Használati útmutató Homelite CSP3816

Homelite Fűrészgép CSP3816

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Homelite CSP3816 (40 oldal) a Fűrészgép kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/40

Your new chainsaw has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of operation

and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, please read and understand the operator’s manual before using this product.

Thank you for buying a Homelite chainsaw.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

OPERATOR’S MANUAL

CSP3816 - 406 mm (16 in.) 38cc Chainsaw

CSP4518 - 457 mm (18 in.) 45cc Chainsaw

UK - Page 2

QQ QIntroduction ..................................................................................................................................................................... 2

QQQQ QGeneral Safety Rules ................................................................................................................................................... 3-4

QQ QSpecific Safety Rules................................................................................................................................................... 5-6

QQQQ QSymbols ....................................................................................................................................................................... 7-8

QQ QSpecifications ................................................................................................................................................................. 9

QQ QFeatures ........................................................................................................................................................................ 10

QQ QOperation .................................................................................................................................................................. 11-25

QQ QMaintenance ............................................................................................................................................................. 26-36

QQQQ QBar and Chain Combination ........................................................................................................................................... 37

QQ QTroubleshooting ......................................................................................................................................................... 37-38

QQQQ QWarranty ........................................................................................................................................................................ 39

Look for this symbol to point out important safety precautions.

It means attention!!! Your safety is involved.

WARNING:

Carefully read through this entire operator’s manual

before using your new saw. Pay close attention to the

Safety Rules and all Safety Alert Symbols including

Danger, Warning and Caution. These safety rules are

for your safety and to prevent possible serious injury.

If you use your saw properly and only for what it is

intended, you will enjoy years of safe, reliable service.

IMPORTANT

Servicing requires extreme care and knowledge and

should be performed only by a qualified service

technician. When servicing use only identical Homelite

replacement parts.

For safe operation, read and understand all instructions

before using the chainsaw. Follow all safety instructions.

Failure to follow all safety instructions listed below may

result in serious personal injury.

INTRODUCTION

TABLE OF CONTENTS

The operation of any tool can result in foreign objects being thrown into the eyes, which may

cause severe eye injury. Before beginning tool operation, always wear safety goggles or

safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend Wide

Vision Safety Mask for use over glasses or standard safety glasses with side shields.

Always wear eye protection.

WARNING:

UK - Page 3

WARNING:

The warnings, labels and instructions found in this

section of the operator’s manual are for your safety.

Failure to follow all instructions may result in serious

personal injury.

Safe operation of this tool requires that you read and

understand this operator’s manual and all labels affixed to

the tool. Safety is a combination of using common sense,

staying alert, and knowing how your saw works.

READ ALL INSTRUCTIONS

QQQQ QKNOW YOUR TOOL. Read the operator’s manual

carefully. Learn the saw’s applications and limitations as

well as the specific potential hazards related to this

tool.

QQ QCHAINSAWS are designed for cutting wood only.

QQQQ QKICK-BACK MAY OCCUR WHEN THE NOSE OR TIP

OF THE GUIDE BAR touches an object or when the

wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip

contact in some cases may cause a lightning-fast

reverse reaction kicking the guide bar up and back

toward the operator. Pinching the saw chain along the

top of the guide bar may push the guide bar rapidly back

towards the operator. Either of these reactions may

cause you to lose control of the saw, which could result

in serious personal injury. DO NOT rely exclusively on

the safety devices built into the saw. As a chainsaw

user, you should take several steps to keep cutting jobs

free from accident or injury.

1. With a basic understanding of kick-back, you can

reduce or eliminate the element of surprise. Sudden

surprise contributes to accidents.

2. Keep a good firm grip on the saw with both hands

when the engine is running. Place your right hand on

the rear handle and your left hand on the front handle

with thumbs and fingers encircling the chainsaw

handles. A firm grip together with a stiff left arm will

help you maintain control of the saw if kick-back

occurs.

3. Make sure that the area in which you are cutting is

free from obstructions. DO NOT let the nose of the

guide bar contact a log, branch, fence or any other

obstruction which could be hit while you are operating

the saw.

4. Cut at high engine speeds. Always cut with the

engine running at full speed. Fully squeeze the

throttle trigger and maintain a steady cutting speed.

5. Do not overreach or cut above chest height.

6. Follow the manufacturer’s sharpening and

maintenance instructions for the saw chain.

7. Only use replacement bars and chains specified by

the manufacturer or the equivalent.

QQ QDO NOT OPERATE A CHAINSAW WITH ONE HAND.

Serious injury to the operator, helpers and/or bystanders

may result from one-handed operation. A chainsaw is

intended for two-handed use.

QQ QDO NOT OPERATE A CHAINSAW WHEN YOU ARE

FATIGUED. Never operate a chainsaw when you are

tired or under the influence of medication, drugs or

alcohol.

QQQQ QUSE SAFETY FOOTWEAR. Wear snug-fitting clothing,

protective gloves and eye, hearing and head protection

devices.

QQQQ QDO NOT STAND ON ANY UNSTABLE SURFACE while

using your chainsaw. This includes ladders, scaffolding,

trees etc.

QQQQ QUSE CAUTION WHEN HANDLING FUEL. Move the

chainsaw at least 15 m (50 ft) from the refuelling point

before starting the engine.

QQQQ QDO NOT ALLOW OTHER PERSONS to be near the

chainsaw when starting or cutting with the chainsaw.

Keep bystanders and animals out of the work area.

QQQQ QDO NOT START CUTTING until you have a clear work

area, secure footing and a planned retreat path from the

falling tree.

GENERAL SAFETY RULES

UK - Page 4

GENERAL SAFETY RULES

QKEEP ALL PARTS OF YOUR BODY away from the saw

chain when the engine is running.

QQQQ QALWAYS CARRY THE CHAINSAW WITH THE ENGINE

STOPPED AND THE BRAKE ENGAGED, the guide bar

and saw chain to the rear, and the silencer away from

your body. When transporting the chainsaw, use the

appropriate guide bar scabbard.

QQQQ QDO NOT OPERATE A CHAINSAW THAT IS DAMAGED,

improperly adjusted, or not completely and securely

assembled. Be sure that the saw chain stops moving

when the throttle control trigger is released.

QQ QTURN OFF THE ENGINE before putting the chainsaw

down. DO NOT leave the engine running unattended.

As an additional safety precaution, apply the chain brake

before putting down the saw.

QQQQ QUSE EXTREME CAUTION when cutting small-size

brush and saplings because slender material may catch

the saw chain and be whipped toward you or pull you

off balance.

QQ QWHEN CUTTING A LIMB under tension, be alert for

spring-back so you will not be struck when the tension

in the wood fibres is released.

QQ QKEEP THE HANDLES dry, clean and free of oil or

fuel mixture.

QQ QOPERATE THE CHAINSAW ONLY in well ventilated

areas.

QQQQ QDO NOT OPERATE A CHAINSAW IN A TREE unless

you have been specifically trained to do so.

QQ QALL CHAINSAW SERVICE, other than the items listed

in the instruction manual, and all maintenance should

be performed by competent chainsaw service personnel.

For example, if improper tools are used to remove the

flywheel or if an improper tool is used to hold the

flywheel in order to remove the clutch, structural

damage to the flywheel may occur and subsequently

cause the flywheel to burst.)

QQ QKEEP ALL PARTS OF YOUR BODY away from the saw

chain when the engine is running.

QQ QKEEP SAFE-T-TIP ANTI-KICK-BACK NOSE GUARD

properly mounted on the guide bar to prevent rotational

kick-back.

QQ QFOLLOW THE SHARPENING and maintenance

instructions for the saw chain.

QQ QUSE ONLY THE REPLACEMENT GUIDE BARS and

low kick-back chains speciﬁed for your saw.

QQ QDO NOT adapt your power head to a bow guide or use it

to power any attachments or devices not listed for

your saw.

QQQQ QSAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them

frequently and use to instruct other users. If you lend

someone this tool, lend them these instructions too.

UK - Page 5

WARNING:

The warnings, labels and instructions found in this

section of the operator’s manual are for your safety.

Failure to follow all instructions may result in serious

personal injury.

GENERAL PRECAUTIONS

QQQQ QDO NOT CUT VINES and/or small underbrush less than

76 mm (3 in.) in diameter.

QQ QSILENCER SURFACES ARE VERY HOT during and

after operation of the chainsaw; keep all body parts

away from the silencer. Serious burns may occur if

contact is made with the silencer.

QQQQQALWAYS HOLD THE CHAINSAW WITH BOTH HANDS

when the engine is running. Use a firm grip with thumbs

and fingers encircling the chainsaw handles.

QQQQ QNEVER LET ANYONE USE YOUR CHAINSAW who has

not received adequate instructions in its proper use.

This applies to hired as well as privately owned saws.

QQ QBEFORE YOU START THE ENGINE, make sure the

saw chain is not contacting any object.

QQ QOPERATE THE CHAINSAW only in well ventilated areas.

SAFETY APPAREL

QQQQ QWear snug-fitting clothing. Always wear heavy, long

trousers, boots and gloves. Do not wear jewellery,

shorts, sandals, or go barefoot. Do not wear loose fitting

clothing which could be drawn into the engine or catch

the chain or underbrush. Wear overalls, jeans or chaps

made of cut-resistant material or ones that contain

cut-resistant inserts. Secure hair so that it is above

shoulder level.

QQ QWear non-slip safety footwear and heavy-duty gloves to

improve your grip and to protect your hands.

QQ QWear eye, hearing and head protection when operating

this equipment.

REFUELLING (DO NOT SMOKE!)

QTo reduce the risk of fire and burn injury, handle fuel with

care. It is highly flammable.

QQQQ QMix and store fuel in a container approved for petrol.

QQ QMix fuel outdoors where there are no sparks or flames.

QQQQ QSelect bare ground, stop the engine, and allow it to cool

before refuelling.

QQQQ QLoosen the fuel cap slowly to release pressure and to

keep fuel from escaping round the cap.

QQQQ QTighten the fuel cap securely after refuelling.

QQ QWipe spilled fuel from the unit. Move 15 m (50 ft.) away

from refuelling site before starting engine.

QQ QNever attempt to burn off spilled fuel under any

circumstances.

BASIC PRECAUTIONS IN THE CUTTING/

WORK AREA

QQQQ QDo not operate a chainsaw in a tree.

QQ QDo not cut from a ladder: this is extremely dangerous.

QQ QKeep bystanders and animals out of the work area. Do

not allow other persons to be nearby during starting or

cutting with the chainsaw.

NOTE: The size of the work area depends on the job

being performed as well as the size tree or work piece

involved. For example, felling a tree requires a larger work

area than making other cuts such as bucking cuts etc.

SPECIFIC SAFETY RULES

UK - Page 6

PULL

PUSH

Fig. 1

PUSH AND PULL

The reaction force is always opposite to the direction the

chain is moving. Thus, the operator must be ready to

control the PULL when cutting on the bottom edge of the

bar and the PUSH when cutting along the top edge.

MAINTENANCE PRECAUTIONS

Never operate a chainsaw that is damaged, improperly

adjusted, or not completely and securely assembled. Be

sure that the saw chain stops moving when the throttle

control trigger is released. If the saw chain moves at idling

speed, the carburettor may need adjusting. Refer to

“Operation” later in this manual. If the saw chain still

moves at idling speed after adjustment has been made,

contact a Homelite service dealer for adjustment and

discontinue use until the repair is made.

WARNING:

All chainsaw service, other than items in the operator’s

manual maintenance instructions, should be performed

by competent chainsaw service personnel. If improper

tools are used to remove the flywheel or clutch, or if an

improper tool is used to hold the flywheel in order to

remove the clutch, structural damage to the flywheel

could occur which could subsequently cause the

flywheel to burst with possible serious injury.

KICK-BACK

Kick-back is a dangerous reaction which may lead to

serious injury. Do not rely only on the safety devices

provided with your saw. As a chainsaw user, you must take

special safety precautions to help keep your cutting jobs

free from accident or injury.

NOTE: See the “Operation” section later in this manual for

added information on kick-back and how to avoid serious

personal injury.

NOTE: Your chainsaw has been fully factory tested. It is

normal to find some slight oil residue on the saw.

SPECIFIC SAFETY RULES

UK - Page 7

SYMBOLS

Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely.

SYMBOL NAME EXPLANATION

Indicates danger, warning or caution. It means

attention!!! Your safety is involved.

Your manual contains special messages to bring

attention to potential safety concerns and machine

damage, as well as helpful operating and servicing

information. Please read all the information carefully to

avoid injury and machine damage.

Wear eye, hearing and head protection when operating

this equipment.

The SAFE-T-TIP® nose guard on the guide bar helps

prevent kick-back.

No smoking, sparks or open ﬂame when mixing fuel or

refilling fuel tank.

Hold and operate the saw properly with both hands.

Do not operate the saw using only one hand.

Engines produce carbon monoxide which is an odourless,

deadly poison. Do not operate in an enclosed area.

Danger – beware of kick-back.

Avoid bar nose contact.

Wear non-slip gloves.

To stop the engine, move the switch to the “O” STOP

position.

I = ON to Run

O = OFF to Stop

Safety Alert Symbol

Read Your Operator’s Manual

Eye, Hearing and Head Protection

SAFE-T-TIP® Nose Guard

No Smoking

Operate with Two Hands

One Handed

Gloves

Bar Nose Contact

Kick-back

Carbon Monoxide

Switch

RUN

“O”

STOP

UK - Page 8

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SYMBOLS

Petrol Use unleaded petrol intended for motor vehicle use

with an octane rating of 87 [R + M] / 2) or higher.

Oil Use 2-cycle oil for air-cooled engines.

Mix Petrol and Oil Mix the fuel mix thoroughly and also each time

before refuelling.

UK - Page 9

Weight - No bar, chain, fuel or oil ............................................................................................................... 4.4 kg (9.7 lbs.)

Fuel tank capacity .................................................................................................................................. 575 cm

3 (19.4 oz.)

Oil tank capacity ...................................................................................................................................... 350 cm

3 (11.8 oz.)

Bar lengths .......................................................................................................................................... 40-50 cm (16-20 in.)

Chain pitch ........................................................................................................................................... 8.26 mm (0.325 in.)

Chain gauge.......................................................................................................................................... 1.27 mm (0.050 in.)

Chain type .............................................................................................................................................Semi-Chisel, LoPro

Drive sprocket ........................................................................................................................................................ 7 - tooth

Engine displacement........................................ ................... ............................................................ 45 cm

3 (2.75 cu.in.)

Maximum engine power ISO 7293)..................... ...................................................................................... 1.9 kW (2.5 HP)

Maximum engine speed with attachment .......................................................................................................... 12,500 min

-1

Idle engine speed.................................................................................................................................... 2,600 - 3,400 min

-1

SPECIFICATIONS

UK - Page 10

STOP

Fig. 2

FRONT HAND GUARD/

CHAIN BRAKE

FRONT

HANDLE

CYLINDER

COVER

TRIGGER

RELEASE

REAR

HANDLE

THROTTLE

TRIGGER

ON/OFF SWITCH

FUEL MIX CAP

CHAIN OIL CAP

STARTER/FAN HOUSING

STARTER GRIP

SAFE-T-TIP®

PRIMER BULB

CHOKE LEVER

FEATURES

SILENCER

CARBURETTOR

ADJUSTMENT

CHAIN

CATCHER

UK - Page 11

WEAR HEAD

PROTECTION

WEAR EYE

PROTECTION

WEAR HEARING

PROTECTION

WEAR TRIM-FITTING CLOTHING. AVOID SCARVES OR

OTHER LOOSE CLOTHING WHICH COULD GET

CAUGHT IN THE MACHINE

WEAR “NON-SLIP”

GLOVES

WEAR STURDY

BOOTS

Fig. 3

For your safety, study this entire manual before operating

the saw. Pay particular attention to the precautions and

instructions listed in the operator’s manual.

WARNING:

The warnings and instructions in this section of the

operator’s manual are for your safety and to prevent

serious personal injury.

UNDERSTANDING YOUR CHAINSAW

SAFETY DEVICES

SAFE-T-TIP® ANTI-KICK-BACK NOSE GUARD

The SAFE-T-TIP®

prevents kick-back because it covers the

tip of the bar where rotational kick-back is generated.

Inexperienced persons should never attempt to cut when

the SAFE-T-TIP® has been removed from the bar tip.

Fig. 4

Users, such as professional loggers who need to draw the

tip through the cut, make boring cuts, or cut logs bigger

than the bar length, should reinstall the SAFE-T-TIP ®

soon as those cuts are complete. When cutting without the

SAFE-T-TIP®, the user must use proper techniques as

shown in the manual to avoid kick-back.

NOTE: Refer to “Maintenance” later in this manual for

instructions on reinstalling the SAFE-T-TIP®

nose guard.

LOW KICK-BACK SAW CHAIN

The rakers (depth gauges) ahead of each cutter can

minimise the force of a kick-back reaction by preventing

the cutters from digging in too deeply at the kick-back

zone. Only use replacement chain which is equivalent to

the original chain or has been certified as a low

kick-back chain.

As saw chains are sharpened, they lose some of the low

kick-back qualities and extra caution is required.

GUIDE BARS

Generally, guide bars with small radius tips have somewhat

lower kick-back potentials.

When making a replacement, be sure to order one of the

Homelite bars listed for your saw in this operator’s manual.

The proper size SAFE-T-TIP® nose guard comes installed

on the bar. Use only guide bars that have a provision for

mounting the SAFE-T-TIP®.

SAFE-T-TIP

OPERATION

WEAR HEAVY DENIM

OR CHAPS

UK - Page 12

CHAIN BRAKE

Chain brakes are designed to quickly stop the chain from

rotating. When the chain brake lever/hand guard is pushed

towards the bar, the chain should stop immediately.

A chain brake does not prevent kick-back.

The chain brake should be cleaned and tested daily. Refer

to “Operation” later in this manual for additional information.

RUN POSITION

BRAKE

POSITION

Fig. 5

WARNING:

KICK-BACK occurs when the moving chain contacts

an object at the upper portion of the tip of the guide

bar or when the wood closes in and pinches the saw

chain in the cut. Contact at the upper portion of the

tip of the guide bar can cause the chain to dig into

the object and stop the chain for an instant. The

result is a lightning-fast, reverse reaction which kicks

the guide bar up and back towards the operator. If

the saw chain is pinched along the top of the guide

bar, the guide bar can be driven rapidly back toward

the operator. Either of these reactions may cause

loss of saw control which can result in serious injury.

Do not rely exclusively upon the safety devices built

into the saw. As a chainsaw user, you should take

several steps to keep your cutting jobs free from

accident or injury.

OPERATION

WARNING:

Even with daily cleaning of the mechanism, the

dependability of a chain brake to perform under field

conditions cannot be certified. Keep the SAFE-T-TIP

nose guard on the saw guide bar and use proper

cutting techniques.

ROTATIONAL

KICK-BACK

Fig. 7

KICK-BACK PRECAUTIONS

Rotational kick-back occurs when the moving chain con-

tacts an object at the Kick-back Danger Zone of the guide

bar. The result is a lightning-fast, reverse reaction which

kicks the guide bar up and back towards the operator. This

reaction may cause loss of control which can result in

serious injury.

KICK-BACK DANGER

ZONE

Fig. 6

UK - Page 13

WARNING:

Always turn off engine before refuelling. Never add

fuel to a machine with a running or hot engine. Move

at least 15 m (50 ft.) from refuelling site before

starting the engine. DO NOT SMOKE! Failure to heed

this warning may result in possible personal injury.

FUEL AND REFUELLING

HANDLING THE FUEL SAFELY

FILLING THE TANK

Refer to “Specific Safety Rules – Refuelling” earlier in this

manual for additional safety information.

1. Clean the surface around fuel cap to prevent

contamination.

2. Loosen the fuel cap slowly.

3. Carefully pour the fuel mixture into the tank. Avoid

spillage. See Figure 8.

4. Before replacing the fuel cap, clean and inspect the

gasket.

5. Immediately replace the fuel cap and hand tighten. Wipe

up any fuel spillage.

NOTE: It is normal for the engine to emit smoke during

and after the first use.

QQQQ QAlways handle fuel with care, it is highly flammable.

QQ QAlways refuel outdoors and do not inhale fuel vapour.

QQ QDo not let petrol or oil come in contact with skin.

QQQQ QKeep petrol and oil away from the eyes. If petrol or oil

comes in contact with the eyes, wash them immediately

with clean water. If irritation is still present, see a doctor

immediately.

QQ QClean up spilled fuel immediately.

MIXING THE FUEL

QQQQ QThis product is powered by a 2-cycle engine and requires

pre-mixing petrol and 2-cycle oil. Pre-mix unleaded petrol

and 2-cycle engine oil in a clean container approved

for petrol.

QQ QThis engine is certified to operate on unleaded petrol

intended for motor vehicle use with an octane rating of

87 ([R + M] / 2) or higher.

QQQQ QDo not use any type of pre-mixed petrol/oil from fuel

service stations. This includes the pre-mixed petrol/oil

intended for use in mopeds, motorcycles etc.

QQQQ QUse a high quality 2-cycle self-mixing oil for air-cooled

engines. Do not use motor vehicle oil or 2-cycle out-

board oil.

OPERATION

QQ QMix 2% oil into the petrol. This is a 50:1 ratio.

QQQQ QMix the fuel thoroughly and each time before refuelling.

QQ QMix in small quantities. Do not mix quantities larger than

usable in a 30-day period. A 2-cycle oil containing a fuel

stabiliser is recommended.

WARNING:

Check for fuel leaks. If any are found, correct them

before using the saw to prevent fire or burn injury.

}50:1

1 Litre + 20 ml =

2 Litres + 40 ml =

3 Litres + 60 ml =

4 Litres + 80 ml =

5 Litres + 100 ml =

UK - Page 14

STOP

ADDING OIL

Use HOMELITE Bar and Chain Oil. It is designed for

chains and chain oilers, and is formulated to perform over a

wide temperature range with no dilution required. Chainsaw

should use approximately one tank of oil per tank of fuel.

NOTE: Do not use dirty, used or otherwise contaminated

oils. Damage may occur to the oil pump, bar or chain.

1. Carefully pour the bar and chain oil into the tank. See

Figure 9.

2. Fill the oil tank every time you refuel the engine.

STARTING THE ENGINE

WARNING:

Keep your body to the left of the chain line. Never

straddle the saw or chain, or lean over past the chain

line.

1. Place the chainsaw on level ground and ensure that no

objects or obstructions which could come in contact with

the bar and chain are in the immediate vicinity.

2. Hold the front handle firmly with the left hand and put

your right foot onto the base of the rear handle. See

Figure 10.

BRAKE POSITION

IGNITION SWITCH

IN THE RUN

POSITION

PRIMER BULB

Fig. 9

Fig. 13

Fig. 12

Fig. 11

Fig. 10

Fig. 8

OPERATION

UK - Page 15

STOP

Fig. 14

CHOKE LEVER

Fig. 15 THROTTLE TRIGGER

TRIGGER

RELEASE

Fig. 16

Fig. 18

RUN POSITION

STARTER

GRIP

STARTING A COLD ENGINE:

3. Move the chain brake to the BRAKE position.

NOTE: Set the chain brake by pushing the chain brake

lever/hand guard forward (towards the bar) to the brake

position. Refer to “Operation – Operating Chain Brake”

for additional information.

4. Set the ignition switch to the RUN (I) position.

5. Fully press and release the PRIMER BULB 7 times.

6. Pull CHOKE lever all the way OUT to full position. The

partial throttle position is automatically set when the

choke lever is set at full choke.

OPERATION

Fig. 17

STARTER

GRIP

CHOKE

LEVER

UK - Page 16

7. Pull STARTER until engine attempts to start.

Slowly pull the starter grip out for a short distance until

you feel the starter engage, then briskly pull straight up.

Do not pull to the end of the rope; this may damage the

starter. Hold onto the grip during rewinding—see

figure 16.

Pull the starter rope until the first firing of the engine is

heard (no more than five pulls).

NOTE: A new unit may require additional pulls.

8. Push CHOKE lever all the way IN.

9. Pull STARTER until engine runs.

NOTE: Allow the saw to run in this position

15-30 seconds, depending on the temperature.

10. Immediately SQUEEZE and release the throttle trigger.

Immediately depress the throttle trigger, which releases

the trigger lock button. Squeeze and release the throttle

trigger to let the engine idle.

12. Move chain brake to RUN position.

Place chain brake lever/hand guard into the RUN

position, as shown in figure 18. Refer to “Operation –

Operating Chain Brake” for additional information.

CAUTION:

Failure to release partial throttle when chain brake

lever is in the brake position will result in serious

damage to the unit. Never squeeze and hold the

throttle trigger while the chain brake is in the brake

position.

Now you are ready to pick up the saw. Use the proper grip

for both handles—refer to “Operation” for additional

information.

STARTING A WARM ENGINE:

Follow the instructions for starting a cold engine (steps

1-9), but do not attempt to start in the full choke position

(skip step 5). Push and release primer bulb 7 times.

Pull the choke out and push back it in to the original

run position.

STOPPING THE ENGINE

Release the throttle trigger and let the engine return to idle.

To stop the engine, move the ignition switch to the “O”

stop position. Do not put the chainsaw on the ground when

the chain is still moving. For additional safety, set the

chain brake when the saw is not in use.

In the event that the ignition switch will not stop the saw,

pull the choke lever out to the fully extended position (Full

Choke / ) and engage chain brake to stop the engine.

If the ignition switch will not stop the saw when set to the

“O” stop position, have the ignition switch repaired before

using the chainsaw again to prevent unsafe conditions or

serious injury.

Important: When you have finished using the saw, relieve

tank pressures by loosening the CHAIN OIL and FUEL MIX

caps. Then retighten the caps. Allow the engine to cool

before storing.

Fig. 19

IGNITION SWITCH

IN THE STOP

POSITION

OPERATION

UK - Page 17

PREPARING FOR CUTTING

PROPER GRIP ON HANDLES

Refer to “Specific Safety Rules – Safety Apparel” earlier in

this manual for appropriate safety equipment.

QQ QWear non-slip gloves for maximum grip and protection.

QQQQ QHold the saw firmly with both hands. Always keep your

LEFT HAND on the front handle and your RIGHT HAND

on the rear handle, so that your body is to the left of the

chain line. See Figure 20

WARNING:

Never use a left-handed (cross-handed) grip or any

stance which would place your body or arm across

the chain line.

QQ QMaintain a proper grip on the saw whenever the engine is

running. The fingers should encircle the handle and the

thumb be wrapped under the handlebar. This grip is least

likely to be broken by a kick-back or other sudden

reaction of the saw. Any grip in which the thumb and

ﬁngers are on the same side of the handle is dangerous

because a slight kick of the saw can cause loss of

control.

WARNING:

DO NOT operate the throttle trigger with your left hand

and hold the front handle with your right hand. Never

allow any part of your body to be in the chain line while

operating a saw.

PROPER CUTTING STANCE

QQ QBalance your weight with both feet on solid ground.

QQQQ QKeep left arm with elbow locked in a “straight arm”

position to withstand any kick-back force.

QQQQ QKeep your body to the left of the chain line.

QQ QKeep your thumb on underside of handlebar.

CHAIN LINE

PROPER GRIP

STRAIGHT

ARM

CHAIN LINE

THUMB ON

UNDERSIDE OF

HANDLE BAR

Fig. 22

Fig. 20

Fig. 21

OPERATION

UK - Page 18

STOP

BASIC OPERATING/CUTTING PROCEDURES

Practise cutting a few small logs using the following

technique, to get the “feel” of using your saw before you

begin a major sawing operation.

1. Take the proper stance in front of the wood with the saw

idling.

2. Accelerate the engine to full throttle just before entering

the cut by squeezing the throttle trigger.

3. Begin cutting with the saw against the log.

4. Keep the engine at full throttle the entire time you are

cutting.

5. Allow the chain to cut for you; exert only light downward

pressure. Forcing the cut could result in damage to the

bar, chain or engine.

6. Release the throttle trigger as soon as the cut is

completed allowing the engine to idle. Running the saw

at full throttle without a cutting load can result in

unnecessary wear to the chain, bar and engine.

7. Do not put pressure on the saw at the end of the cut.

WORK AREA PRECAUTIONS

QQ QCut only wood or materials made from wood; no sheet

metal, no plastics, no masonry, no non-wood building

materials.

QQQQ QNever allow children to operate your saw. Allow no

person to use this chainsaw who has not read this

operator’s manual or received adequate instructions for

the safe and proper use of this chainsaw.

QQ QKeep everyone – helpers, bystanders, children and

animals—a SAFE DISTANCE from the cutting area.

During felling operations, the safe distance should be a

least twice the height of the largest trees in the felling

area. During bucking operations, keep a minimum

distance of 4.5 m (15 ft) between workers.

ADJUSTING THE CARBURETTOR

Before adjusting the carburettor, clean the air filter and the

starter cover vents. Allow the engine to warm up before

carburettor adjustment. Refer to “Maintenance” later in this

manual.

The carburettor is factory set and should not require adjust-

ing. The carburettor will permit only limited adjustment of the

“L” Low Jet) and “H” High Jet) needles. Any adjustment

should be done by a Homelite service dealer.

Under no circumstances should the “L” Low Jet) and “H” High

Jet) needles be forced outside the range of adjustment.

CAUTION:

Serious damage may occur to the engine if improper

adjustments are made to the “L” and “H” needles.

Do not force the “L” and “H” needles outside the

adjustment range!

AIR FILTER

STARTER COVER

VENTS

QQQQ QAlways cut with both feet on solid ground to prevent

being pulled off balance.

QQQQ QDo not cut above chest height, as a saw held higher is

difficult to control against kick-back forces.

QQQQ QDo not fell trees near electrical wires or buildings.

Leave this operation for professionals.

QQQQ QCut only when visibility and light are adequate to

see clearly.

Fig. 25

Fig. 23

Fig. 24

OPERATION

UK - Page 19

STOP

WARNING:

Weather conditions and altitude may affect carburation.

Do not allow bystanders close to the chainsaw while

adjusting the carburettor.

ADJUSTING IDLING SPEED

QQQQ QIf the engine starts, runs, and accelerates but will not

idle, turn the idling speed screw “ T ” clockwise to

increase idling speed.

QQ QIf the chain turns at idle, turn the idling speed screw “ T ”

anticlockwise to reduce the idling RPM and stop the

chain movement. If the saw chain still moves at idling

speed, contact a Homelite service dealer for adjustment

and discontinue use until the repair is made.

WARNING:

THE SAW CHAIN SHOULD NEVER TURN AT IDLE.

Turn the idling speed screw “T” anticlockwise to

reduce the idling RPM and stop the chain, or contact

a Homelite service dealer for adjustment and

discontinue use until the repair is made.

Serious personal injury may result from the saw chain

turning at idle.

OPERATING THE CHAIN BRAKE

Refer to “Safety” earlier in this manual for additional

information.

Check the operating condition of the chain brake before

each use.

1. Start the engine and grasp the front and rear handles

securely with both hands.

2. Pull the throttle trigger to bring the chainsaw up to full

speed. Using the back of your left hand, engage the

chain brake by pushing the chain brake lever/hand guard

towards the bar while the chain is rotating rapidly. See

Figure 27.

NOTE: The chain brake should engage and stop the

chain immediately. If not, stop the saw by pressing the

“ | / O ” on ignition switch. Take the saw to a Homelite

service dealer for repair and discontinue use until the

repair is made.

3. Reset the chain brake back into the RUN position by

grasping the right-hand side (from operator’s position) of

the chain brake lever/hand guard and pull towards the

front handle until you hear a click. See Figure 28.

BRAKE POSITION

WARNING:

If the chain brake does not stop the chain

immediately, take the saw to a Homelite service

dealer for repair before use.

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 26 RUN POSITION

OPERATION

UK - Page 20

FELLING TREES

HAZARDOUS CONDITIONS

See Figure 29.

OPERATION

WARNING:

Do NOT fell trees near power lines or near buildings

which could be struck by falling limbs or the tree itself.

STAY AWAY FROM

ELECTRICAL LINES

AND BUILDINGS

Fig. 29

KEEP

BYSTANDERS

AWAY

CONSIDER THE

DIRECTION IN

WHICH THE TREE

LEANS

WEAR EYE, HEAD AND

HEARING PROTECTION

AS WELL AS OTHER

SAFETY APPAREL

RETREAT

PATH

DEAD LIMBS

WEIGHT OF HEAVY LIMBS

When felling a tree, it is important that you heed the

following warnings to prevent possible serious injury.

QQ QWear eye, hearing and head protection when operating

this equipment.

QQ QDo not cut down trees having an extreme lean or large

trees with rotten or dead limbs, loose bark or hollow

trunks. Have these trees pushed or dragged down with

heavy equipment and then cut them up.

QQQQ QConsider the distribution and weight of heavy limbs.

QQQQ QClear out the underbrush round the tree to be felled.

QQ QDo not cut trees near electrical wires or buildings.

QQQQ QConsider the direction in which the tree leans.

QQQQ QCheck the tree for damaged or dead branches which

could fall and hit you during felling.

QQQQ QPeriodically glance at the top of the tree during the

back-cut to assure the tree is going to fall in the

desired direction.

QQQQ QKeep all bystanders at a safe distance (at least twice

the height of the tree).

QQQQ QPrepare a path of safe retreat.

QQQQ QIf the tree starts to fall in the wrong direction, or if the

saw gets caught or hung up during the fall, leave the

saw and save yourself!

QQQQ QConsider the wind direction before felling a tree.

QQQQ QDo not fell trees near power lines or near buildings which

could be struck by falling limbs or the tree itself.

QThe chainsaw operator should keep on the uphill side of

the terrain, as the tree is likely to roll or slide downhill

after it is felled.

QRemove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire

from the tree where felling cuts are to be made.

WARNING:

Do not fell trees during periods of high wind or heavy

precipitation. Wait until the hazardous weather has

ended.

CLEAR

UNDERBRUSH

UK - Page 21

PLANNED PATH OF SAFE RETREAT

135° FROM PLANNED LINE OF FALL

PLANNED

LINE OF FALL

Fig. 30

RETREAT

PLANNED LINE OF FALL

45°

90°

135°

RETREAT

SAFE

RETREAT

ZONE

90°

PROPER PROCEDURE FOR TREE FELLING

See Figure 30.

1. Pick your escape route (or routes in case the intended

route is blocked). Clear the immediate area round the

tree and make sure there are no obstructions in your

planned path of retreat. Clear the path of safe retreat

approximately 135° from the planned line of fall.

2. Consider the force and direction of the wind, the lean

and balance of the tree and the location of large limbs.

These things influence the direction in which the tree

will fall. Do not try to fell a tree along a line different

from its natural line of fall.

OPERATION

SAFE

RETREAT

ZONE

UK - Page 22

3. Cut a notch about one-third the diameter of the trunk in

the side of the tree. Make the notch cuts so they

intersect at right angles to the line of fall. This notch

should be cleaned out to leave a straight line. To keep

the weight of the wood off the saw, always make the

lower cut of the notch before the upper cut. See

Figure 31.

4. Make the back-cut level and horizontal, and at a minimum

of 5 cm (2 in) above the horizontal cut of the notch.

See Figure 31.

NOTE: Never cut through to the notch. Always leave a

band of wood between the notch and back cut approxi-

mately 5 cm (2 in) or one-tenth the diameter of the tree).

This is called the “hinge” or “hinge wood”. It controls the

fall of the tree and prevents slipping, twisting or shoot-

back of the tree off the stump. See Figure 32.

On large diameter trees, stop the back cut before it is

deep enough for the tree to either fall or settle back on

the stump. Then insert soft wooden or plastic wedges

into the cut so they do not touch the chain. Drive

wedges in, little by little, to help jack the tree over. See

Figure 33.

When bucking or felling with a wedge, it may be neces-

sary to remove the SAFE-T-TIP anti-kick-back device to

allow the bar to be drawn through the cut. After you

complete the cut, reinstall the tip immediately.

5. As tree starts to fall, stop the chainsaw and put it down

immediately. Retreat along the cleared path, but watch

the action in case something falls your way.

HINGE

5 cm (2 in.) OR 1/10 DIA

HINGE

BACK CUT

WEDGE

NOTCH -

APPROX. 1/3

DIAMETER OF

TRUNK

BACK CUT

5 cm (2 in.)

Fig. 33

Fig. 32

Fig. 31

OPERATION

WARNING:

Never cut through to the notch when making a back

cut. The hinge controls the fall of the tree: this is the

section of wood between the notch and back cut.

NOTCH

UK - Page 23

REMOVING BUTTRESS ROOTS

A buttress root is a large root extending from the trunk of

the tree above the ground. Remove large buttress roots

before felling. Make the horizontal cut into the buttress

first, followed by the vertical cut. Remove the resulting

loose section from the work area. Follow the correct tree

felling procedure after you have removed the large buttress

roots. Refer to “Operation – Proper Procedure for Felling

Trees” earlier in this manual.

BUCKING

Bucking is the term used for cutting a fallen tree to the

desired log length.

QQQQ QCut only one log at a time.

QQ QSupport small logs on a saw horse or another log

while bucking.

QQ QKeep a clear cutting area. Make sure no objects can

contact the guide bar nose and chain during cutting;

this can cause kick-back. To avoid the danger, keep the

SAFE-T-TIP® anti-kick-back device attached while cutting.

Refer to “Safety – Kick-back” earlier in this manual.

QQ QDuring bucking operations, stand on the uphill side so

that the cut-off section of the log cannot roll over you.

QQ QSometimes it is impossible to avoid pinching with just

standard cutting techniques, or difficult to predict which

way a log will settle when cut.

BUCKING WITH A WEDGE

If the wood diameter is large enough for you to insert a soft

bucking wedge without touching the chain, use the wedge

to hold the cut open to prevent pinching.

NOTE: When bucking or felling with a wedge, you may

need to remove the SAFE-T-TIP ® anti-kick-back device to

allow the bar to be drawn through the cut. After you

complete the job, reinstall the tip.

HORIZONTAL

CUT

KICK-BACK

WEDGE

VERTICAL CUT

LOOSE SECTION

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 36

OPERATION

UK - Page 24

BUCKING LOGS UNDER STRESS

Make the first bucking cut one-third of the way through the

log and ﬁnish with a two-thirds cut on the opposite side. As

you cut the log, it will tend to bend. The saw may become

pinched or hung in the log if you make the first cut deeper

than a third of the diameter of the log.

Give special attention to logs under stress to prevent the

bar and chain from pinching.

OVER-BUCKING

See Figure 38.

Begin on the top side of the log with the bottom of the saw

against the log; exert light pressure downward. Note that the

saw will tend to pull away from you.

UNDER-BUCKING

See Figure 38.

Begin on the under side of the log with the top of the saw

against the log; exert light pressure upwards. During under-

bucking, the saw will tend to push back at you. Be prepared

for this reaction and hold the saw firmly to maintain control.

LOAD

FINISHING CUT

1ST CUT 1/3 DIA

LOG SUPPORTED AT ONE END

LOG SUPPORTED AT BOTH ENDS

FINISHING CUT

1ST CUT 1/3 DIA

LOAD

OVER-BUCKING

UNDER-BUCKING

Fig. 38

Fig. 37

OPERATION

UK - Page 25

LIMBING AND PRUNING

QWork slowly, keeping both hands on the saw with a firm

grip. Maintain secure footing and balance.

QKeep the tree between you and the chain while limbing.

Cut from the side of the tree opposite the branch you

are cutting.

QDo not cut from a ladder; this is extremely dangerous.

Leave this operation for professionals.

QDo not cut above chest height, as a saw held higher is

difficult to control against kick-back.

WARNING:

Never climb into a tree to limb or prune. Do not stand on

ladders, platforms, a log or in any position which may

cause you to lose your balance or control of the saw.

QWhen pruning trees it is important not to make the flush

cut next to the main limb or trunk until you have

cut off the limb further out to reduce the weight.

This prevents stripping the bark from the main

member. See Figure 39.

1. Under-buck the branch one-third through for your

first cut.

2. Over-buck the branch to drop it.

3. Finish by cutting smoothly and neatly against the

main member so the bark will grow back to seal the

wound.

WARNING:

If the limbs to be pruned are above chest height, hire a

professional to perform the pruning.

CUTTING SPRING POLES

See Figure 40.

A spring pole is any log, branch, rooted stump or sapling

which is bent under tension by other wood so that it

springs back if the wood holding it is cut or removed. On a

fallen tree, a rooted stump has a high potential of springing

back to the upright position during the bucking cut to

separate the log from the stump. Watch out for spring

poles—they are dangerous.

FINISHING CUT

FIRST CUT

1/3 DIAMETER

SECOND CUT

LOAD

Fig. 39

WARNING:

Spring poles are dangerous and could strike the

operator, causing loss of control of the chainsaw.

This could result in severe or fatal injury to the

operator.

SPRING POLE

Fig. 40

OPERATION

UK - Page 26

ASSEMBLING THE BAR AND CHAIN

See Figures 41 through 47.

DANGER:

Never start the engine before installing the guide bar,

chain, drive case cover and clutch drum. Without all

these parts in place, the clutch may fly off or explode,

exposing the user to possible serious injury.

WARNING:

To avoid serious personal injury, read and understand

all the safety instructions in this section.

1. Always place the switch in the stop “ O ” position before

you work on the saw.

2. Make sure the chain brake is not set, by pulling the

chain brake lever/hand guard towards the front handle to

the RUN position.

3. Wear gloves when handling the chain and bar. These

components are sharp and may contain burrs.

4. Remove the bar mounting nuts using a combination

wrench or 5/8 in. spanner.

5. Remove the clutch cover and the outer guide bar plate.

BAR MOUNTING NUTS

COMBINATION

WRENCH

CLUTCH

COVER

GUIDE BAR

PLATE

BAR MOUNTING NUTS

Fig. 41

RUN POSITION

Fig. 42

Fig. 43

MAINTENANCE

A low-kick-back saw chain is a chain which has met the

kick-back performance requirements of ANSI B175.1-2000

(American National Standard for Power Tools - Gasoline-

Powered Chain Saws - Safety Requirements) when tested

on the representative sample of chain saws below 3.8 c.i.d.

specified in ANSI B175.1-2000.

UK - Page 27

6. Lay out the saw chain in a loop and straighten any

kinks. The cutters should face in the direction of chain

rotation. If they face backwards, turn the loop over.

See Figure 45.

7. Place the chain drive links into the bar groove as shown

in figure 46.

8. Position the chain so there is a loop at the back of

the bar.

9. Hold the chain in position on the bar and place the loop

round the sprocket.

10. Fit the bar flush against the mounting surface so that

the bar studs are in the long slot of the bar.

NOTE: When placing the bar on the bar studs, ensure

that the adjusting pin is in the chain tension pin hole.

CUTTERS CHAIN ROTATION

CHAIN DRIVE LINKS

BAR

GROOVE

CHAIN DRIVE LINKS

ADJUSTING

BAR STUDS

GUIDE BAR

PLATE

CLUTCH

COVER

SPROCKET

Fig. 44

Fig. 45

Fig. 47

Fig. 46

MAINTENANCE

UK - Page 28

11. Replace the outer guide bar plate, ensuring that the bar

pin groove is at the bottom with the upper and lower

edges angled away from the guide bar.

12. Replace the clutch cover and bar mounting nuts.

13. Tighten the bar mounting nuts finger tight only. The bar

must be free to move for tension adjustment.

14. Remove all slack from the chain by turning the chain

tensioning screw clockwise until the chain seats snugly

against the bar with the drive links in the bar groove.

15. Lift the tip of the guide bar up to check for sagging.

16. Release the tip of the guide bar and turn the chain

tensioning screw half a turn clockwise. Repeat this

process until sagging does not exist.

CHAIN

TENSIONING

SCREW

Fig. 48

17. Hold the tip of the guide bar up and tighten the bar

mounting nuts securely.

The chain is correctly tensioned when there is no sagging

on the underside of the guide bar and the chain is snug, but

can be turned by hand without binding. Ensure that the

chain brake is not set. See Figure 51.

NOTE: If chain is too tight, it will not rotate. Loosen the bar

nuts slightly and turn the tension adjuster a quarter turn

anticlockwise. Lift the tip of the guide bar up and retighten

the bar nuts securely. Ensure that the chain will rotate

without binding.

Fig. 49

Fig. 50

Fig. 51

MAINTENANCE

UK - Page 29

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

WARNING:

Never touch or adjust the chain while the motor is

running. The saw chain is very sharp. Always wear

protective gloves when performing maintenance on

the chain.

1. Stop the engine before setting the chain tension.

2. Make sure the guide bar nuts are loosened to ﬁnger

tight and turn the chain tensioner clockwise to tension

the chain.

NOTE: A cold chain is correctly tensioned when there is

no slack on the underside of the guide bar, the chain is

snug and can be turned by hand without binding.

3. Re-tension the chain whenever the ﬂats on the drive

links hang out of the bar groove.

NOTE: During normal saw operation, the temperature

of the chain increases. The drive links of a correctly

tensioned warm chain will hang approximately

1.25 mm

(1/8 in) out of the bar groove. To help determine the

correct warm chain tension, the tip of the combination

wrench can be used as a guide. See Figures 52, 53

and 54.

NOTE: New chain tends to stretch: check the chain

tension frequently and tension as required.

CAUTION:

A chain tensioned while warm may be too tight when

cool. Check the “cold tension” before next use.

FLATS ON DRIVE LINKS

Fig. 52

CHAIN MAINTENANCE

CAUTION:

Check that the switch is in the STOP “ | / O ” position

before working on the saw.

Use only a low-kick-back chain on this saw. This fast-cutting

chain provides kick-back reduction when properly main-

tained.

For smooth and fast cutting, maintain the chain properly.

The chain requires sharpening when the wood chips are

small and powdery, the chain must be forced through the

wood during cutting, or the chain cuts to one side. During

maintenance of the chain, consider the following:

QQQQ QImproper filing angle of the side plate increases the risk

of a severe kick-back.

MAINTENANCE

APPROXIMATELY 1.25 mm

Fig. 54

Fig. 53

UK - Page 30

Fig. 55

Fig. 56

RAKER

CLEARANCE

INSPECT DRIVE

SPROCKET CUTTING

CORNER

SIDE PLATE

DEPTH GAUGE

TOE

GULLET

HEEL

RIVET HOLE

TOP PLATE

SHARPENING THE CUTTERS

Be careful to ﬁle all cutters to the speciﬁed angles and to

the same length, as fast cutting can only be obtained when

all cutters are uniform.

1. Wear gloves for protection.

2. Tension the chain before sharpening.

NOTE: Refer to “Maintenance – Adjusting the Chain

Tension” earlier in this manual.

3. Use a 4 mm (5/32 in.) diameter round file and holder.

Do all filing at the midpoint of the bar.

4. Keep the file level with the top plate of the tooth. Do not

let the file dip or rock. See Figure 58.

5. Using light but firm pressure. Stroke towards the front

corner of the tooth.

6. Lift the file away from the steel on each return stroke.

7. Put a few firm strokes on every tooth. File all left-hand

cutters in one direction. Then move to the other side and

ﬁle the right-hand cutters in the opposite direction.

8. Remove ﬁlings from the ﬁle with a wire brush.

Fig. 58

RAKER

(DEPTH GAUGE)

CLEARANCE

Fig. 57

QRaker (depth gauge) clearance. See Figure 55.

1. Too low increases the potential for kick-back.

2. Not low enough decreases cutting ability.

QIf the cutter teeth hit hard objects such as nails and

stones, or are abraded by mud or sand on the wood,

let the Homelite service dealer sharpen the chain.

NOTE: Inspect the drive sprocket for wear or damage

when replacing the chain. If signs of wear or damage are

present in the areas indicated, have the drive sprocket

replaced by a Homelite service dealer. See Figure 56.

MAINTENANCE

UK - Page 31

Fig. 60

Fig. 61

Fig. 59

CHECK FOR WEAR OR DAMAGE

LEFT-HAND

CUTTERS

RIGHT-HAND

CUTTERS

Fig. 62

CAUTION:

A dull or improperly sharpened chain can cause

excessive engine speed during cutting, which may

result in severe engine damage.

WARNING:

Improper chain sharpening increases the potential of

kick-back.

WARNING:

Failure to replace or repair a damaged chain may

cause serious injury.

WARNING:

The saw chain is very sharp. Always wear protective

gloves when performing maintenance to the chain.

MAINTENANCE

Termékspecifikációk

Márka:	Homelite
Kategória:	Fűrészgép
Modell:	CSP3816

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Homelite CSP3816, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Fűrészgép Homelite

Homelite CSP3816 Útmutató

6 Július 2024

Homelite UT10680 Útmutató

6 Július 2024

Homelite CSP4518 Útmutató

6 Július 2024

Útmutatók Fűrészgép

Legújabb útmutatók Fűrészgép

Bavaria By Einhell BHS 66 Útmutató

3 Április 2025

Bavaria By Einhell BPS 600 E Útmutató

3 Április 2025

Makita DCS4610 Útmutató

2 Április 2025

Makita DPC6430 Útmutató

1 Április 2025

Makita DCS431 Útmutató

1 Április 2025

Makita DCS430 Útmutató

1 Április 2025

Makita EK6101 Útmutató

1 Április 2025

Makita DCS6401 Útmutató

1 Április 2025

Kraftronic KT-ST 550 Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-US 650 Útmutató

30 Március 2025