Használati útmutató GE Profile JMP31CLCC
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót GE Profile JMP31CLCC (2 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/2
02817,1*7+(5$1*(,17+(23(1,1*
35(3$5,1*7+(23(1,1*)25,1'22586(21/<
6HHWKH,OOXVWUDWLRQVIRUDOOURXJKGLPHQVLRQV7KHUDQJHPD\EHSODFHGZLWKµFOHDUDQFHDWWKHVLGHFDELQHW
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQG
FDUHIXOO\
,03257$17³6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWK&RQVXPHU
1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
6NLOOOHYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFH
UHTXLUHVDTXDOLILHGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQ
LVQRWFRYHUHGXQGHU:DUUDQW\
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
µ'URS,Q5DQJHV
)25<2856$)(7<
:$51,1*
%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQG
ORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKH
VHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVD
WDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
:$51,1*
7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUH
HOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH
4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDFDOORUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD
5(029(3$&.$*,1*0$7(5,$/6
)DLOXUHWRUHPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH5HPRYHDOO
SDFNLQJSDUWVIURPRYHQUDFNVDQGKHDWLQJHOHPHQWV5HPRYHSURWHFWLYHILOPDQGODEHOVRQWKH
RXWHUGRRUDQGFRQWUROSDQHO$OVRUHPRYHSODVWLFRQWULPVDQGSDQHODQGDOOWDSHDURXQGWKHRYHQ
2SHQRYHQGRRUDQGUHPRYHOLWHUDWXUHSDFNDQGRYHQUDFNV5HPRYHWKHERWWRPWULPIURPWKHVLGH
RIWKHRYHQ,WZLOOEHLQVWDOOHGDWWKHHQGRIWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV7KHWULPLVZUDSSHGVHSDUDWHO\
LQDSODVWLFEDJZKLFKDOVRFRQWDLQVWKHILYHVFUHZVWRVHFXUHWKHERWWRPWULPDQGWKHDQWLWLS
VFUHZVXVHGWRVHFXUHWKHSURGXFWWRWKHFRXQWHUWRS7KHSODVWLFEDJLVWDSHGWRWKHVLGHRIWKHXQLW
)25<2856$)(7<
$77(17,21,167$//(5$OOHOHFWULFGURSLQVPXVWEHKDUGZLUHGGLUHFWZLUHGLQWRDQ
DSSURYHGMXQFWLRQER[$SOXJDQGUHFHSWDFOHLV127SHUPLWWHGRQWKHVHSURGXFWV
A child or adult can tip the range and be killed.
Install the anti-tip device (screws or bracket) per
instruction below.
Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
Failure to follow these instructions can result in death or
serious burns to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
9/16” min.
flat
9/16” min.
flat
26-1/4” smooth cut
Wall
3/8” min.
flat
25”
typically
Countertop
Brace
Range support
&RXQWHUWRSWKLFNQHVVµPLQLVUHTXLUHGWRVXSSRUWWKHSURGXFW&RXQWHUWRSZLGWKµPLQ
LVUHTXLUHGWRSURSHUO\VXSSRUWWKHµDQWLWLSVFUHZ
%UDFHVPXVWEHLQVWDOOHGEHWZHHQWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRSDQGWKHFDELQHWLIUHTXLUHGWR
REWDLQµPLQLPXPWKLFNQHVVHDFKVLGH
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUVDQGFDELQHWVDURXQGWKHRYHQFDQZLWKVWDQGWKHKHDWXS
WR)>&@JHQHUDWHGE\WKHRYHQ
18” Min.
4” MAX.
*
TRIM SECTION FOR
COUNTERTOP WITH
POST FORMED OR
RAISED FRONT EDGE
28-7/16”
28-1/2”
MIN.
27”
BETWEEN
CABINETS
MOULDING MAY BE FITTED TO
THE OVEN TRIM FOR A MORE
CUSTOM APPEARANCE
13/32”
30” MIN.
JUNCTION BOX LOCATION
(BOX MUST NOT EXTEND MORE THAN
3” OFF THE PLANE OF THE WALL)
21-3/4” CABINET
FACE TO REAR OF
CUT-OUT
This range is designed
to hang from the counter
top. It does not rest on the
cabinet. The range must not
be installed on a floor or sub
structure (2” x 4” support)
0$7(5,$/6<280$<1(('
-XQFWLRQ%R[
:LUH1XWV
6WUDLQ5HOLHI&ODPSIRUµ&RQGXLW
722/6<280$<1(('
µ'ULOO%LWDQG(OHFWULFRU+DQG'ULOO
3KLOOLSV6FUHZGULYHU
:LUH6WULSSHUV
+DQGRU6DEHU6DZ
35(3$5,1*7+(23(1,1*&RQWLQXHG
$OORZµPLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQVXUIDFHXQLWVDQGERWWRPRIXQSURWHFWHGZRRGRUPHWDO
FDELQHWRUDOORZDµPLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDOFDELQHWLVSURWHFWHGE\QROHVVWKDQ
µWKLFNÀDPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHGZLWKQRWOHVVWKDQ1R06*VKHHWPHWDOµµ
WKLFNVWDLQOHVVVWHHOµDOXPLQLXPRUµFRSSHU
7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQDSSURYHGIRUµVSDFLQJWRDGMDFHQWVXUIDFHVDERYHWKHFRRNWRS+RZHYHU
DµPLQLPXPVSDFLQJWRVXUIDFHVOHVVWKDQµDERYHWKHFRRNWRSDQGDGMDFHQWFDELQHWLVUHFRP
PHQGHGWRUHGXFHH[SRVXUHWRVWHDPJUHDVHVSODWWHUDQGKHDW
7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVRU¿UHZKHQUHDFKLQJRYHUKRWVXUIDFHHOHPHQWVFDELQHWVWRUDJHVSDFH
DERYHWKHFRRNWRSVKRXOGEHDYRLGHG,IFDELQHWVWRUDJHVSDFHLVWREHSURYLGHGDERYHWKHFRRNWRS
WKHULVNFDQEHUHGXFHGE\LQVWDOOLQJDUDQJHKRRGWKDWSURMHFWVDWOHDVWµEH\RQGWKHIURQWRIWKH
FDELQHWV&DELQHWVLQVWDOOHGDERYHWKHFRRNWRSPXVWEHQRGHHSHUWKDQµ
/RFDWHDZLULQJMXQFWLRQER[DWWKHUHDURIWKHFXWRXW7KHGLPHQVLRQIURPWKHWRSRIWKHZLULQJ
MXQFWLRQER[WRWKHFRXQWHUWRSPXVWEHDPLQLPXPRIµ7KHER[PXVWQRWH[WHQGPRUHWKDWµ
RȺWKHSODQHRIDZDOO7KHMXQFWLRQER[PXVWEHORFDWHGZKHUHLWZLOODOORZFRQVLGHUDEOHVODFNLQWKH
UDQJHFRQGXLWVRWKDWWKHUDQJHFDQEHSXOOHGIRUVHUYLFLQJLIQHFHVVDU\
:+(1,167$//,1*5$1*(,1&2817(5723:+,&+,6&87
287727+(:$//
,I\RXKDYHDQH[LVWLQJµZLGHFXWRXWWKDWJRHVDOOWKHZD\WRWKHZDOO\RXPD\ZDQWWREX\D
EDFNVSODVKNLWIRU\RXUUDQJH2UGHU.LW-;5:+:KLWHRU.LW-;5%.%ODFN7KLVNLWZLOOILOOLQWKH
VSDFHEHWZHHQWKHEDFNRIWKHUDQJHDQGWKHZDOO
%$&.63/$6+.,7)25µ'523,15$1*(6
7KLVNLWFRQWDLQV
%DFNVSODVK
6FUHZV
0DLQWRS)LOOHU
:RRG6FUHZV
127(7KHEDFNVSODVKDWWDFKHVWRWKH
FRXQWHU7KHUDQJHVOLGHVLQWRSRVLWLRQDIWHU
WKHEDFNVSODVKLVLQSODFH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKWKHEDFNVSODFKNLW
%DFNVSODVKZLWK(QG&DSV
3RVVLEOH*DS0D\2FFXU
:RRG6FUHZV3URYLGHG
)LOOHU
6FUHZ
127(7KHERWWRPRIWKHWULPSURYLGHVDQRSHQLQJIRUFRROLQJDLUWRHQWHUWKHFDELQHW)RUSURSHUDLUÀRZ
WKHRSHQLQJVKRXOGQHYHUEHEORFNHG
%RWWRP7ULP,QVWDOODWLRQ
$WWDFKWKHERWWRPWULPWRWKHIURQWIUDPHDQG
VLGHWULPZLWKFRORUPDWFKHGVFUHZVSURYLGHG
LQWKHKDUGZDUHEDJDWWDFKHGWRWKHVLGHRI
WKHXQLW
5HSODFHWKH2YHQ'RRU
+ROGWKHGRRURYHUWKHKLQJHVZLWKWKHVORWVDW
WKHERWWRPHGJHRIWKHGRRUOLQHGXSZLWKWKH
KLQJHV7KHKLQJHDUPVPXVWVWLOOEHLQWKHEURLO
VWRSSRVLWLRQ
6OLGHWKHGRRUGRZQRQWRWKHKLQJHVDVIDUDVLW
ZLOOJRDQGFORVHWKHGRRU
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
:$51,1*
(OHFWULF6KRFN+D]DUG
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
%HIRUHLQVWDOOLQJUDQJHVZLWFKSRZHURȺDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ
PHDQV
WRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHGLVFRQQHFWLRQPHDQV
FDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
:$51,1*)LUH+D]DUG
,PSURSHUFRQQHFWLRQRIDOXPLQXPKRXVHZLULQJWRFRSSHUOHDGVFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFDORU¿UH
KD]DUG,IUHVLGHQFHOHDGVDUHDOXPLQXPXVHRQO\FRQQHFWRUVGHVLJQHGIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP
DQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGHGSURFHGXUHFORVHO\)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQVHULRXV
LQMXU\RUGHDWK
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQGKRRNXSRI\RXUDSSOLDQFHFRQQHFWHGE\DTXDOL¿HG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHDSSOLDQFH
<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP
(ȺHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHF
WULFDO&RGHUHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJXWLOL]H
DIRXUFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFRYHQ:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFRYHQLQQHZFRQVWUXFWLRQD
PRELOHKRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDO
FRQGXFWRUUHIHUWRWKHVHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWFRQQHFWLRQV
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFKDSSO\
LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQDFFRUGLQJWRJRYHUQLQJ
FRGHVFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDO
FRGHV\RXURYHQPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO
(OHFWULFDO&RGH1)3$1R²ODWHVWHGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
5DWLQJSODWHLVORFDWHGRQRYHQIURQWIUDPHDQGLVYLVLEOHZKHQ
RYHQGRRULVRSHQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJHDQG
IUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHG
DPSPLQLPXPEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHU
RUWLPHGHOD\IXVH
'2127VKRUWHQWKHÀH[LEOHFRQGXLW7KHFRQGXLWVWUDLQUHOLHI
FODPSPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQER[DQGWKHÀH[LEOH
FRQGXLWPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHFODPS,IWKHÀH[LEOHFRQGXLW
ZLOOQRW¿WZLWKLQWKHFODPSGRQRWLQVWDOOWKHRYHQXQWLODFODPSRIWKHSURSHUVL]HLVREWDLQHG
7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUHVXLWDEOHIRUFRQQHFWLRQWRKHDYLHUJDXJHKRXVHKROG
ZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGVLVUDWHGIRUWHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJRI
WKHKRXVHKROGZLULQJ7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIWKHFRQGXFWRULVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGWKH
WHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQDURXQGWKHZLUH
5DWLQJ3ODWH/RFDWLRQ
D
%RWWRP7ULP
0$.((/(&75,&$/&211(&7,216
3ODFHRYHQRQWDEOHRUSODWIRUPHYHQZLWKWKHFXWRXWRSHQLQJ7KHSODWIRUPPXVWVXSSRUWOEVNJ
&RQQHFWWKHIOH[LEOHFRQGXLWWRWKHHOHFWULFDOMXQFWLRQER[DVIROORZV
7+5((&21'8&725%5$1&+&,5&8,7&211(&7,21
127( (OHFWULFDO,IUHVLGHQFHOHDGVRUJURXQGDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*LQ6HFWLRQD
5HTXLUHPHQWV
:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLIORFDOFRGHVSHUPLW
$&RQQHFWWKHEDUHRYHQJURXQGFRQGXFWRUZLWKWKHFULPSHG
QHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWQHXWUDOZKLWHRUJUD\
LQFRORUXVLQJDZLUHQXW
%&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHGOHDG
DQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFNOHDGLQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUHQXWV
&,QVWDOODSSURSULDWHVWUDLQUHOLHIFODPS
',QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU
)285&21'8&725%5$1&+&,5&8,7
&211(&7,21
127(,IUHVLGHQFHOHDGVRUJURXQGVDUHDOXPLQXPFRQGXFWRUVVHH:$51,1*LQ6HFWLRQD
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
$&XWWKHQHXWUDOZKLWHOHDGIURPWKHFULPS5HVWULSWKH
QHXWUDOZKLWHOHDGWRH[SRVHWKHSURSHUOHQJWKRIFRQGXFWRU
%$WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQRUEDUHFRSSHULQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV
&&RQQHFWWKHRYHQQHXWUDOZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLW
QHXWUDOZKLWHRUJUD\LQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJ
DZLUHQXW
'&RQQHFWWKHRYHQUHGOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWUHGOHDG
DQGWKHRYHQEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFNOHDGLQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVXVLQJZLUHQXWV
(,QVWDOODSSURSULDWHVWUDLQUHOLHIFODPS
),QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHU
E
&+(&.)253523(5,167$//$7,212)$17,7,36&5(:6
5DLVHOLIWXSFRRNWRSDQGVXSSRUWLWZLWKFRRNWRSVXSSRUWURGVRDQWLWLSVFUHZVDUHYLVLEOHVHH
6HFWLRQ
/RZHUWKHRYHQGRRUDQGJHQWO\DSSO\DPHGLXPIRUFHWRWKHLQVLGHRIWKHGRRUDWWKHKDQGOHHQG
3URSHUO\LQVWDOOHGVFUHZVZLOOSUHYHQWDQ\PRYHPHQWRIWKHUDQJHZKHQIRUFHLVDSSOLHGWRWKH
GRRU,IPRYHPHQWRFFXUVUHIHUWR´0RXQWLQJWKHUDQJHLQWKHRSHQLQJµVHFWLRQ
*(
),1$/,167$//$7,21&+(&./,67
&KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG5(6(7RUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG
%HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ
&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDODQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOVFRXOG
UHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG
5HPRYHDOOLWHPVIURPLQVLGHWKHRYHQ
&RQ¿UPWKDWDQWLWLSGHYLFHKDVEHHQSURSHUO\LQVWDOOHGVHH6HFWLRQ
&KHFNWKDWWKHERWWRPWULPLVLQVWDOOHGSURSHUO\VHH6HFWLRQ
23(5$7,21&+(&./,67
7XUQRQRQHRIWKHVXUIDFHXQLWVWRREVHUYHWKDWWKHHOHPHQWJORZVZLWKLQVHFRQGV7XUQWKH
XQLWRȺZKHQJORZLVGHWHFWHG,IWKHJORZLVQRWGHWHFWHGZLWKLQWKHWLPHOLPLWUHFKHFNWKHUDQJH
ZLULQJFRQQHFWLRQV,IFKDQJHLVUHTXLUHGUHWHVWDJDLQ,IQRFKDQJHLVUHTXLUHGKDYHEXLOGLQJ
ZLULQJFKHFNHGIRUSURSHUFRQQHFWLRQVDQGYROWDJH
&KHFNWKDWWKH&ORFNGLVSOD\LVHQHUJL]HG,IDVHULHVRIKRUL]RQWDOUHGOLQHVDSSHDULQWKHGLVSOD\
GLVFRQQHFWSRZHULPPHGLDWHO\5HFKHFNWKHUDQJHZLULQJFRQQHFWLRQV,IFKDQJHLVPDGHWR
FRQQHFWLRQVUHWHVWDJDLQ,IQRFKDQJHLVUHTXLUHGKDYHEXLOGLQJZLULQJFKHFNHGIRUSURSHU
FRQQHFWLRQVDQGYROWDJH,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHFORFNEHFKDQJHGLIWKHUHGOLQHVDSSHDU
7XUQRQWKHSRZHUWR\RXURYHQUHIHUWR2ZQHU·VPDQXDO9HULI\WKDWWKHEDNHDQGEURLORSHUDWH
SURSHUO\
6HH\RXURZQHU·VPDQXDOIRUWURXEOHVKRRWLQJOLVW
%HVXUHDOORIWKHRYHQFRQWUROVDUH2))EHIRUHOHDYLQJWKHRYHQ
-XQFWLRQ%R[&RYHU
*URXQG
:LUH
*URXQG
DQG1HXWUDO
:LUHV
-XQFWLRQ%R[&RYHU
Do not install
screws here
7ULPIRUDQ\LQWHUIHUHQFH
ZLWKSRVWIRUPHGEDFNVSODVK
RQFRXQWHUWRS
%RWK
VLGHV
35(3$5,1*7+(5$1*(
5HPRYH2YHQ'RRU
2SHQWKHGRRUWRWKHEURLOVWRSSRVLWLRQ
*UDVSWKHGRRURQHDFKVLGHDQGOLIWXSDQG
RȺWKHKLQJHV
&$87,21:KHQWKHGRRULV
UHPRYHGDQGKLQJHDUPVDUHDWWKHEURLOVWRS
SRVLWLRQGRQRWEXPSRUWU\WRPRYHWKHKLQJH
DUPV7KHKLQJHVFRXOGVQDSEDFNFDXVLQJDQ
LQMXU\WRWKHKDQGVRUGDPDJHWRWKHSRUFHODLQ
RQWKHIURQWRIWKHUDQJH&RYHUWKHKLQJHVZLWK
WRZHOLQJRULQVHUWHPSW\WRZHOUROOVEHKLQGWKH
KLQJHVZKLOHZRUNLQJLQWKHRYHQDUHD
127(6
6HH6HFWLRQRIWKLVGRFXPHQWIRU
FRPSOHWHLQVWUXFWLRQVRQKRZWRSURSHUO\
LQVWDOOWKHDQWLWLSGHYLFHVWKDWDUH
LQFOXGHGZLWKWKLVUDQJH,I\RXDUHXQDEOH
WRORFDWHWKHIRXUDQWLWLSVFUHZVDQG
DQWLWLSEUDFNHWFDOOWR
UHFHLYHRQHDWQRWFRVWLQ&DQDGDFDOO
,QVWDOO$QWL7LS6FUHZV
5DLVHOLIWXSFRRNWRSDQGVXSSRUWLW
ZLWKFRRNWRSVXSSRUWURG
'ULOOµGLDPHWHUSLORWKROHVLQWR
WKHFRXQWHUWRSXVLQJKROHVLQXSSHU
VLGHSDQHOV$WWDFKUDQJHWRWKH
FRXQWHUWRSZLWKIRXUVLOYHUVFUHZV
SURYLGHGLQWKHKDUGZDUHEDJWDSHGWR
WKHVLGHRIWKHXQLW
127(6FUHZVDUH[µ
A child or adult can tip the range and be killed.
Install the anti-tip device (screws or bracket) per
instruction below.
Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
Failure to follow these instructions can result in death or
serious burns to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING 127(,IWKHFRXQWHUWRSLVOHVVWKDQ
µWKLFNUHIHUWR´3UHSDULQJWKH
RSHQLQJµVHFWLRQ
,IFRXQWHUWRSVFUHZVFDQQRWEHXVHGDQDQWLWLSVXSSRUWPXVWEHPRXQWHGWRUHDUZDOORI
WKHFXWRXW7KHDQWLWLSEUDFNHWVXSSRUWLVW\SLFDOO\D[SLHFHRIZRRGVFUHZHGGLUHFWO\LQWR
WKHZDOOVWXGV7KHDQWLWLSEUDFNHWVXSSRUWPXVWEHDEOHWRZLWKVWDQGOEVRIIRUFHDWWKH
HQJDJHPHQWSRLQW
µ
&RXQWHUWRS
VXUIDFH
&RYHU
$QWLWLSVXSSRUW
DQFKRUHGWR
ZDOOVWXGLV
UHTXLUHG
$QWLWLSEUDFNHW
$QWLWLS
VXSSRUW
,QWHULRUZDOO :DOOVWXG
0DLQWRS
$QWLWLSVXSSRUWWR
HQJDJHEUDFNHWE\
µPLQ
$17,7,3,167$//$7,21:+(1
&2817(57236&5(:6&$1127%(86('
18-3/16” from
countertop to
anti-tip support
$17(6'(&20(1=$5
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR\FRQ
GHWHQLPLHQWR
,03257$17(³
*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHVORFDOHV
,03257$17(³&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV
1RWDDOLQVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU
1RWDDOFRQVXPLGRU²HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUD
UHIHUHQFLDIXWXUD
1LYHOGHGHVWUH]D²/DLQVWDODFLyQGHHVWH
DSDUDWRUHTXLHUHHOWUDEDMRGHXQLQVWDODGRUR
HOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRV
(OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGH
HIHFWXDUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGD
/DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWR
SURYRFDGDVSRUXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
&RFLQDVHQFDVWUDEOHVGHµ
3$5$686(*85,'$'
$'9(57(1&,$$QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHO
GHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUD
DFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGH
VHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGHDGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD
$'9(57(1&,$
/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHDOSLHGHODOHWUDD
ILQGHPLQLPL]DUHOULHVJRGHLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVRSDUDSUHYHQLUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRODPXHUWH
¢3UHJXQWDV" /ODPHDO*(&$5(6RYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFRP
(Q&DQDGiOODPHDORYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFD
$7(1&,Ï1,167$/$'257RGDVODVFRFLQDVHQFDVWUDEOHVHOpFWULFDVGHEHQFRQWDUFRQ
FDEOHDGRGHFRQH[LyQSHUPDQHQWHFDEOHDGRGLUHFWRGHQWURGHXQDFDMDGHFRQH[LRQHVDSUREDGD(Q
HVWRVSURGXFWRV12VHSHUPLWHODFRQH[LyQGHOWLSR´HQFKXIH\UHFHSWiFXORµ
0$7(5,$/(648(38('(1(&(6,7$5
&DMDGHFRQH[LRQHV
7DSRQHVGHDODPEUH
$EUD]DGHUDGHDOLYLRGHWHQVLyQSDUDFRQGXFWRGHµ
+(55$0,(17$61(&(6$5,$6
%URFDGHSHUIRUDGRUDGHµ\SHUIRUDGRUD
HOpFWULFDRGHPDQR
'HVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
$OLFDWHVSHODFDEOHV
6LHUUDGHPDQRRVLHUUDVDEOH
35(3$5(/$$%(5785$6Ï/23$5$862(1(/,17(5,25
9HUODVLOXVWUDFLRQHVSDUDWRGDVODVGLPHQVLRQHVHPSRWUDGDV/DFRFLQDSXHGHLQVWDODUVHFRQXQHVSDFLRGHµ
VREUHHOJDELQHWHODWHUDO
48,7(/260$7(5,$/(6'((03$48(
1RTXLWDUORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFR4XLWHWRGDVODVSDUWHVGH
HPSDTXHGHOKRUQREDQGHMDV\HOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWR4XLWHODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODVHWLTXHWDV
GHODSXHUWDH[WHULRU\SDQHOGHFRQWURO$GHPiVTXLWHHOSOiVWLFRGHORVUHERUGHV\SDQHO\WRGDODFLQWD
FRORFDGDDOUHGHGRUGHOKRUQR$EUDODSXHUWDGHOKRUQR\TXLWHHOPDWHULDOLQIRUPDWLYR\ODVEDQGHMDVGHO
KRUQR4XLWHHOUHERUGHLQIHULRUGHODSDUWHODWHUDOGHOKRUQR6HFRORFDUiDOILQDOGHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQ
(OUHERUGHVHHQFXHQWUDHQYXHOWRSRUVHSDUDGRHQXQDEROVDSOiVWLFDTXHWDPELpQFRQWLHQHORVFLQFR
WRUQLOORVQHFHVDULRVSDUDILMDUHOUHERUGHLQIHULRU\ORVWRUQLOORVDQWLYROFDGXUDVXWLOL]DGRVSDUDILMDUHO
SURGXFWRDOPRVWUDGRUGHHQFLPHUD/DEROVDSOiVWLFDVHHQFXHQWUDDGKHULGDDOFRVWDGRGHODXQLGDG
9/16” mín.
plano
9/16” mín.
plano
26-1/4” corte al ras
Pared
3/8” mín.
plano
25”
típicamente
Mostrador de
encimera
Tirante
Soporte de la cocina
6HUHTXLHUHTXHHOPRVWUDGRUWHQJDXQJURVRUGHµPtQSDUDSRGHUVRSRUWDUHOSURGXFWR6HUHTXLHUH
TXHHOPRVWUDGRUWHQJDXQDQFKRGHµSDUDSRGHUVRSRUWDUHOWRUQLOORDQWLYROFDGXUDVGHôµ
'HEHQLQVWDODUVHWLUDQWHVHQWUHODSDUWHLQIHULRUGHODPHVDGD\HOJDELQHWHVLVHGHEHREWHQHUHOJURVRU
PtQLPRGHµHQFDGDODGR
9HULILTXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHVPRVWUDGRUHV\JDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRUGHOKRUQR
SXHGDQVRSRUWDUHOFDORUKDVWD)>&@JHQHUDGRSRUHOKRUQR
18” Min.
4” MAX.
*
SECCIÓN DE REBORDE
PARA EL MOSTRADOR
CON BORDE FRONTAL
POSMOLDEADO
O ELEVADO
28-7/16”
28-1/2”
MIN.
27”
ENTRE
GABINETES
EL MOLDEADO PUEDE
AJUSTARSE AL REBORDE
DEL HORNO PARA UNA
APARIENCIA MÁS PERSONALIZADA
13/32”
30” MIN.
JUBICACIÓN DE LA CAJA
DE CONEXIONES
(LA CAJA NO DEBE EXTENDERSE
MÁS DE 3” DEL PLANO DE LA PARED)
FRENTE DEL GABINETE
DE 21-3/4” HACIA
LA PARTE TRASERA
DEL RECORTE
Esta cocina está diseñada
para colgar del mostrador.
No descansa sobre el
gabinete. La cocina no debe
instalarse sobre un piso o
subestructura (soporte de
2” x 4”).
35(3$5(/$$%(5785$&217,18$&,Ï1
'HMHXQHVSDFLRPtQLPRGHµHQWUHODVXQLGDGHVGHVXSHU¿FLH\ODSDUWHLQIHULRUGHXQJDELQHWH
GHPDGHUDRGHPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMHXQPtQLPRGHµFXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHO
JDELQHWHGHPDGHUDRGHPHWDOVHHQFXHQWUHSURWHJLGDSRUFDUWyQFRQUHWDUGRGHOODPDGHXQ
JURVRUQRPHQRUDóµFXELHUWRFRQXQDSODFDGHPHWDOQRPHQRUD106*JURVRUGHµ
DFHURLQR[LGDEOHGHXQJURVRUGHµDOXPLQLRGHµRFREUHGHµ
(VWHDSDUDWRKDVLGRDSUREDGRSDUDXQHVSDFLRGHµUHVSHFWRGHVXSHU¿FLHVDG\DFHQWHVVREUH
ODHVWXID6LQHPEDUJRVHUHFRPLHQGDXQHVSDFLRPtQLPRGHµUHVSHFWRGHVXSHU¿FLHVPHQRUHV
DµVREUHODHVWXID\JDELQHWHDG\DFHQWHSDUDUHGXFLUODH[SRVLFLyQDOYDSRUVDOSLFDGXUDVGH
JUDVD\FDORU
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVRLQFHQGLRVFXDQGRVHLQFOLQHVREUHORVHOHPHQWRVGH
VXSHU¿FLHFDOLHQWHVGHEHHYLWDUVHODLQVWDODFLyQGHHVSDFLRVGHDOPDFHQDPLHQWRHQJDELQHWHV
VREUHODHVWXID6LGHEHFRQWDUVHFRQHVSDFLRSDUDDOPDFHQDPLHQWRHQJDELQHWHVVREUHODHV
WXIDSXHGHUHGXFLUVHHOULHVJRLQVWDODQGRXQDFDPSDQDGHFRFLQDTXHVREUHVDOJDSRUORPHQRV
µPiVDOOiGHOIUHQWHGHORVJDELQHWHV/RVJDELQHWHVLQVWDODGRVSRUHQFLPDGHODHVWXIDQR
GHEHQWHQHUXQDSURIXQGLGDGPD\RUDORVµ
8ELTXHXQDFDMDGHFRQH[LRQHVGHFDEOHDGRHQODSDUWHWUDVHUDGHOUHFRUWH/DGLPHQVLyQGHVGH
ODSDUWHVXSHULRUGHODFDMDGHFRQH[LRQHVKDVWDHOPRVWUDGRUGHEHVHUGHXQPtQLPRGHµ
/DFDMDQRGHEHH[WHQGHUVHPiVGHµGHOSODQRGHODSDUHG/DFDMDGHFRQH[LRQHVGHEHXELF
DUVHHQXQOXJDUHQGRQGHSHUPLWDXQDKROJXUDFRQVLGHUDEOHHQHOFRQGXFWRGHODFRFLQDSDUD
TXHpVWDSXHGDPRYHUVHDILQGHHIHFWXDUUHSDUDFLRQHVVLIXHUDQHFHVDULR
&8$1'2,167$/(/$&2&,1$(18102675$'2548(7,(1(81
5(&257((1/$3$5('
6LXVWHGFXHQWDFRQXQUHFRUWHH[LVWHQWHGHXQDQFKRGHµTXHVHH[WLHQGHKDVWDODSDUHG
TXL]iVOHFRQYHQJDFRPSUDUXQNLWGHVDOSLFDGHURSDUDVXFRFLQD6ROLFLWHHONLW-;5:+
EODQFRRHONLW-;5%.QHJUR(VWHNLWUHOOHQDHOHVSDFLRHQWUHODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
\ODSDUHG
.,7'(6$/3,&$'(523$5$&2&,1$6(1&$675$%/(6'(µ
(VWHNLWFRQWLHQH
VDOSLFDGHUR
WRUQLOORV
UHOOHQRVXSHULRU
WRUQLOORVSDUDPDGHUD
127$(OVDOSLFDGHURVHVXMHWDDOPRVWUDGRU/D
FRFLQDVHGHVOL]DHQVXSRVLFLyQGHVSXpVGHFRORFDU
HOVDOSLFDGHURHQVXOXJDU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVHQYLDGDVFRQHONLWGH
VDOSLFDGHUR
3XHGHRFXUULUXQ
HVSDFLRSRVLEOH
7RUQLOORVSDUDPDGHUD
SURYLVWRV
6DOSLFDGHURFRQWDSDV
5HOOHQR
7RUQLOOR
5HFRUWHVLKD\DOJXQDLQWHUIHUHQ
FLDFRQHOVDOSLFDGHURSRVPROG
HDGRVREUHHOPRVWUDGRU
5(48,6,726(/e&75,&26
$'9(57(1&,$5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
(VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD
1RXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQ
$QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHORVPHGLRVGH
GHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGHODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGH
GHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQEORTXHDUVHFRORTXHVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGH
DGYHUWHQFLDELHQYLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD
1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUXQDOHVLyQJUDYHRODPXHUWH
$'9(57(1&,$5LHVJRGHLQFHQGLR
8QDFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHFDEOHDGRGRPpVWLFRGHDOXPLQLRFRQFDEOHVGHFREUHSXHGHJHQHUDUXQSHOLJUR
HOpFWULFRRXQLQFHQGLR6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVVRQGHDOXPLQLRVyORXVHFRQHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDXQLU
FREUHFRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHOSURFHGLPLHQWRUHFRPHQGDGRGHOIDEULFDQWH1RKDFHUORSXHGH
SURYRFDUXQDOHVLyQJUDYHRODPXHUWH
5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRFRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFRGHVXDSDUDWR'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQ
VROLFLWHDOHOHFWULFLVWDTXHOHLQGLTXHFyPRGHVFRQHFWDUODHQHUJtDGHODSDUDWR
8VWHGGHEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRGHIDVH~QLFDGH9$&R9$&GHKHUFLRV
9LJHQWHGHVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOUHTXLHUHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHVQRH[LVWHQWHV
XWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFXDWURFRQGXFWRUHVDXQKRUQRHOpFWULFR&XDQGRLQVWDOHXQKRUQRHOpFWULFRHQXQDFRQVWUXFFLyQ
QXHYDXQDFDVDURGDQWHXQYHKtFXORUHFUHDWLYRRXQiUHDGRQGHORVFyGLJRVORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDD
WUDYpVGHXQFRQGXFWRUQHXWUDOFRQVXOWHODVHFFLyQVREUHFRQH[LRQHVHQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHV
&RQVXOWHDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRS~EOLFRVREUHORVFyGLJRV
HOpFWULFRVTXHVHDSOLFDQHQVXiUHD1RUHDOL]DUHOFDEOHDGRGHVX
KRUQRGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVYLJHQWHVSXHGHSURYRFDUXQD
VLWXDFLyQSHOLJURVD6LQRH[LVWHQFyGLJRVORFDOHVHOFDEOHDGR\
IXVLEOHVGHVXKRUQRGHEHQFXPSOLUFRQHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO
1)3$1~OWLPDHGLFLyQGLVSRQLEOHHQ1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ
$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUD,QFHQGLRV
/DSODFDGHFODVL¿FDFLyQVHHQFXHQWUDHQHODUPD]yQIURQWDOGHO
KRUQR\HVYLVLEOHFXDQGRVHDEUHODSXHUWDGHOKRUQR
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUHFLELUHOYROWDMH\IUHFXHQFLD
DGHFXDGRV\GHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQ
DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDGHDPSHULRVPtQLPRSURWHJLGRSRU
XQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVRIXVLEOHFRQUHWUDVR
12DFRUWHHOFRQGXFWRÀH[LEOH/DDEUD]DGHUDGHODOLYLRGHWHQVLyQ
GHOFRQGXFWRGHEHHVWDUELHQVXMHWDDODFDMDGHFRQH[LRQHV\HO
FRQGXFWRÀH[LEOHGHEHHVWDUELHQVXMHWRDODDEUD]DGHUD6LHO
FRQGXFWRÀH[LEOHQRHQWUDGHQWURGHODDEUD]DGHUDQRLQVWDOHHOKRUQRKDVWDREWHQHUXQDDEUD]DGHUDGHOWDPDxR
DGHFXDGR
/RVFDEOHVGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRVFRQHVWHDSDUDWRVRQDGHFXDGRVSDUDFRQH[LRQHVFRQFDEOHDGRVGRPpVWLFRV
GHFDOLEUHPD\RUHV/DDLVODFLyQGHHVWRVFDEOHVHVWiFODVL¿FDGDDWHPSHUDWXUDVPXFKRPiVHOHYDGDVTXHOD
FODVL¿FDFLyQGHOFDEOHDGRGRPpVWLFR/DFDSDFLGDGGHWUDQVPLWLUFRUULHQWHGHOFRQGXFWRUHVWiGHWHUPLQDGDSRUHO
FDOLEUHGHOFDEOH\ODFODVL¿FDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHODDLVODFLyQDOUHGHGRUGHOFDEOH
8ELFDFLyQGHODSODFDGHFODVL¿FDFLyQ
D
35(3$5(/$&2&,1$
4XLWHODSXHUWDGHOKRUQR
$EUDODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHGHWHQFLyQ
SDUDDVDGR
7RPHODSXHUWDVREUHFDGDODGR\OHYiQWHODGH
ODVELVDJUDV
35(&$8&,Ï1&XDQGRKD\D
TXLWDGRODSXHUWD\ORVEUD]RVGHODELVDJUDVH
HQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQDVDGRGHWHQFLyQQR
JROSHHRWUDWHGHPRYHUORVEUD]RVGHODELVDJUD
/DVELVDJUDVSRGUtDQVDOWDUSURYRFDQGRXQDOHVLyQ
DODVPDQRVRGDxRVDODSRUFHODQDGHOIUHQWHGHOD
FRFLQD&XEUDODVELVDJUDVFRQXQDWRDOODRLQWURGX]FDUROORVGHWRDOODYDFtRVGHWUiVGHODVELVDJUDV
PLHQWUDVWUDEDMDHQHOiUHDGHOKRUQR
5($/,&(/$6&21(;,21(6(/e&75,&$6
&RORTXHHOKRUQRVREUHXQDPHVDRSODWDIRUPDHQIRUPDQLYHODGDFRQODDEHUWXUD/DSODWDIRUPDGHEHSRGHU
VRSRUWDUOEVNJ&RQHFWHHOFRQGXFWRIOH[LEOHDODFDMDGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDFRPRVHLQGLFDDEDMR
&21(;,Ï1'(&,5&8,72'(5,9$'2'(75(6&21'8&725(6
127$6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVRGHFRQH[LyQDWLHUUDVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUOD$'9(57(1&,$GHOD
VHFFLyQ D5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
&XDQGRFRQHFWHXQFLUFXLWRGHULYDGRGHWUHVFRQGXFWRUHVVLORSHUPLWHQORV
FyGLJRVORFDOHV
$&RQHFWHHOFRQGXFWRUDWLHUUDGHOKRUQRFRQHOFDEOHQHXWUDOEODQFR
HQUL]RDOQHXWUDOGHOFLUFXLWRGHULYDGREODQFRRJULVXWLOL]DQGRXQ
WDSyQGHDODPEUH
%&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHOFLUFXLWRGHULYDGR
\HOFDEOHQHJURGHOKRUQRDOFDEOHQHJURGHOFLUFXLWRGHULYDGRGH
DFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH
&,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGHWHQVLyQ
',QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
&21(;,Ï1'(&,5&8,72'(5,9$'2'(&8$752
&21'8&725(6
127$6LORVFDEOHVGRPpVWLFRVRGHFRQH[LyQDWLHUUDVRQFRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUOD$'9(57(1&,$
GHODVHFFLyQD5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
$&RUWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRGHOFRQHFWRUGHHQJDUFH3HOHHOFDEOH
QHXWUDOEODQFRSDUDH[SRQHUODORQJLWXGFRUUHFWDGHOFRQGXFWRU
%&RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDGHODSDUDWRYHUGHRFREUHGHDFXHUGRFRQ
ORVFyGLJRVORFDOHV
&&RQHFWHHOFDEOHQHXWUDOEODQFRGHOKRUQRFRQHOQHXWUDOGHFLUFXLWR
GHULYDGREODQFRRJULVGHDFXHUGRFRQFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRXQ
WDSyQGHDODPEUH
'&RQHFWHHOFDEOHURMRGHOKRUQRDOFDEOHURMRGHOFLUFXLWRGHULYDGR\HO
FDEOHQHJURGHOKRUQRDOFDEOHQHJURGHOFLUFXLWRGHULYDGRGHDFXHUGR
FRQORVFyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRWDSRQHVGHDODPEUH
(,QVWDOHXQDDEUD]DGHUDDGHFXDGDGHDOLYLRGHWHQVLyQ
),QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
E
7DSDGHODFDMDGH
FRQH[LRQHV
&DEOHD
WLHUUD
&DEOHVD
WLHUUD\
QHXWUDOHV
7DSDGHODFDMDGH
FRQH[LRQHV
127$/DSDUWHLQIHULRUGHOUHERUGHEULQGDXQDDEHUWXUDSDUDTXHLQJUHVHDLUHGHUHIULJHUDFLyQDO
JDELQHWH3DUDXQÀXMRGHDLUHDGHFXDGRQXQFDGHEHEORTXHDUVHODDEHUWXUD
,QVWDODFLyQGHUHERUGHLQIHULRU
6XMHWHHOUHERUGHLQIHULRUDODUPD]yQIURQWDO\
UHERUGHODWHUDOFRQORVWRUQLOORVGHFRORUDGHF
XDGRGHODEROVDGHSLH]DVDGKHULGDDOFRVWDGR
GHODXQLGDG
9XHOYDDLQVWDODUODSXHUWDGHO
KRUQR
6RVWHQJDODSXHUWDVREUHODVELVDJUDVFRQODV
UDQXUDVGHOERUGHLQIHULRUGHODSXHUWDDOLQHD
GDVFRQODVELVDJUDV/RVEUD]RVGHODVELVDJUDV
GHEHQHQFRQWUDUVHHQODSRVLFLyQGHGHWHQFLyQ
DVDGR
'HVOLFHODSXHUWDVREUHODVELVDJUDVKDVWDTXH
KDJDWRSH\FLHUUHODSXHUWD
5HERUGHLQIHULRU
&2/248(/$&2&,1$(1/$$%(5785$
Do not install
screws here
$PERV
ODGRV
9(5,),48(/$&255(&7$,167$/$&,Ï1'(/267251,//26
$17,92/&$'85$6
/HYDQWHODHVWXIDHOHYDEOH\VRVWpQJDODFRQODYDULOODGHVRSRUWHGHODHVWXIDSDUDTXHVHYHDQORVWRUQLOORV
DQWLYROFDGXUDV9HUVHFFLyQ
%DMHODSXHUWDGHOKRUQR\VXDYHPHQWHHMHU]DXQDIXHU]DPHGLDVREUHODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWDHQHO
H[WUHPRGHODPDQLMD
6LORVWRUQLOORVHVWiQELHQLQVWDODGRVODFRFLQDQRVXIULUiQLQJ~QPRYLPLHQWRFXDQGRVHHMHU]DIXHU]D
VREUHODSXHUWD6LKD\PRYLPLHQWRFRQVXOWHODVHFFLyQ´0RQWDMHGHODFRFLQDHQODDEHUWXUDµ
/,67$'(&21752/),1$/'(/$,167$/$&,Ï1
9HUL¿TXHTXHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVVHHQFXHQWUHFHUUDGR5(6(7RTXHORVIXVLEOHVGHOFLUFXLWRVH
KD\DQUHHPSOD]DGR
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHOHGL¿FLR
&RQWUROHTXHVHKD\DTXLWDGRWRGRHOPDWHULDOGHHPSDTXH\ODFLQWDDGKHVLYD1RTXLWDUHVWRVPDWHULDOHV
SXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFRXQDYH]TXHHODSDUDWRVHKD\DHQFHQGLGR\ODVVXSHU¿FLHVVH
KD\DQFDOHQWDGR
4XLWHWRGRVORVHOHPHQWRVXELFDGRVGHQWURGHOKRUQR
&RQ¿UPHTXHHOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDVKD\DVLGRLQVWDODGRGHIRUPDFRUUHFWDFRQVXOWHOD6HFFLyQ
9HUL¿TXHTXHHOUHERUGHLQIHULRUHVWpELHQLQVWDODGRYHUVHFFLyQ
/,67$'(&21752/'()81&,21$0,(172
$FFLRQHXQDGHODVXQLGDGHVGHVXSHU¿FLHSDUDREVHUYDUTXHHOHOHPHQWRVHHQFLHQGDGHQWURGHORV
VHJXQGRV$SDJXHODXQLGDGFXDQGRVHGHWHFWHHOHQFHQGLGR6LQRVHGHWHFWDHOHQFHQGLGRGHQWURGHO
OtPLWHGHWLHPSRYXHOYDDYHUL¿FDUODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHDGRGHODFRFLQD6LVHUHTXLHUHXQFDPELR
YXHOYDDSUREDUHODSDUDWR6LQRVHUHTXLHUHXQFDPELRKDJDFRQWURODUHOFDEOHDGRGHOHGL¿FLRSDUD
YHUL¿FDUODVFRQH[LRQHV\YROWDMHDGHFXDGRV
&RQWUROHTXHODSDQWDOODGHOUHORMVHKD\DHQFHQGLGR6LHQODSDQWDOODDSDUHFHXQDVHULHGHOtQHDVURMDV
KRUL]RQWDOHVGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHLQPHGLDWR9XHOYDDFRQWURODUODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHDGRGH
ODFRFLQD6LVHHIHFW~DXQFDPELRHQODVFRQH[LRQHVYXHOYDDSUREDUHODSDUDWR6LQRVHUHTXLHUHXQ
FDPELRKDJDFRQWURODUHOFDEOHDGRGHOHGL¿FLRSDUDYHUL¿FDUODVFRQH[LRQHV\YROWDMHDGHFXDGRV6H
UHFRPLHQGDFDPELDUHOUHORMVLDSDUHFHQODVOtQHDVURMDV
$FFLRQHODHQHUJtDGHOKRUQRFRQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULR9HUL¿TXHTXHHOKRUQHDGR\HODVDGR
IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
9HUHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDODOLVWDGHGHWHFFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHOKRUQRVHHQFXHQWUHQHQ2))DSDJDGRDQWHVGHGHMDUHOKRUQR
127$6
*(
3$5$686(*85,'$'
Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)
de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podrá
producir la muerte o quemaduras graves de niños y adultos.
Riesgo de Volcaduras
ADVERTENCIA 3DUDDFFHGHDLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWDVVREUH
FyPRLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHORVGLVSRVLWLYRV
DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGRVFRQHVWDHVWXID
OHDOD6HFFLyQ6LQRHQFXHQWUDORVFXDWUR
WRUQLOORVDQWLYROFDGXUDV\HOVRSRUWHDQWL
YROFDGXUDVFRPXQtTXHVHDO
SDUDUHFLELUORVVLQFRVWR(Q&DQDGi
FRPXQtTXHVHDO
127$
6LHOPRVWUDGRUWLHQHXQ
JURVRUPHQRUDµFRQVXOWH
ODVHFFLyQ´3UHSDUHODDEHUWXUDµ
,QVWDOHORVWRUQLOORVDQWL
YROFDGXUDV
/HYDQWHODHVWXIDHOHYDEOH\VRVWpQJDODFRQ
ODYDULOODGHVRSRUWHGHODHVWXID
3HUIRUHRUL¿FLRVSLORWRGHµGHGLiPHWUR
GHQWURGHOPRVWUDGRUXWLOL]DQGRRUL¿FLRVGHORV
SDQHOHVODWHUDOHVVXSHULRUHV6XMHWHODFRFLQD
DOPRVWUDGRUFRQORVFXDWURWRUQLOORVSODWHDGRV
SURYLVWRVHQODEROVDGHSLH]DVDGKHULGDDO
FRVWDGRGHODXQLGDG
127$
/RVWRUQLOORVVRQ[µ
6LQRHVSRVLEOHXVDUORVWRUQLOORVGHODEDVHVHGHEHUiPRQWDUXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVHQODSDUHG
WUDVHUDGHODDEHUWXUD(OVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVHVWtSLFDPHQWHXQDSLH]DGHPDGHUDGH[TXH
VHDWRUQLOODGLUHFWDPHQWHHQPRQWDMHVGHSDUHG(OVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVGHEHUiSRGHUUHVLVWLU
OLEUDVGHIXHU]DHQHOSXQWRGHDGKHVLyQ
µ
6XSHUILFLH
GHODEDVH
7DSD
6HUHTXLHUHTXH
HOVRSRUWHDQWL
YROFDGXUDVVHD
FRORFDGRVREUHHO
PRQWDMHGHSDUHG
6RSRUWHDQWL
YROFDGXUDV
6RSRUWHDQWL
YROFDGXUDV
3DUHGLQWHULRU 0RQWDMHGHSDUHG
%DVHHQOD
SDUWHVXSHULRU
6RSRUWHDQWL
YROFDGXUDVSDUD
FRORFDUHOVRSRUWH
DXQPtQGHòµ
,167$/$&,Ï1'(/623257($17,92/&$'85$6&8$1'2
126(38('(186$5/267251,//26'(/$%$6(
Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)
de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podrá
producir la muerte o quemaduras graves de niños y adultos.
Riesgo de Volcaduras
ADVERTENCIA
18-3/16” from
countertop to
anti-tip support
Termékspecifikációk
| Márka: | GE |
| Kategória: | sütő |
| Modell: | Profile JMP31CLCC |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége GE Profile JMP31CLCC, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók sütő GE
18 Március 2025
18 Március 2025
14 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
12 Január 2025
28 December 2024
Útmutatók sütő
- sütő Mestic
- sütő Ikea
- sütő Samsung
- sütő Beko
- sütő Dometic
- sütő Electrolux
- sütő Moulinex
- sütő Whirlpool
- sütő Nedis
- sütő LG
- sütő Grundig
- sütő Ariston Thermo
- sütő Husqvarna
- sütő Candy
- sütő Lamona
- sütő Philips
- sütő Gorenje
- sütő Euro Appliances
- sütő Adler
- sütő Princess
- sütő SilverCrest
- sütő Bosch
- sütő Indesit
- sütő Panasonic
- sütő Zanussi
- sütő MPM
- sütő AEG
- sütő Emerio
- sütő Sharp
- sütő Teka
- sütő Hoover
- sütő Neff
- sütő Toshiba
- sütő Ardo
- sütő Bartscher
- sütő Hyundai
- sütő Hisense
- sütő Cookology
- sütő Scarlett
- sütő Tefal
- sütő Siemens
- sütő Medion
- sütő Exquisit
- sütő Corbero
- sütő Miele
- sütő Camry
- sütő V-Zug
- sütő Danby
- sütő DeLonghi
- sütő Insignia
- sütő Krups
- sütő Classique
- sütő Liebherr
- sütő Heinner
- sütő Infiniton
- sütő Sunbeam
- sütő Cramer
- sütő Ariete
- sütő Wilfa
- sütő Klarstein
- sütő Amica
- sütő VOX
- sütő Instant
- sütő Gourmetmaxx
- sütő Tripp Lite
- sütő Vivax
- sütő Omega
- sütő Thomson
- sütő Esperanza
- sütő Smeg
- sütő Fagor
- sütő Unold
- sütő DPM
- sütő Sage
- sütő Brentwood
- sütő Bifinett
- sütő Ardes
- sütő Cuisinart
- sütő Baumatic
- sütő Orima
- sütő Rommelsbacher
- sütő Kenwood
- sütő Jocel
- sütő Duronic
- sütő Bimar
- sütő Etna
- sütő Café
- sütő Ribimex
- sütő Clatronic
- sütő Bomann
- sütő Bauknecht
- sütő Amana
- sütő Ambiano
- sütő Ninja
- sütő Hotpoint
- sütő Haier
- sütő Bröhn
- sütő Frigidaire
- sütő Mitsubishi
- sütő Cecotec
- sütő Dacor
- sütő Navitel
- sütő Sencor
- sütő Pelgrim
- sütő Qlima
- sütő Privileg
- sütő Benavent
- sütő Küppersbusch
- sütő CATA
- sütő Innoliving
- sütő Brother
- sütő Summit
- sütő Rowenta
- sütő TurboTronic
- sütő Westinghouse
- sütő Thomas
- sütő Güde
- sütő Hitachi
- sütő Inventum
- sütő Xblitz
- sütő Aurora
- sütő Continental Edison
- sütő Eta
- sütő Atag
- sütő Izzy
- sütő Telefunken
- sütő Nevir
- sütő Hiberg
- sütő Cambridge
- sütő Domo
- sütő Russell Hobbs
- sütő Roadstar
- sütő Helkama
- sütő Thor
- sütő Emilia
- sütő Caso
- sütő Solac
- sütő JennAir
- sütő Coyote
- sütő Create
- sütő Edesa
- sütő Nextbase
- sütő Mora
- sütő Bush
- sütő Black & Decker
- sütő G3 Ferrari
- sütő Hamilton Beach
- sütő Severin
- sütő Orbegozo
- sütő Respekta
- sütő Hanseatic
- sütő Daewoo
- sütő Lenoxx
- sütő GYS
- sütő Livoo
- sütő Tesla
- sütő Viking
- sütő Dash
- sütő Gram
- sütő Elica
- sütő Balay
- sütő Hotpoint Ariston
- sütő OK
- sütő Guzzanti
- sütő Concept
- sütő SVAN
- sütő Bellini
- sütő Caple
- sütő CDA
- sütő KitchenAid
- sütő Asko
- sütő Rosieres
- sütő Consul
- sütő TriStar
- sütő Biltema
- sütő Zelmer
- sütő ELIN
- sütő Novy
- sütő Rommer
- sütő Atlantic
- sütő Tower
- sütő Ignis
- sütő Wolkenstein
- sütő Hobart
- sütő Koenic
- sütő Nodor
- sütő Artusi
- sütő Midea
- sütő Steba
- sütő Eudora
- sütő Trisa
- sütő Electroline
- sütő Heller
- sütő Blomberg
- sütő Progress
- sütő Kogan
- sütő Profilo
- sütő Falmec
- sütő PKM
- sütő Stirling
- sütő Mesko
- sütő PowerXL
- sütő Furrion
- sütő Dimplex
- sütő Aspes
- sütő Avanti
- sütő ProfiCook
- sütő Saturn
- sütő Fisher & Paykel
- sütő Kenmore
- sütő Cylinda
- sütő Thermex
- sütő DCG
- sütő Hestan
- sütő Melissa
- sütő Sauter
- sütő Efbe-Schott
- sütő Bourgini
- sütő Manta
- sütő Blaupunkt
- sütő Chefman
- sütő SIBIR
- sütő Veripart
- sütő Ilve
- sütő Witt
- sütő Korona
- sütő Conrad
- sütő Bertazzoni
- sütő Foster
- sütő Studio
- sütő Hansa
- sütő Thetford
- sütő Elektra Bregenz
- sütő Taurus
- sütő Comfee
- sütő Cosori
- sütő Signature
- sütő Delta
- sütő Logik
- sütő Junker
- sütő Fiap
- sütő Hendi
- sütő Finlux
- sütő Maytag
- sütő AFK
- sütő KKT Kolbe
- sütő Fulgor Milano
- sütő BEEM
- sütő Barazza
- sütő Konig
- sütő H.Koenig
- sütő Seiki
- sütő Everdure
- sütő Sôlt
- sütő Kalorik
- sütő Morphy Richards
- sütő Sanyo
- sütő Constructa
- sütő Frilec
- sütő Laica
- sütő Rangemaster
- sütő Vedette
- sütő Alpina
- sütő Schneider
- sütő Gastroback
- sütő Linarie
- sütő Philco
- sütő ECG
- sütő Gaggenau
- sütő Technika
- sütő Arctic Cooling
- sütő Romo
- sütő Kaiser
- sütő Esatto
- sütő Franke
- sütő Element
- sütő Ufesa
- sütő Meireles
- sütő Proctor Silex
- sütő Ernesto
- sütő Thane
- sütő Silverline
- sütő BlueStar
- sütő Trebs
- sütő Galanz
- sütő Scandomestic
- sütő New Pol
- sütő Rinnai
- sütő Cotech
- sütő AYA
- sütő MBM
- sütő WMF
- sütő Wolf
- sütő Brandt
- sütő Edilkamin
- sütő Chef
- sütő RCA
- sütő Mach
- sütő Outwell
- sütő Axis
- sütő Capital
- sütő Bestron
- sütő Breville
- sütő Lofra
- sütő Imperial
- sütő Ravanson
- sütő BLANCO
- sütő Bizerba
- sütő Rex
- sütő Luxor
- sütő Flavel
- sütő Emeril Lagasse
- sütő Scancool
- sütő Becken
- sütő Sirius
- sütő Weber
- sütő OneConcept
- sütő Haeger
- sütő ILive
- sütő Comelec
- sütő Zerowatt
- sütő De Dietrich
- sütő Belling
- sütő Mistral
- sütő Maxxmee
- sütő Orava
- sütő Arçelik
- sütő Eurom
- sütő Campingaz
- sütő Zenith
- sütő Magic Chef
- sütő Sauber
- sütő IFB
- sütő Sogo
- sütő Crosley
- sütő George Foreman
- sütő Nutrichef
- sütő Apelson
- sütő Techwood
- sütő Glem Gas
- sütő Euromaid
- sütő Tepro
- sütő Char-Broil
- sütő Flama
- sütő ARC
- sütő Emax
- sütő Quigg
- sütő Zanker
- sütő Acec
- sütő Airlux
- sütő Aga
- sütő Ariston
- sütő Aroma
- sütő Salton
- sütő Arthur Martin
- sütő Tiger
- sütő Zanussi-electrolux
- sütő Waring Commercial
- sütő Tomado
- sütő Kernau
- sütő Thermador
- sütő Oster
- sütő Vestel
- sütő Sinbo
- sütő Jata
- sütő Swan
- sütő Fritel
- sütő Landmann
- sütő Mabe
- sütő Monogram
- sütő Iberna
- sütő Valberg
- sütő Scholtes
- sütő Gemini
- sütő Berg
- sütő Mellerware
- sütő Castor
- sütő Termozeta
- sütő Bella
- sütő Palson
- sütő Eldom
- sütő Hoover-Helkama
- sütő Juno
- sütő Nabo
- sütő Defy
- sütő Maginon
- sütő Premium
- sütő Blokker
- sütő Ferroli
- sütő First Austria
- sütő Nordmende
- sütő Friac
- sütő Binatone
- sütő Boretti
- sütő Eico
- sütő Drew & Cole
- sütő Kubo
- sütő Elba
- sütő Proline
- sütő WLA
- sütő Kelvinator
- sütő SEB
- sütő Champion
- sütő Everglades
- sütő Steel Cucine
- sütő Buffalo
- sütő Jenn-Air
- sütő Limit
- sütő Freggia
- sütő Listo
- sütő Milectric
- sütő Leonard
- sütő Presto
- sütő Zavor
- sütő New World
- sütő Leisure
- sütő Kayoba
- sütő Bompani
- sütő FriFri
- sütő Viva
- sütő Nova
- sütő M-System
- sütő Koblenz
- sütő Primo
- sütő Barbecook
- sütő German Pool
- sütő Creda
- sütő Clas Ohlson
- sütő Falcon
- sütő Saro
- sütő Airforce
- sütő Godrej
- sütő Matrix
- sütő Ices
- sütő Mx Onda
- sütő Napoleon
- sütő Kleenmaid
- sütő Essentiel B
- sütő RGV
- sütő Montiss
- sütő Team
- sütő Schock
- sütő Stoves
- sütő Faber
- sütő Edy
- sütő Tracer
- sütő Altus
- sütő CaterChef
- sütő Kambrook
- sütő Parmco
- sütő Zephir
- sütő Eurotech
- sütő Cadac
- sütő Carrefour Home
- sütő Equator
- sütő Brixton
- sütő Vestfrost
- sütő Superior
- sütő Kunft
- sütő Day
- sütő Dualit
- sütő Koenig
- sütő Outdoorchef
- sütő Smev
- sütő Upo
- sütő ZLine
- sütő Grunkel
- sütő Belion
- sütő Nesco
- sütő Waves
- sütő Unox
- sütő Coline
- sütő White And Brown
- sütő Eccotemp
- sütő Home Electric
- sütő Bora
- sütő Ellrona
- sütő Lynx
- sütő Optimum
- sütő Bluesky
- sütő Burco
- sütő Tecnolux
- sütő Micromaxx
- sütő Fratelli Onofri
- sütő Ronco
- sütő Eurochef
- sütő Premier
- sütő Weasy
- sütő Atlas
- sütő Marynen
- sütő Opera
- sütő Therma
- sütő La Germania
- sütő Luxell
- sütő Krefft
- sütő Westfalia
- sütő Solitaire
- sütő Oranier
- sütő Leventi
- sütő Rösle
- sütő James
- sütő Roadeyes
- sütő Jamie Oliver
- sütő Globe
- sütő Esmaltec
- sütő Riviera And Bar
- sütő Dominox
- sütő Thermomate
- sütő Redmond
- sütő Melchioni
- sütő Fine Dine
- sütő Venga
- sütő OBU
- sütő Rival
- sütő Tisira
- sütő Steelmatic
- sütő Supra
- sütő Wells
- sütő Kucht
- sütő Avantco
- sütő Mibrasa
- sütő Vulcan
- sütő Lacanche
- sütő Traeger
- sütő Sam Cook
- sütő Verona
- sütő Riviera Bar
- sütő Khind
- sütő LERAN
- sütő LotusGrill
- sütő APW Wyott
- sütő Ursus Trotter
- sütő Cuckoo
- sütő General Electric
- sütő MSR
- sütő SPT
- sütő Pit Boss
- sütő Hatco
- sütő High One
- sütő WestBend
- sütő Companion
- sütő XO
- sütő NU-VU
- sütő Curtiss
- sütő Blodgett
- sütő Nemco
- sütő K&H
- sütő Winia
- sütő Bakers Pride
- sütő Alto-Shaam
- sütő TurboChef
- sütő Simfer
- sütő Firefriend
- sütő Merrychef
- sütő Robinhood
- sütő LAFE
- sütő Promis
- sütő Inno-Hit
- sütő Fisher Paykel
- sütő Brock
- sütő Arda
- sütő Casselin
- sütő Girmi
- sütő Ferrari
- sütő Campart
- sütő Americana
- sütő Petromax
- sütő YUNA
- sütő Spring USA
- sütő BioChef
- sütő Cosmo
- sütő Elements
- sütő Forge Adour
- sütő Blow
- sütő Chef-Master
- sütő UGo
- sütő Eltac
- sütő Kitchenware
- sütő FAURE
- sütő Novamatic
- sütő VENINI
- sütő Buschbeck
- sütő Blackstone
- sütő Beautiful
- sütő BSK
- sütő New.Up!
- sütő Roller Grill
- sütő Germanica
- sütő Adora
- sütő Sunpentown
- sütő Backyard Pro
- sütő Brastemp
- sütő Royal Catering
- sütő BAXTER
- sütő Atosa
- sütő Vitrokitchen
- sütő Gasmate
- sütő Arthur Martin-Electrolux
- sütő Triomph
- sütő PITT
- sütő KB Elements
- sütő InAlto
- sütő TZS First Austria
- sütő Porter & Charles
- sütő Pyramis
- sütő Pando
- sütő Wiggo
- sütő Nestor Martin-Electrolux
- sütő Kluge
- sütő Imarflex
- sütő Mayer
- sütő Acros
- sütő Thermarest
- sütő HomeCraft
- sütő La Cornue
- sütő Master Kitchen
- sütő Goldbrunn
- sütő Platypus
- sütő Yamazen
- sütő Masterpro
- sütő Fratelli
- sütő St George
- sütő Pitsos
- sütő Lacunza
- sütő Globe Fire
- sütő Radiola
Legújabb útmutatók sütő
4 Április 2025
4 Április 2025
4 Április 2025
4 Április 2025
4 Április 2025
4 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025