Használati útmutató Hella Modul 70
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hella Modul 70 (8 oldal) a Lampa kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/8
M
M
M
M
Mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
ea
a
a
a
an
n
n
n
nl
l
l
l
le
e
e
e
ei
i
i
i
it
t
t
t
tu
u
u
u
un
n
n
n
ng
g
g
g
g
A
A
A
A
Ar
r
r
r
rb
b
b
b
be
e
e
e
ei
i
i
i
it
t
t
t
ts
s
s
s
ss
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
he
e
e
e
ei
i
i
i
in
n
n
n
nw
w
w
w
we
e
e
e
er
r
r
r
rf
f
f
f
fe
e
e
e
er
r
r
r
r
M
M
M
M
Mo
o
o
o
ou
u
u
u
un
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
W
W
W
W
Wo
o
o
o
or
r
r
r
rk
k
k
k
k
l
l
l
l
la
a
a
a
am
m
m
m
mp
p
p
p
ps
s
s
s
s
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
m
m
m
m
mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
P
P
P
P
Pr
r
r
r
ro
o
o
o
oj
j
j
j
je
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r
d
d
d
d
de
e
e
e
e
t
t
t
t
tr
r
r
r
ra
a
a
a
av
v
v
v
va
a
a
a
ai
i
i
i
il
l
l
l
l
M
M
M
M
Mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
gs
s
s
s
sa
a
a
a
an
n
n
n
nv
v
v
v
vi
i
i
i
is
s
s
s
sn
n
n
n
ni
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
A
A
A
A
Ar
r
r
r
rb
b
b
b
be
e
e
e
et
t
t
t
ts
s
s
s
ss
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
rå
å
å
å
ål
l
l
l
lk
k
k
k
ka
a
a
a
as
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
e
M
M
M
M
Mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
eh
h
h
h
ha
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
dl
l
l
l
le
e
e
e
ei
i
i
i
id
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
W
W
W
W
We
e
e
e
er
r
r
r
rk
k
k
k
kl
l
l
l
la
a
a
a
am
m
m
m
mp
p
p
p
p
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
cc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
m
m
m
m
mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
aj
j
j
j
je
e
e
e
e
F
F
F
F
Fa
a
a
a
ar
r
r
r
ro
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
t
t
t
t
tr
r
r
r
ra
a
a
a
ab
b
b
b
ba
a
a
a
aj
j
j
j
jo
o
o
o
o
I
I
I
I
Is
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uz
z
z
z
zi
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ni
i
i
i
i
d
d
d
d
di
i
i
i
i
m
m
m
m
mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ag
g
g
g
gg
g
g
g
gi
i
i
i
io
o
o
o
o
F
F
F
F
Fa
a
a
a
ar
r
r
r
ro
o
o
o
o
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
or
r
r
r
ro
o
o
o
o
A
A
A
A
As
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nn
n
n
n
nu
u
u
u
us
s
s
s
so
o
o
o
oh
h
h
h
hj
j
j
j
je
e
e
e
e
T
T
T
T
Ty
y
y
y
yö
ö
ö
ö
öv
v
v
v
va
a
a
a
al
l
l
l
lo
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
eh
h
h
h
he
e
e
e
ei
i
i
i
it
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
nt
t
t
t
tä
ä
ä
ä
ä
M
M
M
M
Mo
o
o
o
od
d
d
d
du
u
u
u
ul
l
l
l
l
7
7
7
7
70
0
0
0
0
Modul 70 03.04.2006 8:57 Uhr Seite 1
2
• Es sind die nationalen Anbau-,
Einbau- und Betriebsvorschriften
zu beachten und einzuhalten.
• Lesen Sie bitte vor Gebrauch des
Gerätes alle beigelegten Anleit-
ungen und Sicherheitshinweise.
• Im Zuge von Produktverbesserung
behalten wir uns technische und
optische Änderungen vor.
• Verwenden Sie nur die Original-
ersatzteile bzw. nur Ersatzteile die
von HELLA freigegeben sind.
• Bei Fragen oder
Einbauproblemen, rufen Sie den
HELLA Kundendienst,
Großhändler oder wenden Sie
sich an Ihre Vertragswerkstatt.
Produkthaftung
• National mounting, fitting and
operating regulations must be
heeded and kept.
• Please read all the instructions
and safety notes included before
using the device.
• We reserve the right to make
technical and optical modifica-
tions within the course of product
improvement.
• Only use original spare parts or
spare parts approved by HELLA.
• If you have any questions or
installation problems, call HELLA
customer services, your whole-
saler or contact your specialist
garage.
Product liability
• Les prescriptions nationales en
matière de montage et de service
doivent être observées et
respectées.
• Avant d’utiliser l’appareil lire
toutes les instructions de
montage et de service fournies
ainsi que les conseils de sécurité.
• Dans le cadre de l’amélioration
continue de nos produits, nous
nous réservons le droit de réaliser
des modifications sur les plans
technique et optique.
• Utilisez uniquement des pièces
d’origine ou des pièces de
rechange validées par HELLA.
• Pour tous renseignements ou
problèmes de montage, contactez
le S.A.V. HELLA, votre distributeur
ou votre garage lié par contrat.
Responsabilité
produit
• De nationella monterings-, instal-
lations- och driftföreskrifterna ska
beaktas och följas.
• Läs alla medföljande instruktioner
och säkerhetsanvisningar innan
du använder apparaten.
• Vi förbehåller oss rätten till
tekniska och optiska ändringar
som förbättrar produkten.
• Använd endast original reservde-
lar resp. endast reservdelar som
har godkänts av HELLA.
• Om du har frågor eller problem
med installationen, ring HELLA
kundtjänst, partihandlaren eller
vänd dig till din märkesverkstad.
Produktansvar
• Men dient de nationale aanbouw-,
inbouw- en bedrijfsvoorschriften
in acht te nemen en na te leven.
• Lees a.u.b. alvorens het apparaat
te gebruiken alle bijgevoegde
gebruiksaanwijzingen en veilighei-
dsinstructies door.
• In het kader van de productver-
betering behouden wij ons tech-
nische en optische veranderingen
voor.
• Gebruik uitsluitend de originele
reserveonderdelen, die door Hella
vrijgegeven zijn.
• Bij vragen of inbouwproblemen
dient u de HELLA klantenservice,
de groothandel te bellen of u te
richten tot de dealerwerkplaats.
Productaansprakelijkheid
• Tienen que observarse y
cumplirse con las prescripciones
nacionales sobre construcciones
anexas, de montaje y de
funcionamiento
• Rogamos que antes de usar el
aparato lean todas las instruc-
ciones y advertencias sobre la
seguridad adjuntas.
• En aras de la mejora de los pro-
ductos, nos reservamos el dere-
cho de hacer modificaciones téc-
nicas y ópticas.
• Use sólo recambios originales o
bien sólo recambios autorizados
por HELLA.
• Si tiene preguntas que hacernos o
dificultades en el montaje, llame al
Servicio de Atención al Cliente de
HELLA, a los mayoristas o diríjase
a su taller concesionario.
Responsabilidad civil por
productos defectuosos
• si devono rispettare tutte le
normative nazionali di attacco,
montaggio e funzionamento.
• Prima di usare l´apparecchio,
legga per favore tutte le istruzioni
e le avvertenze di sicurezza
allegate.
• Nell´ambito del perfezionamento
del prodotto, ci riserviamo
modifiche tecniche ed estetiche.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio
originali risp. pezzi autorizzati
dalla HELLA.
• In caso di domande o problemi di
montaggio, chiami il servizio di
assistenza dei clienti della
HELLA, il rivenditore o si rivolga
alla Sua officina autorizzata.
Responsabilità per
il prodotto
• Kansalliset asennus- ja
käyttöohjeet on huomioitava ja
niitä on noudatettava.
• Lue ennen laitteen käyttöä kaikki
oheistetut käyttö- sekä
turvaohjeet.
• Jatkuvasta tuotekehittelystä
johtuen pidätämme oikeuden
teknisiin ja optisiin muutoksiin.
• Käytä vain alkuperäisiä tai
HELLAN hyväksymiä varaosia.
• Jos Sinulla on kysymyksiä tai
asennusongelmia, soita HELLA-
asiakaspalveluun, tukkukauppi-
aalle tai käänny sopimuskorjaa-
mon puoleen.
Tuotevastuu
Modul 70 03.04.2006 8:57 Uhr Seite 2
H
H
H
H
H9
9
9
9
9
A
A
A
A
An
n
n
n
nb
b
b
b
ba
a
a
a
au
u
u
u
us
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
he
e
e
e
ei
i
i
i
in
n
n
n
nw
w
w
w
we
e
e
e
er
r
r
r
rf
f
f
f
fe
e
e
e
er
r
r
r
r S
S
S
S
Su
u
u
u
ur
r
r
r
rf
f
f
f
fa
a
a
a
ac
c
c
c
ce
e
e
e
e-
-
-
-
-m
m
m
m
mo
o
o
o
ou
u
u
u
un
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
ed
d
d
d
d
h
h
h
h
he
e
e
e
ea
a
a
a
ad
d
d
d
dl
l
l
l
la
a
a
a
am
m
m
m
mp
p
p
p
p P
P
P
P
Pr
r
r
r
ro
o
o
o
oj
j
j
j
je
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r
p
p
p
p
po
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r
m
m
m
m
mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pl
l
l
l
li
i
i
i
iq
q
q
q
qu
u
u
u
ué
é
é
é
é
Y
Y
Y
Y
Yt
t
t
t
tm
m
m
m
mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
ad
d
d
d
d
s
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
rå
å
å
å
ål
l
l
l
lk
k
k
k
ka
a
a
a
as
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
e a
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
nb
b
b
b
bo
o
o
o
ou
u
u
u
uw
w
w
w
ws
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
hi
i
i
i
ij
j
j
j
jn
n
n
n
nw
w
w
w
we
e
e
e
er
r
r
r
rp
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
r F
F
F
F
Fa
a
a
a
ar
r
r
r
ro
o
o
o
o
p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
a
e
e
e
e
el
l
l
l
l
m
m
m
m
mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
aj
j
j
j
je
e
e
e
e
s
s
s
s
su
u
u
u
up
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
rf
f
f
f
fi
i
i
i
ic
c
c
c
ci
i
i
i
ia
a
a
a
al
l
l
l
l
F
F
F
F
Fa
a
a
a
ar
r
r
r
ro
o
o
o
o
p
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
r
m
m
m
m
mo
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
ag
g
g
g
gg
g
g
g
gi
i
i
i
io
o
o
o
o
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
rn
n
n
n
no
o
o
o
o
V
V
V
V
Va
a
a
a
al
l
l
l
lo
o
o
o
on
n
n
n
nh
h
h
h
he
e
e
e
ei
i
i
i
it
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
n
p
p
p
p
pi
i
i
i
in
n
n
n
nt
t
t
t
ta
a
a
a
a-
-
-
-
-a
a
a
a
as
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nn
n
n
n
nu
u
u
u
uk
k
k
k
ks
s
s
s
se
e
e
e
ee
e
e
e
en
n
n
n
n
3
H
H
H
H
H3
3
3
3
3G
G
G
G
GE
E
E
E
E
8
8
8
8
88
8
8
8
86
6
6
6
6
Modul 70 03.04.2006 8:57 Uhr Seite 3
Termékspecifikációk
| Márka: | Hella |
| Kategória: | Lampa |
| Modell: | Modul 70 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Hella Modul 70, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Lampa Hella
31 Július 2024
Útmutatók Lampa
- Lampa Ikea
- Lampa Samsung
- Lampa Sony
- Lampa August
- Lampa Nedis
- Lampa Milwaukee
- Lampa Philips
- Lampa SilverCrest
- Lampa Bosch
- Lampa Theben
- Lampa Canon
- Lampa Einhell
- Lampa Livarno Lux
- Lampa Ozito
- Lampa Makita
- Lampa BenQ
- Lampa HQ
- Lampa TP-Link
- Lampa Emos
- Lampa Vimar
- Lampa JBL
- Lampa Camry
- Lampa Digitus
- Lampa Xiaomi
- Lampa Flex
- Lampa AVM
- Lampa Beurer
- Lampa ORNO
- Lampa Klarstein
- Lampa Medisana
- Lampa Prixton
- Lampa DPM
- Lampa Eurolite
- Lampa Duronic
- Lampa Hama
- Lampa Dyson
- Lampa Sanitas
- Lampa Innoliving
- Lampa Avidsen
- Lampa Westinghouse
- Lampa Güde
- Lampa BeamZ
- Lampa Kodak
- Lampa V-TAC
- Lampa COLBOR
- Lampa Toolcraft
- Lampa Bresser
- Lampa Carson
- Lampa Chicco
- Lampa American DJ
- Lampa Hilti
- Lampa Denver
- Lampa Workzone
- Lampa G3 Ferrari
- Lampa X4 Tech
- Lampa Konig & Meyer
- Lampa Livoo
- Lampa Godox
- Lampa PowerPlus
- Lampa OK
- Lampa DEDRA
- Lampa Niceboy
- Lampa NightStick
- Lampa Metabo
- Lampa Osram
- Lampa Ledlenser
- Lampa Akasa
- Lampa Rocktrail
- Lampa Eufy
- Lampa RYOBI
- Lampa Thule
- Lampa Futurelight
- Lampa Chauvet
- Lampa Levenhuk
- Lampa HiKOKI
- Lampa Alecto
- Lampa Honeywell
- Lampa Mesko
- Lampa Velleman
- Lampa Media-Tech
- Lampa Monacor
- Lampa Hayward
- Lampa Zhiyun
- Lampa Blaupunkt
- Lampa Zafferano
- Lampa Hansa
- Lampa Logik
- Lampa NEO Tools
- Lampa Abus
- Lampa Trust
- Lampa GAO
- Lampa ARRI
- Lampa Pyle
- Lampa Steinel
- Lampa Brandson
- Lampa Impact
- Lampa Barco
- Lampa Vemer
- Lampa Silverline
- Lampa Nitecore
- Lampa Cameo
- Lampa Cotech
- Lampa Martin
- Lampa Artecta
- Lampa HQ Power
- Lampa Elation
- Lampa Axis
- Lampa Brilliant
- Lampa Melinera
- Lampa Varta
- Lampa Olight
- Lampa Gravity
- Lampa Genie
- Lampa Nordlux
- Lampa IVT
- Lampa Sunnydaze Decor
- Lampa Schwaiger
- Lampa Neewer
- Lampa EasyMaxx
- Lampa Heitronic
- Lampa Bolt
- Lampa APA
- Lampa Topeak
- Lampa XQ-lite
- Lampa Craftsman
- Lampa Smartwares
- Lampa REVO
- Lampa Hazet
- Lampa XCell
- Lampa Elgato
- Lampa Fenix
- Lampa Profoto
- Lampa Ansmann
- Lampa Qazqa
- Lampa ATN
- Lampa Intermatic
- Lampa Brennenstuhl
- Lampa KonstSmide
- Lampa Eglo
- Lampa Lucide
- Lampa Eminent
- Lampa Hähnel
- Lampa Silva
- Lampa Maginon
- Lampa Sylvania
- Lampa Steren
- Lampa Livarno
- Lampa Royal Sovereign
- Lampa Petzl
- Lampa Black Diamond
- Lampa In Lite
- Lampa Maul
- Lampa Näve
- Lampa Goobay
- Lampa Luceplan
- Lampa Massive
- Lampa Hombli
- Lampa Sygonix
- Lampa Runtastic
- Lampa Steinhauer
- Lampa Zuiver
- Lampa Tracer
- Lampa GVM
- Lampa Genaray
- Lampa Nanlite
- Lampa Trio Lighting
- Lampa Ranex
- Lampa Globo
- Lampa Dutchbone
- Lampa Ibiza Sound
- Lampa Stairville
- Lampa Xoro
- Lampa Laserworld
- Lampa Ozone
- Lampa Eufab
- Lampa Unilux
- Lampa Batavia
- Lampa Aputure
- Lampa Panzeri
- Lampa Dorr
- Lampa Werma
- Lampa Honeycomb
- Lampa Elinchrom
- Lampa Auray
- Lampa Mission
- Lampa Paulmann
- Lampa Pixel
- Lampa Kanlux
- Lampa Wetelux
- Lampa SLV
- Lampa Sagitter
- Lampa Esotec
- Lampa Fabas
- Lampa Fuzzix
- Lampa Neo
- Lampa Berger & Schröter
- Lampa Ozocozy
- Lampa Hatco
- Lampa DLG
- Lampa Goal Zero
- Lampa Lutec
- Lampa Ibiza Light
- Lampa Karma
- Lampa Polarlite
- Lampa Lightway
- Lampa Broncolor
- Lampa NUVO
- Lampa Omnilux
- Lampa Digital Juice
- Lampa UMAGE
- Lampa Markslöjd
- Lampa Angler
- Lampa AccuLux
- Lampa Luxform
- Lampa Adviti
- Lampa Velamp
- Lampa ArmyTek
- Lampa Lalumi
- Lampa ActiveJet
- Lampa Graypants
- Lampa Raya
- Lampa Rutec
- Lampa Luxo
- Lampa Rotolight
- Lampa Lightaccents
- Lampa SIGOR
- Lampa King Mungo
- Lampa ETC
- Lampa Maxim
- Lampa Oecolux
- Lampa Megatron
- Lampa Integral LED
- Lampa Amaran
- Lampa WiZ
- Lampa Casalux
- Lampa Briloner
- Lampa Frandsen
- Lampa Luctra
- Lampa Lowel
- Lampa Airam
- Lampa Sonoff
- Lampa Lirio By Philips
- Lampa Westcott
- Lampa Gewiss
- Lampa SecoRüt
- Lampa Meross
- Lampa Fabas Luce
- Lampa Dainolite
- Lampa Signature Design By Ashley
- Lampa Videx
- Lampa Kartell
- Lampa Louis Poulsen
- Lampa Fixpoint
- Lampa Kind LED
- Lampa Waldmann
- Lampa Altman
- Lampa Setti+
- Lampa Jinbei
- Lampa Xline
- Lampa ET2
- Lampa Quoizel
- Lampa Golden Lighting
- Lampa Ridem
- Lampa Fredrick Ramond
- Lampa Crystorama
- Lampa Sonneman
- Lampa AFX
- Lampa Currey & Company
- Lampa Deko-Light
- Lampa Livex Lighting
- Lampa Hinkley Lighting
- Lampa Norwell
- Lampa Nicols
- Lampa Physa
- Lampa Allegri
Legújabb útmutatók Lampa
13 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025
11 Január 2025