Használati útmutató Imetec BS5 500

Imetec mérleg BS5 500

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Imetec BS5 500 (4 oldal) a mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

MANUALE DI ISTRUZIONI

PER L’USO DELLA BILANCIA

PESAPERSONE

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del

presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità

e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto

mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un

impiego sicuro

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni per l’uso e in

particolare le avvertenze sulla sicurezza,

attenendosi a esse. Conservare il presente

manuale insieme alla relativa guida

illustrativa, per l’intera durata di vita

dell’apparecchio, a scopo di consultazione.

In caso di cessione dell’apparecchio

a terzi, consegnare anche l’intera

documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo libretto di istruzioni

        

       



AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

      

       

         





         





 







       



        

       







        



        

     





La bilancia NON



        

        











NON salire sulla bilancia pesapersone con i piedi bagnati

         



 



ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE

 

       





          





NON

NON eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con

    



NON        

        





 



NON       



       

       









   



   



 

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Divieto

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

E DEGLI ACCESORI





 Display LCD

 Dati Tecnici

 Tasto kg/lb per selezione



 Vano batterie

CONSIGLI UTILI

      

        







 

capacità di stabilizzarvi sulla bilancia pesapersone e dal

         

      



UTILIZZO

  

  

   

ATTENZIONE! Non posizionare la bilancia su

tappeti, ma sempre su un piano rigido e stabile.

PRIMO UTILIZZO

 



      

        

      



INSERIMENTO BATTERIE

          



 

       



 

      



SELEZIONE UNITA’ DI MISURA

 



 



IMPIEGO

         



 Salire sulla pedana: il display LCD si accenderà



 



 





      

     



    



MANUTENZIONE

PULIZIA

 

ATTENZIONE! Non utilizzare sostanze acide,

abrasive, corrosive o solventi chimici.

CONSERVAZIONE

 

 

PROBLEMI E SOLUZIONI





Problema



la seguente



Possibile causa Soluzione



bilancia si spegnerà entro



Sostituire la

batteria





il peso dalla

bilancia

pesapersone



del peso





SMALTIMENTO











      

    

       



SMALTIMENTO DELLE BA TTERIE

       



AVVERTENZA: non gettare le batterie nei

rifiuti domestici: devono essere smaltite

separatamente.

 

 

 

 

 



ASSISTENZA E GARANZIA

       















MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA EL USO DE LA BALANZA

PESA PERSONAS

Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido

este producto. Estamos convencidos de que valorará

su calidad y abilidad, siempre buscando satisfacer al

consumidor.

¡ATENCIÓN! Instrucciones y advertencias

para un uso seguro

Antes de utilizar el aparato, lea

atentamente las instrucciones para el uso

y en concreto las advertencias para la

seguridad, ateniéndose siempre a ellas.

Conserve este manual, junto con la guía

ilustrativa durante toda la vida útil del

aparato, para poder consultarlo cada vez

que sea necesario. En caso de cesión

del aparato a terceros, entregue también

todos los documentos.

   

          

surgieran dudas, antes de usar el producto contáctese con la



ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

        

        







         





  

         





     



     











   



         

       

  



La balanza NO      



       





NUNCA        







NUNCA





 



INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS

PILAS

 

 





 

      



NO

NO recargue las pilas recargables con equipos no

    



NO         

       

       

       



NO        



     

 









    



 

 

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

Advertencia 

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE

LOS ACCESORIOS

     



 

 

 





 



CONSEJOS ÚTILES

      

       

       

        

       



         

capacidad de estabilizarse en la balanza pesa personas

        

       

       



USO

  

  

   

¡ATENCIÓN! No coloque la balanza encima de

alfombras, debe estar siempre encima de una



PRIMER USO

 



 





INTRODUCCIÓN DE LAS PILAS

          



 

       



   



      



SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA

 



    



USO

        



         



 



          





         

       



       



MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

          



¡ATENCIÓN! No utilice sustancias ácidas,

abrasivas, corrosivas o disolventes químicos.

CONSERVACIÓN

 

 

PROBLEMAS Y SOLUCIONES



  



Problema

La pantalla

visualiza los

siguientes



Posible causa Solución



balanza se apagará

después de algunos



Sustituya

la pila





peso de la

balanza pesa

personas



del peso



nuevo

ELIMINACIÓN

      

      





       



   







ELIMINACIÓN DE LAS PILAS



ADVERTENCIA: no arroje las pilas junto a los

residuos domésticos: deben eliminarse por

separado.

 

 

 

 

    

contacto con el revendedor autorizado o con las autoridades



ASISTENCIA Y GARANTÍA



en contacto con el servicio autorizado de asistencia al





        

        













Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за

приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы

оцените качество и надёжность данного прибора, так как при

его разработке и производстве нашей главной целью было

удовлетворение клиента.





   

   

   

     

    

   

    

    





     

         

      





 







 



 

   



      







     

       

         



 

        



     



     

     











         

     



 



   



 

 

       



        

     





    







        

    





        





     

      



      



    





 

       





 





       



 

 

 



 



      

     

        

    



       

       

 

     





  

 

  

      





 



          

         





 



 

 



 

      





     



  





       



 

       



  





 





       







 







 

 





















 





































     

    

       



  

    

    



     

    





    



  





 

 

 

       



      





     

      





     

    



    

      



OPERATING INSTRUCTIONS

FOR THE BODY SCALE

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased

this product. We are certain you will appreciate the quality

and reliability of this appliance, designed and manufactured

with customer satisfaction in mind.

IMPORTANT! Instructions and warnings for

a safe use

Before using this appliance, carefully read

the instructions and in particular the safety

warnings, which must be complied with.

Keep this manual and illustrative guide

with the appliance for future consultation.

Should you pass the appliance on to

another user, make sure to also include

this documentation.

     

   





SAFETY WARNINGS

      







          



 

         





 







         

        

     



 





CANNOT



       

















  



INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES

 

 

    



 





DO NOT

DO NOT     

       







 







DO NOT



        

    





        



     



 



 

SYMBOLS

Warning 

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

AND ITS ACCESSORIES





 LCD display

 

 



 

USEFUL TIPS

 





      



 







USE

  

  

   

IMPORTANT! Do not place the scales on carpets

but always on a rigid and stable surface.

FIRST USE

 



     

       

        



INSERTING THE BATTERIES

 



 

  



     



       



SELECTING THE UNIT OF MEASUREMENT

 



 



USE

 

 

 



          





  





    



MAINTENANCE

CLEANING

 

IMPORTANT! Do not use acid, abrasive,

corrosive or chemical solvents.

STORAGE

 

 

TROUBLESHOOTING



       



Problem







Possible cause Solution









battery











scale









again

DISPOSAL

      

       















DISPOSING OF THE BATTERIES



WARNING: do not dispose of the batteries in

the domestic waste: they must be disposed

of separately.

 

 

 

 

       



ASSISTANCE AND WARRANTY



   







        

       



ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH

BILANCIA PESAPERSONE



Operating instructions





Navodila za uporabo

Upute za uporabu

























Tel. +39.035.688. 1 Fax +39.035.320.14911





Type M1901

[B1] [B3]

[B2]

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

DATOS TÉCNICOS









DADOS TÉCNICOS

TECHNICKÉ ÚDAJE

124

[A] GUIDA ILLUSTRATIVA

ILLUSTRATIVE GUIDE

GUÍA ILUSTRATIVA



SLIKOVNI VODNIK





GUIA ILUSTRADO

















MI001228.indd 1 07/12/13 10:53



KORIŠTENJU OSOBNE VAGE

Štovani korisniče, tvrtka IMETEC vam zahvaljuje što ste kupili

ovaj proizvod. Sigurni smo da ćete znati cijeniti kvalitetu

i pouzdanost ovog aparata jer je dizajniran i proizveden

stavljajući u prvi plan korisnikovo zadovoljstvo.

POZOR! Upute i upozorenja za sigurnu

uporabu

     



     

     

    

     

     

     

cijelu dokumentaciju.



       

       



SIGURNOSNA UPOZORENJA

        

        





        

    



 



       



 

      

       







       



 





Vaga se 



 

   















        



UPUTE ZA SIGURNO KORIŠTENJE BATERIJA

 

 





         













    



     

      



   



      

      

      

 

      



     



 

 



 

OPIS APARATA I NJEGOVE

OPREME

       



 

 

 Tipka kg/lb za odabir



 

KORISNI SAVJETI

         









 







UPORABA

  

  

   

POZOR! Ne postavljajte vagu na tepihe, nego



PRVA UPORABA

    



 





UMETANJE BATERIJA

 



 

 



 

  



ODABIR MJERNE JEDNINCE

 



 



KORIŠTENJE

 

 

 



          





         





 







 

POZOR! Ne koristite kisele, abrazivne,

korozivne tvari i kemijska otapala.



 

 

PROBLEMI I RJEŠENJA





Problem





 Rješenje













Uklonite



osobne vage











ODLAGANJE

       

        









      







ODLAGANJE BATERIJA





otpad, one se moraju odvojeno odlagati.

 

 

 

 





SERVISIRANJE I JAMSTVO

       



       



       





       





UPORABO OSEBNE TEHTNICE

Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega

izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in

zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z

mislijo na zadovoljstvo uporabnika.

POZOR! Navodila in opozorila za varno

uporabo

Pred uporabo aparata pozorno preberite

navodila, zlasti opozorila glede varnosti,

     

   



ga imejte vedno pri roki. V primeru prodaje

 

dokumentacijo.

      

      

       

        



OPOZORILA GLEDE VARNOSTI

         

        







 



    

       

      



          

      

       









       

      

   



     



 

       















         



NAVODILA ZA VARNO UPORABO BATERIJ

 

       

      



 





      













     

       









      

    



       







 

 

LEGENDA SIMBOLOV

Opozorilo 

OPIS APARATA IN DODATNE

OPREME

      



 LCD prikazovalnik

 

 Tipka kg/lb za izbiro



 

KORISTNI NASVETI

 



       

 



        

    





UPORABA

  

 

  

POZOR! Tehtnice ne postavljajte na preproge,



PRVA UPORABA

 



        

          



VSTAVLJANJE BATERIJ

 



 

          



 

     



IZBIRA MERSKE ENOTE

 



 





 

 



 



         





 

da zapis na prikazovalniku izgine, ter ponovno stopite na



 







 

     



SHRANJEVANJE

 

 



      

      





Na prikazovalniku





Morebitni vzrok Rešitev

















odstranite











ODSTRANJEVANJE

        





       

      

       

      

      

     



ODLAGANJE BATERIJ



OPOZORILO: baterij ne odlagajte v

    

posebej.

 

 

 

 

       





        







      



      

      







Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του

παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την

ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε

και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του

πελάτη.





    



    

    

     

      

       











      







 

       

         

      



         

 



         

        

      



  

    







      



       



        

        





       



        

      







        



       





        



      





 

       





         







    

        



      





       

 



       



       



       

       

     



       



 



 



 









 

   



 



         











 



 







  

  

   

      





 



         



     





 



 

       



 

 





 



 





 

        



        



         

         



 





         







 

    





 

 



        

        











 

























 



     

      



      

        

      

      

      

    











     



 

 

 

 















    

    



          

      



MANUAL DE INSTRUÇÕES

PARA O USO DA BALANÇA

PARA PESAR PESSOAS

Prezado cliente, IMETEC deseja agradece-lo por ter

comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a

qualidade e a conabilidade deste aparelho, projectado e

fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do

cliente.

ATENÇÃO! Instruções e avisos para um

emprego seguro.

Antes de utilizar o aparelho ler atentamente

as instruções para o uso, em particular os

avisos sobre a segurança, e respeita-los.

Conservar o presente manual, juntamente

com a guia ilustrativa, por toda a duração



No caso de ceder o aparelho a terceiros

entregar também toda a documentação.

         

   





AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

         

       

       

       



         





 



      



 



       

       

     







 







      NÃO



       

      



        



       



       









 



INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO DAS PILHAS

 

       





          





NÃO

NÃO     

    

     



NUNCA



     





NUNCA



       



        

      

      



        



 

 

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

Aviso 

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS

ACESSÓRIOS





 

 Dados técnicos

 Tecla kg/lb para

selecionar a unidade de



 

CONSELHOS ÚTEIS

 

        







         

      









EMPREGO

  

  

   

ATENÇÃO! Não posicionar a balança em tapetes

mas sempre em um plano rígido e estável.

PRIMEIRO EMPREGO

         



 





COMO INSERIR AS PILHAS

 



 

 



      



       



SELEÇÃO UNIDADE DE MEDIDA

         



 



USO

 



         



         



         

        

     



 





 



MANUTENÇÃO

LIMPEZA

          



ATENÇÃO! Não utilizar substâncias ácidas,

abrasivas, corrosivas ou solventes químicos.

CONSERVAÇÃO

 

 

PROBLEMAS E SOLUÇÕES

        

  



Problema



a seguinte



Possível causa Solução







Substituir a









o peso da



para pesar











ELIMINAÇÃO

     

     



       

      



        







ELIMINAÇÃO DAS PILHAS



AVISO: não deitar fora as pilhas junto com

os resíduos domésticos, pois devem ser

eliminadas separadamente.

 

 

 

 

       





ASSISTÊNCIA E GARANTIA









   





          





VÁHY

Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení

tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a

spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s

prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka.





    



     



    

    



odevzdejte také kompletní dokumentaci.



      

      





 

      

     

      



 



   

        

       



          

     

      



       

      

         



       

     



      



       





   







       



        





 

         





        

       





    

      

 



     

      

   







    

     

     





       



 

 



 









 

 

 



 



 

 





       

       

 





  

  

   

POZOR! Nepokládejte váhu na koberec, ale





 



 

           





 



 

 



 

       





 



       





 





       



 

      



 



        







 

   



USCHOVÁVÁNÍ

 

 



     





Problém







 

























znovu

LIKVIDACE







      

     



    

      



LIKVIDACE BATERIÍ



   

domovního odpadu: musí být likvidovány



 

 

 

 

         





      

    

     



      



       

         



HRVATSKISLOVENSKO PORTUGUÊS 

MI001228.indd 2 07/12/13 10:53

Termékspecifikációk

Márka:	Imetec
Kategória:	mérleg
Modell:	BS5 500

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Imetec BS5 500, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók mérleg Imetec

Imetec BF4 500 Útmutató

20 Szeptember 2024

Imetec BS4 500 Útmutató

29 Július 2024

Imetec BS5 500 Útmutató

10 Július 2024

Útmutatók mérleg

Legújabb útmutatók mérleg

Ade Michaela BA 1006 Útmutató

7 Április 2025

Kern MGB 150K100 Útmutató

6 Április 2025

Teesa TSA0813 Útmutató

3 Április 2025

Tanita BC-531 Útmutató

2 Április 2025

Sencor SBS 2507 Útmutató

1 Április 2025

Kern PCD 300-3 Útmutató

1 Április 2025

Exakta Premium Útmutató

31 Március 2025

Kern FCE 3K-3A Útmutató

30 Március 2025

Kern TEFS 500-2-A Útmutató

30 Március 2025

Kern MPL 200K-1P Útmutató

30 Március 2025