Használati útmutató Howard Leight Impact Pro

Howard Leight nincs kategorizálva Impact Pro

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Howard Leight Impact Pro (74 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/74
ELECTRONIC SHOOTING SPORTS EARMUFF
IMPACT® PRO
EN
BG
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
PL
PT
RO
SK
SL
LV
LT
ES
SV
GA
HR
MT
NO
RU
TR
AE
SCH
User instructions
Pokyny pro uživatele
Brugsanvisning
Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Istruzioni per l’uso
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Instrukcja użytkowania
Instruções para o utilizador
Instrucţiuni de utilizare
Návod na používanie
Uporabniška navodila
Instrucciones para el usuario
Bruksanvisning
Treoracha ú sáideora
Upute za korisnike
Struzzjonijiet għall-utent
Bruksanvisning
用户使用说明

Инструкция по эксплуатации
Kullanıcı talimatları
Használati utasítá
Οδηγίες χρήστη
Инструкции за потребителя
TP TC
019/2011
FR Couvercle du compartiment à piles
• Pour ouvrir le compartiment à piles: Appuyez sur les côtés du couvercle du compartiment à piles, puis faites-le coulisser vers le haut à l’aide de vos
pouces.
• Pour retirer les piles: soulevez et faites sortir les piles du compartiment à l’aide d’un outil épointé.
DE Batteriefachdeckel
• Um das Batteriefach zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen vor: Üben Sie Druck auf die Seiten des Batteriefachdeckels aus, und schieben Sie diesen
dann mit den Daumen nach oben.
• Um die Batterien zu entnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug, um die Batterien vorsichtig nach oben und
aus dem Batteriefach heraus zu nehmen.
EL Kαπάκι θήκης μπαταριών
• Για να ανοίξετε τη θήκη μπαταριών: Σπρώξτε στις πλευρές του καπακιού των μπαταριών και στη συνέχεια σύρετε προς τα επάνω με τους
αντίχειρες.
• Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες: Χρησιμοποιήστε ένα αμβλύ εργαλείο για να αφαιρέσετε προσεκτικά τις μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών.
HU Az elemtartó rekesz fedele
• Az elemtartó rekesz felnyitása: Nyomja össze oldalról az elemtartó rekesz fedelét, majd hüvelykujjal csúsztassa fel a fedelet.
• Az elemek eltávolítása: Egy tompa eszközzel finoman feszítse ki az elemeket az elemtartó rekeszből.
IT Sportellino del compartimento delle batterie
• Per aprire il compartimento delle batterie: Fare pressione sullo sportellino delle batterie e farlo scivolare in avanti con i pollici.
• Per rimuovere le batterie: Usare uno strumento non contundente per fare delicatamente pressione, sollevare ed estrarre le batterie dal loro
compartimento.
LV Bateriju nodalījuma vāciņš
• Lai atvērtu bateriju nodalījumu – piespiediet bateriju nodalījuma vāciņa abus sānus, pēc tam ar īkšķiem pavelciet vāciņu uz augšu.
• Lai izņemtu baterijas – ar neasu instrumentu uzmanīgi paceliet baterijas un izņemiet tās no bateriju nodalījuma.
LT Baterijų skyriaus dangtelis
• Norėdami atidaryti baterijų skyrelį: Paspauskite baterijos dangtelio šonus, paskui nykščiais stumkite į viršų.
• Norėdami išimti baterijas: Buku įrankiu švelniai stumkite baterijas aukštyn ir išimkite baterijų skyrelio.
PL Pokrywa gniazda baterii
• Aby otworzyć gniazdo baterii: nacisnąć na oba boki gniazda i przesunąć w górę za pomocą kciuków.
• Aby usunąć baterie: Za pomocą tępego narzędzia podważyć baterie i wyjąć je z gniazda.
PT Tampa do compartimento da bateria
• Para abrir o compartimento da pilha: Puxe em ambos os lados da tampa da bateria, depois deslize para cima com os seus polegares.
• Para remover as pilhas: Use uma ferramenta dura para gentilmente erguer as pilhas para fora do compartimento da bateria.
RO Capacul compartimentului bateriei
• Pentru a deschide compartimentul bateriei: Apăsaţi pe părţile laterale ale capacului compartimentului bateriei, apoi glisaţi capacul în sus cu degetul
mare.
• Pentru a îndepărta bateriile: Cu ajutorul unui obiect bont împingeţi în sus bateriile şi scoateţi-le din compartiment.
SK Kryt priestoru na batérie
• Otváranie priestoru na batérie: Zatlačte na strany krytu batérie, potom ho posuňte nahor palcami.
• Vyberanie batérií: Jemne vypáčte batérie von z priestoru na batérie pomocou tupého nástroja.
Battery compartment lid
• To open battery compartment: Push on sides of battery lid, then slide upward with your thumbs.
• To remove batteries: Use a blunt tool to gently pry batteries up and out of the battery compartment.
BG
Капак на отделението за батериите
•
Отваряне на отделението за батериите: Натиснете капака за батериите отстрани, след което приплъзнете
нагоре с палци.
•
Изваждане на батериите: С помощта на тъп предмет повдигнете батериите леко, за да излязат от
отделението за батерии.
CS Kryt prostoru pro baterie
• Pro otevření prostoru pro baterie: Zatlačte na strany krytu baterií, poté palci posuňte nahoru.
• Pro vyjmutí baterií: K vypáčení a vyjmutí baterií z prostoru na baterie použijte tupý nástroj.
DA Batterirummets låg
• Sådan åbnes batterirummet: Tryk på siderne af batterilåget, og lad det derefter glide opad med
tommelfingrene.
• Sådan fjernes batterierne: Brug et stumpt redskab til blidt at lirke batterierne op og ud af batterirummet.
NL Klep batterijhouder
• Om de batterijhouder te openen: Tegen de zijkanten van de batterijklep duwen, vervolgens met je duimen
in opwaartse richting schuiven.
• Om de batterijen te verwijderen: Gebruik een bot voorwerp om de batterijen voorzichtig omhoog en uit
de batterijhouder te duwen.
ET Patareipesa kate
• Patareipesa avamiseks: vajutage patareikatte äärtele, seejärel libistage pöialdega ülespoole.
• Patareide eemaldamiseks: kasutage tömpi tööriista, et kangutada patareid õrnalt üles ja patareipesast
välja.
FI Paristokotelon kansi
• Paristokotelon avaaminen: Työnnä paristokotelon kannen sivuja ja liu’uta kantta ylöspäin peukaloilla.
• Paristojen poistaminen: Käytä tylppää työkalua nostamaan varovasti paristoja ylös ja ulos paristo-kotelosta.
1
2
2
SL Pokrov prostora za baterijo
• Za odpiranje prostora za baterijo: Potisnite ob straneh pokrova za baterijo, nato ga potisnite navzgor s palcema.
• Za odstranjevanje baterij: Uporabite neostro orodje, da nežno dvignete baterije navzgor in iz predela za baterije
ES Tapa del compartimento de las pilas
• Para abrir el compartimento de las pilas: empuje los costados de la tapa de las pilas y luego deslice con los pulgares hacia arriba.
• Para extraer las pilas: use una herramienta sin punta para levantar suavemente las pilas y extraerlas del compartimento.
SV Lock för batterifack
• För att öppna batterifacket: Tryck på sidorna av batterilocket, skjut det sedan uppåt med dina tummar.
• För att ta ur batterierna: Använd ett trubbigt verktyg för att försiktigt bända upp batterierna ur batterifacket.
GA Clúdach raca an cheallra
• Chun clúdach raca an cheallra a oscailt: Brúigh ar an dá thaobh ar chlúdach an cheallra, ansin sleamhnaigh suas le d'ordóga.
• Chun ceallraí a bhaint: úsáid uirlis mhaol chun na ceallraí a ardú go cúramach amach as raca an cheallra.
HR Poklopac odjeljka za baterije
• Otvaranje pretinca za baterije: Pritisnuti poklopac bočno, zatim palcima pogurajte prema gore.
• Vađenje baterija: Tupim predmetom nježno pogurajte baterije prema gore i izvan pretinca.
MT Għatu tal-kompartament tal-batterija
• Biex tiftaħ il-kompartament tal-batteriji: Agħfas fuq il-ġnub tal-għatu tal-kompartament tal-batterijia, imbagħad żerżaq 'il fuq b'subgħajk il-kbar.
• Biex tneħħi l-batterija: Uża għodda ċatta biex b'attenzjoni taqla' l-batteriji 'il fuq u 'l barra mill-kompartament tal-batteriji.
NO Batterideksel
• For å åpne batterirommet: Trykk på sidene av batteridekselet og la det deretter gli oppover med tomlene.
• For å ta ut batteriene: Bruk et stumpt verktøy for å forsiktig tvinge batteriene opp og ut av batterirommet.
RU
Крышка батарейного отсека
•
Чтобы открыть батарейный отсек, большими пальцами сожмите крышку батарейного отсека по бокам, затем сдвиньте ее вверх.
•
Чтобы извлечь батареи, при помощи тупого инструмента осторожно подденьте батареи вверх и извлеките из батарейного отсека.
TR Pil bölmesi kapağı
• Pil bölmesi kapağını açmak için: Pil kapağının iki kenarından bastırın ve baş parmaklarınızla yukarıya doğru kaydırın.
• Pilleri çıkartmak için: Pilleri yavaşça pil bölmesinin dışına doğru kaldırmak için keskin olmayan bir alet kullanın.
SCH 电池盒盖
• 要打开电池盒：推动电池盖，然后用拇指向上推。
• 要卸下电池：使用钝工具轻地向上撬起电池，使其脱离电池盒。

• 
•  
4
 On/off switch/Volume control; Бутон за включване/изключване/управление на
силата на звука; Zapnutí/Vypnutí/Ovládání hlasitosti; Tænd/sluk-knap/Volumenkon-
trol; Aan-/uitschakelaar/Volumeregelaar; Sisse/välja lüliti/helitugevuse juhtseade;
Päälle/pois -katkaisija/Äänenvoimakkuuden säätö; Commande de volume/interrupteur
marche/arrêt; Ein/Aus-Schalter/Lautstärkeregler; Διακόπτης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης/Έλεγχος έντασης; Főkapcsoló/hangszabályozó; Interruttore on/off/
Controllo del volume; Iesl./Izsl slēdzis/Skaļuma kontrole; Įjungimo/išjungimo jungiklis/
garso valdymas; Włączanie/wyłączanie/Regulacja głośności; Interruptor ligado/des-
ligado, controle do volume; Buton de pornire/oprire/Control volum; Prepínač Zap/Vyp/
Ovládanie hlasitosti; Stikalo za vklop/izklop/upravljanje glasnosti; Interruptor encen-
dido/apagado/Control de volumen; På/av-strömställare/volymkontroll; Lasc ar/as/Rialú
fuaime; Sklopka za uključivanje/isključivanje i podešavanje jačine zvuka; Swiċċ On/
off switch/Kontroll tal-volum; Av/På-bryter/volumkontroll; Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ./
Регулятор громкости; Açma/kapama düğmesi/Ses kontrolü; 开/关开关/音量控
制; 
 Microphone/Wind shield; Микрофон/Защита от вятър; Microfon/Hledí; Mikrofon/
vindskærm; Microfoon/Windafscherming; Mikrofon/tuulekaitseekraan; Mikrofoni/
Tuulisuoja; Pare-vent/microphone; Mikrofon/Windschutz; Μικρόφωνο/Ασπίδα αέρα;
Mikrofon/szélvédő; Protezione antivento per microfono; Mikrofons/Vēja aizsargs;
Mikrofonas/antveidis; Osłona mikrofonu/wiatru; Microfone/escudo de vento; Microfon/
Scut de vânt; Mikrofón/štít proti vetru; Mikrofon/Ščit za veter; Micrófono/Antiviento;
Mikrofon/Vindsköld; Micreafón/Sciath Gaoithe; Mikrofon/Zaštita od vjetra; Mikrofonu/
Windshield; Mikrofon/Vindrute; Микрофон / ветрозащитный экран; Mikrofon/rüzgar
kalkanı; 麦克风/防风罩;  / 
  Audio input; Аудио вход; Audio vstup; Lydindgang; Audio-ingang; Helisisend; Audio-
sisääntulo; Entrée audio; Audioeingang; Εισαγωγή ήχου; Audio bemenet; Ingresso
audio; Audio ievade; Garso įvestis; Wejście audio; Entrada áudio; Intrare audio; Audio
vstup; Avdio vhod; Entrada de audio; Ljudingång; Ionchur fuaime; Audio ulaz; Dħul
għall-awdjo; Lydinngang; Аудио ввод; Ses girişi; 音频输入;  
3
AE
3

Termékspecifikációk

Márka: Howard Leight
Kategória: nincs kategorizálva
Modell: Impact Pro

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Howard Leight Impact Pro, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók nincs kategorizálva Howard Leight

Howard Leight

Howard Leight Impact Pro Útmutató

20 Augusztus 2024
Howard Leight

Howard Leight Impact Sport Útmutató

20 Augusztus 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Roland

Roland SD-20 Útmutató

16 Október 2024
SilverCrest

SilverCrest SRG 1300 C3 Útmutató

16 Október 2024
IFM

IFM TY0058 Útmutató

16 Október 2024
Thule

Thule Kit 186039 Útmutató

16 Október 2024
Blumfeldt

Blumfeldt Solidflor Útmutató

16 Október 2024
Dimplex

Dimplex QRAD200E Útmutató

16 Október 2024
DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Útmutató

16 Október 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Útmutató

16 Október 2024
AEG

AEG MECK52 Útmutató

16 Október 2024
Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Útmutató

16 Október 2024