Használati útmutató Guzzanti GZ-8603

Guzzanti Magnetron GZ-8603

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Guzzanti GZ-8603 (154 oldal) a Magnetron kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/154
1
GZ-8602
GZ-8603
MIKROVLNNÁ TROUBA
MIKROVLNNÁ RÚRA
KUCHENKA MIKROFALOWA
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
MIKROVALOVNA PEČICA
MIKROWELLE
MICROWAVE OVEN
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
2
Přečtěte si tento návod pozorně před použitím této mikrovlnné trouby a uschovejte
jej na bezpečném místě. Pokud dodržíte pokyny, vaše trouba vám poskytne hodně let
spolehlivého provozu.
USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY
3
UPOZORNĚNÍ K ZABRÁNĚNÍ VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ
MIKROVLNNÉ ENERGII
(a) Nepokoušejte se používat troubu s otevřenými dvířky, protože to může vést k
nebezpečnému vystavení se mikrovlnné energii. Nepoškoďte ani nemanipulujte s
bezpečnostními zámky.
(b) Nevkládejte žádné předměty mezi dvířka trouby a čelní panel a zabraňte
hromadění nečistot na povrchu těsnění.
(c) VAROVÁNÍ: pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené, troubu nepoužívejte,
dokud ji neopraví kompetentní osoba.
DODATEK
Pokud troubu neudržujete v dobrém stavu a čistotě, její povrch se může znehodnotit
a může to vést ke zkrácení životnosti spotřebiče a také k případným nebezpečným
situacím.
Specikace
Model: GZ8602, GZ8603
Jmenovité napětí: 230 V~50 Hz
Jmenovitý příkon (mikrovlny): 1450 W
Jmenovitý výstupní výkon (mikrovlny): 900 W
Jmenovitý příkon (gril): 1000 W
Objem trouby: 25 l
Průměr otočného talíře: ø 315 mm
Vnější rozměry: 595 x 400 x 388 mm
Čistá hmotnost: 18,5 kg
4
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
K snížení rizika požáru, zasažení elektrickým proudem,
zranění osob nebo vystavení se mikrovlnné energii při použití
spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně
následujících:
1. Varování: tekutiny a další pokrmy nesmíte ohřívat v
uzavřených nádobách, protože mohou explodovat.
2. Varování: je nebezpečné pro kohokoliv kromě
kvalikované osoby provádět jakýkoliv servis nebo opravy,
které zahrnují odstranění krytu, který poskytuje ochranu
vůči vystavení se mikrovlnné energii.
3. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a porozuměly
případným rizikům. Nedovolte dětem hrát si se
spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti do 8 let
a bez dohledu.
4. Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8
let.
5. Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovlnné trouby.
6. Troubu pravidelně čistěte a odstraňujte zbytky jídla.
7. Přečtěte si a dodržujte: „UPOZORNĚNÍ K ZABRÁNĚNÍ
VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII“.
8. Při ohřevu pokrmu v plastových nebo papírových
nádobách jej mějte neustále pod dohledem, protože se
mohou vznítit.
9. Pokud si všimnete kouř, spotřebič vypněte a odpojte a
dvířka nechte zavřená, abyste udusili plameny.
10. Pokrmy nepřevařujte nadměrně.
5
11. Vnitřní prostor trouby nepoužívejte ke skladování
předmětů. V troubě neskladujte chléb, sušenky apod.
12. Odstraňte stahovací drátky a kovová madla z papírových
nebo plastových obalů/sáčků před vložením do
mikrovlnné trouby.
13. Instalujte nebo umístěte tuto troubu v souladu s
instalačními pokyny.
14. Vajíčka ve skořápce nebo celá natvrdo uvařená vejce
neohřívejte v mikrovlnné troubě, protože mohou
explodovat i po skončení ohřevu.
15. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a
podobném prostředí, jako je:
- zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a
jiném, pracovním prostředí;
- klienty hotelů, motelů a jiných typů ubytovacího zařízení;
- na farmách;
- v místě pro výdej snídaně.
16. Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit
výrobce, servisní technik nebo podobně kvalikovaná
osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
17. Neskladujte ani nepoužívejte tento spotřebič venku.
18. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém prostředí
nebo v blízkosti bazénu.
19. Teplota přístupného povrchu může být během provozu
vysoká. Držte kabel mimo horkých ploch a nezakrývejte
větrací otvory trouby.
20. Nenechávejte přívodní kabel viset přes okraj stolu.
21. Nedodržení čistoty trouby vede k znehodnocení povrchu
a může negativně ovlivnit životnost spotřebiče a vést k
případným nebezpečným situacím.
22. Obsah kojeneckých láhví a dětských láhví je nutné
protřepat před podáváním, abyste zabránili popálení.
6
23. Mikrovlnný ohřev nápojů může vést k opožděnému
vyvření, proto zvyšte pozornost při manipulaci s nádobou.
24. Spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí)
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a
znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly
poučeny o správném a bezpečném použití osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.
25. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
26. Spotřebič není určený pro ovládání externím časovačem
nebo systémem samostatného dálkového ovládání.
27. Přístupné části mohou být během provozu horké. Držte
malé děti mimo dosah.
28. K čištění nepoužívejte vysokotlaký parní čistič.
29. Během použití může být spotřebič horký. Nedotýkejte se
ohřevných prvků uvnitř trouby.
30. Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto
troubu. (pro trouby s možností použití teplotní sondy.)
31. VAROVÁNÍ: spotřebič a jeho přístupné části mohou být
během provozu horké. Nedotýkejte se ohřevných prvků.
Děti do 8 let věku mějte neustále pod dohledem.
32. Mikrovlnnou troubu musíte používat s otevřenými
dekorativními dvířky. (pro trouby s dekorativními dvířky.)
33. Povrch skladovacího šuplíku může být horký.
34. Mikrovlnná trouba je určená k ohřevu pokrmů a nápojů.
Sušení pokrmů nebo oděvů nebo ohřev ohřevných
podušek, houbiček, vlhkých utěrek a podobné použití
může vést k zranění nebo vznícení.
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A SCHOVEJTE PRO POUŽITÍ V
BUDOUCNOSTI
7
K SNÍŽENÍ RIZIKA ZRANĚNÍ OSOB
INSTALACE UZEMNĚNÍ
NEBEZPEČÍ
Riziko zasažení elektrickým proudem. Dotek určitých vnitřních komponentů může
způsobit zranění nebo smrt. Tento spotřebič nedemontujte.
VAROVÁNÍ
Riziko zasažení elektrickým proudem. Nesprávné použití uzemnění může vést zasažení
elektrickým proudem. Nepřipojujte k síťové zásuvce, dokud není správně instalován a
uzemněn.
Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje
riziko zasažení elektrickým proudem poskytnutím odvedení proudu přes zemnící vodič.
Tento spotřebič je vybavený kabelem s uzemňovacím vodičem a zástrčkou. Zástrčku
musíte připojit ke správně instalované a uzemněné zásuvce.
V případě pochybností nebo nejasností ohledně připojení kontaktujte kvalikovaného
elektrikáře. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, používejte pouze 3-žílový.
1. Trouba je vybavena krátkým přívodním kabelem k zabránění rizika zavadění o
dlouhý kabel.
2. Pokud potřebujete delší kabel nebo použijete prodlužovací kabel:
1) Uvedené elektrické hodnocení kabelu nebo prodlužovacího kabelu musí být
nejméně takové, jaké je uvedené na spotřebiči.
2) Prodlužovací kabel musí mít zemnící vodič.
3) Dlouhý kabel by měl být umístěn tak, aby nevisel z pracovní desky nebo ze stolu,
kde by za něj mohly tahat děti nebo kde by se o něj dalo náhodně zakopnout.
ČIŠTĚNÍ
Ujistěte se, že je trouba odpojena od elektrického napájení.
1. Očistěte vnitřní povrchy trouby jemně navlhčeným hadrem po každém použití.
2. Očistěte příslušenství obvyklým způsobem v mýdlové vodě.
3. Rám dvířek, těsnění a okolní části je nutné v případě nutnosti pečlivě očistit vlhkým
hadrem.
4. Nepoužívejte drsné agresivní čističe nebo ostré kovové škrabky k čištění trouby ani
skla dvířek, neboť můžete poškrábat povrch, což může vést k prasknutí skla.
5. Čištění: Tip - pro snazší čištění vnitřních stěn trouby: dejte do misky polovinu
citronu, přidejte 300 ml vody a ohřejte na 100% mikrovlnném výkonu po dobu 10
minut. Vnitřek trouby utřete měkkou suchou utěrkou.
8
NÁČINÍ
POZOR
Nebezpečí zranění osob.
Pro každého, kdo nemá odpovídající kvalikaci, může být provádění oprav nebo
údržby, která vyžaduje odstranění krytu na ochranu proti mikrovlnné energii,
nebezpečné.
Přečtěte si pokyny v odstavci „Materiály vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a
Materiály nevhodné pro použití v mikrovlnné troubě.“ Mohou existovat nekovové
nástroje, které nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. V případě pochybností
je možné nástroj vyzkoušet následujícím způsobem.
Test náčiní:
1. Vložte nádobu vhodnou pro mikrovlnnou troubu s 1 šálkem studené vody (250 ml)
vedle příslušného nástroje.
2. Vařte na maximální výkon po dobu 1 minuty.
3. Opatrně se nástroje dotkněte. Pokud je nástroj teplý, nepoužívejte ho k vaření v
mikrovlnné troubě.
4. Nevařte ho déle než 1 minutu
MATERIÁLY VHODNÉ PRO POUŽITÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ
Náčiní Poznámky
Alobal Pouze jako ochrana. Malé hladké kusy lze použít na zakrytí
tenkých plátků masa nebo drůbeže, které má zabránit přílišnému
upečení. Mohlo by dojít k jiskření, pokud je alobal příliš blízko
stěnám trouby. Alobal by měl být umístěn ve vzdálenosti alespoň
2,5 cm od stěn trouby.
Keramické nádobí Postupujte podle pokynů výrobce. Dno keramického nádobí
musí být alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití
může způsobit rozbití otočného talíře.
Talíře Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů
výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Skleněné nádoby Odstraňte vždy víko. Používejte pouze pro ohřívání pokrmů tak,
aby bylo pouze teplé. Mnoho skleněných nádob není odolných
na teplo a mohly by se rozbít.
Skleněné nádobí Pouze nádobí z varného skla a vhodné pro použití do trouby.
Ujistěte se, že nemá kovový dekor. Nepoužívejte nádobí prasklé
nebo otlučené.
9
Náčiní Poznámky
Varné sáčky do
trouby
Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírejte kovovou sponou.
Udělejte do nich zářez, aby mohla pára unikat.
Papírové talíře a
hrnky
Používejte pouze krátkou dobu a pouze pro vaření/ohřev. Při
vaření nenechávejte troubu bez dozoru.
Papírové ubrousky Používejte k zakrytí pokrmů pro ohřev nebo pro případné
pohlcení tuku. Používejte pouze krátké doby vaření pod
dohledem.
Pergamenový papír Používejte k zakrytí na ochranu před vystříknutím nebo k
zabalení proti odpařování.
Plast Pouze určený pro mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů
výrobce. Měl by být označen štítkem “Do mikrovlnné trouby”. Některé
plastové nádoby změknou, jakmile se jídlo uvnitř ohřeje. Varné sáčky a
hermeticky uzavřené plastové sáčky je nutno rozstřihnout, propíchnout
nebo odvětrat tak, jak je uvedeno na obalu.
Plastové obaly Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Používejte k zakrytí
pokrmů během vaření, aby jídlo nevyschlo. Plastový obal se
nesmí dotýkat jídla.
Teploměr Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. (Teploměry na maso a
zákusky).
Voskový papír Používejte k zakrytí jídla jako ochranu před vystříknutím a
vyschnutím pokrmu.
MATERIÁLY NEVHODNÉ PRO POUŽITÍ V MIKROVLNNÝCH TROUBÁCH
Náčiní Poznámky
Hliníkové nádobí Může způsobit jiskření. Přeneste pokrm do nádoby vhodné do
mikrovlnné trouby.
Papírové krabice
na potraviny s
kovovou rukojetí
Může způsobit jiskření. Přeneste pokrm do nádoby vhodné do
mikrovlnné trouby.
Kovové nástroje Kov stíní pokrm před mikrovlnným zářením. Kovový dekor může
způsobit jiskření.
Kovové spony Může způsobit jiskření a vznik požáru uvnitř trouby.
Papírové sáčky Mohou v troubě způsobit požár.
Platová pěna Nádoby se mohou při vystavené vysoké teplotě roztavit nebo
kontaminovat kapalinu uvnitř nádoby.
Dřevo Dřevo se vysuší, pokud je používáno v mikrovlnné troubě, může
pak prasknout nebo puknout.
10
INSTALACE TROUBY
NÁZVY SOUČÁSTÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY
Vyndejte troubu a veškeré materiály z obalu a vnitřního prostoru trouby.
Vaše trouba je dodávána s následujícím příslušenstvím:
Skleněný talíř 1
Sestava otočného podstavce 1
Návod k použití 1
A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembl
y
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system
F
G
A
C B
ED
A) Ovládací panel
B) Hřídel otočného talíře
C) Sestava otočného podstavce
D) Skleněný talíř
E) Okénko pro nahlížení do trouby
F) Dvířka
G) Systém bezpečnostního zavírání
Grilovací rošt
(Pouze pro funkci grilu a musí se
umístit na skleněný talíř)
11
INSTALACE OTOČNÉHO TALÍŘE
Nosný kotouč (spodní část)
Skleněný
talíř
Hřídel
Sestava otočného podstavce
a. Nikdy neumísťujte skleněný talíř horní
stranou dolů. Skleněný talíř by neměl být
nikdy zablokovaný.
b. Je nutno během vaření vždy použít jak
skleněný talíř, tak otočný podstavec.
c. Všechna jídla a nádoby s pokrmy
musí být při vaření umístěny vždy na
skleněném talíři.
d. Pokud skleněný talíř nebo otočný
podstavec praskne nebo se rozbije,
kontaktujte nejbližší autorizované
servisní středisko.
INSTALACE A PŘIPOJENÍ
1. Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti.
2. Tato trouba je určený pouze pro vestavbu. Není určený pro umístění na pracovní
desku nebo do poličky.
3. Dbejte speciálních instalačních pokynů.
4. Spotřebič lze instalovat do 60 cm široké skříňky.
5. Spotřebič je vybavený zástrčkou a musí se připojit ke správně instalované
uzemněné zásuvce.
6. Napájecí napětí musí odpovídat napětí uvedenému na výrobním štítku.
7. Zásuvku musí instalovat a připojovací kabel musí měnit pouze kvalikovaný
elektrikář. Pokud zástrčka po instalaci není přístupná, musí se instalovat všepólové
odpojovací zařízení s minimálním odstupem mezi kontakty nejméně 3 mm.
8. Nepoužívejte adaptéry, vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely. Přetížení může
způsobit požár.
Přístupné povrchové části mohou být během provozu horké.
12
POKYNY K INSTALACI
PŘED INSTALACÍ SI PŘEČTĚTE DŮKLADNĚ NÁVOD
Poznámka
Připojení k elektrické síti
Trouba je vybavená zástrčkou a musí se připojovat pouze ke správně instalované
uzemněné zásuvce. V souladu s odpovídajícími předpisy musí zásuvku instalovat
a přívodní kabel měnit kvalikovaný elektrikář. Pokud zástrčka po instalaci není
přístupná, musí se instalovat všepólové odpojovací zařízení s minimálním odstupem
mezi kontakty nejméně 3 mm. Vestavná skříňka nesmí mít zadní stěnu za spotřebičem.
Musíte zachovat mezeru mezi stěnou a základnou jednotky nad ní.
Specická velikost mezery je uvedená na obrázku.
Minimální výška instalace: 85 cm.
Nezakrývejte větrací otvory.
Poznámka:
Neskřípněte přívodní kabel.
A. Vestavný nábytek
13
Šroub A
Držák
Plastový kryt
Šroub B
B. Příprava skříňky
1. Přečtěte si pokyny ze ŠABLONY DNA SKŘÍŇKY, položte šablonu na dno skříňky.
2. Poznačte si značky na dno skříňky dle značek „a“ šablony.
Šroub A
Držák
Středová linie
14
3. Sejměte šablonu a upevněte držák šroubem A.
Držák
Šroub A
C. Instalujte troubu
4. Instalujte troubu do skříňky.
- Ujistěte se, zda je zadní strana trouby zajištěná držákem.
- Neskřípněte přívodní kabel.
Držák
5. Otevřete dvířka, upevněte troubu ke skříňce v instalačním otvoru šroubem B.
2
Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu pred použitím tejto mikrovlnnej rúry a
uschovajte ho na bezpečnom mieste. Pokiaľ budete dodržiavať inštrukcie, vaša rúra
vám poskytne veľa rokov spoľahlivej prevádzky.
USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY
4
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pre zníženie rizika požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom,
poranenia osôb alebo vystavenia sa mikrovlnnej energii
pri použití spotrebiča dodržiavajte základné bezpečnostné
pravidlá, vrátane nasledujúcich:
1. Varovanie: tekutiny a ďalšie pokrmy nesmiete ohrievať v
uzatvorených nádobách, pretože môžu explodovať.
2. Varovanie: je nebezpečné pre kohokoľvek okrem
kvalikovanej osoby vykonávať akýkoľvek servis alebo
opravy, ktoré zahŕňajú odstránenie krytu, ktorý poskytuje
ochranu voči vystaveniu sa mikrovlnnej energii.
3. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie
a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných
skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo
boli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť
a porozumeli prípadným rizikám. Nedovoľte, aby sa deti
hrali so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať
deti do 8 rokov a bez dozoru.
4. Držte spotrebič a jeho prívodný kábel mimo dosahu detí,
ktoré sú mladšie ako 8 rokov.
5. Používajte iba pomôcky vhodné pre mikrovlnné rúry.
6. Spotrebič pravidelne čistite a odstraňujte zvyšky jedla.
7. Prečítajte si a dodržiavajte: „UPOZORNENIA K TOMU,
ABY STE ZABRÁNILI VYSTAVENIU SA NEBEZPEČNEJ
MIKROVLNNEJ ENERGII“.
8. Počas ohrevu pokrmu v umelohmotných alebo
papierových nádobách ich majte neustále pod dozorom,
pretože sa môžu vznietiť.
9. Pokiaľ si všimnete dym, spotrebič vypnite a odpojte a
dvierka nechajte zatvorené, aby ste zadusili plamene.
6
21. Ponechanie nečistoty na spotrebiči vedie k znehodnoteniu
povrchu a môže negatívne ovplyvniť životnosť spotrebiča
a viesť k prípadným nebezpečným situáciám.
22. Obsah dojčenských iaš a detských iaš je potrebné
pretrepať pred podávaním, aby ste zabránili popáleniu.
23. Mikrovlnný ohrev nápojov môže viesť k oneskorenému
vyvreniu, preto zvýšte pozornosť pri manipulácii s
nádobou.
24. Spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí)
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a
vedomostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli
poučené o správnom a bezpečnom použití osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.
25. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
26. Spotrebič nie je určený pre ovládanie externým
časovačom alebo systémom samostatného diaľkového
ovládania.
27. Prístupné časti môžu byť počas prevádzky horúce. Držte
malé deti mimo dosahu týchto častí.
28. Na čistenie nepoužívajte vysokotlakový parný čistič.
29. Počas použitia môže byť spotrebič horúci. Nedotýkajte sa
ohrevných prvkov vo vnútri spotrebiča.
30. Používajte iba teplotnú sondu, ktorá je odporúčaná pre
tento spotrebič. (Pre spotrebiče s možnosťou použitia
teplotnej sondy.)
31. VAROVANIE: spotrebič a jeho prístupné časti môžu byť
počas prevádzky horúce. Nedotýkajte sa ohrevných
prvkov. Deti do 8 rokov majte neustále pod dozorom.
32. Mikrovlnnú rúru musíte používať s otvorenými
dekoratívnymi dvierkami. (Pre spotrebiče s dekoratívnymi
dvierkami.)

Termékspecifikációk

Márka: Guzzanti
Kategória: Magnetron
Modell: GZ-8603

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Guzzanti GZ-8603, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Magnetron Guzzanti

Guzzanti

Guzzanti GZ-8601 Útmutató

13 Augusztus 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-8602 Útmutató

4 Augusztus 2024
Guzzanti

Guzzanti GZ-8603 Útmutató

4 Augusztus 2024

Útmutatók Magnetron

Legújabb útmutatók Magnetron

Westinghouse

Westinghouse WMB4425DSC Útmutató

31 Március 2025
De Dietrich

De Dietrich dme 795 b Útmutató

31 Március 2025
CombiSteel

CombiSteel 7455.1662 Útmutató

31 Március 2025
Whirlpool

Whirlpool AMW 921 IXL Útmutató

30 Március 2025
Hanseatic

Hanseatic EC928ADK-S2BE Útmutató

30 Március 2025
Panasonic

Panasonic nn gd 357 wepg Útmutató

30 Március 2025
Candy

Candy CMGA 30DBST Útmutató

30 Március 2025
Candy

Candy CAMW25X Útmutató

30 Március 2025
Hisense

Hisense H25MOBS7HUK Útmutató

30 Március 2025
CATA

CATA MC 25 ALV WH Útmutató

30 Március 2025