Használati útmutató Hähnel MODUS 600RT

Hähnel Vaku MODUS 600RT

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hähnel MODUS 600RT (192 oldal) a Vaku kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/192

Modus 600RT 1

English

Wireless Speedlight

for Nikon

English

German

Français

Español

2 Modus 600RT

Modus 600RT 3

Foreword

Thank you for purchasing the hähnel Modus

600RT.

The Modus 600RT is a Speedlight for Nikon DSLR

(Nikon FX/DX format) series cameras (Except D1

and D100 series) and is compatible with the i-TTL

Auto ash system. Older generation i-TTL/TTL

Autoash system and (Type-B camera) will work

also with some features not available.

• Before starting to shoot, be sure to read this

manual

• When reading this manual also refer to the

camera’s Instruction Manual

Conventions &

assumptions

• The manual is based on the assumption that all

devices including camera are turned on

• Reference page numbers are indicated by

(page **)

• The caution symbol indicates a warning to

prevent shooting problems

• The Note symbol gives supplemental

information

4 Modus 600RT

Contents

1 Introduction

• Safety precaution - Warnings & Cautions 6

• Nomenclature

• Body 8

• Control Panel 9

• LCD Panel in ve modes 11

• Viper TTL Transmitter 12

2 Getting started

• Wireless Kit - Whats in the box 14

• Wiress Pro Kit - Whats in the box 14

• Battery and charger 14

• Attaching to camera 17

• Power Management 17

• Flash Mode - i-TTL Autoash

• FEC (Flash Exposure Compensation) 18

• FEB (Flash Exposure Bracketing) 19

• FV Lock (Flash Value Lock) 19

• HSS (High Speed Sync) 19

• 2nd Curtain Sync 20

• Flash Mode - Manual Flash 20

• Flash output power range 21

• Optical O1 Secondary unit setting 21

• Optical O2 Secondary unit setting 21

• Flash Mode - RPT: Stroboscopic Flash 21

• Calcualting the shutter speed 22

• Number of ashes / ash frequency

= shutter speed 22

3 Wireless Flash Photography: (2.4GHz)

Control

• Master/Slave wireless ash lighting 24

• Wireless multiple ash shooting 25

• Wireless settings

• Master unit Setting 26

• Slave unit Setting 26

• Master unit ash ON/OFF 26

• Setting the group mode: TTL / M / off 26

• DCM (Digital channel matching) 27

• Master - Viper TTL or Modus 600RT 27

• Slave - Modus 600RT 27

• Modus 600RT Reset 28

• i-TTL - Fully automatic wireless

ash shooting 28

• Using Automatic wireless ash with multiple

slave units 30

• Adavnced setting with fully automatic

wireless ash 30

• Multiple master unit 31

• M: Wireless Flash Shooting with

Manual Flash 31

• RPT: Wireless Flash Shooting with

repeating ash stroboscopic 31

Page

Modus 600RT 5

• M/A/B/C: Wireless ash shooting with different

ash modes for each goup 32

4 Wireless Flash Photography: Optical

Transmission

• Wireless settings 34

• Master unit setting 35

• Slave unit setting 35

• Master unit ash ON/OFF 35

• Setting the optical communication

channel 35

• i-TTL - Fully automatic wireless

ash shooting 36

• M: Wireless Flash Shooting with

Manual Flash 36

• RPT: Wireless Flash Shooting with

Multi Flash 36

5 Wireless Flash Photography: (2.4GHz) using

Viper TTL Transmitter

• Wireless setting 38

• DCM (Digital Channel Matching) 38

• Viper TTL group Mode Setting 38

• Group Power Control setting for Manual

and TTL FEC 38

• Multi Mode 39

• Sync Modes 39

6 Other Applications

• Sync Triggering 40

• Auto Focus Asist Beam 40

• Bounce Flash 40

• Catchlight Panel 41

• Zoom – Setting the Flash Coverage and using

Wide Panel 41

• C.Fn – Setting Custom Functions 42

• Protection Functions 43

• Technical Data 45

• Troubleshooting 46

• Firmware Upgrade 47

• Maintenance 47

Page

6 Modus 600RT

Introduction

Warnings:

Failure to observe the instructions below may

result in loss of life or serious bodily injury. To

prevent re, excessive heat, chemical leakage,

explosions, and electrical shock, follow the

safeguards below:

• Do not insert any foreign metallic objects

into the electrical contacts of the product,

accessories, connecting cables, etc

• Do not use any batteries, power sources, or

accessories not specied in the instruction

Manual. Do not use any deformed or modied

batteries, or the product if it is damaged

• Do not short-circuit, disassemble, or modify

the product or batteries. Do not apply heat or

solder to the batteries. Do not store batteries

with metal objects. Do not expose the batteries

to re or water. Do not subject the batteries to

strong impact or continuous mechanical shock

• Do not place batteries in microwave, cooker or

high-pressure container

• Do not use the product in locations where there

is ammable gas

• Do not re the ash at anyone driving a car or

other vehicle

• Do not disassemble or modify the equipment.

High-voltage internal parts may cause electrical

shock. If you drop the equipment and the

casing breaks open to expose the internal

parts, do not touch the exposed parts. There is

a possibility of an electrical shock

• Do not store the product in dusty or humid

places or location with lots of oil smoke. Do not

store battery in charger

• Keep the batteries and other accessories out of

the reach of children and infants

• Do not drop product or battery in re or water

• Do not expose product or battery to excessive

temperature (below 0ºC or above 40ºC) or

strong direct sunlight

8 Modus 600RT

Nomenclature - Body

01. Catchlight Panel

02. Built-in Wide Panel

03. Flash Head

04. Optical Control Sensor

05. Focus Assist Beam

06. Slave Flash Ready Indicators

07. Sync Cord Jack

08. USB Port

09. Hotshoe

10. Dot-matrix LCD Panel

11. Battery Compartment

12. Lock Wheel

Nomenclature

Modus 600RT 9

Nomenclature - Control Panel

Nomenclature - LCD Panel

13. Function Button 2

14. Function Button 1

15. < > Mode Selection

Button / Lock button

16. < > Test Button / Flash

Ready Indicator

17. <SET> Set Button

01. ITTL: i-TTL autoash

02. : Automatic

: Manual

03. Zoom: zoom display

04. Focus Distance

05. : High-speed sync

06. Battery level indicator

07. : Flash exposure

compensation

08. Flash exposure

compensation amount

09. Aperture

10. Distance indicator scale

11. Effective ash range

12. Beep on/off (C. Fn 7)

18. Function Button 3

19. Function Button 4

20. < > Wireless Mode/

Master/Slave

21. ON/OFF Power Switch

22. Select Dial

13 18

01 02 03 04 05 06

08 09

(1)I-TTLAutoash

• The display will only show the settings currently applied.

• The functions displayed above function buttons 1 to 4, such

as and change according to settings’ status.

• When a button or dial is operated, the LCD panel

illuminated.

10 Modus 600RT

(2) Manual Flash

(3)Multi:RPTrepeatingashmode

(4) Radio Control Shooting/Optical

Control Shooting

(a) Master Unit - Flash Mode

M : Manual ash Manual ash output power

Flash power Number of ashes

O1: 02: Standard Optical. Preash Optical

MULTI : RPT repeating Stroboscopic ash

15. : Radio control

wireless shooting

: Optical control

wireless shooting

16. Flash mode : <blank>,

<RPT>

17. :Master unit ash ON

:Master unit ash OFF

:Master unit bounce ON

18. : Master

19. Master Group: Mode

12. A.B/C Group: Mode

Flash

frequency

Modus 600RT 11

LCD Panel in Five Modes

(1) Attached to the Camera

(2) 2.4GHz Radio Control: As a Master Unit

(3) 2.4GHz Radio Control: As a Slave Unit Group A

Channel no. Optical only Slave mode Group A/B/C...

(b) Slave Unit

12 Modus 600RT

(4) Optical Control: As a Master Unit

(5) Optical Control: As a Slave Unit

A B C

(A) Group A

(B) Group B

(1) ON/OFF - switch

(2) SEL - select button

(3) Adjust Dial - To adjust

settings

(4) Lock Wheel

(5) LCD Screen

(6) Power / Status LED

(7) Hot shoe

(8) Test - button

(9) Micro USB - rmware

update

Nomenclature - Viper TTL

Transmitter

Modus 600RT 13

Transmitter LCD Screen

Multi Mode

(10) Manual / TTL / OFF Mode

(11) Flash exposure

compensation amount

(12) Manual ash output

(13) High-speed sync

(14) Always On

(15) Battery indicator

(16) Number of ashes

(17) Flash frequency

(18) Flash output power

1211

181716

B CA

• The Viper transmitter is included in the “Modus 600RT

Wireless Kit” & “Modus 600RT Wireless Pro Kit” and sold

separately

Modus 600RT 15

the battery fully and use it with the Modus 600RT until the

battery level is down to 1 bar again before storage.

Battery Lifetime

The lifetime of a recharable battery is limited. The capacity

will drop progressively with use and age of battery

pack. Replace the battery pack when the ash cycle

time becomes longer or the number of ashes reduces

noticeably. The battery lifetime can vary substantially

depending on storage, operation conditions and exposure

to unsuitable enviormental conditions

Caution

• Do not short circuit the battery

• Do not drop battery into water or re

• Do not drop or dismantle or subject the batteries to

strong impact or continuous mechanical shock

• Stop using the battery if the battery has any signs of

damage or bulging to housing and dispose of battery in

accordance with the appropriate local regulations

How to charge the battery

The HLX-MD1 battery must be charged before use. Use

only the supplied MD1 charger to charge the battery.

Connect the MD1 charger to the mains with the supplied

mains cable and the power LED will light up red if

connected correctly. To start the charge insert the HLX-

MD1 battery into the MD1 charger and the green LED

bars will start to illuminate, indicating that the battery is

charging. 4 green LED’s on indicates full charge. Remove

the battery from charger when fully charged.

16 Modus 600RT

Fitting and Removing the Battery

1. To t the battery,

push the battery

compartment cover

downward and open it.

2. According to the

triangle sign on the

battery pack, insert it

into the compartment

until a white clip locks

the battery with a click

sound.

3. To remove the battery,

tap the white clip and

the battery pack will

pop out. Then close the

compartment.

Battery Level Indication

Make sure the battery pack is securely tted in the ash.

Check the battery level indication on the LCD panel to see

the remaining battery level.

Low Battery Warning

Battery Level

Indication

Meaning

3 bars

2 bars

1 bar

No bars

Blinking

Full

Middle

Low

Lower battery, please recharge it

The battery level is going to be

used out immediately.

Note: Please recharge the battery

as soon as possible (within 10

days). Then, the battery can be

used or stored as detailed in the

“How to store the battery” section.

Modus 600RT 17

Attaching to Camera

1. Attach the Speedlight

to the camera.

Slip the ash’s

mounting foot into the

camera’s hotshoe all

the way.

2. Secure the Speedlight

Rotate the lock ring on

the mounting foot until it

locks in position

3. Detach the Speedlight

Rotate the lock ring on

the mounting foot until it

is loosened. Then slide

the speedlight off the

camera hotshoe

Power Management

Use ON/OFF Power Switch to power the ash unit on or

off. Turn off if it will not be used for an extended period of

time. Setting as a master ash, it will turn the power off

automatically after a certain period (approx. 90 seconds)

of idle use. Pressing the camera shutter halfway or

pressing any ash button will wake up the ash unit.

Setting as a slave ash, it will enter sleep mode after a

certain period (adjustable, 60 minutes by default) of idle

use. Pressing any ash button will wake it up.

Disabling Auto Power Off function is recommended

when the ash is used off camera. (C.Fn-APO)

Slave Auto Power Off Timer is set to 60 minutes by

default. Another option “30 minutes” is available. (C.Fn-

Sv APOT, Page 42)

18 Modus 600RT

FlashMode-i-TTLAutoash

This ash has three ash modes: , Manual , and i-TTL (M)

RPT i-TTL (Stroboscopic). In mode, the camera and the

ash will work together to calculate the correct exposure

for the subject and the background. In this mode, multiple

TTL functions are available: FEC, FEB, FEL, HSS,

second curtain sync, modeling ash. These can be

controlled with the Modus 600RT or with the camera’s

menu screen.

* Press < MODE > Mode Selection Button and three ash modes

will display on the LCD panel one by one with each pressing.

I-TTL Mode

Press < MODE i-TTL > Mode Selection Button to enter

mode. The LCD panel will display i-TTL.

• Press the camera release button halfway to focus. The

aperture and effective ash range will be displayed in

the LCD panel.

• When the shutter button is fully pressed, the ash will

re a preash which the camera will use to calculate the

correct ash output power the instant before the photo

is taken.

FEC: Flash Exposure Compensation

With FEC function, you can adjust the calculated level

from -3 to +3 in 1/3 stops. It is useful in situations where

minor adjusting of the TTL system is needed based on the

lighting environment.

Setting FEC:

1. Press Function Button

2 < >. The

icon < > and ash

exposure compensation

amount will be

highlighted on the LCD

panel.

Modus 600RT 19

SET

2. Set the ash exposure

compensation amount.

• Turn the to Select Dial

set the amount.

• “0.3”means 1/3 step,

“0.7”means 2/3 step.

• To cancel the

ash exposure

compensation, set the

amount to “+0”.

3. Press < SET > button

again to conrm the

setting.

FEB: Flash Exposure Bracketing

The Flash Exposure Bracketing can be set from your

camera. Please refer to the Camera instruction manual for

further details

FV Lock: Flash Value Lock

The Flash Value Lock can be enabled from the camera.

Please refer to the Camera instruction manual for further

details

High-Speed Sync

High Speed Sync (FP ash) enables the ash to

synchronize with all camera shutter speeds. This is

convenient when you want to use aperture priority for

ll-ash portraits. To enable high speed sync in the Nikon

camera menu, set the ash sync speed to 1/320’s (Auto

FP) or 1/250’s (Auto FP). Refer to camera manual for

more info.

1. Press the camera

shutter button halfway

and the icon < > will

be displayed. If camera

(Auto FP) is enabled.

HSS is now turned on

20 Modus 600RT

Second-Curtain Sync

The Second curtain sync (Rear curtain sync) can be

enabled from the camera. Please refer to camera

instruction manual for further details.

• When rear curtain sync is enabled it will not be displayed

on the modus 600RT speedlight. See LCD on camera.

• If you set a shutter speed as 1/320s (Auto FP) or 1/250s

(Auto FP) in the Nikon camera setting, < > will be

displayed in the ash screen regardless of actual shutter

speed selected

• With high-speed sync, the faster the shutter speed, the

shorter the effective range

• To return to normal ash, set the camera ash sync speed

to other option other than Auto FP. Then the icon < >

will no longer be shown when half pressing the camera

shutter button

• Multi- RPT mode cannot be set in high-speed sync mode

• Over-temperature protection may be activated after 15

consecutive high-speed ashes

SET

1. Press < MODE >

button < M >so that is

displayed

2. Turn the to Select Dial

choose a desired ash

output amount

3. Press < SET > button

again to conrm the

setting

Flash Mode - Manual Flash

The ash output is adjustable from 1/1 full power to

1/128th power in 1/3rd stop increments. To obtain a

correct ash exposure, use a hand-held ash meter to

determine the required ash output.

22 Modus 600RT

Calculating the Shutter Speed

During stroboscopic ash, the shutter remains open until

the ring stops. Use the formula below to calculate the

shutter speed and set it on the camera.

SET

3. Set the ash frequency

and number of ashes

• Press < Times >

button

• Turn the Select Dial

to set the number of

ashes

• Press the < HZ >

• Turn the to Select Dial

choose a desired ash

ring frequency

• After you nish

the setting, press

<SET> button and

all the settings will be

displayed.

Number of Flashes / Flash Frequency

= Shutter Speed

For example, if the number of ashes is 10 and the ring

frequency is 5 Hz, the shutter speed should be at least 2

seconds.

• To avoid overheating and deteriorating the ash head,

do not use stroboscopic ash more than 10 times in

succession

• After 10 times, allow the speedlight to rest for at least 15

minutes. If you try to use the stroboscopic ash more than

10 times in succession, the ring might stop automatically

to protect the ash head. If this happens, allow at least 15

minutes’ rest for the speedlight

• Stroboscopic ash is most effective with a highly reective

subject against a dark background

• Using a tripod and a remote control is recommended.

• A ash output of 1/1 and 1/2 cannot be set for stroboscopic

ash

• Stroboscopic ash can be used with“buLb”

• If the number of ashes is displayed as “--”, the ring

will continue until the shutter closes or the battery is

exhausted. The number of ashes will be limited as shown

by the following table.

Modus 600RT 23

Maximum Stroboscopic Flashes:

If the number of ashes is displayed as “--”, the maximum number of

ashes will be as shown in the following table regardless of the ash

frequency.

24 Modus 600RT

Wireless Flash

Photography:

(2.4GHz) Control

Master/Slavewirelessashlighting

• When the camera’s shooting mode is set to a fully

automatic mode or an Image Zone mode, the operations

in this chapter are not available. Set the camera’s shooting

mode to P/Tv/Av/M/B (Creative Zone Mode).

• The “Modus 600RT” attached to the Camera Hot shoe is

called the “Master” unit. A second “Modus 600RT” which is

wirelessly controlled is called the “Slave” unit

• You can also wirelessly control the Modus 600RT as a

“Slave” unit using a “Viper TTL” transmitter as a “Master”

unit attached to the camera hotshoe

Using (Master/Slave) with wireless 2.4GHz control

function allows you to easily perform shooting with

advanced wireless multiple ash lighting in the same way

as i-TTL autoash photography. The system is designed

so that the setting’s of the “Master” attached to the camera

are automatically applied to the wireless slave speedlights.

Therefore you do not need to operate or adjust the slaves

during shooting

Positioning and Operation Range (Example of

wirelessashshooting)

•Master/Slavewirelessashlighting

MASTER

SLAVE

2.4GHz

wireless

cont lro

with up to

100m range

• The “Master” attached to the camera can be a “Modus

600RT” or “Viper TTL transmitter”

• Use the supplied mini stand to hold the Slave unit in

upright position

• Before shooting perform a test falsh and test shooting

• The transmission distance may vary depending on the

position of the slave speedlight, enviorment and weather

conditions

Modus 600RT 25

Wirelessmultipleashshooting

You can divide the slave units into one, two or three

groups and perform i-TTL autoash. In addition, you can

set and shoot with a different ash mode for each ring

group, for up to 3 groups, plus master.

• Auto Shooting with Two Slave Groups

MASTER

SLAVE

GROUP A SLAVE

GROUP B

●AutoShootingwithThreeSlaveGroups

Wireless shooting using radio transmission has

advantages over wireless shooting using optical control,

such as being less affected by obstacles, and not having

to point the slave unit’s wireless sensor

toward the master unit. The main functional differences

are as follows:

Radio Control Optical Control

26 Modus 600RT

Wireless Settings

You can switch between normal ash and wireless ash.

For normal ash shooting, be sure to set the wireless

setting to OFF

Master Unit Setting

Slave Unit Setting

Master Unit Flash ON/OFF

You can switch ON or OFF the “Master” unit ash that is

controlling the wireless “Slave” units. When Master ash is

ON, it will ash as group M

Setting the group mode - TTL / M / OFF

From the “Master” Modus Speedlight each Group M

(master speedlight) / A / B / C “mode” setting can be

adjusted individually.

Press < > button

so that < > and <

MASTER > are displayed

on the LCD panel.

Press < > button

so that < > and <

SLAVE > are displayed

on the LCD panel

1. Press Function Button

4 < Gr > and one

Group M/A/B or C will

be highlighted

2. Press Function

Button 4 < Gr >

again until < M > is

highlighted

3. Press Function Button

3 < MODE > until

< M > is <--->. The

master speedlight is

now OFF

28 Modus 600RT

4. A red LCD will show

“Slave OK”. This slave

Modus 600 RT is now

DCM matched

5. DCM match the same

way, any additional slave

Modus 600RT while the

Master is still on

• To reset the Modus

600RT to factory default

settings press function

buttons 3 & 4 at the

same time and hold

until the LCD shows <

RESET > release the

buttons

• When the Modus

600RT is reset the DCM

is also reset back to

open channel and the

previous DCM is lost

1. Master Unit Setting

• Attach a Modus 600RT

to the camera and set

it as the master unit

(Page 26)

• The Viper TTL

Transmitter can also be

used as a master unit

to control the wireless

slave Modus 600RT

(Page 38)

i-TTL Fully Automatic Wireless

Flash Shooting

Basic Automatic Wireless Flash shooting

with a Single Slave Unit

Once all slave units are DCM matched, reboot all master and

slave’s by turning OFF/ON

• Once all devices are DCM matched they will memorieze

the unique ID even it power is removed. Therfore you only

need to DCM your set once

• If you add more speedlights or Viper TTL units to your

range then you need to carry out the DCM matching for all

your units again

Modus 600 RT - Reset

Modus 600RT 29

2. Slave Unit setting

• Set the slave Modus

600RT to < SLAVE >

setting (Page 26)

3. Position of camera

and speedlight

• Position the camera

with the master unit

attached and the Modus

slave within radio range

4. Set the Group Aash

mode to <i-TTL>

• Check that group < A

> is set to . If <i-TTL>

not press < MODE >

button until is <i-TTL>

displayed

• Check that the slave

unit is set automatically

to by the <i-TTL>

master unit

5 Check Master/Slave

units are ready

• Check master

speedlight, ready

indicator is lighting and

that the slave ash

ready indicators are

blinking

6 Check the Master

slave speedlight

operation

• Press the master unit’s

< > test button

• The slave speedlight

will ash. If it does not

re, check the position

or distance of slave

from master

• You are now ready to

take a photo with the

wireless ash lighting

30 Modus 600RT

Using Automatic Wireless Flash

with Multiple Slave Units

When stronger ash output or more convenient lighting

operation is needed, increase the number of slave

speedlight’s. To add slave units, use the same steps as

setting“automaticwirelessashwithasingleslave

unit” (Page 28). Any slave speeedlight can be set as

group (A/B/C).

When the number of slave units is increased or the

master ash ring is set to ON, automatic control is

performed to re all ashes at the correct ash output to

ensure that the total ash output results in the standard

exposure.

• If the slave unit’s auto power off takes effect, press the

master unit’s test ash button to turn on the slave unit.

Note that the test ash cannot be performed while the

camera’s metering timer, etc. is operating

• The slave units auto power off setting can be changed

(C.Fn-Sv / APOT page 42)

• In the C.Fn settings you can enable a beeper to sound

when a Modus 600RT is recharged and ready to re again

Advanced setting with fully automatic

wirelessash

With the wireless system the following functions set on

the master unit will automatically be adjusted on the slave

unit. For this reason you do not need to operate the slave

unit (s) and can operate it from the master in the same

way as normal ash photography.

• Flash Exposure Compensation < > (Page 18)

• Flash Exposure Bracketing < FEB > (Page 19)

• FV Lock: Flash Value Lock (Page 19)

• High-Speed Sync < > (Page 19)

• Manual Flash (Page 20)

• RPT: Stroboscopic Flash (Page 21)

• Second Curtain Sync - is only enabled when using the

Viper TTL Transmitter

Modus 600RT 31

Multiple Master Unit

You can use two or more cameras with master ash

units on each to change camera shooting while keeping

the same lighting setup (slave units) in wirelesss ash

photography.

M: Wireless Flash Shooting with

Manual Flash

This describes wireless using manual ash. You can shoot

with a different ash output setting for each slave unit

(ring group). Set all parameters on the master unit.

1. Setting the manual

ashmodeto<M>

• Press Function Button

4 < Gr > to choose

the group

• Then press Function

Button 3 < MODE > to

set the <M> mode

2. Settingmanualash

output power

• Press Function Button

2 < >. Turn the

Select Dial to adjust the

ash output of the group

• Press to <SET> button

conrm

3. Setting individual group

ash output power

4. Each group M (Master

speedlight) / A / B / C

can be set individually

to different power level

• Set any group to <--->

to turn of the power of

this group

1. Setting <RPT>

stroboscopicash

• On the Master

Speedlight press

<MODE> button until

<RPT> is displayed

• Turn the Select Dial to

adjust the ash output

power. Press <SET>

button to conrm

RPT: Wireless shooting with Multi

repeatingashstroboscopic

32 Modus 600RT

2. Turning ON/OFF group

M (master speedlight)

/ A / B / C

• Press Function Button

3 < Gr >. Then turn

the Select Dial to set

the group ON/OFF

• Press Function Button

3 < Gr > again to

select the next group.

Press to <SEL> button

conrm

3. Setting the

stroboscopicash

parameters

• Press Function Button

4 < MENU1 >. This

will display < MENU2

> which enables

selecting of power

< >, number

ashes < Times > and

frequency < Hz >

• Press < > or <

Times > < or Hz >

to adjust the relevant

setting

M/A/B/C:Wirelessashshooting

withdifferentashmodesfor

each goup

You can shoot with different ash modes set for each ring

group (M/A/B/C). The ash modes that can be set are

i-TTL auto ash / manual / OFF. When the ash mode is in

i-TTL exposure is controlled to result in standard exposure

for the main subject as a single group. This function is

for advanced user who are very knowledgeable and

experienced in lighting.

MASTER <M>

SLAVE

Modus 600RT 33

1. Set master Unit

• Press the < MODE >

button and set the ash

mode to < MASTER > .

See Page 26

2. Settheringgroupof

the slave units

• Operate and set the

slave units one by one

• Press Function Button

< Gr > to assign

the speedlight to group

<A>, <B> <C> or . See

3. Settheashmodes

• Set the ash mode of

each ring group by

the operation of the

master speedlight. See

Page 27

4. Settheashoutput

andashexposure

compensation amount

• While a ring group

is selected, press

Function Button 3 <

• Turn the to Select Dial

set the ash function

corresponding to

ash mode, and press

<SET> Button to

conrm

• When using the <M>

mode, set the ash

output power

• When using the

<i-TTL> mode, set

the ash exposure

compensation amount

as required

• Repeat step 4 to set

the ash function of all

groups

• Press Function Button

4 to return to the

shooting-ready state

34 Modus 600RT

Wireless Flash

Photography:

Optical Transmission

This product is compatible with Nikon Creative

Lighting System (CLS). It can function as either optic

wirelessmasterorslaveash.Asamasterunit,itcan

control Nikon Speedlight’s e.g. SB-900, and SB-910

via wireless. As a slave unit, it can be controlled by

wireless signals of Nikon Speedlight’s e.g. SB-910

andpop-upashcommandersofNikoncamerase.g.

D7100/D7000/D800

• You can set up one, two or three slave groups for i-TTL

II autoash shooting. With i-TTL II autoash, you can

easily create various lighting effects.

• Any ash settings (of ash exposure compensation,

high-speed sync, FE lock, FEB, manual ash, Multi

ash) on the master unit will be automatically sent to the

slave units. So the only thing you need to do is to set

the master unit to i-TTL mode without any operation for

the slave units at all during the shooting.

• This ash can work in i-TTL autoash, M manual ash,

and Multi stroboscopic ash modes when set as a

master unit.

Positioning and Operation Range

Indoors

Outdoors

15m 49 2ft( . )

10m 32 8ft( . )

80°

8m 26 2ft 12m 39 4ft( . ) ( . )

MASTER

SLAVE

• Even with multiple slave units, the master unit can control

all of them via wireless.

• In this user manual, “master unit” refers to the speedlight

attached to the camera and “slave unit” will be controlled

by the master unit.

Wireless Settings

You can switch between normal ash and wireless ash.

For normal ash shooting, be sure to set the wireless

setting to OFF

Modus 600RT 35

Master Unit Flash ON/OFF

You can switch ON or OFF the “Master” unit ash that is

controlling the wireless “Slave” units. When Master ash is

ON, it will ash as group A.

For more detailed information on this feature see

description under 2.4GHz Radio control (Page 26 )

• Even if the master unit ash ring is disabled, it still res a

preash to transmit wireless signals

Setting the optical Communication Channel

The Modus 600RT has four optical communication

channels. The master and the speedlights must be set to

the same channel.

Master

• Press function button 3 < CH > and use the

select dial to set the required channel

• Press to lock selection<SET> button

Slave

• Press function button 4 < CH > and use the

select dial to set the required channel

• The channel must be set the same as the master

speedlight

Master Unit Setting

Press < > button

so that < > and <

MASTER > are displayed

on the LCD panel.

Press < > button

so that < > and <

SLAVE > are displayed

on the LCD panel.

Slave Unit Setting

36 Modus 600RT

• For more detailed information on this feature see

description under 2.4GHz Radio control (Page 28)

• The Viper TTL transmitter cannot be used for optical

control

• All Master / Slave speedlights must be set to the same

Optical channel

• Optical range is much shorter than radio range

M:Wirelessashshootingwith

manualash

For more detailed information on this feature see

description under 2.4GHz Radio control (Page 31)

RPT: Wireless shooting with Multi

repeatingashstroboscopic

For more detailed information on this feature see

description under 2.4GHz Radio control (Page 31)

i-TTL Fully Automatic Wireless

Flash Shooting

Using Automatic Wireless Flash with a Single Slave

Unit

Modus 600RT 37

38 Modus 600RT

Wireless Flash

Photography:

(2.4GHz) using

Viper TTL Transmitter

Wireless Settings

DCM (Digital Channel Matching)

1. DCM (Digital Channel Matching). Carry out the DCM

matching, see page 27

2. Set the Modus 600RT to 2.4GHz as Slave Unit - Group

A, see page 27

3. Press Viper <test> 08 button to conrm that Modus

Speedlight is triggered wirelessly

Viper TTL group Mode Setting

Press buttons A or B or C to change the setting MODE

of each group to manual & <TTL>, <M> <blank> OFF.

Take a test photograph now and the Viper transmitter will

send a wireless signal to each Modus 600RT and to each

3rd Party Speedlight connected to a Viper TTL receiver.

The Speedlight will then be set automatically to the same

Viper TTL selected group mode setting.

• The Viper LCD 05 will show the setting of each group

• A group is turned OFF if the LCD is not showing the group

• A group is in Manual mode when <M> is displayed next

to the group

• A group is in TTL mode when <TTL> is displayed next to

the group

• Each group A, B or C is set independently and it is

possible to use simultaneously different setting for each

group (e.g. Group A may be in <M>, Group B in <TTL>

and Group C turned OFF)

Group Power Control setting for

Manual and TTL FEC

From the Viper TTL transmitter you can adjust the power

level and the of each group. FEC

4. Press <SEL> 02 select button and all three icons <A>,

<B> <C> and will ash.

5. Press one button A or B or C to select which group

you want to adjust the power. Now only the selected

group icon <A or B or C> will ash

6. Use the adjust dial to set the power output in < M >

mode and in modeFEC TTL

7. Press the to lock your selection<SEL> button

Modus 600RT 39

Multi Mode

• Press and hold the < Group A > button to select

the Multi mode < MT > icon. <SEL> button, Use the

Group Buttons and adjust dial to set the number of

ashes, ash frenquency and power output. Press the

<SEL> button again to lock selection

• For more detail on operation of the viper TTL visit www.

hahnel.ie

Sync Modes

• Press and hold the to select the < Group B > button

High Speed sync < > icon will switch on

• Press and hold the again to go < Group B > button

back to normal sync

Ensure that high speed sync is also enabled in the

camerabysettingtheashsyncspeedto1/320’s(Auto

FP) or 1/250’s (Auto FP). Refer to camera manual for

more info

40 Modus 600RT

Other

Applications

Sync Triggering

• The Sync Cord Jack is a Φ2.5mm plug. Insert a trigger

plug here and the ash will be red synchronously with

the camera shutter.

• To avoid overheating and deteriorating the ash head, do

not re the modeling ash for more than 10 consecutive

times. If you re the modeling ash 10 consecutive times,

allow at least 10 minutes’ break for the camera ash.

• The modeling ash cannot be red with the EOS 300 and

Type-B cameras.

Auto Focus Assist Beam

In poorly-lit or low-contrast shooting environments, the

built-in auto focus assist beam will automatically switch on

to make it easier to autofocus. The beam will light up only

when autofocus is difcult and will switch off as soon as

the autofocus is set.

If you want to turn off the auto focus assist beam, set “AF”

to “OFF” on the C.Fn settings.

• If you nd the auto focus assist beam does not light up,

this is because the camera has got a correct autofocus.

Bounce Flash

By pointing the ash head toward a wall or ceiling, the

ash will bounce off the surface before illuminating the

subject. This can soften shadows behind the subject for a

more natural-looking shot. This is called bounce ash.

Tosetthebouncedirection,holdtheashheadand

turn it to the required angle.

360

-7-90 • If the wall or ceiling

is too far away, the

bounced ash might be

too weak and result in

underexposure.

• The wall or ceiling should

be a plain, white color for

high reectance. If the

bounce surface is not

white, a color cast may

appear in the picture.

Modus 600RT 41

Catchlight Panel

With the catchlight panel, you can create a catchlight in

the subject’s eyes to add life to the facial expression.

ZOOM: Setting the Flash Coverage

and Using the Wide Panel

The ash coverage can be set automatically or manually.

It can be set to match the lens focal length from 20 mm

to 200mm. Also, with the built-in wide panel, the ash

coverage can be expanded for 14mm wide-angle lenses.

1. Point the ash head

upward by 90°

2. Pull out the wide panel.

The catchlight panel

will come out at the

same time

3. Push the wide panel

back in

• Push in only the wide

panel

• Follow the same

procedures as for

bounce ash

In Manual Zoom mode,

press the <ZM/C.FN>

button.

• Turn the Select Dial

to change the ash

coverage

• If < A > is displayed,

the ash coverage will

be set automatically

Pull out the wide panel

and place it over the ash

head as shown. The ash

coverage will then be

extended to 14 mm.

• The catchlight panel

will come out at the

same time. Push the

catchlight panel back in.

• The <ZOOM/C.FN>

button will not work.

• If you set the ash coverage manually, make sure it covers

the lens focal length so that the picture will not have a dark

periphery.

Using the Wide Panel

42 Modus 600RT

C.Fn: Setting Custom Functions

The following table lists the available and unavailable

custom functions of this ash.

1. Software Version

Press <Zm/C.Fn> Backlight/Custom Setting Button for

2 seconds or longer until C.Fn menu is displayed. The

“Ver x.x” in the topright corner refers to the software

version.

2. Select the Custom Function No

• Turn the Select Dial to select the Custom Function

number

3. Change the Setting

• Press button and the Setting No. blinks.<SET>

• Turn the Select Dial to set the desired option. Pressing

<SET> button will conrm the settings.

• After you set the Custom Function and press function

button 4, the camera will be ready to shoot.

4. C.Fn Default

In the C.Fn menu, a long press of the “Clear” button for

2 seconds until “OK” is displayed on the panel, which

means the values in C.Fn are reset to their default

options

Modus 600RT 43

Protection Functions

1. Over-Temperature Protection

• To avoid overheating and deteriorating the ash

head, do not re more than 30 continuous ashes in

fast succession at 1/1 full power. After 30 continuous

ashes, allow a rest time of at least 10 minutes

• If you re more than 30 continuous ashes and then

re more ashes in short intervals, the inner over-

temperature protection function may be activated and

make the recycling time over 10 seconds. If this occurs,

allow a rest time of about 10 minutes, and the ash unit

will then return to normal

• When the over-temperature protection is active,

< > is shown on the LCD display

Power Output level Number

of Flashes

1/1

1/2 +0.7

1/2 +0.3

1/2

1/4(+0.3,+07)

1/8(+0.3,+07)

1/16(+0.3,+07)

1/32(+0.3,+07)

1/64(+0.3,+07)

1/128(+0.3,+07)

100

200

300

500

1000

Numberofashesthat

will activate over-

temperature

protection in high-speed

sync triggering mode:

Power Output Times

1/1

1/2(+0.3,+07)

1/4(+0.3,+07)

1/8(+0.3,+07)

1/16(+0.3,+07)

1/32(+0.3,+07)

1/64(+0.3,+07)

1/128(+0.3,+07)

Number of

ashesthat

will activate

over-

temperature

protection:

44 Modus 600RT

2. Other Protections

The system provides real-time protection to secure the

device and your safety. The following lists prompts for your

reference:

Prompts on

LCD Panel

Meaning

A failure occurs on the recycling

system so that the ash cannot re

Please restart the ash unit. If the

problem still exists, please send this

product to a maintenance center

The system gets excessive heat.

Please allow a rest time of 10 minutes

The voltage on two outlets of the ash

tube is too high. Please send this

product to a maintenance center

There are some errors occurred during

the upgrading process. Please use the

correct rmware upgrade method

Modus 600RT 45

Technical Data

Modus 600RT

Nikon DSLR cameras (i-TTL auto ash)

i-TTL autoash and manual ash

M/ A / B/ C

46 Modus 600RT

Troubleshooting

If there is a problem, refer to this Troubleshooting Guide.

The Camera Flash does not re.

• The camera ash is not attached securely to the

camera.

• →Attach the camera’s mounting foot securely to the

camera.

• The electrical contacts of the Camera Flash and camera

are dirty.

• →Clean the contacts.

• < > or < > is not displayed in the view nder of

camera.

• →Wait until the ash is fully recycled and the ash

ready indicator lights up.

• > or →If the ash ready indicator lights up, but <

< > is not displayed in the view nder, check whether

this ash unit is securely attached to the camera

hotshoe.

• →If the ash ready indicator does not light up after a

long wait, check whether the battery power is enough. If

the battery power is low, < > will appear and blink on

the LCD panel. Please replace the battery immediately.

The power turns off by itself.

• After 90 seconds of idle operation, auto power off took

effect if the ash is set as master.

• →Press the shutter button halfway or press any ash

button to wake up.

• After 60 minutes (or 30 minutes) of idle operation, the

ash unit will enter sleep mode if it is set as slave.

• →Press any ash button to wake up.

•

Auto zoom does not work

• The camera ash is not attached securely to the

camera.

• →Attach the camera ash’s mounting foot to the

camera.

Theashexposureisunderexposedoroverexposed.

• There was a highly reective object (e.g. glass window)

in the picture.

• →Use FE lock (FEL).

• You used high-speed sync.

• →With high-speed sync, the effective ash range will

be shorter. Make sure the subject is within the effective

ash range displayed.

• You used Manual Flash mode.

• →Set the ash mode to I-TTL or modify the ash output.

Photos have dark corners or only parts of the target

subject are illuminated.

• The focal length of lens exceeds the ash coverage.

Modus 600RT 47

• → Check the ash coverage you set. This ash unit

has the ash coverage between 20 and 200mm, which

ts medium-format cameras. Pull the wide panel out to

extend the ash coverage.

Firmware Upgrade

This ash supports rmware upgrade through the USB

port. Update information will be released on our ofcial

website.

• USB connection cable is not included in this product. The

USB port is a standard Micro USB socket. Common USB

connection cable is suitable.

Compatible Camera Models

• For up to date compatibility of all camera models check

www.hahnel.ie

Maintenance

• Shut down the device immediately should abnormal

operation be detected

• Avoid sudden impacts and the product should be

cleaned regularly

• It is normal for the ash tube to be warm when in use.

Avoid continuous ashes if unnecessary

• Maintenance of the ash must be performed by our

authorized maintenance department which can provide

original accessories

• This product, except consumables e.g. ash tube, is

supported with a one-year warranty

• Unauthorized service will void the warranty

• If the product has malfuctioned or has been damaged

by water do not use until it is repaired by a professional

• Changes made to the specications or designs may not

be reected in this manual

This Product complies with the EU Radio

Equipment Directive 2014/53/EU. For compliance

data visit www.hahnel.ie

48 Modus 600RT

Modus 600RT 1

Français

Speedlight sans l

de Nikon

2 Modus 600RT

4 Modus 600RT

Contents

1 Introduction

• Mesure de précaution - Avertissements et

mises en garde 6

• Nomenclature

• Corps 8

• Panneau de commande 9

• Panneau ACL en cinq modes 11

• Transmetteur Viper TTL 12

2 Démarrage

• 14Kit sans l - Contenu de la boîte

• Kit Pro - Contenu de la boîte 14

• Batterie et chargeur 14

• Fixer à un appareil photo 17

• Gestion d’énergie 17

• Mode Flash - Flash automatique TTL intelligent

• FEC (Correction d’exposition au ash) 18

• FEB (Décalage d’exposition au ash) 19

• FEL (Verrouillage de la valeur Flash) 19

• HSS (Synchronisation haute vitesse) 19

• Synchronisation du second rideau 20

• Mode Flash - Flash manuel 20

• Plage de puissance de sortie du ash 21

• Réglage de l’unité secondaire optique O1 21

• Réglage de l’unité secondaire optique O2 21

• Mode Flash - Multiple : Flash stroboscopique 21

• Calcul de la vitesse d’obturation 22

• Nombre de ashs / fréquence du ash

= vitesse du ash 22

3Photographiesansl:Commande(2.4GHz)

• Éclairage ash sans l Maître / Esclave 2 4

• Prise de vues multi-oblique sans l 25

• Réglages sans l

• Réglage de l’unité maître 26

• Réglage de l’unité esclave 26

• Flash de l’unité maître Activer/Désactiver 26

• DCM (correspondance de canaux

numériques) 26

• DCM (correspondance de canaux numériques) 27

• Maître - Viper TTL ou Modus 600RT 27

• Esclave - Modus 600RT 27

• Modus 600RT - réinitialisation 28

• TTL intelligent- Prise de vue avec ash sans

l entièrement automatique 28

• Utiliser le ash sans l automatique avec

plusieurs unités esclaves 30

• Réglage avancé avec ash sans l

entièrement automatique 30

• Unité multiple maître 31

• M : Prise de vue avec ash sans l avec

ash manuel 31

• RPT : Prise de vue avec ash sans l avec

Page

Modus 600RT 5

ash stroboscopique 31

• M/A/B/C: Prise de vue avec ash sans l avec

différents modes de ash pour chaque groupe 32

4Photographiesansl:Transmissionoptique

• Réglages sans l 34

• Réglage de l’unité maître 35

• Réglage de l’unité esclave 35

• Flash de l’unité maître Activer/Désactiver 35

• Réglage du canal de communication

optique 35

• TTL intelligent- Prise de vue avec ash sans

l entièrement automatique 36

• M : Prise de vue avec ash sans l avec

ash manuel 36

• RPT : Prise de vue avec ash sans l avec

multi ash 36

5Photographiesansl:(2.4GHz)utiliserle

transmetteur Viper TTL

• Réglage sans l 38

• DCM (Compatibilité des canaux

numériques) 38

• Réglage du mode groupe Viper TTL 38

• Réglage de la commande de puissance

de groupe pour le manuel et le TTL FEC 38

• Mode multi 39

• Modes synchronisation 39

6 Autres applications

• Déclenchement de synchronisation 40

• Faisceau d’assistance autofocus 40

• Flash indirect 40

• Panneau de capture de lumière 41

• Zoom - Réglage de la portée du ash et

utilisation du panneau large 41

• C.Fn – Réglage de fonctions personnalisées 42

• Fonctions de protection 43

• Données techniques 45

• Résolution des problèmes 46

• Mise à jour du microprogramme 47

• Entretien 47

Page

6 Modus 600RT

Introduction

Avertissements :

Le non-respect des instructions ci-dessous

pourrait entraîner des pertes en vies humaines ou

des blessures graves. Pour éviter les incendies,

la chaleur excessive, les fuites de produits

chimiques, les explosions et les chocs électriques,

respectez les garanties ci-dessous :

• N’insérez pas d’objets métalliques étrangers

dans les contacts électriques du produit, les

accessoires, les câbles de connexion, etc.

• N’utilisez pas de batteries, de sources

d’énergie ou d’accessoires non spéciés

dans le manuel d‘utilisation. N’utilisez pas de

batteries déformées ou modiées, ou le produit

s’il est endommagé

• Ne pas court-circuiter, démonter ou modier

le produit ou les batteries. N’appliquez pas de

chaleur ou de la soudure sur les batteries.

• N’entreposez pas les batteries avec des objets

métalliques. N’exposez pas les batteries au feu

ou à l’eau. N’exposez pas les batteries à un

choc violent ou à un choc mécanique continu

• Ne placez pas les batteries dans un microonde,

sur une cuisinière ou dans un récipient à haute

pression

• N’utilisez pas le produit dans des endroits où il

y a du gaz inammable

• Ne dirigez pas le ash vers toute personne

conduisant une voiture ou vers un autre

véhicule

• Ne pas démonter ni modier l’appareil. Les

pièces internes à haute tension pourraient

causer des chocs électriques Si vous laissez

tomber l’appareil et que le boîtier se brise et

les pièces internes sont exposées, ne pas

toucher pas les pièces exposées. Il existe une

possibilité de choc électrique

• N’entreposez pas le produit dans des

endroits poussiéreux ou humides ou dans un

endroit avec beaucoup de fumée huileuse.

Modus 600RT 7

N’entreposez pas la batterie sur le chargeur

• Gardez les batteries et autres accessoires hors

de portée des enfants et des bébés

• Ne laissez pas tomber le produit ou la batterie

dans du feu ou dans de l’eau

• N’exposez pas le produit ou la batterie à une

température excessive (inférieure à 0° C ou

supérieure à 40 °C) ou à une forte lumière du

jour

• La température de la batterie en charge ou en

cours d’utilisation ne doit jamais être supérieure

à 60ºC / 140ºF. En cas de température

plus élevée, arrêtez d’utiliser et arrêtez

immédiatement la charge

• N’utilisez pas du diluant à peinture, du benzène

ou d’autres solvants organiques pour nettoyer

le produit

Mise en garde :

• Le non-respect des instructions ci-dessous

pourrait entraîner des blessures corporelles

graves ou des dommages matériels

• Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une

longue période, retirez les batteries avant de le

ranger

• Avant de vous débarrasser d’une batterie,

isolez les contacts électriques avec du

ruban adhésif. Le contact avec d’autres

objets métalliques ou des batteries pourrait

provoquer un incendie ou une explosion. Se

débarrasser de la batterie conformément aux

règlementations appropriées

• Ne rangez pas ou ne laissez pas le produit

ou la batterie dans un coffre ou sur le tableau

de bord d’un véhicule ou en plein soleil ou à

une température intérieure élevée, car une

surchauffe pourrait provoquer des brûlures en

cas de fuite, d’incendie ou d’explosion

• Ne déclenchez pas le ash avec la tête du ash

(unité d’émission de lumière) en contact avec

un corps humain ou tout autre objet pouvant

causer des risques de brûlures et d’incendie

• Ne dirigez pas le ash près des yeux. Placez

l’unité du ash au moins à 1 m du visage. Il

pourrait blesser ou endommager les yeux.

L’utilisation du ash indirect pour réduire

l’intensité de la lumière est également

recommandée

8 Modus 600RT

Contenu de la nomenclature

01. Panneau de capture de

lumière

02. Panneau large intégré

03. Tête du ash

04. Capteur de commande

optique

05. Faisceau d’assistance de

focalisation

06. Indicateurs de ash

esclave prêts

07. Synchronisation du

cordon Jack

08. Port USB

09. Sabot ash

10. Panneau ACL à matrice à

points

11. Compartiment batterie

12. Verrouillage de roue

Nomenclature

10 Modus 600RT

(2) Flash Manuel

(3)Multi:RPTrépétantlemodeash

(4) Prise de vue avec commande radio /

prise de vue avec commande optique

(a)Unitémaître-Modeash

M : Flash manuel Puissance de sortie du ash manuel

Puissance du ash Nombre de clignotements

O1: 02: Optique standard. Optique avec pré-ash

MULTI : RPT répétant le ash stroboscopique

15. : Prise de vue sans

l avec commande radio

: Prise de vue sans l

avec commande optique

16. Modeash:<Vide>,

<RPT>

17. :Unité maître Flash activé

:Unité maître Flash désactivé

:Unité maître du ash

indirect Activé

18. : Maître

19. Groupe maître: Mode

12. Groupe A.B / C: Mode

fréquence de

clignotement

Modus 600RT 11

Panneau ACL en cinq modes

(1) Fixé à l’appareil photo

(2) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité maître

(3) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité esclave

Groupe A

N° du canal Optique uniquement Mode esclave Groupe

A/B/C...

(b) Unité esclave

12 Modus 600RT

(4) Contrôle optique : En tant qu’unité esclave

(5) Contrôle optique : En tant qu’unité esclave

A B C

(A) Groupe A

(B) Groupe B

(1) Activé /Désactivé -

interrupteur

(2) SEL - choisir le bouton

(3) Ajustez le cadrant - Pour

régler les réglages

(4) Verrouillage de roue

(5) Écran ACL

(6) Puissance / Statut du voyant

(7) Sabot ash

(8) Test - bouton

(9) Micro USB – Mise à jour du

microprogramme

Nomenclature - Transmetteur Viper

TTL

Modus 600RT 13

Écran transmetteur ACL

Mode multiple

(10) Manuel / TTL / Mode

désactivé

(11) Niveau de correction de

l’exposition au ash

(12) Sortie du ash manuel

(13) Synchronisation haute-

vitesse

(14) Toujours Activé

(15) Indicateur de niveau de

batterie

(16) Nombre de clignotements

(17) Fréquence de clignotement

(18) Puissance de sortie du ash

1211

181716

B CA

• Le transmetteur Viper est inclus dans le kit sans l Modus

600RT et dans le kit Pro sans l Modus 600RT et vendu

séparément

14 Modus 600RT

Démarrage

• ?

Que contient le Modus 600RT?

1. Modus 600RT Speedlight

2. Pack de batterie Li-ion

3. Chargeur de batterie

4. Câble d’alimentation de

charge

5. Mini support

6. Boîtier de protection

7. Manuel d’utilisation

Quecontientlekitsansl

Modus 600RT?

1. Modus 600RT Speedlight

2. Viper TTL Transmitter

3. Pack de batterie Li-ion

4. Chargeur de batterie

5. Câble d’alimentation de

charge

6. Mini trépieds

7. Boîtier de protection

8. Manuel d’utilisation

9. Batteries AA x 2

Que contient le kit Pro Modus

600RT?

1. Modus 600RT

Speedlight x 2

2. Transmetteur Viper TTL

3. 2 x Pack de batterie

Li-ion Battery

4. Chargeur de batterie

5. Câble d’alimentation du

chargeur

6. Mini trépieds x 2

7. Boîtier de protection x 2

8. Manuel d’utilisation

9. Batteries AA x 2

Batterie et chargeur

• Le Modus 600RT utilise une batterie au lithium-ion HLX-

MD1 et doit être chargé avant utilisation

• Utilisez uniquement le chargeur MD1 pour charger la

batterie

• Retirez la batterie du chargeur lorsque la charge est

terminée et débranchez le chargeur du secteur Une

batterie complètement chargée offrira environ 500

ashs à pleine puissance et encore plus lorsque le

niveau de puissance est réduit. La composition et

la construction du pack de batterie MD1 offrent un

temps de rafraîchissement très able et rapide pour le

speedlight

Comment ranger la batterie

Lorsque la batterie n’est pas utilisée, retirez-la du

chargeur ou du speedlight et rangez-la dans un endroit

frais et sec. Exposez la batterie à une température plus

Modus 600RT 15

élevée peut raccourcir la durée de vie de la batterie.

Rangez la batterie presque vide (une barre dans

l’indicateur de niveau de batterie) lorsqu’elle n’est pas

utilisée pendant une longue période de temps. Pour

une durée de vie optimale de la batterie, utilisez-la

régulièrement et, si elle n’est pas utilisée pendant plus

de 6 mois, chargez complètement la batterie et utilisez-la

avec le Modus 600RT jusqu’à ce que le niveau de la

batterie dépasse 1 barre avant de la ranger.

Durée de vie de la batterie

La durée de vie d’une batterie rechargeable est limitée.

La capacité diminue progressivement avec l’utilisation et

l’âge du pack de batterie. Remplacez le pack de batterie

lorsque le temps de cycle du ash devient plus long ou

le nombre de ashs diminue sensiblement. La durée

de vie de la batterie peut varier considérablement en

fonction de la façon dont elle est rangée, des conditions

de fonctionnement et de l’exposition à des conditions

environnementales inadéquates.

Mise en garde

• Ne pas court-circuiter la batterie

• Ne pas laisser pas la batterie dans de l’eau ou du feu

• Ne pas laisser tomber ou démonter ou soumettre les

batteries à un impact fort ou à un choc mécanique

continu

• Arrêtez d’utiliser la batterie si elle présente des signes

d’endommagement ou de gonement dans le boîtier

et jeter la batterie conformément à la règlementation

locale appropriée

Comment charger la batterie

La batterie HLX-MD1 doit être chargée avant utilisation.

Utilisez uniquement le chargeur MD1 fourni pour charger

la batterie.

Connectez le chargeur MD1 au secteur avec le câble

secteur fourni et le voyant d’alimentation s’allume en

rouge s’il est connecté correctement. Pour démarrer la

charge, insérez la batterie HLX-MD1 dans le chargeur

MD1 et les barres vertes du voyant s’allument, indiquant

que la batterie est en cours de chargement. 4 Le voyant

vert allumé indique une charge complète. Retirez la

batterie du chargeur lorsqu’elle est complètement

chargée.

16 Modus 600RT

Montage et retrait de la batterie

1. Pour monter la batterie,

poussez le couvercle

du compartiment de la

batterie vers le bas et

ouvrez-le.

2. Selon le signe

triangulaire sur le pack

de batterie, insérez-la

dans le compartiment

jusqu’à ce qu’une pince

blanche verrouille la

batterie en émettant

un clic.

3. Pour retirer la batterie,

appuyez sur la pince

blanche et le pack

de batterie s’afche.

Ensuite, fermez le

compartiment.

Indication du niveau de la batterie

Assurez-vous que la batterie est bien xée au ash.

Vériez l’indication du niveau de la batterie sur l’écran

ACL pour voir le niveau de batterie restant.

Avertissement de batterie faible

Indication de

niveau de batterie

Signie

3 barres

2 barres

1 barre

Aucune barre

Clignotant

Pleine

À moitié

Faible

Batterie faible, rechargez-la

Le niveau de la batterie sera utilisé

immédiatement.

Remarque : Veuillez recharger la

batterie le plus tôt possible (dans

les 10 jours). Ensuite, la batterie

peut être utilisée ou rangée telle

que indiquée dans la section «

Comment ranger la batterie »

18 Modus 600RT

Mode Flash - Flash automatique TTL

intelligent

Ce ash dispose de trois modes de ash: , TTL intelligent

Manuel mode (M) RPT , et (Stroboscopique). En TTL

intelligent, l’appareil photo et le ash fonctionnent

ensemble pour calculer l’exposition adéquate pour le

sujet et l’arrière-plan. Dans ce mode, plusieurs fonctions

TTL sont disponibles: FEC, FEB, FEL, HSS, deuxième

synchronisation de rideau, ash de modélisation. Ceux-

ci peuvent être contrôlés avec le Modus 600RT ou avec

l’écran de menu de l’appareil photo.

* Appuyez sur < MODE > Le bouton de sélection du mode et trois

modes ash s’afchent sur l’écran ACL un par un à chaque fois que

l’on appuie.

Mode TTL intelligent

Appuyez sur la touche < MODE > Sélection du mode

Bouton pour accéder au mode TTL intelligent.

L’écran ACL afchera TTL intelligent.

• Appuyez à mi-course sur le bouton déclencheur de

l’appareil photo la mise au point. L’ouverture et la plage

de ash effective s’afchent sur l’écran ACL.

Lorsque le bouton de l’obturateur est complètement

enfoncé, le ash déclenchera un pré-ash que l’appareil

photo utilisera pour calculer la puissance adéquate de

sortie du ash avant que la photo ne soit prise.

FEC:Correctiond’expositionauash

Avec la fonction FEC, vous pouvez régler le niveau

calculé de -3 à +3 en 1 / 3 arrêts. Il est important dans

des situations où un réglage minimal du système TTL est

nécessaire en fonction de l’environnement d’éclairage.

Réglage:

1. Appuyez sur le bouton

de fonction 2 <

>. L’icône < > et le

niveau de correction

d’exposition au ash

seront sélectionnées sur

l’écran ACL.

20 Modus 600RT

Synchronisation du second rideau

La synchronisation du second rideau (synchronisation du

rideau arrière) peut être activée à partir de l’appareil photo.

Veuillez-vous référer au manuel d’utilisation de l’appareil

photo pour plus de détails.

• Lorsque la synchronisation du rideau arrière est activée, elle

ne sera pas afchée sur le modus 600RT speedlight. Voir

l’écran ACL sur l’appareil photo.

• Si vous réglez une vitesse d’obturation à 1 / 320s (FP

automatique) ou 1 / 250s (FP automatique) dans le réglage

de l’appareil photo Nikon, < > s’afche sur l’écran

du ash, quelle que soit la vitesse d’obturation réelle

sélectionnée

• Avec la synchronisation haute vitesse, plus la vitesse

d’obturation est rapide, plus la plage effective est courte.

• Pour revenir au ash normal, réglez la vitesse de

synchronisation du ash de l’appareil photo sur une autre

option autre que FP automatique. Ensuite, l’icône < > ne

s’afche plus lorsque vous appuyez à mi-course sur le bouton

de l’obturateur de l’appareil photo

• Le mode Multi-RPT ne peut pas être réglé en mode

synchronisation haute vitesse

• La protection contre la surchauffe peut être activée après 15

ashs consécutifs haute vitesse

SET

1. Appuyez sur le bouton

< MODE > pour que

< M > s’afche.

2. Tournez le cadrant de

sélection pour choisir

une valeur de sortie de

ash souhaitée.

3. Appuyez de nouveau sur

le pour bouton < SET >

conrmer le réglage.

Modeash-Flashmanuel

La sortie du ash est réglable à partir d’une puissance

maximale de 1 / 1 à 1 / 128ème puissance en 1 / 3ème

d’incréments d’arrêt. Pour obtenir une exposition adéquate

au au ash, utilisez un ash-mètre manuel pour déterminer

la sortie du ash souhaitée.

Modus 600RT 21

Plagedepuissancedesortieduash

Le tableau suivant permet de voir plus facilement comment

l’arrêt change en fonction de f / arrêt lorsque vous

augmentez ou diminuez la sortie du ash.

Par exemple, lorsque vous diminuez la sortie du ash : 1 /

2, 1 / 2-0.3, ou 1 / 2-0.7, ou augmentez la sortie du ash : 1

/ 2, 1 / 2 + 0.3, 1 / 2 + 0.7, 1 / 1.

Chiffres afchés lors de la réduction du niveau de sortie du ash →

1/1 1/2 1/4

1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7

1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3

←Chiffres afchés lors de l’augmentation du niveau de sortie du ash

Réglage de l’unité secondaire optique O1

En mode ash manuel , appuyez sur le bouton <M O1/

O2> pour que ce ash puisse fonctionner comme un ash

secondaire optique à l’aide de son capteur optique. Avec O1

cette fonction, le ash se déclenche de manière synchrone

lorsqu’un deuxième ash principal est déclenché. C’est le

même effet que l’utilisation d’un déclencheur radio pour

déclencher le ash hors champ Ceci permet de créer de

multiples effets lumineux.

Réglage de l’unité secondaire optique O2

En mode ash manuel appuyez sur le bouton < M, O1/

O2> pour que ce ash puisse fonctionner comme un ash

secondaire optique à l’aide de son capteur optique. Avec O2

cette fonction, le ash se déclenche de manière synchrone

lorsqu’un deuxième ash principal est déclenché comme

dans O1, mais il ignorera le pré-ash de mesure et ne

déclenchera qu’en réponse au ash d’exposition à partir de

l’unité principale.

• et Le déclenchement optique O1 O2 n’est disponible qu’en

mode ash manuel M.

Modeash:RPT(Flash

stroboscopique)

Avec un ash stroboscopique, une série de ashs rapides

est déclenchée. Il peut être utilisé pour capturer plusieurs

images d’un sujet en mouvement en une seule photo. Vous

pouvez régler la fréquence de déclenchement (nombre de

ashs par seconde exprimé en Hz), le nombre de ashs et

la puissance de sortie du ash.

1. Appuyez sur le bouton

<MODE> RPT pour que <

> s’afche

2. Turn the cadrant de

sélection pour choisir une

puissance de sortie de

ash souhaitée.

22 Modus 600RT

Calculer la vitesse de l’obturateur

Lorsque le ash stroboscopique est déclenché,

l’obturateur reste ouvert jusqu’à ce que le déclenchement

s’arrête. Utilisez la formule ci-dessous pour calculer la

vitesse d’obturation et réglez-la sur l’appareil photo.

SET

3. Réglez la fréquence

du ash et le nombre de

ashs.

• Appuyez sur le bouton <

Times >

• Tournez le cadrant de

sélection pour régler le

nombre de ashs

• Appuyez sur < HZ >

• Tournez le cadrant de

sélection pour choisir

une fréquence de

déclenchement ash

souhaitée

• Après avoir terminé le

réglage, Appuyez sur le

bouton <SET> et tous les

réglages s’afchent.

Nombredeashs/fréquenceduash

= vitesse de l’obturateur

Par exemple, si le nombre de ashs est de 10 et la

fréquence de déclenchement est de 5 Hz, la vitesse

d’obturation doit être d’au moins 2 secondes.

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ash,

n’utilisez pas le ash stroboscopique plus de 10 fois

consécutives

• Après 10 fois, accordez un temps de repos d’au moins

15 minutes au speedlight. Si vous essayez d’utiliser le

ash stroboscopique plus de 10 fois de consécutives,

le déclenchement peut s’arrêter automatiquement pour

protéger la tête du ash. Si cela se produit, accordez

un temps de repose au moins 15 minutes de repos au

speedlight

• Le ash stroboscopique est le plus efcace avec un sujet

très rééchissant contre un fond sombre

• L’utilisation d’un trépied et d’une télécommande est

recommandée.

• Une sortie ash de 1/1 et 1/2 ne peut pas être réglée pour

un ash stroboscopique

• Le ash stroboscopique peut être utilisé avec “buLb”

• Si le nombre de ashs s’afche comme « -- », le

déclenchement continuera jusqu’à ce que l’obturateur se

ferme ou jusqu’à ce que la batterie soit déchargée. Le

nombre de ashs sera limité tel qu’indiqué dans le tableau

suivant.

Modus 600RT 23

Flashs stroboscopiques maximaux:

Si le nombre de ashs s’afche comme « - », le nombre maximal de

ashs sera tel qu’indiqué dans le tableau suivant quelle que soit la

fréquence du ash.

Sortie

duash

Sortie

duash

Sortieduash

Nombre de Flashs

Modus 600RT 25

Prisedevuesavecashmultiple

sansl

Vous pouvez repartir les unités esclaves en deux ou trois

groupes et effectuer le ash automatique TTL intelligent II.

En outre, vous pouvez dénir et prendre des vues avec un

mode ash différent pour chaque groupe de déclenche-

ment, jusqu’à pour 3 groupes, plus un maître.

• Prise de vue automatique avec deux groupes esclaves

MAITRE

ESCLAVES

GROUPE A

ESCLAVES

GROUPE B

●Prise de vue automatique avec trois groupes esclaves

La prise de vue sans l à l’aide de la transmission radio

a des avantages par rapport à la prise de vue sans l

à l’aide d’un contrôle optique, de tel sorte qu’en étant

moins affecté par des obstacles et n’étant pas obligé de

pointer le capteur sans l de l’unité esclave vers l’unité

maître. Les principales différences fonctionnelles sont les

suivantes :

Commande radio Commande optique

Radio Control

Fonction

Distance

Canal

Puissance A / B / C

Interférence FacileDifcile

Groupe

Termékspecifikációk

Márka:	Hähnel
Kategória:	Vaku
Modell:	MODUS 600RT

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Hähnel MODUS 600RT, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Vaku Hähnel

Hähnel Viper TTL Útmutató

8 Augusztus 2024

Hähnel Viper Útmutató

25 Július 2024

Hähnel MODUS 600RT Útmutató

24 Július 2024

Hähnel Viper TTL Transmitter Útmutató

15 Július 2024

Hähnel Captur transmitter Útmutató

15 Július 2024

Hähnel Viper TTL Receiver Útmutató

15 Július 2024

Útmutatók Vaku

Legújabb útmutatók Vaku

Geekoto GT200 Útmutató

1 Április 2025

Neewer RF1-N Útmutató

29 Március 2025

Neewer RF1-S Útmutató

29 Március 2025

Bresser BRM-300AM Útmutató

27 Március 2025

Neewer NW665 Útmutató

9 Január 2025

Godox iA32 Útmutató

9 Január 2025

Godox V100 S Útmutató

9 Január 2025

Godox V100 O Útmutató

9 Január 2025

Godox V100 F Útmutató

9 Január 2025

Godox V100C Útmutató

7 Január 2025