauza

Następny

Wyciszenie

Głośność-

Głośność+

Zablokuj

zaznaczW

szystko

Kopiuj

Wklej

Wytnij

Szukaj

Poprzedni

Odtwarzaj

/pauza

Następny

Wyciszenie

Głośność-

Głośność+

Zablokuj

FN+IOS

Mudar para

sistema Apple IOS

Fn+Android

Mudar para

sistema Android

Fn+Win

Mudar para

sistema Win

Página

principal

Voltar ao

ambiente de

trabalho Página Web

selecionar tudo

Copiar

Colar

Cortar

Pesquisar

Reproduzir

/Pausa

Seguinte

Sem som

volume-

Volume+

Bloquear

selecionar tudo

Copiar

Colar

Cortar

Pesquisar

Reproduzir

/Pausa

Seguinte

Sem som

volume-

Volume+

Bloquear

selecionar tudo

Copiar

Colar

Cortar

Pesquisar

Reproduzir

/Pausa

Seguinte

Sem som

volume-

Volume+

Bloquear

Fn+IOS

Подключиться к

устройству с

операционной

системой Apple IOS

Fn+Android

Подключиться к

устройству с

операционной

системой Android

Fn+Win

Подключиться к

устройству с

операционной

системой Windows

Домой Вернуться к

рабочему столу Веб-сайт

Выбрать все

Копировать

Вставить

Вырезать

Поиск

Воспроизведе

ние/пауза

Без звука

Уменьшить

громкость

Увеличить

громкость

Заблоки

ровать

Выбрать все

Копировать

Вставить

Вырезать

Поиск

Воспроизведе

ние/пауза

Без звука

Уменьшить

громкость

Увеличить

громкость

Заблоки

ровать

Выбрать все

Копировать

Вставить

Вырезать

Поиск

Воспроизведе

ние/пауза

Без звука

Уменьшить

громкость

Увеличить

громкость

Заблоки

ровать

Fn+IOS

Byt till Apple

iOS-systemet

Fn+Android

Byt till Android-

systemet

Fn+Win

Byt till Windows-

systemet

Hem Tillbaka till

skrivbordet Webbsida

Markera alla

Kopiera

Klistra in

Klipp ut

Sök

Föregående

Uppspeln-

ing/paus

Nästa

Ljudlös

Volym -

Volym +

Lås

Markera alla

Kopiera

Klistra in

Klipp ut

Sök

Föregående

Uppspeln-

ing/paus

Nästa

Ljudlös

Volym -

Volym +

Lås

Markera alla

Kopiera

Klistra in

Klipp ut

Sök

Föregående

Uppspeln-

ing/paus

Nästa

Ljudlös

Volym -

Volym +

Lås

FN+IOS

Apple IOS Sistemine

geçiş yap

Fn+Android

Android Sistemine

geçiş yap

Fn+Win

Win Sistemine

geçiş yap

Ana Sayfa Masaüstüne

dön Web sayfası

Tümünüseç

Kopyala

Yapıştır

Kes

Ara

Çalma/

Duraklatma

Ses kapama

ses-

ses+

Kilitle

Tümünüseç

Kopyala

Yapıştır

Kes

Ara

Çalma/

Duraklatma

Ses kapama

ses-

ses+

Kilitle

Tümünüseç

Kopyala

Yapıştır

Kes

Ara

Çalma/

Duraklatma

Ses kapama

ses-

ses+

Kilitle

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI

APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14

marzo 2014, n. 49"Attuazione dellaDirettiva

2012/19/UE sui Riﬁuti di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche(RAEE)" e del Decreto

Legislativo 188 del 20 novembre 2008.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato

sull’apparecchiatura o sulla sua confezione

indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve

essere raccolto

separatamente dagli altri riﬁuti per permetterne un

adeguato trattamento e riciclo.

Si ricorda che le pile/accumulatori eventualmente presenti,

laddove possibile, debbono

essere rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia

conferita come riﬁuto.

L’utente potrà , pertanto, conferire gratuitamente

l’apparecchiatura e l'eventuale

batteria giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di

raccolta dierenziata dei riﬁuti

elettrici ed elettronici. In alternativa l'utente potrà

riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità:

- sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni,

ovvero con almeno un

lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la

consegna gratuita senza obbligo di

acquisto presso i negozi con una superﬁcie di vendita

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore

ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale

modalità è facoltativa.

- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è

prevista la consegna in

tutti i punti di vendita in modalità 1 contro 1, ovvero la

consegna al rivenditore potrà

avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto

equivalente, in ragione di uno a

uno.

L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura e delle

pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili eetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o

riciclo dei materiali di cui essi

sono composti.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed

accumulatori da parte dell’utente

comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente

normativa di legge.

www.imtron.eu

WEEE Instruction ver.1.0 IT

Imtron GmbH

Wankelstr. 5

85046 Ingolstadt

Germany

INFORMACJA DLA

UŻYTKOWNIKÓW O

PRAWIDŁOWYCH ZASADACH

POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM

SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I

ELEKTRONICZNYM

• Zostaw zużyty sprzęt w sklepie, w

którym kupujesz nowe urządzenie -

dotyczy sprzętu tego samego rodzaju i

pełniącego tą samą funkcję.

• Zostaw małogabarytowy zużyty sprzęt w

dużym markecie (pow. sprzedaży

sprzętu pow. 400 m2) sprzedającym

urządzenia bez konieczności

kupowania nowego.

• Oddaj zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

w miejscu dostawy.

• Odnieś zużyty sprzęt do punktu

zbierania. Informację o najbliżej lokalizacji

znajdziecie Państwo na gminnej stronie

internetowej lub tablicy ogłoszeń urzędu

gminy.

• Zostaw sprzęt w punkcie serwisowym.

Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna

lub niemożliwa ze względów technicznych,

serwis jest zobowiązany do

nieodpłatnego przyjęcia tego urządzenia.

Symbol selektywnego zbierania zużytego sprzętu.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci umieszczany na sprzęcie,

opakowaniu lub dokumentach do

niego dołączonych oznacza, że

produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi

odpadami. Obowiązkiem użytkownika

jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego

punktu zbiórki w celu

właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza

jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po

dniu 13 sierpnia 2005 r.

PAMIĘTAJMY:

Nie wolno wyrzucać zużytego sprzętu łącznie z

innymi odpadami!

Grożą za to kary pieniężne.

Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem

zapobiega potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i

ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej

Ziemi wykorzystując powtórnie

surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

www.imtron.eu

WEEE Instruction ver.1.0 PL

Imtron GmbH

Wankelstr. 5

85046 Ingolstadt

Germany

Megfelelőségi nyilatkozat

Az Imtron GmbH ezennel kijelenti, hogy az „IBK-1000” típusú

rádiókészülék megfelel a 2014/53/EU irányelv

rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege a következő internetes oldalon olvasható:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Imtron GmbH conformiteit van de

radioapparatuur van type "IBK-1000" aan richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op internetadres:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Deklaracja zgodności

Firma Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że typ sprzętu

radiowego „IBK-1000” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Declaração de conformidade

Pelo presente, a Imtron GmbH declara que o tipo de

equipamento de rádio "IBK-1000" está em conformidade com a

diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade da UE encontra-se disponível na Internet, no

endereço seguinte: http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html Декларация соответствия

Настоящим компания Imtron GmbH заявляет, что

радиотехническое оборудование типа IBK-1000

соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС.

Полный текст декларации соответствия нормам ЕС

доступен в сети Интернет по адресу:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Imtron GmbH att radioutrustningen av typ

”IBK-1000” överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den

fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse

ﬁnns på följande Internetadress:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Uygunluk beyanı

Bu belgeyle Imtron GmbH, "IBK-1000" tipi radyo ekipmanının

2014/53/AB sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB

uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden

ulaşılabilir: http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

说明书尺寸：447.245X372.86MM

80G书写纸，单K印刷

风琴3折，再对折

Termékspecifikációk

Márka:	ISY
Kategória:	billentyűzet
Modell:	IBK-1000

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége ISY IBK-1000, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók billentyűzet ISY

ISY IDE-2500 Set Útmutató

18 Augusztus 2024

ISY IKE-4000 Útmutató

16 Augusztus 2024

ISY IGK-1000 Útmutató

16 Augusztus 2024

ISY IBK-1000 Útmutató

14 Augusztus 2024

ISY IDE-3100 Set Útmutató

13 Augusztus 2024

Útmutatók billentyűzet

Legújabb útmutatók billentyűzet

11 December 2024

11 December 2024

10 December 2024

9 December 2024

Cooler Master CK721 Útmutató

8 December 2024

Cooler Master SK650 Útmutató

8 December 2024

Philips SPK6308B Útmutató

7 December 2024

Razer Cynosa V2 Útmutató

5 December 2024

Razer BlackWidow X Tournament Edition Chroma Útmutató

5 December 2024

Razer BlackWidow X Chroma Útmutató

5 December 2024