Használati útmutató Hendi 222225

Hendi Keverőgép 222225

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hendi 222225 (4 oldal) a Keverőgép kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

ENGLISH

Blade removal instruction (For item: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Place the blade removal kit as shown picture and screw in the direction as indicated.

• Beware of sharp edges during removal. If necessary, wear protective gloves (not included).BE CAREFUL!

*Loosen direction

POLSKI

Instrukcja ściągania noża (Dla modeli: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Umieścić zestaw do usuwania ostrza jak pokazano na rysunku i przykręcić w wskazanym kierunku.

• niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi ostrzami noża. Podczas wymiany noża korzystaj ze specjalnych rękawic ochronnych (rękawice są UWAGA!

nie dostarczane z mikserem).

*Poluzuj zgodnie z kierunkiem strzałki

DEUTSCH

Anleitung zum Austausch des Messers (Für Artikel: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Den Klingenentfernungssatz wie abgebildet platzieren und in die angegebene Richtung schrauben.

• Vorsicht vor scharfen Kanten beim Entfernen. Tragen Sie bei Bedarf Schnittschutzhandschuhe (nicht im Lieferumfang enthalten). ACHTUNG!

*Richtung lockern

NEDERLANDS

Mes verwijdering instructies (Voor artikelen: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Plaats de bladverwijderingsset zoals afgebeeld en schroef in de aangegeven richting.

• Er kunnen scherpe randen zijn tijdens verwijdering. Draag beschermende handschoenen indien nodig (niet inbegrepen).LET OP!

*Losse richting

FRANÇAIS

Consignes pour l’enlèvement de la lame (Pour les articles: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Placez le kit de retrait de lame comme indiqué sur l’illustration et vissez dans le sens indiqué.

• ATTENTION! Prendre garder aux bords tranchants pendant que vous enlevez la lame. Si nécessaire, porter des gants de protection (non compris).

*Desserrer

ITALIANO

Istruzioni per la rimozione lame (Per articoli: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Posizionare il kit di rimozione della lama come mostrato nella figura e avvitare nella direzione indicata.

• STAI ATTENTO! Attenzione ai bordi affilati durante la rimozione. Se necessario, indossare guanti protettivi (non inclusi).

*Svitare

ROMÂNĂ

Instrucțiuni de îndepărtare a lamei (Pentru articolele: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Amplasați trusa de îndepărtare a lamei conform ilustrației și înșurubați-o în direcția indicată.

• Feriti-va de marginile ascutite in timpul scoaterii. Daca este necesar, purtati manusi de protectie (nu sunt incluse).AI GRIJA!

*Slabiti in directia sagetii

*Loosen direction

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίες αφαίρεσης λεπίδων (Για τα αντικείμενα: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Τοποθετήστε το κιτ αφαίρεσης λεπίδας όπως φαίνεται στην εικόνα και βιδώστε το προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσοχή στις αιχμηρές άκρες κατά την αφαίρεση. Εάν είναι απαραίτητο, φορέστε προστατευτικά γάντια (δεν περιλαμβάνονται).

*Χαλαρώστε την κατεύθυνση

HRVATSKI

Upute za skidanje oštrice (Za stavku: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Postavite komplet za uklanjanje oštrice kao što je prikazano na slici i zavijte u smjeru koji je naveden.

• Pazite na oštre rubove tijekom uklanjanja. Ako je potrebno, nosite zaštitne rukavice (nisu priložene).BUDITE PAŽLJIVI!

*Spušteni smjer

УКРАЇНСЬКИЙ

Інструкція з видалення леза (для предмета: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Помістіть комплект для зняття лез, як показано на малюнку, і прикрутіть його в напрямку, як показано на малюнку.

• БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ! Остерігайтеся гострих країв під час виймання. За необхідності надягайте захисні рукавички (не входять у комплект).

*Спрямовування послаблення

ČEŠTINA

Pokyny k odstranění čepele (pro položky: 221884, 221891, 22225, 222232, 222249, 22256, 222393)

• Umístěte sadu pro odstranění čepele podle obrázku a zašroubujte ji podle obrázku.

• BUĎTE OPATRNÍ! Při odstraňování dávejte pozor na ostré hrany. V případě potřeby používejte ochranné rukavice (nejsou součástí balení).

*Uvolněný směr

MAGYAR

Pengeeltávolítási útmutató (a következő elemekhez: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Helyezze el a pengeeltávolító készletet az ábrán látható módon, és csavarozza a jelzett irányba.

• LEGYEN ÓVATOS! Az eltávolítás során ügyeljen az éles szélekre. Szükség esetén viseljen védőkesztyűt (nem tartozék).

*Meglazult irány

EESTI KEEL

Lõiketera eemaldamise juhis (üksus: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Paigaldage terade eemaldamise komplekt nagu näidatud illustratsioonil ja kruvige näidatud suunas.

• OLGE ETTEVAATLIK! Eemaldamisel olge ettevaatlik teravate servade suhtes. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid (ei kuulu komplekti).

*Vaata suunda

LATVISKI

Nažu noņemšanas instrukcija (vienumam: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Novietojiet asmeņu noņemšanas komplektu, kā parādīts attēlā, un pieskrūvējiet asmeņus norādītajā virzienā.

• Izņemšanas laikā uzmanieties no asām malām. Ja nepieciešams, valkājiet aizsargcimdus (nav iekļauti komplektācijā).ESIET UZMANĪGS!

*Atlaidiet virzienu

LIETUVIŲ

Peilio pašalinimo instrukcija (objektui: 221884, 221891, 222225, 222232, 22249, 222256, 222393)

• Įstatykite ašmenų pašalinimo rinkinį, kaip parodyta paveikslėlyje, ir prisukite jį nurodyta kryptimi.

• BŪKITE ATSARGŪS! Išimdami saugokitės aštrių kraštų. Jei reikia, mūvėkite apsaugines pirštines (neįdėtas).

*Prarasta kryptis

PORTUGUÊS

Instruções de remoção da lâmina (Para item: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Coloque o kit de remoção da lâmina conforme ilustrado na imagem e aparafuse na direcção indicada.

• Tenha cuidado com as extremidades afiadas durante a remoção. Se necessário, use luvas de proteção (não incluídas).TENHA CUIDADO!

*Desaperte a direcção

DANSK

Instruktioner til afmontering af klinge (til varenummer 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Anbring klingeaftagningssættet som vist på billedet og skru det i den angivne retning.

• VÆR FORSIGTIG! Vær opmærksom på skarpe kanter under fjernelse. Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker (medfølger ikke).

*Løsne retning

SLOVENŠČINA

Navodila za odstranjevanje rezila (za postavke: 221884, 221891, 22225, 22232, 22249, 22256, 222393)

• Komplet za odstranjevanje rezila namestite, kot je prikazano na sliki, in privijte v smeri, kot je prikazano.

• Pazite na ostre robove med odstranjevanjem. Po potrebi nosite zaščitne rokavice (niso priložene).BODITE PREVIDNI!

*Izbrana smer

SUOMALAINEN

Terän irrotusohjeet (koskee osia: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Aseta terän irrotussarja kuvan osoittamalla tavalla ja ruuvaa osoitettuun suuntaan.

• OLE VAROVAINEN! Varo teräviä reunoja poistamisen aikana. Käytä tarvittaessa suojakäsineitä (eivät sisälly toimitukseen).

*Löysää suunta

NORSK

Instruksjoner for fjerning av blad (For artikkel: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Plasser bladfjerningssettet som vist på bildet og skru i retningen som angitt.

• VÆR FORSIKTIG! Vær oppmerksom på skarpe kanter under fjerning. Om nødvendig, bruk vernehansker (ikke inkludert).

*Løs retning

SVENSKA

Instruktioner för borttagning av blad (för artikel: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Placera bladborttagningssatsen enligt bilden och skruva i den riktning som anges.

• VAR FÖRSIKTIG! Se upp för vassa kanter vid borttagning. Använd vid behov skyddshandskar (ingår ej).

*Lossa riktningen

БЪЛГАРСКИ

Инструкция за отстраняване на острие (За точка: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Поставете комплекта за отстраняване на острието, както е показано, и го завийте в посоката, както е показано.

• БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ! Внимавайте за остри ръбове по време на отстраняване. Ако е необходимо, носете предпазни ръкавици (не са

включени).

*Разхлабена посока

РУССКИЙ

Инструкция по удалению лезвия (Для: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Поместите комплект для извлечения лезвия, как показано на рисунке, и закрутите его в указанном направлении.

• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Берегитесь острых краев во время удаления лезвия. При необходимости надевайте защитные перчатки (не входят в

комплект).

* Ослабить направление

ESPAÑOL

Instrucciones de desmontaje de la cuchilla (para los artículos: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Coloque el kit de extracción de cuchillas como se muestra en la imagen y atorníllelo en la dirección indicada.

• ¡TENGA CUIDADO! Tenga cuidado con los bordes afilados durante la extracción. Si es necesario, use guantes protectores (no incluidos).

*Aflojar dirección

SLOVENSKÝ

Pokyny na odstránenie čepele (pre položku: 221884, 221891, 22225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Umiestnite súpravu na odstránenie čepele podľa obrázka a zaskrutkujte ju v smere, ako je uvedené.

• BUĎTE OPATRNÍ! Pri odstraňovaní dávajte pozor na ostré hrany. V prípade potreby noste ochranné rukavice (nie sú súčasťou balenia).

*Uvoľnený smer

Termékspecifikációk

Márka:	Hendi
Kategória:	Keverőgép
Modell:	222225

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Hendi 222225, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Keverőgép Hendi

Hendi 221181 Útmutató

10 Január 2025

Hendi 221334 Útmutató

1 Szeptember 2024

Hendi 222249 Útmutató

1 Szeptember 2024

Hendi 222232 Útmutató

1 Szeptember 2024

Hendi 222256 Útmutató

1 Szeptember 2024

Hendi 222225 Útmutató

1 Szeptember 2024

Hendi 224397 Útmutató

26 Augusztus 2024

Hendi 221891 Útmutató

1 Augusztus 2024

Útmutatók Keverőgép

Legújabb útmutatók Keverőgép

Gorenje BN1000E Útmutató

9 Január 2025

Gorenje BSM600E Útmutató

9 Január 2025

Gorenje BN700XG Útmutató

9 Január 2025

Livoo DOP244 Útmutató

8 Január 2025

MPM MBL-37 Útmutató

8 Január 2025

Cuisinart RPB100U Útmutató

8 Január 2025

Girmi FR06 Útmutató

8 Január 2025

Gorenje B1400E Útmutató

6 Január 2025

Scarlett SC-HB42F68 Útmutató

6 Január 2025

Hamilton Beach 53800 Útmutató

4 Január 2025