Használati útmutató Hoover SteamVac Power Max

Hoover Gőztisztító SteamVac Power Max

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hoover SteamVac Power Max (33 oldal) a Gőztisztító kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/33

www.hoover.com

Owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at

1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE ONLY. HOUSEHOLD

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquiétudes? Pour obtenir de l’aide et avant de retourner

ce produit au magasin, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du

lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

www.hoover.com

Guide d’utilisatiOn

Instructions d’utilisation et d’entretien

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

Español - página E1

COntents

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing

Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.

Verification of date of purchase may be required for

warranty service of your HOOVER® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or

call 1-800-263-6376 to register by phone.

ManufaCturinG COde

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover ® authorized

dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover ® authorized dealer

locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST.

Please do not return this product to the store.

(Label located on bottom of cleaner)

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet

MODÈLE

CODE DE FABRICATION

Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la

date d’achat peut être effectuée avant toute réparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER MD.

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à

l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au

1 800 263-6376.

COde de fabriCatiOn

Pour obtenir de l’assistance :

visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

autorisés HooverMD pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200

pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover MD (é.-U. Seulement)

ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi).

Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.

(Étiquette située sous la shampouineuse)

Important Safety Instructions ................................................................................ 3

Cleaner Assembly .................................................................................................... 5

How To Use ............................................................................................................... 7

Cleaner Description ............................................................................................. 7

The Tanks . .......................................................................................................... 8

Brush Speed Selector ........................................................................................ 9

Brush Indicator ................................................................................................... 9

How To Clean ............................................................................................................ 10

Before You Begin ............................................................................................... 10

Cleaning Carpet ................................................................................................. 10

Clean Surge® Button ........................................................................................... 11

Picking Up Spills ................................................................................................. 11

Cleaning Bare Floors ......................................................................................... 12

Tools 13 ..........................................................................................................................

Using The Tools ................................................................................................. 13

How To Attach ..................................................................................................... 14

Before Using Tool ................................................................................................ 14

Cleaning Carpeted Stairs .................................................................................... 14

Cleaning Upholstery ........................................................................................... 15

After Using Tool ................................................................................................... 16

After Cleaning ..................................................................................................... 16

Maintenance 17 ..............................................................................................................

Nozzle ................................................................................................................. 17

Brushes ............................................................................................................... 17

Storage ................................................................................................................ 18

Lubrication ........................................................................................................... 18

Troubleshooting 18 .......................................................................................................

Helpful Reminders ............................................................................................... 19

Service....................................................................................................................... 19

Cleaning Products .................................................................................................... 20

Warranty 21 ....................................................................................................................

Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 3

Assemblage de l’aspirateur ..................................................................................... 5

Utilisation .................................................................................................................. 7

Description de l’aspirateur ................................................................................... 7

Réservoirs . ......................................................................................................... 8

Sélecteur de vitesse des brosses ...................................................................... 9

Indicateur de rotation des brosses ..................................................................... 9

Nettoyage 10 ..................................................................................................................

Avant de commencer le nettoyage ...................................................................... 10

Nettoyage de la moquette .................................................................................. 10

Bouton Clean SurgeMC ...................................................................................... 11

Ramassage de liquides renversés ...................................................................... 11

Nettoyage de parquets ....................................................................................... 12

Accessoires 13 ..............................................................................................................

Utilisation des accessoires ................................................................................. 13

Fixation des accessoires ..................................................................................... 14

Avant d’utiliser un accessoire .............................................................................. 14

Nettoyage d’escaliers recouverts de moquette ................................................... 14

Nettoyage de meubles ....................................................................................... 15

Après l’utilisation d’un accessoire ....................................................................... 16

Après le nettoyage .............................................................................................. 16

Entretien 17 ....................................................................................................................

La buse: .............................................................................................................. 17

Brosses ............................................................................................................... 17

Rangement .......................................................................................................... 18

Lubrification ......................................................................................................... 18

Dépannage 18 ................................................................................................................

Aide-mémoire pratique ........................................................................................ 19

Service....................................................................................................................... 19

Produits nettoyants .................................................................................................. 20

Garantie 21 .....................................................................................................................

COntenu

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Toavoidinternalcomponentdamage,useonlyHoover® cleaning products intended

forusewiththisAppliance.(SeeCleaningProductssectionofthismanual.)

• Useonlyonsurfacesmoistenedbythecleaningprocessorsmallspills.Donot

immerseproduct.

• Connecttoaproperlygroundedoutletonly.See“GroundingInstructions”.

• Donotcleanoverfloorelectricaloutlets.

• Donotusewithouttanksinplace.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Donotplacecarpetcleaneronstairs.

• Usecarpetcleaneronlyforitsintendeduseasdescribedintheinstructions.

• UseonlyattachmentsrecommendedbyHoover®;othersmaycausehazards.

• Theuseofanextensioncordisnotrecommended.Ifanextensioncordisabsolutely

necessary, use at least a 16 gauge 3-wire cord which has a 3-prong grounding type

pluganda3-polereceptaclethatacceptsthemachineplug.

• Unplugcarpet cleanerfrom outletwhen notin use.Turn offall controlsbefore

unplugging.

• Unplugbeforeconnectingthepoweredhandtool(availableonselectmodels).

• Alwaysdisconnectcordfromelectricaloutletbeforeservicingthecarpetcleaner.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Neverhandleplugorappliancewithwethands.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closedooroncordorpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordaway

fromheatedsurfaces.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,

has been dropped, damaged, left outdoors, ordropped into water, take it to a

AuthorizedHoover®WarrantyServiceDealer.

• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.Do

notallowcarpetcleanertobeusedasatoyortorununattendedatanytime.

• Donotpointtoolstowardpeopleorpets.

• Toassistinreducingdryingtime,becertaintheareaiswellventilatedwhenusing

detergentsandothercleanerswiththismachine.

• Keepdetergentsandothercleanersoutofchildren’sreach.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasolineorusein

areaswheretheymaybepresent.

• Donotpickupchlorinebleach,draincleaner,gasolineoranyothertoxicmaterial

with this appliance.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or

hot ashes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécautions

élémentaires,ycomprislessuivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU

MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES :

• Pouréviterd’endommagerlescomposantsinternes,n’utiliserquedesproduitsnettoy-

antsdeHooverMDconçuspourêtreutilisésaveccetappareil.(Voirlasection«Produits

nettoyants»duprésentGuide.)

• N’utiliserquesurdessurfacesrendueshumidesparleprocessusdenettoyageoupour

ramasserdepetitsdégâtsdeliquidesrenversés.Nepasimmergerleproduit.

• Nebranchercetappareilqu’àuneprisecorrectementmiseàlaterre.Voirlasection«

Consignesdemiseàlaterre».

• Nepasnettoyerau-dessusdeprisesélectriquessituéesausol.

• Nepasutiliserquandlesréservoirsnesontpasenplace.

• Fairepreuved’unegrandeprudencependantlenettoyaged’escaliers.Nepasplacerla

shampouineusesurlesescaliers.

• N’utiliserlashampouineusequeconformémentàsonusageprévu,telquedécritdans

les consignes.

• N’utiliserquelesaccessoiresrecommandésparHooverMD;d’autresaccessoirespour-

raientêtredangereux.

• L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée. S’il est absolument

nécessaired’utiliserunerallonge,utiliseruncordond’uncalibreminimalde16à3fils

dotéd’unefichemiseàlaterretriphaséeetuneprisetripolairecompatibleaveclafiche

del’appareil.

• Débrancherlashampouineusesiellen’estpasutilisée.Éteindretouteslescommandes

avantdedébrancherl’appareil.

• Débrancherl’appareilavantdeconnecterl’accessoireportatifàturbine.

• Toujoursdébrancherlashampouineuseavantd’eneffectuerl’entretien.

• Nepastirersurlecordond’alimentationpourdébrancherl’appareil.Saisirlaficheet

nonlecordonpourdébrancherl’appareil.

• Nejamaismanipulerlaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.

• Nepastirerl’appareilparlecordond’alimentation,utiliserlecordonpourtransporter

ousouleverl’appareil,fermeruneportesurlecordonoutirerlecordonautourdecoins

oud’arêtesvives.Nepasfairepasserl’appareilsurlecordon.Garderlecordonàl’écart

detoutesurfacechauffée.

• Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’appareilfonc-

tionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaétélaisséà

l’extérieur,ildoitêtreapportéàunCentredeventeetdeserviceHooverMDouchezun

détaillantdeservicegarantiautoriséHooverMD.

• Assurerunesupervisionétroitelorsquel’appareilestutilisépardesenfantsouprèsde

ceux-ci.Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouetetnepaslelaisser

sanssurveillance.

Termékspecifikációk

Márka:	Hoover
Kategória:	Gőztisztító
Modell:	SteamVac Power Max

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Hoover SteamVac Power Max, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Gőztisztító Hoover

Hoover SteamJet Compact SCM 1600 Útmutató

13 Október 2024

Hoover SSNH1000 011 Útmutató

8 Október 2024

Hoover FloorMate Deluxe FH40160 Útmutató

2 Október 2024

Hoover SteamJet S2IN1300CA 001 Útmutató

30 Szeptember 2024

Hoover Steam Capsule CAD1700D 001 Útmutató

19 Szeptember 2024

Hoover Steamjet 2in1 S2IN1300R Útmutató

18 Szeptember 2024

Hoover SSW 1700 Útmutató

14 Augusztus 2024

Hoover Steamjet Compact SCM1500 Útmutató

10 Augusztus 2024

Hoover SteamVac Power Max Útmutató

5 Augusztus 2024

Hoover SteamJet SSW1700 001 Útmutató

4 Augusztus 2024

Útmutatók Gőztisztító

Legújabb útmutatók Gőztisztító

Candy Ultra Vortex MBC500UV Útmutató

29 Március 2025

Vileda SC-1086 Útmutató

16 Január 2025

Delta GT-DR-01 Útmutató

14 Január 2025

Swan SI12020N Útmutató

14 Január 2025

Morphy Richards 720505 Útmutató

14 Január 2025

Montiss CSC811 Útmutató

11 Január 2025

Wagner 925e SteamMachine Elite Útmutató

8 Január 2025

Philips STH1010 Útmutató

3 Január 2025

Kärcher FC 4 Útmutató

2 Január 2025

Kogan KAMOP151STMA Útmutató

30 December 2025