Használati útmutató Hoover HOCE4T620CX (211 oldal)

EN

ENEN

1

1 1

.........................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

BG

BGBG

.........................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

10

1010

CS

CSCS

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

20

2020

DA

DADA

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

2

229

9

99

DE

DEDE

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

3

338

8

88

EL

ELEL

.........................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

4

447

7

77

ES

ESES.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

5

556

6

66

FI

FIFI

..........................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

65

6565

FR

FRFR

.........................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

74

7474

HR

HRHR

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

83

8383

HU

HUHU

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

92

9292

IT

ITIT

..........................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

101

101101

NL

NLNL.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

110

110110

NO

NONO

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

1

1119

19

1919

PL

PLPL

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

1

1128

28

2828

PT

PTPT

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

1

1137

37

3737

RO

RORO

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

1

1146

46

4646

RU

RURU

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

1

1155

55

5555

SK

SKSK

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

1

1165

65

6565

SL

SLSL

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

1

1174

74

7474

SR

SRSR

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

1

1183

83

8383

SV

SVSV........................................................................................................................

........................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

1

11 2

2

2 2

9

99

UK

UKUK

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

201

201201

EN 1

EN

Summary

PRODUCT DESCRIPTION .............................................................................................. 2

Space requirements ...................................................................................... 2

USE .............................................................................................................................. 3

Use ............................................................................................................... 3

Customized temperature ............................................................................... 3

Fine Tuning ................................................................................................... 4

Super Cool function 4......................................................................................

Super Freeze function .................................................................................... 4

Eco mode ...................................................................................................... 5

Holiday function ............................................................................................ 5

Defrosting ..................................................................................................... 5

Demo mode .................................................................................................. 5

Error codes 5...................................................................................................

APP CONNECTION (Content only) ................................................................... 6

IN APP PAIRING PROCEDURE 6........................................................................

Step 1 6...........................................................................................................

Step 2 6...........................................................................................................

Step 3 6...........................................................................................................

WiFi Use 7.......................................................................................................

DOOR REVERSIBILITY .................................................................................... 8

EN 2

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel and light

2. Movable Shelves

3. Crisper

4. Freezer drawers

5. Balconies

6. Levelling feet

* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in

the product, please refer to the above pictures.

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor.

Space requirements

Space requirements Space requirements

The unit’s door must be able to fully open as shown. Spare

enough space for convenient opening of the doors and

drawers.

Keep distance of at least 50 mm between the side a

walls of the product and adjacent parts.

Width: min. 920 mm

Depth: min. 1137 mm

EN 3

USE

USE USE

➀ON/OFF key, used to switch on/off the appliance.

➁ SET key, used to select the fridge temperature or the special functions like.

➂WiFi Icon, shows if the appliance is connected to the app.

➃Super Cool Icon, shows if the function is activated.

➄Temperature levels, show which is the selected temperature.

Use

Use Use

•Plug on the appliance. The appliance will turn on automatically.

•The temperature will automatically set at 4 °C in the fridge and - °C in the freezer.18

•To change the temperature, with the fridge door open, press the SET key. When the setting

increases, the corresponding LED light will turn on. An acoustic signal is made every time

the SET key is pressed and the temperature is changed.

•In case of power loss, the last cooling level set will be restored.

•To restore the default setting, at the screen lit, keep pressed the TEMP button, and then

press ON/OFF button 5 times in 5 seconds.

•Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is recommended to set the

temperature at 4 °C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended

to set temperature at 6~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and

reduce the refrigerator continuous running time; and in winter when the ambient

temperature is low, it is recommended to set temperature at 2~4 °C to avoid frequent

start/stop of the refrigerator.

Customized t

Customized tCustomized temperature

emperature

emperature emperature

From the app, it is possible to customize the temperature of the fridge compartment. The temperature

can be set with 1 °C sensitivity and it is possible to select a temperature from 2 °C to 8 °C in the

fridge. An acoustic signal is made every time the temperature is changed. When the temperature is

selected by the app, there is no indication on the control panel, all the temperature LED lights are

turned off, while only the WiFi icon is turned on.

➀

➁

➂

➄

➃

EN 4

Fine Tuning

Fine Tuning Fine Tuning

The fine tuning selection SET gives to possibility to set the temperatures by sublevels; each

temperature level has three sublevels.

How to use the fine tuning function:

•Press the SET key for 8 seconds to enter fine tuning selection mode. When the appliance

enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level

blinks.

•By short pressing the SET key within 5 seconds, the fine tuning setting increases and, at

each pressing, an acoustic signal is made.

•During fine tuning, the LED of the selected cooling level is fixed, while the LED of the

selected sublevel blinks.

•If no key is pressed for 5 seconds, the system automatically exits from fine tuning selection

mode. The fine tuning setting is saved and the LED of the selected fridge temperature is

fixed.

•If the fine tuning is activated again, the setting will start from the previously stored level.

Super Cool f

Super Cool fSuper Cool function

unction

unction unction

It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for

example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and

protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the

temperature of the fridge is automatically set at 2 °C.

How to use the Super Cool function:

•The function can be activated by pressing many times the SET key until the Super Cool LED

is turned ON or by selecting it from the app. If the function is activated, the corresponding

icon on the control panel will be turned on.

•To exit the Super Cool function, press the SET key again.

•The Super Cool function automatically ends after 30 hours running.

•When the Super Cool ends, the corresponding icon of the control panel turns off and the

previously set cooling level is restored.

Super Freeze

Super Freeze Super Freeze function

function

function function

The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already

stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set

the Super Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature

is automatically set a -25 °C. t

How to use the Super Freeze function:

•The function can be launched only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Super Freeze function, turn it off from the app.

•The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for more than

50 hours.

EN 5

Eco mode

Eco mode Eco mode

The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the

best food storage. When the function is activated, the temperature is automatically set at 5 °C in the

fridge, and at - °C in the freezer. 18

How to use the Eco mode:

•The function can be activated only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Eco mode, turn it off from the app; the previously selected temperature will be

restored.

•The Eco mode automatically ends when another function is chosen from the control panel.

Holiday funct

Holiday functHoliday function

ion

ion ion

The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not

used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the door is open) and the

fridge will work on low power consumption mode, whereas the freezer will keep working normally.

How to use the Holiday function:

•The function can be activated only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Holiday function, turn it off from the app; the previously selected temperature

will be restored.

•The Holiday function automatically ends when another function is chosen from the control

panel.

Defrosting

DefrostingDefrosting

The defrosting of the refrigerator and freezer compartment are done automatically: no manual

operation is needed.

Slider

Slider Slider

Near the vegetable basket there is a slider that allows you to adjust the humidity inside it: moving it

to the right decreases the humidity, moving it to the left increases the humidity.

Demo mode

Demo mode Demo mode

Keep the refrigerated door open, press and hold the on / off key, and click the set key five times The 。

refrigerator will enter the Demo mode. To exit the mode, keep pressed the door switch and press again

the mode key for 5s.

Error codes

Error codes Error codes

If - 6 LED light flashing, it means there has been a fan error. Please, contact the technical °C is

assistance to help solve the problem

EN 6

APP CONN

APP CONNAPP CONNECTION (Content on

ECTION (Content on

ECTION (Content onECTION (Content only)

ly)

ly) ly)

IN APP PAIRIN

IN APP PAIRININ APP PAIRING PROCEDURE

G PROCEDURE

G PROCEDUREG PROCEDURE

Step 1

Step 1 Step 1

•Download the hOn app on the stores

Step 2

Step 2 Step 2

•Create your account on the hOn App or log in if you already have an account

Step 3

Step 3 Step 3

•Follow pairing instructions in the hOn App

1. Remove the top hinge cover

2. Unscrew the top hinge

3. Remove the top hinge cover (left)

4. Remove middle hinge

DOOR REVERSIBILITY

DOOR REVERSIBILITY DOOR REVERSIBILITY

Tools

Tools Tools needed:

needed:

needed:needed: Electric screwdriver

EN 8

EN 9

5. Remove lower hinge

6. Mount hinge foot

7. Mount middle hinge

8. Mount the upper hinge plate

9. Mount the upper hinge cover

BG 10

BG

Резюме

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА .......................................................................11

Изисквания за пространство ...........................................................11

УПОТРЕБА . .........................................................................................................12

Употреба ................................................................................................12

Персонализирана температура......................................................12

Фина настройка....................................................................................13

Функция „ “Super Cool .........................................................................13

Функция „ “Super Freeze .... .................................................................13

Режим „ “Eco ..........................................................................................14

Функция „ “Holiday ................................................................................14

Размразяване .......... .............................................................................14

Демонстрационен режим .. ................................................................14

Кодове за грешки ................................................................................ 15

ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО (само за съдържание) . ............16

ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО .. ............16

Стъпка 1 .................................................................................................16

Стъпка 2 .................................................................................................16

Стъпка 3 .................................................................................................16

Използване на Wi-Fi ........ ...................................................................17

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ .. ............................................................18

BG 11

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Контролен панел и

светлина

2. Подвижни рафтове

3. Чекмедже за по-

дълготрайна свежест

4. Чекмеджета на

фризера

5. Рафтове

6. Нивелиращи крачета

* Най енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за-

храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните

снимки.

** Изображенията по горе са само за справка. Действителната конфигурация-

ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора.

Вратата на уреда трябва да може да се

отваря докрай, както е показано. Оставете

достатъчно място за удобно отваряне на

вратите и чекмеджетата.Спазвайте

разстояние от най-малко 50 мм между

страничните стени на продукта и съседните

части.

Широчина: мин. 920 мм

Дълбочина: мин. 1137 мм

УПОТРЕБА

➀Бутонът „ се използва за включване/изключване на уреда.ON/OFF“

➁Бутонът „ “ се използва за избор на температурата наSET

хладилника или специалните функции.

➂Иконата показва дали уредът е свързан към приложението.Wi- Fi

➃Иконата „ “ показва дали функцията е активирана.Super Cool

➄Температурни нива показват коя е избраната температура.

Употреба

•Включете уреда в контакт. Уредът ще се включи автоматично.

•Температурата на хладилника автоматично ще се зададе на 4 , а на °C

фризера на - °C.18

•За да промените температурата, докато вратата е отворена, натиснете

бутона „ “. Когато настройката се увеличи, съответната светлинаSET LED

се включва. При всяко натискане на бутона „ “ се подава звуков сигналSET

и температурата се променя.

•В случай на загуба на мощност последната настройка на нивото на

охлаждане ще бъде възстановена.

•За да възстановите настройката по подразбиране, при светещ екран,

натиснете и задръжте бутона „TEMP“ и след това натиснете бутона

„ON/OFF“ 5 пъти в рамките на 5 секунди.

•При нормални работни условия (през пролетта и есента) се препоръчва

да зададете температурата на 4 . През лятото, когато температурата °C

на околната среда е висока, е препоръчително да зададете

температурата на 6~8 , за да се гарантират температурите на °C

хладилника и фризера и да се намали продължителното време на работа

на хладилника. През зимата, когато температурата на околната среда е

ниска, е препоръчително да зададете температурата на 2~4 , за да се °C

избегне честото включване/изключване на хладилника.

Персонализирана емпература т

От приложението е възможно да се персонализира температурата на

хладилното отделение. Температурата може да се настрои с чувствителност

от 1 и е възможно да се избере температура от 2 до 8 в хладилника. °C °C °C

Всеки път когато температурата се променя, се подава звуков сигнал. Когато

температурата е избрана от приложението, няма индикация на контролния

панел, всички светлини за температура са изключени и само иконата за LED

Wi-F i е включена.

BG 12

➀

➁

➂

➄

➃

BG 13

Фина настройка

Режимът за избор на фина настройка дава възможност за задаване на

температурите чрез поднива; всяко температурно ниво има три поднива.

Как се използва функцията за фина настройка:

•Задръжте бутона „ “ за 8 секунди, за да влезете в режим на финаSET

настройка. Когато уредът влезе в режима, ще се подаде звуков

сигнал и LED светлината на текущото избрано ниво на охлаждане ще

мига.

•С кратко натискане на бутона „ “ в рамките на 5 секунди финатаSET

настройка се увеличава и при всяко натискане се подава звуков

сигнал.

•По време на фината настройка LED светлината на избраното ниво на

охлаждане е фиксирана, а LED светлината на избраното подниво мига.

•Ако нито един от бутоните не е натиснат в продължение на 3 секунди,

системата автоматично излиза от режим на фина настройка. Фината

настройка се запазва и LED светлината на избраната температура на

хладилника е фиксирана.

•Ако фината настройка бъде активирана отново, настройката ще

започне от предходното запазено ниво.

Функция „Super Cool“

Препоръчително е да включите функцията „ “, ако трябва да Super Cool

съхранявате голямо количество храна (например след покупка). Функцията

„ “ ускорява охлаждането на прясната храна и предпазва вече Super Cool

съхранените продукти от нежелано затопляне. Когато функцията е

активирана, температурата на хладилника се задава автоматично на 2 °C .

Как се използва функцията „Super Cool“:

•Функцията може да се активира, като натиснете многократно бутона

„ “, докато светлината на „ “ не се включи, или катоSET LED Super Cool

го изберете от приложението. Ако функцията е активирана,

съответната икона на контролния панел ще бъде включена.

•За да излезете от функцията „ “, отново натиснете бутонаSuper Cool

„SET“.

•Функцията „ “ автоматично завършва след 30 часа работа.Super Cool

•Когато „Super Cool“ завърши, съответната икона на контролния панел

се изключва и предишното зададено ниво на охлаждане се

възстановява.

Функция „Super Freeze“

Функцията за супер замразяване ускорява замразяването на прясната храна

и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне. Ако голямо

количество храна трябва да бъде замразено, препоръчително е да включите

функцията „Super Freeze“ 24 часа преди това. Когато функцията е активирана,

температурата се задава автоматично на - °C. 25

Как се използва функцията „Super Freeze“:

•Функцията може да се стартира само като я изберете от

приложението. Ако функцията е активирана, тя ще се покаже от

приложението; няма индикация на контролния панел;

•За да излезете от функцията „ “, изключете я отSuper Freeze

приложението;

•Функцията „ “ автоматично завършва, когато тя еSuper Freeze

продължила повече от 50 часа.

Режим „Eco“

Режимът „ “ може да се активира, за да се оптимизира работата на уреда, Eco

докато се постигне най доброто съхранение на храни. Когато функцията е -

активирана, температурата на хладилника се задава автоматично на 5 , а °C

на фризера на - °C 18 .

Как да използвате режим „Eco“:

•Функцията може да бъде активирана само като я изберете от

приложението. Ако функцията е активирана, тя ще се покаже от

приложението; няма индикация на контролния панел;

•За да излезете от режим „ “, изключете го от приложението;Eco

предишната избрана температура ще бъде възстановена;

•Режимът „ “ завършва автоматично, когато от контролния панелEco

се избере друга функция.

Функция „Holiday“

Функцията „Holiday“ може да се използва за намаляване на консумацията на

енергия на уреда, когато не се използва редовно. Когато функцията е

включена, светодиодните индикатори ще бъдат изключени (дори ако вратата

е отворена) и хладилникът ще работи в режим на ниска консумация на

енергия, докато фризерът ще продължи да работи нормално.

Как се използва функцията „Holiday“:

•Функцията може да бъде активирана само като я изберете от

приложението. Ако функцията е активирана, тя ще се покаже от

приложението; няма индикация на контролния панел;

•За да излезете от функцията „ “, изключете я от приложението;Holiday

предишната избрана температура ще бъде възстановена;

•Функцията „ “ автоматично завършва, когато от контролнияHoliday

панел се избере друга функция.

Размразяване

Размразяването на хладилното фризерното отделение се извършва и

автоматично не еобходимо ъчно управление.: е н р

Slider

В близост до зеленчуковия магазин има плъзгач, който ви позволява да

регулирате влажността вътре в него: преместването му надясно намалява

влажността, преместването му наляво увеличава влажността.

Демонстрационен м режи

Дръжте вратата на хладилника отворена, натиснете и задръжте бутона за

включване/изключване и натиснете пет пъти бутона „ “. Хладилникът ще SET

влезе в демонстрационен режим. За да излезете от режима, задръжте ключа

на вратата и отново натиснете бутона „ “ за 5 секунди. SET

BG 14

BG 15

Кодове за грешки

Ако LED светлините на 6 °C мигат, това означава, че е възникнала грешка във

вентилатора. Моля, свържете се с отдела за техническа помощ, за да Ви

помогнат за решаването на проблема

BG 16

ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО (само за съдържание)

ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО

Стъпка 1

•Изтеглете приложението hOn от магазините

Стъпка 2

•Създайте свой профил в приложението или влезте, ако вечеhOn

имате такъв

Стъпка 3

•Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn

1. Свалете капачката на

горната панта

2. Развийте горната панта

3. Свалете капачката на горната

панта (отляво)

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ

Необходими инструменти:

Електрическа отвертка

BG 18

BG 19

4. Премахнете средната панта

5. Премахнете долната панта

6. Монтирайте крачето на

пантата

7. Монтирайте средната панта

8. Монтирайте горната плоскост

на пантата

9. Монтирайте горната капачка

на пантата

CS 20

CS

Shrnutí

POPIS VÝROBKU ........................................................................................................ 21

Požadavky na místo ............. ........................................................................ 21

POUŽÍVÁNÍ ................................................................................................................ 22

Používání .................................................................................................... 2 2

Přizpůsobená teplota .................................................................................. 22

Jemné nastavení ......................................................................................... 23

Funkce Přechlazení ..................................................................................... 23

Funkce Supermrazení .................................................................................. 23

Režim Eco ............ ....................................................................................... 24

Funkce Dovolená......................................................................................... 24

Odmrazování ............................................................................................... 24

Režim Demo ............................................................................................... 2 4

Chybové kódy .............................................................................................. 24

PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah)......................................................... 25

POSTUP APLIKACÍ PÁROVÁNÍ S ................................................................... 2

Krok 1 ......................................................................................................... 25

Krok 2 ......................................................................................................... 25

Krok 3 ......................................................................................................... 25

Používání Wi-Fi............................................................................................26

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ .. .............................................................. 2

CS 21

POPIS VÝROBKU

POPIS VÝROBKU POPIS VÝROBKU

1. Ovládací panel a světlo

2. Přemístitelné police

3. Přihrádka na ovoce a

zeleninu

4. Zásuvky mrazničky

5. Police na dveřích

6. Vyrovnávací nohy

* Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky,

schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním

fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora.

Požadavky na místo

Požadavky na místo Požadavky na místo

Musí být možné úplně otevřít dveře, jak je znázorněno na

obrázku. Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání

dveří a zásuvek.

Mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými díly dodržujte

vzdálenost minimálně 50 mm.

Šířka: min. 920 mm

Hloubka: min. 1137 mm

CS 22

POUŽÍVÁNÍ

POUŽÍVÁNÍPOUŽÍVÁNÍ

➀Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče.

➁Tlačítko SET k nastavování teploty nebo výběru speciálních funkcí.

➂Ikona Wi-Fi signalizuje, zda je spotřebič spojen s aplikací.

➃Ikona Přechlazení signalizuje, zda byla tato funkce aktivována.

➄Úrovně teploty ukazují, jaká teplota byla zvolena.

Používání

PoužíváníPoužívání

• Zapojte spotřebič do zásuvky. Spotřebič se automaticky zapne.

• Teplota se automaticky nastaví na 4 - °C v chladničce a 18 °C v mrazničce.

• Chcete-li změnit teplotu, s otevřenými dveřmi chladničky stiskněte tlačítko SET. Při zvýšení

nastavené hodnoty se rozsvítí odpovídající kontrolka. Při každém stisknutí tlačítka SET a

každé změně teploty se ozve zvukový signál.

• V případě výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úroveň chlazení.

• Chcete-li obnovit výchozí nastavení, při svítící obrazovce držte stisknuté tlačítko TEPLOTA

a potom pětkrát během 5 sekund stiskněte tlačítko VYPÍNAČ.

• Za normálních podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit teplotu na 4 °C. V

létě při vysoké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 6~8 °C, aby bylo zaručeno

zachování teploty v chladničce a mrazničce a omezila se doba nepřetržitého chodu

chladničky. V zimě při nízké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 2~4 °C, aby

se zamezilo častému spouštění a zastavování chladničky.

Přizpůsoben

PřizpůsobenPřizpůsobená teplota

á teplota

á teplotaá teplota

Aplikace umožňuje přizpůsobit teplotu v prostoru chladničky. Teplotu lze nastavovat s citlivostí 1 °C

a v chladničce lze zvolit teplotu od 2 °C. Při každé změně teploty se ozve zvukový signál. Když °C do 8

je teplota vybrána aplikací, ovládací panel nic nesignalizuje, všechny kontrolky teploty jsou zhasnuté

a svítí pouze ikona Wi-Fi.

➀

➁

➂

➄

➃

CS 23

Jemné nastaven

Jemné nastavenJemné nastavení

í

í í

Režim volby jemného nastavení umožňuje nastavovat teploty po dílčích úrovních; každá úroveň teploty

má tři dílčí úrovně.

Jak používat funkci jemného nastavení:

• Na 8 sekund stiskněte tlačítko SET, abyste vstoupili do režimu volby jemného nastavení.

Až spotřebič vstoupí do tohoto režimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka

aktuálně zvolené úrovně chlazení.

• Hodnota jemného nastavení se zvyšuje krátkým stisknutím tlačítka SET během 5 sekund a

při každém stisknutí se ozývá zvukový signál.

• Během jemného nastavování svítí kontrolka zvolené úrovně chlazení, zatímco kontrolka

zvolené dílčí úrovně bliká.

• Pokud během 3 sekund nestisknete žádné tlačítko, systém automaticky opustí režim volby

jemného nastavení. Jemné nastavení se uloží a kontrolka zvolené teploty chladničky bude

nepřerušovaně svítit.

• Pokud se znovu aktivuje jemné nastavení, spustí se od dříve uložené úrovně.

Funkce Přechl

Funkce PřechlFunkce Přechlazení

azení

azeníazení

Doporučuje se zapínat funkci Přechlazení v případě, že bylo uloženo velké množství potravin

(například po nákupu). Funkce Přechlazení urychluje chlazení čerstvých potravin a chrání již uložené

zboží před nežádoucím ohřátím. Když je tato funkce aktivována, teplota chladničky se automaticky

nastaví na 2 °C.

Jak používat funkci Přechlazení:

• Tuto funkci lze aktivovat opakovaným stisknutím tlačítka SET, dokud se nerozsvítí

kontrolka Přechlazení, nebo z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, rozsvítí se

odpovídající ikona na ovládacím panelu.

• Chcete-li ukončit funkci Přechlazení, znovu stiskněte tlačítko SET.

• Funkce Přechlazení se automaticky ukončí po 30 hodinách chodu.

• Po ukončení funkce Přechlazení zhasne odpovídající ikona na ovládacím panelu a obnoví

se dříve nastavená úroveň chlazení.

Funkce Supe

Funkce SupeFunkce Supermrazení

rmrazení

rmrazení rmrazení

Funkce Supermrazení urychluje zmrazování čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před

nežádoucím ohřátím. Jestliže je třeba zmrazit velké množství potravin, doporučuje se zapnout funkci

Supermrazení 24 itím. h před použ Když je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na

-25 °C.

Jak používat funkci Supermrazení:

• Tuto funkci lze spouštět pouze z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, bude se

zobrazovat v aplikaci; ovládací panel nic nesignalizuje.

• Chcete-li ukončit funkci Supermrazení, vypněte ji z aplikace.

• Funkce Supermrazení se automaticky ukončí poté, co byla zapnutá déle než 50 hodin.

CS 24

Režim Eco

Režim EcoRežim Eco

Režim Eco lze aktivovat za účelem optimalizace výkonu spotřebiče při zachování nejlepších podmínek

uchovávání potravin. Po aktivaci této funkce se teplota automaticky nastaví na 5 -°C v chladničce a

18 °C v mrazničce.

Jak používat režim Eco:

• Tuto funkci lze aktivovat pouze z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, bude se

zobrazovat v aplikaci; ovládací panel nic nesignalizuje.

• Chcete-li opustit režim Eco, vypněte ho z aplikace; obnoví se dříve nastavená teplota.

• Režim Eco se automaticky ukončí při zvolení jiné funkce na ovládacím panelu.

Funkce Dovole

Funkce DovoleFunkce Dovolená

ná

ná ná

Funkci Dovolená lze používat ke snížení spotřeby, když se spotřebič nepoužívá pravidelně. Když je tato

funkce zapnutá, vypnou se světla LED (i když jsou otevřené dveře) a chladnička poběží v režimu nízké

spotřeby energie, zatímco mraznička bude nadále normálně fungovat.

Jak používat funkci Dovolená:

• Tuto funkci lze aktivovat pouze z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, bude se

zobrazovat v aplikaci; ovládací panel nic nesignalizuje.

• Chcete-li ukončit funkci Dovolená, vypněte ji z aplikace; obnoví se dříve nastavená teplota.

• Funkce Dovolená se automaticky ukončí při zvolení jiné funkce na ovládacím panelu.

Odmrazová

OdmrazováOdmrazování

ní

ní ní

Prostory chladničky a mrazničky se odmrazují automaticky; není nutný žádný ruční zásah.

Slider

Slider Slider

V blízkosti obchodu se zeleninou je posuvník, který umožňuje nastavit vlhkost uvnitř: pohyb doprava

snižuje vlhkost, pohyb doleva zvyšuje vlhkost.

Režim Demo

Režim DemoRežim Demo

Nechte dveře chladničky otevřené, stiskněte a podržte tlačítko vypínače a pětkrát stiskněte tlačítko

Set. Chladnička přejde do režimu Demo. Chcete li tento režim opustit, držte stisknutý dveřní spínač a -

znovu na 5 sekund stiskněte tlačítko Mode.

Chybové kódy

Chybové kódyChybové kódy

Pokud současně blikají kontrolky 6 °C, znamená to, že došlo k závadě ventilátoru. Obraťte se na

službu technické pomoci, aby vám pomohla vyřešit problém.

CS 25

PROPOJENÍ S APLI

PROPOJENÍ S APLIPROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obs

KACÍ (pouze Obs

KACÍ (pouze ObsKACÍ (pouze Obsah)

ah)

ah) ah)

POSTUP PÁROVÁNÍ

POSTUP PÁROVÁNÍPOSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ

S APLIKACÍ

S APLIKACÍ S APLIKACÍ

Krok 1

Krok 1 Krok 1

• Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi

Krok 2

Krok 2 Krok 2

• Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet

Krok 3

Krok 3 Krok 3

• Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn

CS 26

Používání Wi

Používání WiPoužívání Wi-

-

--

Fi

FiFi

Chcete-li aktivovat Wi-Fi, na 2 sekundy stiskněte tlačítko SET; rozsvítí se ikona Wi-Fi a ozve se zvukov

signál.

Jestliže dosud nebyla nakonfigurována síť Wi Fi, chladnička po zapnutí automaticky vstoupí do režimu -

konfigurace a zůstane v tomto stavu po d Konfigurační režim se používá takto:obu 30 minut.

• Stiskněte tlačítko SET na 2 s, ale ne déle než 8 s, chladnička vstoupí do režimu konfigurace

Wi- -Fi. Fi a ozve se zvukový signál. Začne blikat ikona Wi

• Nakonfigurujte síť Wi Fi podle pokynů v aplikaci (viz výše).-

• Jakmile je síť Wi Fi nakonfigurována a naváže se spojení, rozsvítí se ikona Wi- -Fi a bude

nepřerušovaně svítit.

• Režim konfigurace Wi Fi se automaticky ukončí po 30 minutách nečinnosti.-

• Pokud je již síť Wi Fi nakonfigurována, spojení se naváže automa- ticky podle

konfiguračních informací.

Typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Rádiový modul - Technické údaje

Rádiový modul - Technické údajeRádiový modul - Technické údaje

Frekvenční rychlost(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz(velikost kroku

velikost kroku

velikost kroku velikost kroku 5 MHz)

Frekvence kanálu

Maximální výkon(EIRP)

1. Odstraňte kryt horního závěsu

2. Odšroubujte horní závěs

3. Odstraňte kryt horního závěsu (levého)

4. Odstraňte prostřední závěs

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Potřebné nářadí:

Potřebné nářadí:Potřebné nářadí: Elektrického šroubováku

CS 27

CS 28

5. Odstraňte dolní závěs

6. Namontujte nohu závěsu

7. Namontujte prostřední závěs

8. Namontujte desku horního závěsu

9. Namontujte kryt horního závěsu

DA 30

PRODUKTBESKRIVELSE

PRODUKTBESKRIVELSE PRODUKTBESKRIVELSE

1. Kontrolpanel og lys

2. Flytbare hylder

3. Grøntsagsskuffe

4. Fryseskuffer

5. Lågehylder

6. Nivelleringsfødder

* Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i

produktet. Se ovenstående billeder.

** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske

produkt eller erklæring fra distributøren.

Pladskrav

Pladskrav Pladskrav

Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Spar

plads nok skuffer. til nem åbning af låger og

Hold 50 en på afstand mindst mm mellem produktets

sidevægge og tilstødende dele.

Bredde: min. 920 mm

Dybde: min. 1137 mm

DA 31

BRUG

BRUG BRUG

➀TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet.

➁SET-tast, der bruges til at vælge køleskabstemperatur eller særlige funktioner som.

➂Wi- -ikon, viser, om apparatet er tilsluttet appen.Fi

➃Super Cool-ikon, viser, om funktionen er aktiveret.

➄Temperaturniveauer, viser hvilken temperatur der er valgt.

Brug

Brug Brug

• Tilslut apparatet. Apparatet tændes automatisk.

• Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet og - °C i fryseren. 18

• Tryk på SET-tasten, når køleskabsdøren er åben, for at ændre temperaturen. Når

indstillingen øges, tændes det tilsvarende LED-lys. Der afgives et akustisk signal, hver

gang der trykkes på SET-tasten, og temperaturen ændres.

• I tilfælde af strømsvigt genoprettes det sidste køleniveau.

• For at genoprette standardindstillingen skal man, for tændt skærm, holde knappen TEMP

trykket og herefter trykke 5 gang på TÆND/SLUK -knappen indenfor 5 sekunder.

• Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille

temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj,

anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 °C for at garantere køleskabets og

fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren

eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til

2~4 °C for at undgå hyppig start/stop af køleskabet.

Tilpasset t

Tilpasset tTilpasset temperatur

emperatur

emperatur emperatur

Fra appen er det muligt at tilpasse temperaturen i køleskabet. Temperaturen kan indstilles med 1 °C

følsomhed, og det er muligt at vælge en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet. Der afgives et

akustisk signal, hver gang temperaturen ændres. Når temperaturen er valgt af appen, er der ingen

indikation på kontrolpanelet, alle temperatur LED-lysene er slukket, mens kun Wi- -ikonet er tændt. Fi

➀

➁

➂

➄

➃

DA 32

Finjustering

Finjustering Finjustering

Tilstanden til valg af finindstillinger giver mulighed for at indstille temperaturerne i underopdelte

niveauer. Hvert temperaturniveau har tre underopdelte niveauer.

Sådan bruges finjusteringsfunktionen:

• Tryk på SET-tasten i 8 sekunder for at gå ind i finjusteringstilstand. Når apparatet går ind i

tilstanden, afgives der et akustisk signal, og LED'en for det aktuelt valgte køleniveau

blinker.

• Ved kort tryk på SET-tasten inden for 5 sekunder øges finjusteringsindstillingen, og ved

hvert tryk afgives et akustisk signal.

• Under finjustering er lysdioden på det valgte køleniveau fast, mens lysdioden på det valgte

underniveau blinker.

• Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 3 sekunder, forlader systemet automatisk valget af

finjusteringstilstanden. Finjusteringsindstillingen gemmes, og lysdioden på den valgte

køleskabstemperatur lyser konstant.

• Hvis finjusteringen aktiveres igen, starter indstillingen fra det tidligere lagrede niveau.

Super Cool

Super CoolSuper Cool-funktion

-funktion

-funktion -funktion

Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter

indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der

allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets

temperatur automatisk til 2 °C.

Sådan bruges Super Cool-funktionen:

• Funktionen kan aktiveres ved at trykke mange gange på den SET-tast, indtil Super Cool

LED er tændt, eller ved at vælge den fra appen. Hvis funktionen er aktiveret, tændes det

tilsvarende ikon på kontrolpanelet.

• Tryk på SET-tasten igen for at afslutte Super Cool-funktionen.

• Super Cool-funktionen slutter automatisk efter 30 timers kørsel.

• Når Super Cool slutter, slukkes det tilsvarende ikon på kontrolpanelet, og det tidligere

indstillede køleniveau genoprettes.

Super Freeze

Super FreezeSuper Freeze-funktion

-funktion

-funktion-funktion

Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der

allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal fryses, anbefales det

at indstille Super Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles

temperatur automatisk til -25 °C.

Sådan bruges Super Freeze-funktionen:

• Funktionen kan kun startes ved at vælge den fra appen. Hvis funktionen er aktiveret, vil

den blive vist i appen. Der er ingen visning på betjeningspanelet.

• Hvis du vil afslutte Super Freeze-funktionen, skal du slukke den i appen.

• Super Freeze-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 50 timer.

DA 33

Eco-tilstand

Eco-tilstandEco-tilstand

Eco-tilstanden kan aktiveres for at optimere apparatets ydeevne, mens du opnår den bedste

fødevareopbevaring. Når funktionen er aktiveret, indstilles temperaturen automatisk til 5 °C i

køleskabet og - °C i fryseren. 18

Sådan bruges Eco-tilstanden:

• Funktionen kan kun aktiveres ved at vælge den i appen. Hvis funktionen er aktiveret, vil

den blive vist i appen. Der er ingen visning på betjeningspanelet.

• For at afslutte Eco-tilstanden, skal du slukke for den fra app'en. Den tidligere valgte

temperatur vil blive genoprettet.

• Eco-tilstanden slutter automatisk, når en anden funktion vælges i kontrolpanelet.

Feriefunkt

FeriefunktFeriefunktion

ion

ion ion

Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges

regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er åbnet), og

køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt.

Sådan bruges Ferie-funktionen:

• Funktionen kan kun aktiveres ved at vælge den i appen. Hvis funktionen er aktiveret, vil

den blive vist i appen. Der er ingen visning på betjeningspanelet.

• For at afslutte feriefunktionen, skal du slukke for den fra app'en. Den tidligere valgte

temperatur vil blive genoprettet.

• Feriefunktionen slutter automatisk, når en anden funktion vælges fra kontrolpanelet.

Afrimning

Afrimning Afrimning

Optøning af køleskab og fryserum sker automatisk: Ingen manuel betjening er påkrævet.

Slider

Slider Slider

I nærheden af grøntsagsbutikken er der en skyder, der giver dig mulighed for at justere luftfugtigheden

inde i den: at flytte den til højre reducerer luftfugtigheden, at flytte den til venstre øger luftfugtigheden.

Demotilstand

Demotilstand Demotilstand

Hvis dørkontakten inde i køleskabet holdes nede, og der trykkes på SET-tasten i 5 sekunder, vil

køleskabet gå i demo-tilstand. For at afslutte tilstanden skal du holde dørkontakten nede og trykke

igen på SET-tasten i 5 sekunder.

Fejlkoder

Fejlkoder Fejlkoder

Hvis 6 °C LED-lysene alle blinker samtidigt, betyder det, at der er opstået en ventilatorfejl. Kontakt

venligst teknisk assistance, så de kan hjælpe med at løse problemet

DA 34

APP-FORBIN

APP-FORBINAPP-FORBINDELSE (kun indho

DELSE (kun indho

DELSE (kun indhoDELSE (kun indhold)

ld)

ld) ld)

FREMGANGS

FREMGANGSFREMGANGSMÅDE VED PARRING I

MÅDE VED PARRING I

MÅDE VED PARRING I MÅDE VED PARRING I APP

APP

APP APP

Trin 1

Trin 1 Trin 1

• Download hOn-appen i butikkerne

Trin 2

Trin 2 Trin 2

• Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto

Trin 3

Trin 3 Trin 3

• Følg parringsvejledningen i hOn-app’en

DA 35

Wi

WiWi-

-

--Fi

Fi

FiFi-brug

-brug

-brug -brug

For at aktivere Wi-Fi, skal du trykke på den SET-tast i 2 sekunder. Wi- -ikonet tændes, og der afgives Fi

et akustisk signal.

Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i

konfigurationstilstand og beholde denne status i 30 minutter. Sådan bruges

konfigurationstilstanden:

• Tryk på SET-tasten i 2 sekunder, men mindre end 8 sekunder, køleskabet går ind i Wi- -Fi

konfigurationstilstand, og der afgives et akustisk signal. - -ikonet begynder at blinke. Wi Fi

• Følg instruktionerne -Fi (se ovenfor).i app’en for at konfigurere Wi

• Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi- -ikonet tændt og rettet. Fi

• Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade

konfigurationstilstanden.

• Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk genoprette forbindelse igen i

henhold til konfigurationsoplysningerne.

Radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.

Radio-modul - Tekniske data

Radio-modul - Tekniske dataRadio-modul - Tekniske data

Frekvensrate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz(trinstørrelse

trinstørrelse

trinstørrelsetrinstørrelse

5 MHz)

Kanalfrekvenser

Maksimal effekt(EIRP)

1. Fjern det øverste hængselsdæksel

2. Skru det øverste hængsel af

3. Fjern det øverste hængselsdæksel

(venstre)

4. Fjern midterste hængsel

SKIFT

SKIFT SKIFT AF

AF

AF AF DØRENS

DØRENS

DØRENS DØRENS HÆNGSELSSIDE

HÆNGSELSSIDE

HÆNGSELSSIDE HÆNGSELSSIDE

Nødvendigt

Nødvendigt Nødvendigt værktøj:

værktøj:

værktøj:værktøj: El skruetrækker

DA 36

DA 37

5. Fjern nedre hængsel

6. Monter hængselsfod

7. Monter midterste hængsel

8. Monter den øverste hængselsplade

9. Monter det øverste hængselsdæksel

DE 38

DE

Zusammenfassung

PRODUKTBESCHREIBUNG ....................................................................................... 39

Platzbedarf ................................................................................................. 39

NUTZUNG ................................................................................................................... 40

Nutzung ...................................................................................................... 40

Benutzerdefinierte Temperatur .................................................................... 40

Feinabstimmung ......................................................................................... 41

Funktion „Super Cool“ ................................................................................. 41

Super Freeze-Funktion ................................................................................ 41

Eco-Modus . ................................................................................................ 41

Urlaubsfunktion .......................................................................................... 42

Abtauen ...................................................................................................... 42

Demomodus ............................................................................................... 42

Fehlercodes ................................................................................................ 42

VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) .............................................................. 43

KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP ........................................................... 4

Schritt 1...................................................................................................... 43

Schritt 2...................................................................................................... 43

Schritt 3...................................................................................................... 43

Wi-F -Funktion i ............................................................................................ 44

WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG .............................................................

DE 39

PRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld und Licht

2. Bewegliche Einlegeböden

3. Crisper-Schublade

4. Tiefkühlschrankschubladen

5. Türfächer

6. Stellfüße

* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und

Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder.

** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen

Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.

Platzbedarf

Platzbedarf Platzbedarf

Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig

geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum

bequemen Öffnen der Türen und Schubladen

vorhanden sein.

Zwischen den Seitenwänden des Produkts und

angrenzenden Teilen einen mindestens 50 Abstand von mm

einhalten.

Breite: min. 920 mm

Tiefe: min. 1137 mm

DE 40

NUTZUNG

NUTZUNG NUTZUNG

➀Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

➁ Die SET-Taste dient zur Auswahl der Kühlschranktemperatur oder der Sonderfunktionen.

➂Das Wi- -Symbol zeigt an, ob das Gerät mit der App verbunden ist.Fi

➃Das Super Cool-Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist.

➄Die Temperaturstufen zeigen die ausgewählte Temperatur an.

Nutzung

Nutzung Nutzung

• Stecken Sie den Stecker des Geräts ein. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.

• Die Temperatur wird automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und - °C im Gefrierschrank 18

eingestellt.

• Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie bei geöffneter Kühlschranktür die S -Taste.ET

Wenn sich die Einstellung erhöht, leuchtet die entsprechende LED auf. Ein akustisches

Signal ertönt bei jedem Drücken der SET-Taste und bei jeder Temperaturänderung.

• Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt.

• Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie die TEMP-Taste bei

beleuchtetem Display gedrückt, und drücken Sie die ON/OFF-Taste innerhalb von fünf

Sekunden fünfmal.

• Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die

Temperatur auf 4 °C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen

wird empfohlen, die Temperatur auf 6~8 °C einzustellen, um die Kühl- und

Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks

zu reduzieren; und im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen,

die Temperatur auf 2~4 °C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank häufig

anläuft und wieder anhält.

Benutzerdef

BenutzerdefBenutzerdefinierte Temp

inierte Temp

inierte Tempinierte Temperatur

eratur

eratur eratur

Die Temperatur des Kühlschranks kann über die App angepasst werden. Die Temperatur kann mit

einer Empfindlichkeit von 1 °C eingestellt werden und es ist möglich, eine Temperatur von 2 °C bis

8 °C im Kühlschrank auszuwählen. Bei jeder Temperaturänderung ertönt ein akustisches Signal.

Wenn die Temperatur über die App ausgewählt wird, gibt es keine Anzeige auf dem Bedienfeld, alle

Temperatur-LEDs sind aus und nur das Wi- -Symbol ist an. Fi

➀

➁

➂

➄

➃

DE 42

aktiviert ist, wird sie von der App angezeigt; es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld.

• Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus; die zuvor gewählte

Temperatur wird dann wiederhergestellt.

• Der Eco-Modus wird automatisch beendet, wenn eine andere Funktion über das

Bedienfeld ausgewählt wird.

Urlaubsfun

UrlaubsfunUrlaubsfunktion

ktion

ktion ktion

Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren,

wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten

aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus, während der Gefrierschrank normal

weiterarbeitet.

So verwenden Sie die Urlaubsfunktion:

• Die Funktion kann nur durch Auswahl in der App aktiviert werden. Wenn die Funktion

aktiviert ist, wird sie von der App angezeigt; es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld.

• Um die Urlaubsfunktion zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus; die zuvor gewählte

Temperatur wird dann wiederhergestellt.

• Die Urlaubsfunktion wird automatisch beendet, wenn eine andere Funktion über das

Bedienfeld ausgewählt wird.

Abtauen

Abtauen Abtauen

Das Abtauen des Kühl- d Gefrierschranks erfolgt automatisch, es ist keine manuelle Tätigkeit un

erforderlich.

Slider

Slider Slider

In der Nähe des Gemüseladens befindet sich ein Schieberegler, mit dem Sie die Luftfeuchtigkeit im

Inneren einstellen können: Wenn Sie ihn nach rechts bewegen, verringert sich die Luftfeuchtigkeit,

wenn Sie ihn nach links bewegen, erhöht sich die Luftfeuchtigkeit.

Demomodus

Demomodus Demomodus

Lassen Sie die Kühlschranktüre offen, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, und drücken Sie die

SET-Taste fünfmal. Der Kühlschrank wechselt in den Demomodus. Um den Modus zu verlassen, halten

Sie den Türschalter gedrückt, und drücken Sie erneut fünf Sekunden lang die Modustaste.

Fehlercode

FehlercodeFehlercodes

s

s s

Wenn die LED-Leuchte 6 °C blinkt, bedeutet dies, dass ein Lüfterfehler aufgetreten ist. Bitte wenden

Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu beheben.

DE 44

Wi

WiWi-

-

--Fi

Fi

FiFi-Funktion

-Funktion

-Funktion -Funktion

Um die Wi- -Funktion zu aktivieren, halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, das Wi- -Fi Fi

Symbol leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt.

Wenn das Wi-Fi noch nicht konfiguriert wurde, geht der Kühlschrank beim Einschalten automatisch in

den Konfigurationsmodus über und behält diesen Status 30 Minuten lang bei. So verwenden Sie den

Konfigurationsmodus:

• Drücken Sie die SET-Taste 2 bis 8 Sekunden lang, der Kühlschrank geht in den Wi- -Fi

Konfigurationsmodus über und ein akustisches Signal ertönt. Das Wi- -Symbol beginnt Fi

zu blinken.

• Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das Wi-Fi zu konfigurieren (siehe oben).

• Sobald das Wi-Fi konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das Wi- -Fi

Symbol permanent.

• Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlässt das Wi-Fi automatisch den

Konfigurationsmodus.

• Wenn das Wi-Fi bereits konfiguriert wurde, wird die Verbindung automatisch entsprechend

der Konfigurationsinformationen wiederhergestellt.

Der Funkgerätetyp entspricht der Richtlinie 2014/53/EU.

Funkmodul - Technische Daten

Funkmodul - Technische DatenFunkmodul - Technische Daten

Frequenzrate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz(Schrittlänge

Schrittlänge

Schrittlänge Schrittlänge 5 MHz)

Kanalfrequenzen

Maximale Leistung(EIRP)

1. Die Abdeckung des obersten Scharniers

entfernen.

2. Schrauben Sie das oberste Scharnier

ab.

3. Entfernen Sie die obere

Scharnierabdeckung (links).

4. Mittleres Scharnier entfernen.

WE

WEWECHSELN DER

CHSELN DER

CHSELN DER CHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG

TÜRAUFHÄNGUNG

TÜRAUFHÄNGUNG TÜRAUFHÄNGUNG

Benötigte Werkzeuge:

Benötigte Werkzeuge:Benötigte Werkzeuge: Elektroschrauber

DE 45

DE 46

5. Unteres Scharnier entfernen.

6. Scharnierfuß montieren.

7. Mittleres Scharnier montieren.

8. Obere Scharnierplatte montieren.

9. Obere Scharnierabdeckung aufsetzen.

EL 47

EL

Περίληψη

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ............................................................................. 48

Απαιτήσεις χώρου ........ ......................................................................... 4 8

ΧΡΗΣΗ . ...................................................................................................................49

Χρήση ...................................................................................................... 49

Προσαρμοσμένη θερμοκρασία .......................................................... 49

Ιδανική μικρορύθμιση ...........................................................................50

Λειτουργία Super-Cool ...... ...................................................................50

Λειτουργία Super Freeze..................................................................... 51

Eco (οικολογική) λειτουργία .. ..............................................................51

Λειτουργία για Ημέρες διακοπών ......................................................51

Απόψυξη .................................................................................................51

Λειτουργία επίδειξης ........ .................................................................... 52

Κωδικοί σφαλμάτων .............................................................................52

ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (μόνο περιεχόμενο) ..............................52

ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ......................52

Βήμα 1 .....................................................................................................52

Βήμα 2 .....................................................................................................52

Βήμα 3 .....................................................................................................52

Χρήση Wi-Fi ...........................................................................................53

ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΑΣ .. .................................................... 54

EL 48

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Πίνακας ελέγχου και

λυχνία

2. Κινητά ράφια

3. Συρτάρι φρούτων και

λαχανικών

4. Συρτάρια κατάψυξης

5. Ράφια πόρτας ψυγείου

6. Επιπεδότητα

(αλφάδιασμα) ποδιών

* Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση

συρταριών, δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε

ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες.

** Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική ρύθμιση

παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή από τη δήλωση του διανομέα.

Η πόρτα της μονάδας πρέπει να μπορεί να

ανοίγει πλήρως όπως φαίνεται. Να υπάρχει

αρκετός ελεύθερος χώρος για άνετο άνοιγμα των

θυρών και των συρταριών.

Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 50 mm

μεταξύ των πλευρικών τοιχωμάτων του

προϊόντος και των παρακείμενων εξαρτημάτων.

Πλάτος: ελάχιστο 9 20 mm

Βάθος: ελάχιστο 1137 mm

EL 49

ΧΡΗΣΗ

➀Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, που χρησιμοποιείται

για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής.

➁Πλήκτρο , που χρησιμοποιείται για την επιλογή της θερμοκρασίαςSET

του ψυγείου ή των ειδικών λειτουργιών όπως.

➂Εικονίδιο Wi-Fi, δείχνει αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην εφαρμογή.

➃Εικονίδιο Super Cool, που δείχνει αν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

➄Επίπεδα θερμοκρασίας, δείχνουν ποια είναι η επιλεγμένη θερμοκρασία.

Χρήση

• Συνδέστε τη συσκευή. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.

• Η θερμοκρασία θα οριστεί αυτόματα στους 4° στο ψυγείο και στουςC

-18° C στην κατάψυξη.

• Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία, με την πόρτα του ψυγείου ανοιχτή,

πατήστε το πλήκτρο SET. Όταν αυξηθεί η ρύθμιση, θα ανάψει η αντίστοιχη

λυχνία . Ένα ακουστικό σήμα ακούγεται κάθε φορά που πατάτε τοLED

πλήκτρο και αλλάζει η θερμοκρασία.SET

• Σε περίπτωση απώλειας ισχύος, θα επανέλθει στο τελευταίο ρυθμισμένο

επίπεδο στάθμης ψύξης.

• Για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση, στην φωτισμένη οθόνη,

κρατήστε πατημένο το κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ και, εν συνεχεία, πατήστε

το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 5 φορές για 5

δευτερόλεπτα.

• Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας (την άνοιξη και το φθινόπωρο),

συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4° . Το καλοκαίρι ή ότανC

η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, συνιστάται να ρυθμίσετε τη

θερμοκρασία στους 6~8° , ούτως ώστε να εξασφαλιστούν οιC

θερμοκρασίες του ψυγείου και του καταψύκτη και να μειωθεί ο συνεχής

χρόνος λειτουργίας του ψυγείου. Τον χειμώνα ή όταν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι χαμηλή, συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία

στους 2~4° ώστε να αποφύγετε τη συχνή εκκίνηση/διακοπή τουC

ψυγείου.

Προσαρμοσμένη θερμοκρασία

Από την εφαρμογή, είναι δυνατή η προσαρμογή της θερμοκρασίας του

διαμερίσματος ψυγείου. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί με μια ανοχή 1° και C

είναι δυνατή η επιλογή θερμοκρασίας από 2° C έως 8° C στο ψυγείο. Ένα ακουστικό

σήμα ακούγεται κάθε φορά που αλλάζει η θερμοκρασία. Όταν η θερμοκρασία είναι

επιλεγμένη από την εφαρμογή, δεν υπάρχει ένδειξη στον πίνακα ελέγχου, όλες οι

λυχνίες θερμοκρασίας είναι απενεργοποιημένες, ενώ μόνο το εικονίδιο LED Wi- Fi

είναι ενεργοποιημένο.

➀

➁

➂

➄

➃

EL 50

Ιδανική μικρορύθμιση

Ο τρόπος επιλογής μικρορύθμισης δίνει τη δυνατότητα να ρυθμιστούν οι

θερμοκρασίες κατά υποεπίπεδο το κάθε δε επίπεδο θερμοκρασίας έχει τρία -

υποεπίπεδα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μικρορύθμισης:

• Πατήστε το πλήκτρο για 8 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στηSET

λειτουργία επιλογής μικρορύθμισης. Όταν η συσκευή εισέρχεται σε

λειτουργία, ακούγεται ένα ακουστικό σήμα και αναβοσβήνει η λυχνία LED

του τρέχοντος επιλεγμένου επιπέδου ψύξης.

• Με σύντομο πάτημα του πλήκτρου μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, SET

αυξάνεται η ρύθμιση ρύθμισης μικρορύθμισης και, σε κάθε πάτημα,

δημιουργείται ένα ακουστικό σήμα.

• Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης, η λυχνία του επιλεγμένου επιπέδουLED

ψύξης είναι σταθερή, ενώ η λυχνία του επιλεγμένου υποεπίπεδουLED

αναβοσβήνει.

• Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα, το σύστημα

εξέρχεται αυτόματα από τη λειτουργία επιλογής μικρορύθμισης. Η

ρύθμιση μικρορύθμισης αποθηκεύεται και η λυχνία της επιλεγμένηςLED

θερμοκρασίας ψυγείου είναι σταθερή.

• Εάν ενεργοποιηθεί ξανά η μικρορύθμιση, η ρύθμιση θα ξεκινήσει από το

ίδιο επίπεδο στο οποίο είχε αποθηκευτεί προηγουμένως.

Λειτουργία Super-Cool

Προτείνεται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool εάν πρέπει να

αποθηκευτεί μεγάλη ποσότητα τροφίμων (για παράδειγμα μετά αγορά

προμηθειών). Η λειτουργία επιταχύνει την ψύξη των φρέσκων Super-Cool

τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την

ανεπιθύμητη θέρμανση. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, η θερμοκρασία του

ψυγείου ορίζεται αυτόματα στους 2° C .

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool:

• Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας πολλές φορές το

πλήκτρο μέχρι να ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ η Λυχνία SET LED Super Cool ή

επιλέγοντας την από την εφαρμογή. Εάν η λειτουργία είναι

ενεργοποιημένη, το αντίστοιχο εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου θα

ενεργοποιηθεί.

• Για να βγείτε από τη λειτουργία , πατήστε ξανά το πλήκτροSuper Cool

SET.

• Η λειτουργία τελειώνει αυτόματα μετά από 30 ώρεςSuper Cool

λειτουργίας.

• Όταν τελειώσει η λειτουργία Super Cool, το αντίστοιχο εικονίδιο του πίνακα

ελέγχου απενεργοποιείται και το επίπεδο ψύξης που είχε ρυθμιστεί

προηγουμένως αποκαθίσταται.

EL 51

Λειτουργία Super Freeze

Η λειτουργία επιταχύνει την κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων και super freezing

προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την ανεπιθύμητη

θέρμανση. Εάν μια μεγάλη ποσότητα τροφής πρέπει να καταψυχθεί, συνιστάται να

ρυθμίσετε τη λειτουργία πριν από 24 πριν από τη χρήση. Όταν Super Freeze h

ενεργοποιηθεί η λειτουργία, η θερμοκρασία ορίζεται αυτόματα στους -25° C.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Super Freeze:

•Η λειτουργία μπορεί να ξεκινήσει μόνο με την επιλογή της από την

εφαρμογή. Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανιστεί από την

εφαρμογή δεν υπάρχει ένδειξη στον πίνακα ελέγχου.-

•Για έξοδο από τη λειτουργία Super Freeze, απενεργοποιήστε την από την

εφαρμογή.

•Η λειτουργία τερματίζεται αυτόματα όταν η λειτουργία έχειSuper Freeze

διαρκέσει περισσότερο από 50 ώρες.

Eco (οικολογική) λειτουργία

Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης Eco

της συσκευής, ενώ επιτυγχάνεται η καλύτερη αποθήκευση τροφίμων. Όταν

ενεργοποιηθεί η λειτουργία, η θερμοκρασία ορίζεται αυτόματα στους 5° στο C

ψυγείο και στους στην κατάψυξη. -18° C

Τρόπος χρήσης της λειτουργίας Eco:

•Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με την επιλογή της από την

εφαρμογή. Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανιστεί από την

εφαρμογή δεν υπάρχει ένδειξη στον πίνακα ελέγχου.-

•Για έξοδο από τη λειτουργία Eco, απενεργοποιήστε την από την εφαρμογή

-η θερμοκρασία που είχε επιλεγεί προηγουμένως θα αποκατασταθεί.

•Η λειτουργία τερματίζεται αυτόματα όταν επιλέγεται μια άλληEco

λειτουργία από τον πίνακα ελέγχου.

Λειτουργία για Ημέρες διακοπών

Η Λειτουργία κατά τις Διακοπές μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση της

κατανάλωσης ενέργειας της συσκευής, όταν δεν χρησιμοποιείται τακτικά. Όταν η

λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τα φώτα LED θα σβήσουν (ακόμα και αν η πόρτα

είναι ανοιχτή) και το ψυγείο θα λειτουργεί σε κατάσταση λειτουργία χαμηλής

κατανάλωσης ενέργειας, ενώ ο καταψύκτης θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ημέρες διακοπών:

•Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με την επιλογή της από την

εφαρμογή. Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανιστεί από την

εφαρμογή δεν υπάρχει ένδειξη στον πίνακα ελέγχου.-

•Για να κλείσετε τη λειτουργία Διακοπών, απενεργοποιήστε την από την

εφαρμογή η θερμοκρασία που είχε επιλεγεί προηγουμένως θα-

αποκατασταθεί.

•Η λειτουργία Διακοπών τερματίζεται αυτόματα όταν επιλέγεται μια άλλη

συνάρτηση από τον πίνακα ελέγχου.

Απόψυξη

Η απόψυξη των διαμερισμάτων ψυγείου και κατάψυξης γίνεται αυτόματα: δεν

απαιτείται χειροκίνητη λειτουργία.

ολισθητής

Κοντά στο κατάστημα λαχανικών υπάρχει ένα ρυθμιστικό που σας επιτρέπει να

ρυθμίσετε την υγρασία στο εσωτερικό του: μετακινώντας το προς τα δεξιά

μειώνεται η υγρασία, μετακινώντας το προς τα αριστερά αυξάνεται η υγρασία.

EL 52

Λειτουργία επίδειξης

Κρατώντας πατημένο τον διακόπτη της πόρτας μέσα στο ψυγείο, αν το πλήκτρο

SET πατηθεί για 5 δευτερόλεπτα, το ψυγείο θα εισέλθει στη λειτουργία επίδειξης.

Για να βγείτε από τη λειτουργία, κρατήστε το πάτημα του διακόπτη της πόρτας και

πατήστε ξανά το πλήκτρ για 5 δευτερόλεπτα. ο SET

Κωδικοί σφαλμάτων

Εάν οι λυχνίες του 6 αναβοσβήνουν όλες ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι LED °C

υπήρξε ένα σφάλμα στον ανεμιστήρα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική

βοήθεια για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος

ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (μόνο περιεχόμενο)

ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Βήμα 1

•Κατεβάστε την εφαρμογή στους σχετικούς χώρουςhOn

Βήμα 2

•Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή ή συνδεθείτε εάνhOn

έχετε ήδη λογαριασμό

Βήμα 3

•Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn

EL 53

Χρήση - Wi Fi

Για να ενεργοποιήσετε το , πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για Wi-Fi Mode

2 δευτερόλεπτα, το εικονίδιο Wi- Fi θα ενεργοποιηθεί και θα ακουστεί ένα ακουστικό

σήμα.

Εάν το δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα, όταν το ψυγείο ενεργοποιείται, θα εισέλθει Wi- Fi

αυτόματα στη λειτουργία διαμόρφωσης και θα διατηρήσει αυτήν την κατάσταση για

30 λεπτά. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων:

•Πατήστε το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα αλλά λιγότερο από 8SET

δευτερόλεπτα, το ψυγείο εισέρχεται στη λειτουργία διαμόρφωσης Wi- Fi και

ακούγεται ένα ακουστικό σήμα. Το εικονίδιο Wi- Fi αρχίζει να αναβοσβήνει.

•Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να διαμορφώσετε το Wi-Fi

(δείτε παραπάνω).

•Μόλις ρυθμιστεί το και δημιουργηθεί η σύνδεση, το εικονίδιο Wi- Fi Wi-Fi

θα είναι ενεργό και σταθερό.

•Μετά από 30 λεπτά χωρίς να εκτελείται καμία λειτουργία, το θαWi- Fi

εξέλθει αυτόματα από τη λειτουργία διαμόρφωσης.

•Εάν το Wi- Fi έχει ήδη ρυθμιστεί, θα επανασυνδεθεί αυτόματα σύμφωνα με

τις πληροφορίες διαμόρφωσης.

Ο τύπος ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU.

Ρυθμός συχνότητας (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz( 5 MHz)μέγεθος βήματος

Συχνότητες καναλιών

Μέγιστη ισχύς(EIRP)

Radio-module - Τεχνικά στοιχεία

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του

επάνω μεντεσέ

2. Ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του

επάνω μεντεσέ (αριστερά)

ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΑΣ

Εργαλεία που απαιτούνται: Ηλεκτρο κατσαβίδι

EL 54

EL 55

4. Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ

5. Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ

6. Τοποθετήστε τον μεντεσέ του

ποδιού

7. Τοποθετήστε τον μεσαίο

μεντεσέ

8. Τοποθετήστε την άνω πλάκα

άρθρωσης

9. Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα

του μεντεσέ

ES 57

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control y luz

2. Estantes móviles

3. Cajón para verduras

4. Cajones del congelador

5. Estantes

6. Patas de nivelación

* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el

producto. Consulta las imágenes anteriores.

** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico

o la declaración del distribuidor.

Requisitos

Requisitos Requisitos espacio

espacio

espacio espacio

de

de de

La puerta de unidad debe poder abrirse la

completamente como muestra en imagen. Deje se la

suficiente espacio para abrir cómodamente puertas y las

los cajones.

Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las

paredes laterales del producto y los componentes

adyacentes.

Ancho: mín. 920 mm

Profundidad: mín. 1137 mm

ES 58

USO

USO USO

➀Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, utilizada para encender y apagar el electrodoméstico.

➁Tecla SET, utilizada para seleccionar la temperatura del frigorífico o las funciones

especiales.

➂Icono Wi-Fi, indica si el electrodoméstico está conectado a la aplicación.

➃Icono Súper Fresco muestra si la función está activada.

➄Niveles de temperatura, muestran la temperatura seleccionada.

Uso

Uso Uso

•Enchufe el electrodoméstico. El electrodoméstico se encenderá automáticamente.

•La temperatura se ajustará automáticamente a 4 °C en el frigorífico y a -18 °C en el congelador.

•Para cambiar la temperatura, con la puerta del frigorífico abierta, pulse la tecla SET.

Cuando aumente el ajuste, se encenderá el LED correspondiente. Cada vez que se pulsa

la tecla SET, se emite una señal acústica y se cambia la temperatura.

•En caso de pérdida de energía, se restablecerá el último nivel de refrigeración.

•Para restablecer el ajuste por defecto, en la pantalla encendida, mantenga pulsada la

tecla TEMP y, a continuación, pulse 5 veces la tecla de ENCENDIDO/APAGADO en 5

segundos.

•Para restablecer el ajuste por defecto, en la pantalla encendida, mantenga pulsada la

tecla TEMP y, a continuación, pulse 5 veces la tecla de ENCENDIDO/APAGADO en 5

segundos.

•Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se recomienda ajustar

la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura ambiente es alta, se recomienda

ajustar la temperatura a 6~8 °C, a fin de garantizar la temperatura del frigorífico y del

congelador y reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorífico. En invierno o

cuando la temperatura ambiente es baja, se recomienda ajustar la temperatura a 2~4 °C

para evitar arranques y paradas frecuentes del frigorífico.

Temperat

TemperatTemperatura personalizada

ura personalizada

ura personalizadaura personalizada

Desde la aplicación, es posible personalizar la temperatura del compartimento del frigorífico. La

temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 °C, pudiendo seleccionarse una temperatura

de 2 °C a 8 °C en el frigorífico. Cada vez que se cambia la temperatura se emite una señal acústica.

Si la temperatura ha sido seleccionada por la aplicación, no se muestra ninguna indicación en el

panel de control y todas las luces LED de temperatura se apagan, mientras que sólo se enciende el

icono de Wi-Fi.

➀

➁

➂

➄

➃

ES 59

Ajuste de pr

Ajuste de prAjuste de precisión

ecisión

ecisión ecisión

El modo de selección de ajuste de precisión ofrece la posibilidad de ajustar las temperaturas por

subniveles; cada nivel de temperatura tiene tres subniveles.

Cómo utilizar la función de ajuste de precisión:

• Pulse la tecla SET durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de precisión. Cuando el

electrodoméstico entra en este modo, se emite una señal acústica y el LED del nivel de

refrigeración seleccionado actualmente parpadea.

• Al pulsar la tecla SET en 5 segundos, el ajuste de precisión aumenta y, cada vez que se

pulsa, se emite una señal acústica.

• Durante el ajuste de precisión, el LED del nivel de refrigeración seleccionado se ilumina

de forma fija, mientras que el LED del subnivel seleccionado parpadea.

• Si no se pulsa ninguna tecla en 3 segundos, el sistema saldrá automáticamente del modo

de ajuste de precisión. El ajuste de precisión se guarda y el LED de la temperatura del

frigorífico seleccionada queda iluminado de forma fija.

• Si se vuelve a activar el ajuste de precisión, el ajuste empezará desde el nivel previamente

guardado.

Función Súper

Función SúperFunción Súper Fresco

Fresco

Fresco Fresco

Se recomienda activar la función Súper Fresco si se debe guardar una gran cantidad de alimentos

(por ejemplo, después de la compra). La función Súper Fresco acelera el enfriamiento de los

alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado. Cuando la

función está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 2 °C.

Cómo utilizar la función Súper Fresco:

• La función se puede activar pulsando varias veces la tecla SET hasta que el LED Super Cool

se encienda o seleccionándola desde la aplicación. Si la función está activada, se

encenderá el icono correspondiente del panel de control.

• Para salir de la función Súper Fresco, pulse de nuevo la tecla SET.

• La función Súper Fresco finaliza automáticamente después de 30 horas de

funcionamiento.

• Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono correspondiente del panel de control

y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.

Función Súper

Función SúperFunción Súper Congelación

Congelación

Congelación Congelación

La función Súper Congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los

productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran cantidad de

alimentos, se recomienda activar la función Súper Congelación 24 horas antes de su uso. Cuando la

función está activada, la temperatura se ajusta automáticamente a - °C. 25

Cómo utilizar la función Súper Congelación:

• La función sólo puede ejecutarse seleccionándola desde la aplicación. Si la función está

activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de

control.

ES 60

• Para salir de la función de Súper Congelación, desactívela desde la aplicación.

• La función Súper Congelación finaliza automáticamente cuando la función se ha

ejecutado durante más de 50 horas.

Modo Eco

Modo Eco Modo Eco

El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo

la mejor conservación de los alimentos. Si la función está activada, la temperatura se ajusta

automáticamente a 5 °C en el frigorífico y a -18 °C en el congelador.

Cómo utilizar el modo Eco:

• La función sólo se puede activar seleccionándola desde la aplicación. Si la función está

activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de

control.

• Para salir del modo Eco, apáguelo desde la aplicación; se restablecerá la temperatura

seleccionada anteriormente.

• El modo Eco finaliza automáticamente cuando se selecciona otra función en el panel de

control.

Función Vaca

Función VacaFunción Vacaciones

ciones

ciones ciones

La función de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energía del electrodoméstico,

si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, las luces LED estarán apagadas

(aunque la puerta esté abierta) y el frigorífico funcionará en modo de bajo consumo, mientras que el

congelador seguirá funcionando normalmente.

Cómo utilizar la función Vacaciones:

• La función sólo se puede activar seleccionándola desde la aplicación. Si la función está

activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de

control.

• Para salir de la función de vacaciones, desactívela desde la aplicación; se restablecerá la

temperatura seleccionada previamente.

• La función de vacaciones finaliza automáticamente cuando se selecciona otra función en

el panel de control.

Descongelac

DescongelacDescongelación

ión

ión ión

La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente: no se

requiere ninguna operación manual.

Slider

Slider Slider

Cerca de la tienda de verduras hay un deslizador que permite ajustar la humedad en su interior:

moverlo a la derecha disminuye la humedad, moverlo a la izquierda aumenta la humedad.

Modo Demo

Modo Demo Modo Demo

Mantenga abierta la puerta del frigorífico, pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido / apagado

y, a continuación, pulse 5 veces la tecla SET. El frigorífico entrará en el modo Demo. Para salir de este

modo, mantenga pulsado el interruptor de la puerta y vuelva a pulsar la tecla SET durante 5 segundos.

Códigos de

Códigos de Códigos de error

error

error error

Si parpadea la luz LED 6 °C, significa que se ha producido un error del ventilador. Póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema

ES 61

CONEXIÓN CON

CONEXIÓN CONCONEXIÓN CON LA APP (solo conte

LA APP (solo conte

LA APP (solo conte LA APP (solo contenido)

nido)

nido) nido)

PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIEN

DE EMPAREJAMIEN

DE EMPAREJAMIENDE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICAC

TO EN LA APLICAC

TO EN LA APLICACTO EN LA APLICACIÓN

IÓN

IÓNIÓN

Paso 1

Paso 1 Paso 1

• Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.

Paso 2

Paso 2 Paso 2

• Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.

Paso 3

Paso 3 Paso 3

• Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.

ES 62

Uso Wi-

Uso Wi-Uso Wi-

Fi

FiFi

Para activar el Wi-Fi, pulse prolongadamente la tecla SET durante 2 segundos, el icono del Wi-Fi se

encenderá y se emitirá una señal acústica.

Si aún no se ha configurado el Wi- , al encender el frigorífico, éste entrará automáticamente en el Fi

modo de configuración y mantendrá este estado durante 30 minutos. Para utilizar el modo de

configuración:

• Mantenga pulsada la tecla SET entre 2 y 8 segundos para que el frigorífico entre en el

modo de configuración Wi-Fi y se emita una señal acústica. icono Wi-Fi empieza a El

parpadear.

• Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el Wi-Fi (véase más arriba).

• Una vez que se ha configurado el Wi-Fi y se ha establecido la conexión, el icono Wi-Fi se

mantiene encendido con una luz fija.

• Después de 30 minutos sin realizar ninguna operación, se saldrá automáticamente del

modo de configuración Wi-Fi.

• Si el Wi-Fi ya ha sido configurado, se reconectará automáticamente de acuerdo con la

información de configuración.

El tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU.

Módulo de radio - Datos técnicos

Módulo de radio - Datos técnicosMódulo de radio - Datos técnicos

Frecuencia / Proporción (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz( 5 MHz)Numero de pieFrecuencias de canal

Poder maximo(EIRP)

1. Retire la tapa de la bisagra superior.

2. Desenrosque la bisagra superior.

3. Retire la tapa de la bisagra superior

(izquierda).

4. Retire la bisagra central.

REVERSIBILIDAD

REVERSIBILIDAD REVERSIBILIDAD DE

DE

DE DE LA

LA

LA LA PUERTA

PUERTA

PUERTA PUERTA

Herramientas

Herramientas Herramientas necesarias:

necesarias:

necesarias:necesarias: Destornillador eléctrico

ES 63

ES 64

5. Retire la bisagra inferior.

6. Monte el pie de la bisagra.

7. Monte la bisagra central.

8. Monte la placa de la bisagra superior.

9. Monte la tapa de la bisagra superior.

FI 65

FI

Yhteenveto

TUOTEKUVAUS ..........................................................................................................66

Tilantarve .................................................................................................... 66

KÄYTTÖ .......................................................................................................................67

Käyttö ......................................................................................................... 67

Mukautettu lämpötila.................................................................................. 67

Hienosäätö ................................................................................................. 68

Super Cool -toiminto ................................................................................... 68

Super Freeze -toiminto ................................................................................ 68

Eco-tila ....................................................................................................... 68

Loma-toiminto ............................................................................................ 69

Sulatus ....................................................................................................... 69

Esittelytila ................................................................................................... 69

Virhekoodit ................................................................................................. 69

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) .................................................

SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS ................................

Vaihe 1 ....................................................................................................... 70

Vaihe 2 ....................................................................................................... 70

Vaihe 3 ....................................................................................................... 70

WI-F -käyttö i ................................................................................................ 71

OVEN KÄÄNTÄMINEN .................................................................................. 72

FI 66

TUOTEKUVAUS

TUOTEKUVAUS TUOTEKUVAUS

1. Ohjauspaneeli ja valo

2. Siirrettävät hyllyt

3. Vihanneslaatikko

4. Pakastinlaatikot

5. Ovihyllyt

6. Säädettävät jalat

Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään. Katso

lisätietoja yläpuolella olevista kuvista.

** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen

tuotteen tai lausuntojen mukaan.

Tilantarve

Tilantarve Tilantarve

Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan

mukaisesti. Varaa riittävästi tilaa ovien ja

vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen.

Pidä vähintään 50 mm etäisyys tuotteen sivuseinien ja

viereisten osien välillä.

Leveys: min. 920 mm

Syvyys: min. 1137 mm

FI 67

KÄYTTÖ

KÄYTTÖ KÄYTTÖ

➀ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois.

➁SET-painikkeella valitaan jääkaapin lämpötila tai erikoistoiminnot.

➂Wi- -kuvake, osoittaa, onko laite yhdistetty sovellukseen.Fi

➃Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu.

➄Lämpötilatasot, näyttää, mikä on valittu lämpötila.

Käyttö

Käyttö Käyttö

•Kytke laitteen pistoke pistorasiaan. Laite käynnistyy automaattisesti.

•Lämpötila asetetaan automaattisesti: 4 °C (jääkaappi) ja -18 °C (pakastin).

•Jos haluat muuttaa lämpötilaa, kun jääkaapin ovi on auki, paina SET-painiketta. Kun

asetus kasvaa, vastaava LED-valo syttyy. Aina kun SET-painiketta painetaan ja lämpötilaa

muutetaan, kuuluu äänimerkki.

•Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.

•Voit palauttaa oletusasetuksen painamalla TEMP-painiketta näytön ollessa päällä ja

painamalla sitten ON/OFF-painiketta 5 kertaa 5 sekunnin aikana.

•Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa

lämpötilaksi 4 °C. Kesällä ympäristön lämpötilan ollessa korkea on suositeltavaa asettaa

lämpötilaksi 6~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää

jääkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan ympäristön lämpötilan ollessa alhainen on

suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 2~4 °C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja

pysähtymisen välttämiseksi.

Mukautettu

Mukautettu Mukautettu lämpötila

lämpötila

lämpötila lämpötila

Jääkaappitilan lämpötilaa voidaan mukauttaa sovelluksesta. Lämpötila voidaan asettaa 1 °C:n

herkkyyteen, ja jääkaapin lämpötilaksi voidaan valita 2 8 °C. Äänimerkki annetaan aina, kun –

lämpötilaa muutetaan. Kun sovellus valitsee lämpötilan, ohjauspaneelissa ei ole merkkivaloa, kaikki

lämpötilan merkkivalot sammuvat ja vain Wi- -kuvake palaa. Fi

➀

➁

➂

➄

➃

FI 68

Hienosäätö

Hienosäätö Hienosäätö

Hienosäätötila mahdollistaa lämpötilan asettamisen alatasoittain. Jokaisella lämpötilatasolla on

kolme alatasoa.

Hienosäätötoiminnon käyttö:

•Siirry hienosäätötilaan painamalla SET-painiketta 8 sekunnin ajan. Kun laite siirtyy tilaan,

kuuluu äänimerkki ja valittuna olevan jäähdytystason merkkivalo vilkkuu.

•Kun SET-painiketta painetaan lyhyesti 5 sekunnin kuluessa, hienosäätöasetus suurenee

ja äänimerkki kuuluu joka painalluksella.

•Hienosäädön aikana valitun jäähdytystason LED-merkkivalo palaa tasaisesti, kun taas

valitun alatason LED-merkkivalo vilkkuu.

•Jos mitään painiketta ei paineta 3 sekuntiin, järjestelmä poistuu automaattisesti

hienosäädön valintatilasta. Hienosäätöasetus tallennetaan ja valitun lämpötilan LED-

merkkivalo palaa tasaisesti.

•Jos hienosäätö aktivoidaan uudelleen, asetus alkaa aiemmin tallennetulta tasolta.

Super Cool -to

Super Cool -toSuper Cool -toiminto

iminto

iminto iminto

Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa

(esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa

jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin

lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C.

Super Cool -toiminnon käyttö:

•Toiminto voidaan aktivoida painamalla SET-painiketta useita kertoja, kunnes Super Cool

-merkkivalo syttyy, tai se voidaan valita sovelluksesta. Jos toiminto on aktivoitu,

ohjauspaneelin vastaava kuvake syttyy.

•Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla SET-painiketta uudelleen.

•Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti 30 käyttötunnin jälkeen.

•Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu

jäähdytystaso palautuu käyttöön.

Super Freeze

Super Freeze Super Freeze -toiminto

-toiminto

-toiminto -toiminto

Toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-toivotulta

lämpenemiseltä. Jos jäähdytettävänä on paljon ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super Freeze -

toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan

automaattisesti -25 °C.

Super Freeze -toiminnon käyttö:

•Toiminto voidaan käynnistää vain valitsemalla se sovelluksesta. Jos toiminto aktivoidaan,

se näkyy sovelluksessa. Ohjauspaneelissa ei ole ilmaisinta tälle toiminnolle.

•Voit lopettaa Super Freeze -toiminnon käytön kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.

•Super Freeze -toiminto päättyy automaattisesti, kun se on ollut päällä yli 50 tuntia.

Eco-tila

Eco-tila Eco-tila

Eco-tila voidaan ottaa käyttöön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin

varmistamiseksi. Kun tämä toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 5 °C

jääkaapissa ja -18 °C pakastimessa.

Eco-tilan käyttö:

•Toiminto voidaan aktivoida vain valitsemalla se sovelluksesta. Jos toiminto aktivoidaan,

se näkyy sovelluksessa. Ohjauspaneelissa ei ole ilmaisinta tälle toiminnolle.

•Voit poistua Eco-tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta, jolloin aiemmin valittu

lämpötila palautuu.

FI 69

• Eco-tila päättyy automaattisesti, kun ohjauspaneelista valitaan toinen toiminto.

Loma-toim

Loma-toimLoma-toiminto

into

into into

Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti.

Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan

virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti.

Loma-toiminnon käyttö:

• Toiminto voidaan aktivoida vain valitsemalla se sovelluksesta. Jos toiminto aktivoidaan,

se näkyy sovelluksessa. Ohjauspaneelissa ei ole ilmaisinta tälle toiminnolle.

• Voit poistua Loma-toiminnosta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta; aiemmin

valittu lämpötila palautetaan.

• Loma-toiminto päättyy automaattisesti, kun ohjauspaneelista valitaan toinen toiminto.

Su

SuSulatus

latus

latus latus

Jääkaappi- ja pakastinosasto sulatetaan automaattisesti, manuaalinen sulatus ei ole tarpeen.

Slider

Slider Slider

Kasviskaupan lähellä on liukusäädin, jonka avulla voit säätää sen kosteutta: sen siirtäminen oikealle

vähentää kosteutta, sen siirtäminen vasemmalle lisää kosteutta.

Esittelytila

EsittelytilaEsittelytila

Pidä ovea auki ja paina on/off-painiketta sekä paina SET-painiketta 5 kertaa. Jääkaappi siirtyy

Esittelytilaan. Poistu tilasta pitämällä ovikytkintä painettuna ja painamalla SET-painiketta uudelleen

5 sekunnin ajan.

Virhekood

VirhekoodVirhekoodit

it

it it

Jos 6 °C -LED-merkkivalot vilkkuvat samanaikaisesti, kyseessä on tuuletinvirhe. Ota yhteyttä

tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi.

1. Irrota yläsaranakansi

2. Irrota yläsarana

3. Irrota yläsaranakansi (vasen)

4. Poista keskisarana

OVEN KÄÄNTÄMINEN

OVEN KÄÄNTÄMINENOVEN KÄÄNTÄMINEN

Tarvittavat

Tarvittavat Tarvittavat työkalut:

työkalut:

työkalut:työkalut: Sähköinen ruuvitaltta

FI 72

FI 73

5. Poista alempi sarana

6. Asenna saranajalka

7. Asenna keskisarana

8. Aseta ylempi saranalevy paikalleen

9. Aseta ylempi saranakansi paikalleen

FR 74

FR

Sommaire

DESCRIPTION DU PRODUIT.......................................................................................75

Espace requis ............................................................................................. 75

UTILISATION .............................................................................................................. 76

Utilisation ................................................................................................... 76

Température personnalisée ......................................................................... 76

Réglage fin . ................................................................................................ 77

Fonction Super refroidissement ................................................................... 77

Fonction Super congélation ......................................................................... 77

Mode Éco ................................................................................................... 78

Fonction Vacances ...................................................................................... 78

Dégivrage ................................................................................................... 78

Mode Démo ................................................................................................ 78

Codes d’erreur ............................................................................................ 78

CONNEXION DE L’APPLICATION (Contenu uniquement) ................................ 79

PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION ....................................... 79

Étape 1 ....................................................................................................... 79

Étape 2 ....................................................................................................... 79

Étape 3 ....................................................................................................... 79

Utilisation du Wi-Fi ...................................................................................... 80

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE ....................................................................... 81

FR 75

DESCRIPTION DU PRODUIT

DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commande et

lumière

2. Clayettes mobiles

3. Bac à légumes

4. Tiroirs du congélateur

5. Balconnets

6. Pieds de mise à niveau

* La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les

clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du

produit physique ou de l'énoncé du distributeur.

Espace

Espace Espace requis

requis

requis requis

La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir pleinement

comme place illustré. Prévoyez suffisamment de pour une

ouverture pratique des des portes et tiroirs.

Gardez une distance d'au moins 50 mm entre les parois

latérales du produit et les pièces adjacentes.

Largeur : min. 920 mm

Profondeur : min. 1137 mm

FR 76

UTILISATION

UTILISATION UTILISATION

➀Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l'appareil.

➁Touche SET, utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur ou les fonctions

spéciales comme.

➂L’icône Wi Fi indique si l’appareil est connecté à l’application.-

➃L'icône Super refroidissement indique si la fonction est activée.

➄Niveaux de température, indiquant quelle est la température sélectionnée.

Utilisation

Utilisation Utilisation

•Branchez l'appareil. L'appareil s'allume automatiquement.

•La température est automatiquement réglée à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans

le congélateur.

•Pour modifier la température, lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, appuyez sur la

touche SET. Lorsque le réglage augmente, la LED correspondante s'allume. Un signal

sonore retentit chaque fois que la touche SET est enfoncée et que la température est

modifiée.

•En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé est rétabli.

•Pour rétablir le réglage par défaut, avec l‘écran allumé, maintenez la touche TEMP

enfoncée, puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt à 5 reprises en l’espace de 5

secondes.

•Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est

recommandé de régler la température à 4 °C. L’été, lorsque la température ambiante est

élevée, il est recommandé de régler la température à 6~8 °C, afin de garantir les

températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement

continu du réfrigérateur. L’hiver, lorsque la température ambiante est basse, il est

recommandé de régler la température à 2~4 °C pour éviter le démarrage/arrêt fréquent

du réfrigérateur.

Températ

TempératTempérature personnalisée

ure personnalisée

ure personnaliséeure personnalisée

À partir de l'application, il est possible de personnaliser la température du compartiment

réfrigérateur. La température peut être réglée avec une sensibilité de 1 °C et il est possible de

sélectionner une température entre 2 °C et 8 °C dans le réfrigérateur. Un signal sonore retentit à

chaque changement de température. Lorsque la température est sélectionnée par l'application, il n'y

a aucune indication sur le panneau de commande, toutes les LED de température sont éteintes,

tandis que seule l'icône Wi-Fi est allumée.

➀

➁

➂

➄

➃

FR 77

Réglage fi

Réglage fiRéglage fin

n

n n

Le mode réglage fin permet de régler les températures au moyen de sous-niveaux; chaque niveau de

température a trois sous-niveaux.

Comment utiliser la fonction de réglage fin :

•Appuyez sur la touche SET pendant 8 secondes pour passer en mode réglage fin. Lorsque

l'appareil passe dans ce mode, un signal sonore est émis et la LED du niveau de refroidissement

actuellement sélectionné clignote.

•En appuyant brièvement sur la touche SET dans les 5 secondes, le réglage fin augmente

et, à chaque pression, un signal sonore retentit.

•Pendant le réglage fin, la LED du niveau de refroidissement sélectionné est fixe, tandis que

la LED du sous-niveau sélectionné clignote.

•Si aucune touche n'est enfoncée pendant 3 secondes, le système quitte

automatiquement le mode réglage fin. Le réglage fin est enregistré et la LED de la

température sélectionnée pour le réfrigérateur est fixée.

•Si le réglage fin est activé à nouveau, le réglage commence à partir du niveau

précédemment mémorisé.

Fonction

Fonction Fonction Super refroidisseme

Super refroidisseme

Super refroidissemeSuper refroidisseme

nt

ntnt

Il est suggéré d'allumer la fonction Super refroidissement si une grande quantité d'aliments doit être

conservée (par exemple après l’achat). La fonction Super refroidissement accélère le refroidissement

des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la

fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 °C.

Comment utiliser la fonction Super refroidissement :

•La fonction peut être activée en appuyant plusieurs fois sur la touche SET jusqu’à ce que

la LED Super refroidissement soit allumée ou en la sélectionnant de l'application. Si la

fonction est activée, l'icône correspondante du panneau de commande s'allume.

•Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez à nouveau sur la touche SET.

•La fonction Super refroidissement se termine automatiquement au bout de 30 heures de

fonctionnement.

•Lorsque le Super refroidissement se termine, l'icône correspondante du panneau de

commande s'éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli.

Fonction

Fonction Fonction Super congélation

Super congélation

Super congélationSuper congélation

La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement

indésirable des produits déjà entreposés. Si une grande quantité d'aliments doit être congelée, il est

recommandé de régler la fonction Super congélation pendant 24 h avant l'utilisation. Lorsque la

fonction est activée, la température est automatiquement réglée à -25 °C.

Comment utiliser la fonction Super congélation :

•La fonction ne peut être lancée qu'en la sélectionnant dans l'application. Si la fonction

est activée, elle est affichée par l'application ; aucune indication n'est affichée sur le

panneau de commande.

FR 78

•Pour quitter la fonction Super congélation, coupez-la de l'application.

•La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus

de 50 heures.

Mode Éco

Mode Éco Mode Éco

Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l'appareil, tout en obtenant la

meilleure conservation des aliments. Lorsque la fonction est activée, la température est

automatiquement réglée à 5 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur.

Comment utiliser le mode Éco :

•La fonction ne peut être activée qu’en la sélectionnant dans l'application. Si la fonction

est activée, elle est affichée par l'application ; aucune indication n'est affichée sur le

panneau de commande.

•Pour quitter le mode Éco, éteignez-le de l'application ; la température précédemment

sélectionnée est rétablie.

•Le mode Éco se termine automatiquement lorsqu’une autre fonction est choisie sur le

panneau de commande.

Fonction Vaca

Fonction VacaFonction Vacances

nces

nces nces

La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil

lorsqu'il n'est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LED sont éteintes (même

si la porte est ouverte) et le réfrigérateur fonctionne en mode de faible consommation d'énergie,

tandis que le congélateur continue de fonctionner normalement.

Comment utiliser la fonction Vacances :

•La fonction ne peut être activée qu’en la sélectionnant dans l'application. Si la fonction

est activée, elle est affichée par l'application ; aucune indication n'est affichée sur le

panneau de commande.

•Pour quitter la fonction Vacances, éteignez-la de l'application ; la température

précédemment sélectionnée est rétablie.

•La fonction Vacances se termine automatiquement lorsqu'une autre fonction est

sélectionnée à partir du panneau de commande.

Dégivrage

Dégivrage Dégivrage

Le dégivrage des compartiments réfrigérateur et congélateur se fait automatiquement ; aucune

opération manuelle n'est nécessaire.

Slider

Slider Slider

Près de la boutique de légumes, il y a un curseur qui vous permet d'ajuster l'humidité à l'intérieur: le

déplacer vers la droite diminue l'humidité, le déplacer vers la gauche augmente l'humidité.

Mode Démo

Mode Démo Mode Démo

Maintenez la porte du réfrigérateur du réfrigérateur ouverte, appuyez sur la touche Marche/Arrêt en

la maintenant enfoncée et cliquez 5 fois sur la touche SET. Le réfrigérateur passe en mode Démo.

Pour quitter le mode, maintenez enfoncé l'interrupteur de porte et appuyez à nouveau sur la touche

SET pendant 5 s.

Codes d’err

Codes d’errCodes d’erreur

eur

eur eur

Si la LED 6 °C clignote, cela signifie qu'il y a eu une erreur du ventilateur. Veuillez contacter

l'assistance technique pour résoudre le problème.

FR 82

5. Retirez la charnière inférieure

6. Montez le pied de la charnière

7. Montez la charnière centrale

8. Montez la plaque de la charnière

supérieure

9. Montez le couvercle de la charnière

supérieure

HR 83

HR

Sažetak

OPIS PROIZVODA ...................................................................................................... 84

Prostorni zahtjevi ........................................................................................ 84

UPORABA ...................................................................................................................85

Uporaba ..................................................................................................... 85

Prilagođena temperatura ............................................................................85

Fino namještanje ........................................................................................86

Funkcija super hlađenja ..............................................................................86

Funkcija super zamrzavanje ......................................................................... 86

Način rada Eco ............. ...............................................................................87

Funkcija praznici ......................................................................................... 87

Odmrzavanje ............................................................................................... 87

Demonstracijski način rada .........................................................................87

Kôdovi grešaka ...........................................................................................87

POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadržaj) .........................................8

U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE ........................................................88

1. korak ...................................................................................................... 88

2. korak ...................................................................................................... 88

3. korak ...................................................................................................... 88

Uporaba mreže Wi-Fi ................................................................................. 89

REVERZIBILNOST VRATA .............................................................................90

HR 84

OPIS PROIZVODA

OPIS PROIZVODA OPIS PROIZVODA

1. Upravlja ka plo a i svjetlo č č

2. Pomi ne police č

3. Ladica za vo e i povr e ć ć

4. Ladice zamrziva a č

5. Balkoni

6. Noge za niveliranje

*Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar

proizvoda, pogledajte gore navedene slike.

**Gore navedene slike služe samo za re fizičkom proizvodu ili ferencu. Stvarna konfiguracija ovisi o

izjavi distributera.

Prostorni zahtjevi

Prostorni zahtjevi Prostorni zahtjevi

Mora biti moguć e potpuno otvoriti vrata jedinice u skladu s

prikazanim. Odvojite dovoljno mjesta za praktično otvaranje

vrata i ladica .

Održavajte razmak od najmanje 50 mm između bočnih

stijenki proizvoda i susjednih dijelova.

Širina: najmanje 920 mm

Dubina: najmanje 1137 mm

HR 85

UPORABA

UPORABA UPORABA

➀Tipka UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE koja se upotrebljava za uključivanje/isključiva

uređaja.

➁Tipka SET upotrebljava se za odabiranje temperature hladnjaka ili posebnih funkcija.

➂Ikonom mreže Wi Fi pokazuje se je li se uređaj povezao s aplikacijom.-

➃Ikonom super hlađenja pokazuje se je li se funkcija aktivirala.

➄Razinama temperature pokazuje se koja se temperatura odabrala.

Uporaba

Uporaba Uporaba

• Priključite uređaj. Uređaj se automatski uključuje.

• Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u hladnjaku i na - 18 °C u zamrzivaču.

• Za promjenu temperature temperaturu, s otvorenim vratima hladnjaka, pritisnite tipku

SET. Kada se postavka poveća, uključuje se pripadajuće svjetlo LED. Odašilje se zvučni

signal svaki put kada se pritisne tipka SET i mijenja se temperatura.

• Ako dođe do gubitka napajanja, vraća se posljednja postavljena razina hlađenja.

• Da biste vratili zadanu postavku, držite pritisnutim gumb TEMP na osvijetljenom zaslonu,

a zatim pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE 5 puta u 5 sekundi.

• U normalnom radnom stanju (u proljeće i jesen) preporučuje se postavljanje temperature

na 4 °C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporučuje se postaviti temperaturu

na 6 ~ 8 °C da bi se zajamčile temperature hladnjaka i zamrzivača i smanjilo neprekidno

vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je temperatura okoline niska, preporučuje se postaviti

temperaturu na 2 ~ 4 °C da bi se izbjeglo često pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.

Prilagođena t

Prilagođena tPrilagođena temperatura

emperatura

emperaturaemperatura

Putem aplikacije moguće je prilagoditi temperaturu odjeljka hladnjaka. Temperatura se može

postaviti s 1 °C osjetljivosti i moguće je odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C u hladnjaku. Odašilje

se zvučni signal svaki put kada se promijeni temperatura. Kada se aplikacijom odabere temperatura,

na upravljačkoj ploči nema indikacija, sva svjetla LED za temperaturu se isključuju, a radi samo ikona

za Wi-Fi.

➀

➁

➂

➄

➃

HR 86

Fino namješt

Fino namještFino namještanje

anje

anjeanje

Načinom za odabir finog namještanja omogućuje se postavljanje temperatura po podrazinama; svaka

razina temperature ima tri podrazine.

Kako upotrebljavati funkciju fino g namještanja:

• Pritisnite tipku SET na 8 sekundi da biste pristupili načinu za odabir finog namještanja.

Kada se uređaj prebaci u ovaj način rada, odašilje se zvučni signal i treperi svjetlo LED

trenutačno odabrane razine hlađenja.

• Kratkim pritiskom na tipku SET u roku od 5 sekundi povećava se postavka finog

namještanja i pri svakom pritisku odašilje se zvučni signal.

• Tijekom finog namještanja stalno svijetli svjetlo LED odabrane razine hlađenja, a treperi

svjetlo LED odabrane podrazine.

• Ako se nijedna tipka ne pritisne 3 sekundi, sustavom se automatski napušta način za

odabir finog namještanja. Sprema se postavka finog namještanja i stalno svijetli svjetlo

LED odabrane temperature hladnjaka.

• Ako se ponovno aktivira fino namještanje, postavka se pokreće od prethodno pohranjene

razine.

Funkcija super

Funkcija superFunkcija super hlađenja

hlađenja

hlađenja hlađenja

Predlaže se da uključite funkciju super hlađenja ako trebate pohraniti veliku količinu hrane (primjerice

nakon kupnje). Funkcijom super hlađenja ubrzava se hlađenje svježe hrane i štiti već pohranjena roba

od nepoželjnog zagrijavanja. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se

postavlja na 2 °C.

Kako upotrebljavati funkciju super hlađenja:

• Funkcija se može aktivirati pritiskom na tipku SET mnogo puta dok se ne uključi svjetlo LED

za funkciju super hlađenja ili odabirom putem aplikacije. Ako se funkcija aktivira,

uključuje se odgovarajuća ikona na upravljačkoj ploči.

• Da biste izašli iz funkcije super hlađenja, ponovno pritisnite tipku SET.

• Funkcija super hlađenja automatski završava nakon 30 sati rada.

• Kada funkcija super hlađenja završi, isključuje se pripadajuća ikona upravljačke ploče i

vraća se prethodno postavljena razina hlađenja.

Funkcija super

Funkcija superFunkcija super zamrzavanje

zamrzavanje

zamrzavanje zamrzavanje

Funkcijom super zamrzavanja ubrzava se zamrzavanje svježe hrane i štiti već pohranjena roba od

nepoželjnog zagrijavanja. Ako se velika količina hrane mora zamrznuti, preporuča se postaviti funkciju

brzog zamrzavanja na 24 h prije uporabe. Kada se aktivira funkcija, temperatura se automatski

postavlja na °C. –25

Kako upotrebljavati funkciju super zamrzavanja:

• Funkcija se može pokrenuti samo odabirom putem aplikacije. Ako se funkcija aktivira, to

se prikazuje aplikacijom; na upravljačkoj ploči nema indikacija.

• Da biste izašli iz funkcije super zamrzavanja, isključite je putem aplikacije.

• Funkcija super zamrzavanja automatski završava kada funkcija traje više od 50 sati.

HR 87

Način rada Ec

Način rada EcNačin rada Eco

o

oo

Način rada Eco može se aktivirati da bi se optimizirala učinkovitost uređaja, dok se dobiva najbolja

pohrana hrane. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 5 °C, a

zamrzivača na - °C. 18

Kako upotrebljavati način rad Eco:

• Funkcija se može aktivirati samo odabirom putem aplikacije. Ako se funkcija aktivira, to

se prikazuje aplikacijom; na upravljačkoj ploči nema indikacija.

• Da biste izašli iz načina rada Eco, isključite ga putem aplikacije; vraća se prethodno

odabrana temperatura.

• Način rada Eco automatski završava odabiranjem druge funkcije putem upravljačke ploče.

Funkcija praz

Funkcija prazFunkcija praznici

nici

nici nici

Funkcija za praznike može se upotrebljavati za smanjenje potrošnje energije uređaja kada se ne

upotrebljava redovito. Kada je funkcija uključena, lampice LED isključuju se (čak i ako su vrata

otvorena), hladnjak radi u načinu rada niske potrošnje energije, a zamrzivač nastavlja normalno raditi.

Kako upotrebljavati funkciju praznici:

• Funkcija se može aktivirati samo odabirom putem aplikacije. Ako se funkcija aktivira, to

se prikazuje aplikacijom; na upravljačkoj ploči nema indikacija.

• Da biste izašli iz funkcije praznici, isključite je putem aplikacije; vraća se prethodno

odabrana temperatura.

• Funkcija praznici automatski završava odabirom druge funkcije putem upravljačke ploče.

Odmrzavan

OdmrzavanOdmrzavanje

je

je je

Odmrzavanje odjeljaka hladnjaka i zamrzivača obavlja se automatski: nije potreban ručni rad.

Slider

Slider Slider

U blizini trgovine povrćem nalazi se klizač koji vam omogućuje podešavanje vlažnosti unutar nje:

pomicanj e udesno smanjuje vlažnost, pomicanje ulijevo povećava vlažnost.

Demonstraci

DemonstraciDemonstracijski način rada

jski način rada

jski način radajski način rada

Držite vrata hladnjaka otvorenim, pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje, a zatim kliknite

na tipku Postavljanje pet puta. Hladnjak se prebacuje u demonstracijski način rada. Da biste napustili

način rada, držite pritisnutim prekidač vrata i ponovno pritisnite tipku Mode na 5 s.

Kôdovi gr

Kôdovi grKôdovi grešaka

ešaka

ešaka ešaka

Ako istovremeno trepere svjetla LED 6 °C, time se označava da je došlo do greške ventilatora. Obratite

se službi za tehničku pomoć da biste riješili problem

HR 88

POVEZIVANJ

POVEZIVANJPOVEZIVANJE PUTEM APLIKACI

E PUTEM APLIKACI

E PUTEM APLIKACIE PUTEM APLIKACIJE (samo

JE (samo

JE (samo JE (samo

sadržaj)

sadržaj)sadržaj)

U POSTUPKU UPARI

U POSTUPKU UPARIU POSTUPKU UPARIVANJA

VANJA

VANJA VANJA APLIKACIJE

APLIKACIJE

APLIKACIJE APLIKACIJE

1.

1.1. korak

korak

korak korak

• Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina

2.

2.2. korak

korak

korak korak

• Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun

3.

3.3. korak

korak

korak korak

• Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn

HR 89

Uporaba mr

Uporaba mrUporaba mreže Wi

eže Wi

eže Wieže Wi-

-

--

Fi

FiFi

Da biste aktivirali mrežu Wi Fi, dugo pritisnite tipku SET 2 sekunde i uključuje se ikona mreže Wi- -Fi t

odašilje zvučni signal.

Ako se mreža Wi Fi još nije konfigurirala kada se hladnjak uključuje, automatski prelazi u način -

konfiguriranja i ostaje u tom statusu 30 minuta. Za uporabu načina konfiguriranja:

• Pritisnite tipku SET 2 s, ali ne kraće od 8 s, hladnjak prelazi u način konfiguriranja mreže

Wi- - Fi i odašilje se zvučni signal. Ikona mreže Wi Fi počinje treperiti.

• Pridržavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje mreže Wi-Fi (pogledajte gore).

• Nakon što se konfigurira mreža Wi Fi i uspostavi veza, uključuje se ikona mreže Wi- -Fi i

fiksno ostaje uključena.

• Nakon 30 minuta bez izvođenja bilo kakve radnje, mrežom Wi-Fi automatski se izlazi iz

načina konfiguriranja.

• Ako se mreža Wi Fi već konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu s -

informacijama o konfiguriranju.

Vrsta radijske opreme u skladu je s direktivom 2014/53/EU.

Radio-modul - Tehnički podaci

Radio-modul - Tehnički podaciRadio-modul - Tehnički podaci

Učestalost (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz( 5 MHz)veličina koraka

Frekvencije kanala

Maksimalna snaga(EIRP)

HR 91

5. Uklonite donju šarku

6. Postavite postolje šarke

7. Postavite srednju šarku

8. Postavite ploču gornje šarke

9. Postavite poklopac gornje šarke

HU 92

HU

Összegzés

TERMÉKLEÍRÁS ..........................................................................................................93

Helyigény .................................................................................................... 93

HASZNÁLAT ................................................................................................................94

Használat ................................................................................................... 94

Egyéni hőmérséklet ............ .......................................................................... 94

Finomhangolás ........................................................................................... 95

Super Cool funkció ...................................................................................... 95

Super Freeze funkció ................................................................................... 95

Eco mód ..................................................................................................... 95

Nyaralás funkció ......................................................................................... 96

Leolvasztás ................................................................................................. 96

Demo mód .................................................................................................. 96

Hibakódok .................................................................................................. 96

CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) ........................................

PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN .............................................

1. lépés ...................................................................................................... 97

2. lépés ...................................................................................................... 97

3. lépés ...................................................................................................... 97

Wi-Fi használat ........................................................................................... 98

AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA .........................................................................

HU 93

TERMÉKLEÍRÁS

TERMÉKLEÍRÁS TERMÉKLEÍRÁS

1. Vezérlőpanel és világítás

2. Mozgatható polcok

3. Tároló

4. Fagyasztó fiókok

5. Erkélyrészek

6. Szintező láb

* Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak,

élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből.

** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a

forgalmazó nyilatkozatától függ.

Helyigény

Helyigény Helyigény

Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint.

Biztosítso n elegendő szabad helyet az ajtók és fiókok

kényelmes nyitásához.

Tartson mm legalább 50 távolságot a a termék oldalfalai és

szomszédos részek között.

Szélesség:min.920 mm

Mélység: min. 1137 mm

HU 94

HASZNÁLAT

HASZNÁLAT HASZNÁLAT

➀BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál.

➁SET gomb, amely a hűtőszekrény hőmérsékletének vagy speciális funkciók

kiválasztására szolgál.

➂Wi-Fi ikon, amely a készülék alkalmazáshoz való csatlakozásáról tájékoztat.

➃Super Cool ikon, amely megerősíti a funkció bekapcsolt állapotát.

➄Hőmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a kiválasztott hőmérsékletről.

Használat

Használat Használat

• Csatlakoztassa a készüléket. A készülék automatikusan bekapcsol.

• A hőmérséklet gyárilag automatikusan 4 °C ra van beállítva a hűtőben és - -18 °C-ra a

fagyasztóban.

• A hőmérséklet megváltoztatásához, nyomja meg a SET gombot, miközben a hűtőszekrény

ajtaja nyitva van. Ahogy emelkedik a beállítás értéke, a megfelelő LED jelzőfény -

bekapcsol. A SET gomb megnyomásakor és a hőmérséklet változásakor hangjelzés

hallható.

• Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított hűtési szintet állítja vissza.

• Az alapértelmezett beállítás visszaállításához világító kijelző mellett tartsa lenyomva a

HŐM gombot, és egyidejűleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig.

• Normál -ra üzemi körülmények között (tavasszal és ősszel) ajánlott a hőmérsékletet 4 °C

állítani. Nyáron vagy magas környezeti hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 6-8

°C-ra beállítani, hogy a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete megfelelő legyen,

miközben csökken a hűtőszekrény folyamatos üzemideje; télen alacsony környezeti

hőmérséklet esetén ajánlott a hőmérsékletet 2-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a

hűtőszekrény gyakori beindítását/leállítását.

Egyéni hőmér

Egyéni hőmérEgyéni hőmérséklet

séklet

sékletséklet

Az alkalmazásból beállíthat egyéni -os hőmérsékletet a hűtőrekeszben. A hőmérséklet 1 °C

érzékenységgel állítható be, és a hűtőben 2 °C és 8 °C közötti hőmérsékletet választhat. A

hőmérséklet minden egyes módosításáról a készülék hangjelzéssel tájékoztat. Amikor kiválasztja a

hőmérsékletet az alkalmazásban, erről a vezérlőpanel nem tájékoztat, az összes LED es hőmérséklet- -

jelzőfény ki van kapcsolva, miközben csak a Wi-Fi ikon világít.

➀

➁

➂

➄

➃

HU 95

Finomhango

FinomhangoFinomhangolás

lás

lás lás

A finomhangolás mód lehetővé teszi a hőmérséklet alszintekre történő beállítását; mindegyik

h őmérsékleti szint három alszinttel rendelkezik.

A finomhangolás funkció használata:

• A finomhangolás mód bekapcsolásához tartsa lenyomva 8 másodpercig a SET gombot.

Amikor a készülék az adott üzemmódba lép, hangjelzés hallható, és az aktuálisan

kiválasztot -je villog. t hűtési szint LED

• A SET gomb 5 másodpercen belüli rövid megnyomásával a finomhangolási beállítás szintje

megnő, és minden egyes lenyomáskor hangjelzés hallható.

• Finomhangoláskor a kiválasztott hűtési szint LED-je folyamatosan világít, míg a

kiválasztott alszint LED-je villog.

• Ha 3 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a rendszer automatikusan kilép a

finomhangolás módból. A finomhangolási beállítást a készülék elmenti, és a kiválasztott

hűtőszekrény hőmérséklet LED-je folyamatosan világít.

• A finomhangolás módba való ismételt belépéskor a beállítás a korábban tárolt szintről

indul el.

Super Cool f

Super Cool fSuper Cool funkció

unkció

unkció unkció

Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiségű élelmiszert kell tárolni

(például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek hűtését, és megvédi a

már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstől. Ha a funkció be van kapcsolva, a hűtőszekrény

hőmérséklete automatikusan 2 °C-ra módosul.

A Super Cool funkció használata:

• A funkció a SET gomb többszöri megnyomásával aktiválható, amíg a Super Cool LED be

nem kapcsol, vagy kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. Ha a funkció be van

kapcsolva, a vezérlőpanel megfelelő ikonja világít.

• A Super Cool funkcióból való kilépéshez nyomja meg újra a SET gombot.

• A Super Cool funkció 30 óra működés után automatikusan kikapcsol.

• Amikor a Super Cool funkció kikapcsol, a vezérlőpanel megfelelő ikonja kikapcsol, és a készülék a

korábban beállított hűtési szintnek megfelelően üzemel.

Super Freeze

Super Freeze Super Freeze funkció

funkció

funkció funkció

A szuperfagyasztás funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lefagyasztását, és megvédi a már tárolt

árukat a nemkívánatos felmelegedéstől. Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell fagyasztani, ajánlott a

Super Freeze funkciót 24 órával korábban bekapcsolni, mi Ha a előtt behelyezné az élelmiszert.

funkció be van kapcsolva, a hőmérséklete automatikusan - -ra módosul. 25 °C

A Super Freeze funkció használata:

• A funkció csak akkor indítható el, ha kiválasztja azt az alkalmazásból. Ha a funkció

aktiválva van, azt az alkalmazás megjeleníti; a vezérlőpanel nem tájékoztat ezzel

kapcsolatban.

• A Super Freeze funkcióból való kilépéshez kapcsolja ki azt az alkalmazásból.

• A Super Freeze funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota

meghaladja az 50 órát.

Eco mód

Eco mód Eco mód

Az Eco mód aktiválásával optimalizálhatja a készülék teljesítményét, miközben a készülék optimális

körülményeket biztosít az élelmiszer tárolásához. A funkció bekapcsolása esetén a hőmérséklet

gyárilag automatikusan 5 - -18 °C-ra a fagyasztóban. °C ra módosul a hűtőben és

Az Eco mód használata:

• A funkció csak az alkalmazásban való kiválasztással kapcsolható be. Ha a funkció

aktiválva van, azt az alkalmazás megjeleníti; a vezérlőpanel nem tájékoztat ezzel

kapcsolatban.

• Az Eco módból való kilépéshez kapcsolja ki a funkciót az alkalmazásból; a készülék

visszaállítja a korábban kiválasztott hőmérsékletet.

• Az Eco mód automatikusan véget ér, ha egy másik funkciót választ ki a vezérlőpanelen.

Nyaralás fu

Nyaralás fuNyaralás funkció

nkció

nkció nkció

A Nyaralás funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket

nem használják a megszokott módon. Bekapcsolt funkció mellett a LED jelzőfények nem világítanak

(nyitott ajtó esetén sem), a hűtőrekesz alacsony energiafogyasztási módban, a fagyasztórekesz pedig

normál mó dban fog működni

A Nyaralás funkció használata:

• A funkció csak az alkalmazásban való kiválasztással kapcsolható be. Ha a funkció

aktiválva van, azt az alkalmazás megjeleníti; a vezérlőpanel nem tájékoztat ezzel

kapcsolatban.

• A Nyaralás funkcióból való kilépéshez kapcsolja ki a funkciót az alkalmazásból; a készülék

visszaállítja a korábban kiválasztott hőmérsékletet.

• A Nyaralás funkció automatikusan véget ér, ha egy másik funkciót választ ki a

vezérlőpanelen.

Le

LeLeol

ol

ololv

v

vvas

as

asasz

z

zztás

tás

tás tás

A hűtőszekrén és a fagyasztórekeszy ek kiolvasztása automatikusan történi nincs szükség k:

felhasználói beavatkozásra.

Sl

SlSli

i

iider

der

der der

A zöldséges bolt közelében van eg csúszka, amely lehetőy vé teszi a benn lévő páratartalom e

beállítását: jobbra ozgatása sökkenti áratartalmat, balra mozgatása növeli áratartalmat. m c a p a p

D

DDem

em

emem m

m

mmód

ód

ód ód

o

o o

Ha az ajtókapcsolót a hűtőszekrényben nyomva tartja, illetve eközben nyomva tartja a be-/kikapcsoló

gombot, illetve megnyomja 5- ször a SET gombot, a hűtőszekrény Demo módba kapcsol. Az

üzemmódból való kilépéshez tartsa lenyomva az ajtókapcsolót, és tartsa lenyomva ismét a Mode

gombot 5 másodpercig.

Hi

HiHib

b

bbak

ak

akakódok

ódok

ódok ódok

Ha a 6 °C-os LED-es jelzőfén egyszerre villogna az azt jelenti ho ventilátorhiba jelentkezett. yek k, , gy

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással a probléma elhárításához.

HU 96

HU 97

CSATLAKO

CSATLAKOCSATLAKOZÁS ALKALMAZÁ

ZÁS ALKALMAZÁ

ZÁS ALKALMAZÁZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartal

SHOZ (csak tartal

SHOZ (csak tartalSHOZ (csak tartalom)

om)

om) om)

PÁROSÍTÁSI

PÁROSÍTÁSI PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ AL

ELJÁRÁS AZ AL

ELJÁRÁS AZ ALELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN

KALMAZÁSBAN

KALMAZÁSBANKALMAZÁSBAN

1.

1.1. lépés

lépés

lépés lépés

• Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból

2.

2.2. lépés

lépés

lépés lépés

• Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja

3.

3.3. lépés

lépés

lépéslépés

• Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait

HU 98

Wi

WiWi-Fi használat

-Fi használat

-Fi használat -Fi használat

A Wi-Fi aktiválásához tartsa lenyomva a SET gombot 2 másodpercig, a Wi-Fi ikon bekapcsol, illetve

hangjelzés hallható.

Ha a Wi-Fi módot még nem konfigurálta, amikor a hűtőszekrény bekapcsol, a készülék automatikusan

konfigurációs módba vált, és ebben az állapotban marad 30 percig. A konfigurációs mód használata:

• Tartsa lenyomva a SET gombot legalább 2 másodpercig, de 8 másodpercnél rövidebb

ideig, és a hűtőszekrény Wi Fi konfigurációs módba kapcsol, amiről hangjelzéssel -

tájékoztat. A Wi-Fi ikon villogni kezd.

• A Wi-Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait (lásd fent).

• A Wi-Fi konfigurálása és a kapcsolat létrehozása után a Wi-Fi ikon bekapcsol és

folyamatosan világít.

• Ha nem hajt végre semmilyen műveletet 30 percig, a Wi-Fi funkció automatikusan kilép a

konfigurációs módból.

• Ha a Wi-Fi funkciót már konfigurálta, ez automatikusan újracsatlakozik a konfigurációs

adatoknak megfelelően.

A rádióberendezés típusa megfelel az irányelvnek 2014/53/EU.

Rádiómodul - Műszaki adatok

Rádiómodul - Műszaki adatokRádiómodul - Műszaki adatok

Frekvencia ráta (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz( 5 MHz)lépés mérete

Csatorna frekvenciák

Maximális teljesítmény(EIRP)

1. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát

2. Csavarja ki a felső zsanért

3. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát

(bal)

4. Távolítsa el a középső zsanért

AJTÓ NYITÁSÁNAK

AJTÓ NYITÁSÁNAK AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA

VÁLTÁSA

VÁLTÁSA VÁLTÁSA

Szükséges

Szükséges Szükséges szerszámok:

szerszámok:

szerszámok:szerszámok: Elektromos csavarhúzó

HU 99

HU 100

5. Távolítsa el az alsó zsanért

6. Szerelje fel a zsanér talprészét

7. Szerelje fel a középső zsanért

8. Szerelje fel a felső zsanérlemezt

9. Szerelje fel a felső zsanér burkolatát

IT 101

IT

Indice

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ..................................................................................102

Requisiti di spazio ....................................................................................... 102

UTILIZZO .....................................................................................................................103

Utilizzo ........................................................................................................ 103

Temperatura personalizzata ........................................................................ 103

Regolazione di precisione ............................................................................ 104

Funzione Super Cool ................................................................................... 104

Funzione Super Freeze ................................................................................ 104

Modalità Eco............................................................................................... 105

Funzione Holiday ......................................................................................... 105

Sbrinamento ............................................................................................... 105

Modalità Demo ........................................................................................... 105

Codici di errore ........................................................................................... 105

CONNESSIONE (solo DELL’APP contenuto) .................................................. 106

PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP ............................................... 106

Fase 1 ........................................................................................................ 106

Fase 2 ........................................................................................................ 106

Fase 3 ........................................................................................................ 106

Utilizzo della funzione Wi-Fi ......................................................................... 107

REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO .............................................................. 108

IT 103

UTILIZZO

UTILIZZO UTILIZZO

➀ Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l’elettrodomestico.

➁ Tasto SET: per selezionare la temperatura del frigorifero o le funzioni speciali.

➂ Icona Wi-Fi: indica se l’elettrodomestico è collegato all’app.

➃ Icona Super Cool: indica se la funzione è attivata.

➄ Livelli di temperatura: indicano la temperatura selezionata.

Utilizzo

Utilizzo Utilizzo

•Inserire la spina dell’elettrodomestico L’elettrodomestico si accende automaticamente.

•La temperatura viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero e a - °C nel 18

congelatore.

•Per cambiare la temperatura, con lo sportello del frigorifero aperto, premere il tasto SET.

Quando l’impostazione aumenta, si accende la spia a LED corrispondente. Ogni volta che

si preme il tasto SET e si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico.

•In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l’ultimo livello di raffreddamento

impostato.

•Per ripristinare l’impostazione predefinita, con lo schermo acceso tenere premuto il tasto

della temperatura e premere il tasto di accensione/spegnimento per 5 volte entro 5

secondi.

•In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile impostare la

temperatura a 4 °C. In estate, quando la temperatura ambiente è alta, è preferibile

impostare la temperatura a 6~8 °C, in modo da mantenere le temperature del frigorifero e

del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero; in inverno,

quando la temperatura ambiente è bassa, è preferibile impostare la temperatura a 2~4 °C

per evitare che il frigorifero si avvii e si arresti frequentemente.

Temperat

TemperatTemperatura personalizzata

ura personalizzata

ura personalizzataura personalizzata

Dall’app è possibile personalizzare la temperatura del vano frigorifero. È possibile impostare la

temperatura con una sensibilità di 1 °C e selezionare una temperatura da 2 °C a 8 °C nel frigorifero.

Ogni volta che si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico. Quando la temperatura

viene selezionata dall’app, il pannello di controllo non indica nulla, tutte le spie a LED della

temperatura sono spente ed è accesa solo l’icona Wi-Fi.

➀

➁

➂

➄

➃

IT 104

Regolazione

Regolazione Regolazione di precisione

di precisione

di precisione di precisione

La modalità di selezione per la regolazione di precisione consente di impostare le temperature per

sottolivelli; ogni livello di temperatura ha 3 sottolivelli.

Utilizzo della funzione di regolazione di precisione:

•Tenere premuto per 8 secondi il tasto SET per accedere alla modalità di selezione della

regolazione di precisione. Quando l’elettrodomestico passa in questa modalità, viene

emesso un segnale acustico e il LED del livello di raffreddamento selezionato lampeggia.

•Premendo brevemente il tasto SET entro 5 secondi, la regolazione di precisione aumenta

e a ogni pressione viene emesso un segnale acustico.

•Durante la regolazione di precisione, il LED del livello di raffreddamento selezionato è

fisso, mentre il LED del sottolivello selezionato lampeggia.

•Se non si preme alcun tasto per 3 secondi, il sistema esce automaticamente dalla

modalità di selezione della regolazione di precisione. L’impostazione di regolazione di

precisione viene salvata e il LED della temperatura del frigorifero selezionata rimane

acceso fisso.

•Se la regolazione di precisione viene attivata nuovamente, l’impostazione parte dal livello

memorizzato precedentemente.

Funzione S

Funzione SFunzione Super Cool

uper Cool

uper Cool uper Cool

È preferibile attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di alimenti

(ad es. dopo l’acquisto). La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e

protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Quando la funzione è attivata, la

temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 2 °C.

Utilizzo della funzione Super Cool:

•La funzione può essere attivata premendo più volte il tasto SET fino a quando si accende

il LED Super Cool o effettuando la selezione dall’app. Se la funzione è attivata, sul pannello

di controllo si accende l’icona corrispondente.

•Per uscire dalla funzione Super Cool, premere nuovamente il tasto SET.

•La funzione Super Cool si disattiva automaticamente dopo 30 ore di funzionamento.

•Quando la funzione Super Cool si disattiva, l’icona corrispondente del pannello di

controllo si spegne e viene ripristinato il livello di raffreddamento impostato

precedentemente.

Funzione S

Funzione SFunzione Super Freeze

uper Freeze

uper Freeze uper Freeze

La funzione di congelamento rapido accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge quelli

già conservati da un riscaldamento indesiderato. Se occorre congelare molti alimenti, è preferibile

impostare la funzione Super Freeze su 24 ore prima dell’uso. Quando la funzione è attivata, la

temperatura viene impostata automaticamente a -25 °C.

Utilizzo della funzione Super Freeze:

•Per attivare la funzione, basta selezionarla dall’app. L’attivazione della funzione è indicata

dall’app; il pannello di controllo non indica nulla.

1. Fjern øvre hengseldeksel

2. Skru ut øvre hengsel

3. Fjern det øvre hengseldekselet (venstre)

4. Fjern midtre hengsel

DØR

DØRDØR-REVERSIBILITET

-REVERSIBILITET

-REVERSIBILITET -REVERSIBILITET

Nødvendig

Nødvendig Nødvendig verktøy:

verktøy:

verktøy:verktøy: Elektrisk skrutrekker

NO 126

Használati útmutató Hoover HOCE4T620CX

Termékspecifikációk

Szüksége van segítségre?

Útmutatók hűtőszekrény Hoover

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Márka:	Hoover
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	HOCE4T620CX