Használati útmutató FoneStar SKY-5T-DOME

FoneStar hangszóró SKY-5T-DOME

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót FoneStar SKY-5T-DOME (4 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/4
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
www.fonestar.com
SKY-5T-DOME
LOW IMPEDANCE, 100 V LINE TRANSFORMER
CEILING LOUDSPEAKER
ALTAVOZ DE TECHO CON TRANSFORMADOR DE LÍNEA 100 V Y BAJA IMPEDANCIA
HAUT-PARLEUR DE PLAFOND AVEC TRANSFORMATEUR DE LIGNE 100 V
ET BASSE IMPÉDANCE
COLUNA DE TETO COM TRANSFORMADOR DE LINHA 100 V E BAIXA IMPEDÂNCIA
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- 100 V line transformer low-impedance ceiling loudspeaker
- Protective dome type rear cover
- Low profile frameless grille, built from rust-resistant aluminium. Detachable, lockable by turning.
The logo can be removed, and the grille painted
- High conductivity TAP-LOCK quick-connect terminals
- Junction box in the rear cover with inlet and outlet port
- Anti-fall system for installation assistance
- Hook for safety cable
- Stable fixing ceiling brackets by means of a worm screw
ES
- Altavoz de techo con transformador de línea 100 V y baja impedancia
- Cubierta posterior tipo domo de protección
- Rejilla sin marco y perfil bajo, construida en aluminio resistente a la oxidación. Desmontable,
bloqueable mediante giro. Se puede quitar el logo y pintar
- Terminales TAP-LOCK de conexión rápida y gran conductividad
- Caja de conexión en la cubierta posterior con orificio de entrada y salida
- Sistema anticaída para ayuda en la instalación
- Gancho para cable de seguridad
- Soportes de sujeción al techo estables, mediante tornillo sin fin
FR
- Haut-parleur de PA avec transformateur de ligne 100 V et basse impédance
- Couvercle arrière de type dôme protecteur
- Grille sans cadre, à profil bas, en aluminium résistant à la rouille. Amovible, verrouillable par
rotation. Le logo peut être retiré et peint
- Bornes TAP-LOCK à connexion rapide et haute conductivité
- Boîte de connexion dans le couvercle arrière avec orifice d’entrée et de sortie
- Système anti-chute pour faciliter l’installation
- Crochet pour câble de sécurité
- Supports de plafond stables à vis sans fin
PT
- Coluna de teto com transformador de linha 100 V e baixa impedância
- Cobertura posterior de proteção tipo cúpula
- Grelha sem moldura e de perfil baixo, produzida em alumínio resistente à oxidação. Desmontável,
bloqueável por rotação. É possível remover o logo e pintar
- Terminais TAP-LOCK de ligação rápida e grande condutividade
- Caixa de ligação na cobertura posterior com orifício de entrada e saída
- Sistema antiqueda para ajudar na instalação
- Gancho para cabo de segurança
- Suportes estáveis de fixação ao teto, através de parafuso sem fim
9c
UNBLOCK ANTI-DROP SYSTEM AND REMOVE LOUDSPEAKER
DESBLOQUEAR SISTEMA SISTEMA ANTI-DROP Y EXTRAER ALTAVOZ
DÉBLOQUER LE SYSTÈME ANTI-CHUTE ET RETIRER LE HAUT-PARLEUR
DESBLOQUEAR O SISTEMA ANTI-QUEDA E RETIRAR O ALTIFALANTE
1
2
TECHNICAL SPECIFICATIONS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
POWER: 15 W RMS, 20 W MAX.
SPEAKER: Coaxial speaker
5” polypropylene woofer
1” adjustable tweeter
RESPONSE: 45-20,000 Hz @ -10 dB, 60-20,000 Hz @ -3 dB
IMPEDANCE: 15 W RMS@100 V (666 Ω),
10 W RMS@100 V (1,000 Ω),
5 W RMS@100 V (2,000 Ω),
2.5 W RMS@100 V (4,000 Ω)
SENSITIVITY: 90 dB @ 1 W/1 m
SOUND PRESSURE: 103 dB @ max. W/1m Continuous, 106 dB @ max. W/1m Peak
DISPERSION: H/V (-6 dB): 125º@500 Hz, 150º@1 kHz, 60º@2 kHz, 60º@4 kHz
MATERIAL: ABS (UV resistant), Liquid coated aluminium grille
CONNECTORS: High conductivity quick-connect terminals
For 0.4 ~ 4 mm2 cross-section cable
Junction box in the rear cover with inlet and outlet port
SWITCH: W selector in high Z and 8 Ω, Accessible from the front.
TEMPERATURE OF OPERATION: 5ºC ~ 40°C
STORAGE TEMPERATURE: 2ºC ~ 50°C
MAXIMUM HUMIDITY: 90%
DIMENSIONS: Total loudspeaker: 214 mm Ø x 85 mm high
Grille profile: 5 mm
Recess height: 80 mm
Installation hole: 180 mm Ø
Maximum ceiling thickness: 30 mm
ACCESSORIES: Installation template
ES
POTENCIA: 15 W RMS, 20 W MAX.
ALTAVOZ: Altavoz coaxial
Woofer 5” de polipropileno
Tweeter orientable 1”
RESPUESTA: 45-20.000 Hz @ -10 dB, 60-20.000 Hz @ -3 dB
IMPEDANCIA: 15 W RMS@100 V (666 Ω),
10 W RMS@100 V (1.000 Ω),
5 W RMS@100 V (2.000 Ω),
2’5 W RMS@100 V (4.000 Ω)
SENSIBILIDAD: 90 dB @ 1 W/1 m
PRESIÓN ACÚSTICA: 103 dB @ max. W/1m Continuo, 106 dB @ max. W/1m Pico
ÁNGULO DE COBERTURA: H/V (-6 dB): 125º@500 Hz, 150º@1 kHz, 60º@2 kHz, 60º@4 kHz
MATERIAL: ABS (Resistencia UV), Rejilla de aluminio con pintura líquida
CONECTORES: Terminales de conexión rápida y gran conductividad
Para cable 0’4 ~ 4 mm2 de sección
Caja de conexión en cubierta posterior con orificios de entrada y salida
CONMUTADOR: Selector W en alta Z y 8 Ω, Accesible desde la parte frontal
TEMPERATURA DE TRABAJO: 5ºC ~ 40°C
TEMPERATURA DE 2ºC ~ 50°C
ALMACENAMIENTO:
HUMEDAD MÁXIMA: 90%
MEDIDAS: Altavoz total: 214 mm Ø x 85 mm altura
Perfil de rejilla: 5 mm
Altura de encastre: 80 mm
Orificio de instalación: 180 mm Ø
Máximo grosor de techo: 30 mm
ACCESORIOS: Plantilla de instalación
FR
PUISSANCE : 15 W RMS, 20 W MAX.
HAUT-PARLEUR: Haut-parleur coaxial
Woofer en polypropylène 5”
Tweeter orientable 1”
RÉPONSE : 45-20.000 Hz @ -10 dB, 60-20.000 Hz @ -3 dB
IMPÉDANCE : 15 W RMS@100 V (666 Ω),
10 W RMS@100 V (1.000 Ω),
5 W RMS@100 V (2.000 Ω),
2’5 W RMS@100 V (4.000 Ω)
SENSIBILITÉ : 90 dB @ 1 W/1 m
PRESSION SONORE : 103 dB @ max. W/1m Continu, 106 dB @ max. W/1m Crête
ANGLE COUVERT : H/V (-6 dB): 125º@500 Hz, 150º@1 kHz, 60º@2 kHz, 60º@4 kHz
MATÉRIEL : ABS (résistant aux UV), Grille en aluminium avec revêtement liquide
CONNECTEURS: Bornes de connexion rapide hautement conductrices
Pour une section de câble de 0’4 ~ 4 mm
2
Boîte de connexion sur le couvercle arrière avec trous d’entrée et de sortie
COMMUTATEUR: Sélecteur W en haute Z et 8 Ω, Accessible par l’avant
TEMPÉRATURE DE TRAVAIL : 5ºC ~ 40°C
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE : 2ºC ~ 50°C
HUMIDITÉ MAXIMALE : 90%
DIMENSIONS : Haut-parleur total : 214 mm Ø x 85 mm de haut
Profil de la grille : 5 mm
Hauteur encastrement : 80 mm
Orifice d’installation : 180 mm Ø
Épaisseur maximale du plafond : 30 mm
ACCÉSSOIRES : Modèle d’installation
PT
POTÊNCIA: 15 W RMS, 20 W MAX.
ALTIFALANTE: Altifalante coaxial
Woofer 5” de polipropileno
Tweeter orientável 1”
RESPOSTA: 45-20.000 Hz @ -10 dB, 60-20.000 Hz @ -3 dB
IMPEDÂNCIA: 15 W RMS@100 V (666 Ω),
10 W RMS@100 V (1.000 Ω),
5 W RMS@100 V (2.000 Ω),
2,5 W RMS@100 V (4.000 Ω)
SENSIBILIDADE: 90 dB @ 1 W/1 m
PRESSÃO ACÚSTICA: 103 dB @ max. W/1m Contínuo, 106 dB @ max. W/1m Pico
ÂNGULO DE COBERTURA: H/V (-6 dB): 125º@500 Hz, 150º@1 kHz, 60º@2 kHz, 60º@4 kHz
MATERIAL: ABS (Resistência UV), Grelha de alumínio com pintura líquida
CONETORES: Terminais de ligação rápida e grande condutividade
Para cabo de 0,4 - 4 mm2 de secção
Caixa de ligação na cobertura posterior com orifícios de entrada e saída
COMUTADOR: Seletor W em alta Z e 8 Ω, Acessível a partir da parte frontal
TEMPERATURA DE 5ºC ~ 40°C
FUNCIONAMENTO:
TEMPERATURA DE 2ºC ~ 50°C
ARMAZENAMENTO:
HUMIDADE MÁXIMA: 90%
MEDIDAS: Coluna total: 214 mm Ø x 85 mm altura
Perfil de grelha: 5 mm
Altura de encaixe: 80 mm
Orifício de instalação: 180 mm Ø
Máxima espessura de teto: 30 mm
ACESSÓRIOS: Esquema de instalação
IMPORTANT
For proper functioning and performance, use appropriate power, impedance and frequency limits.
Before connecting to other equipment, take into account the necessary conditions for a LOW
IMPEDANCE installation. Further information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
IMPORTANTE
Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del equipo utilice la
potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados. Antes de proceder a la conexión con otros
equipos tenga en cuenta las condiciones necesarias en una instalación de BAJA IMPEDANCIA.
Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
IMPORTANT
Pour le fonctionnement correct et l’utilisation et exploitation des prestations de l’appareil, utilisez la
puissance, impédance et limites de fréquences adéquats. Avant de procéder à la connexion avec
d’autres appareils, prenez en compte les conditions nécéssaires pour une installation de BASSE
IMPÉDANCE. Vous pouvez trouver plus d’informations sur la:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
IMPORTANTE
Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades do equipamento, utilize a
potência, impedância e limites de frequência adequados. Antes de fazer a ligação com outros
equipamentos, tenha em atenção as condições necessárias para uma instalação de BAIXA
IMPEDÂNCIA. Poderá encontrar mais informação em:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
CONNECTION EXAMPLE/EJEMPLO DE CONEXIÓN/
EXEMPLE DE CONNEXION/EXEMPLO DE LIGAÇÃO
LOW Z 100 V LINE
AMPLIFIER
- 8 Ω
- MAX: 15 W RMS
COM
AMPLIFIER
- LINE 100 V
- MIN: 15 W RMS
COM
INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATIONS/INSTALAÇÃO
1
Remove the grille: place the palm of your hand on the grille and turn it
anti-clockwise
Extraiga la rejilla: apoye la palma de la mano y gírela en el sentido
contrario a las agujas del reloj
Retirer la grille : placer la paume de la main sur la grille et la
tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Retirar a grelha: colocar a palma da mão na grelha e rodá-la no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
EN
ES
FR
PT
2
3
Insert the cables
Introduce los cables
Insérer les câbles
Introduzir os cabos
EN
ES
FR
PT
Safety cable. Not included
Cable de seguridad. No incluido
Câble de sécurité. Non inclus
Cabo de segurança. Não incluído
EN
ES
FR
PT
Steel wire rope
Cable de acero
Câble en acier
Cabo de aço
Speaker hook
Gancho altavoz
Crochet pour haut-parleur
Gancho para altifalante
Carabiner
Mosqueton
Mousqueton
Mosquetão
4
3
Click
Click
TAP-LOCK CONNECTOR
1 2
Connect the cables, select the
power and replace the cover again
Conecte los cables, seleccione la
potencia y vuelva a colocar la tapa
Connectez les câbles, sélectionner
la puissance et remettez le
couvercle en place
Ligue os cabos, selecionar potência
e volte a colocar a tampa
EN
ES
FR
PT
1
2
3
4
15 10 5 2.5
1 2 3 4
W RMS
100 V
7.5 5 2.5 1.25
70V
5
ANTI-DROP SYSTEM
1
2
3
Click
Click
Place the loudspeaker in the hole and fasten it with
the ANTI-DROP
Coloque el altavoz en el orificio y sujetándolo con el
sistema ANTI-DROP
Placez le haut-parleur dans le trou et fixez-le à l'aide
de la languette ANTI-DROP
Colocar o altifalante no orifício e fixá-lo com a chave
ANTI-DROP
EN
ES
FR
PT
6
Securely install the loudspeaker to the ceiling
Instale firmemente el altavoz al techo
Installez solidement le haut-parleur au plafond
Instale firmemente o altifalante no teto
EN
ES
FR
PT
123
7
Orient the tweeter
Oriente el tweeter
Orienter le tweeter
Orientar o tweeter
EN
ES
FR
PT
Make sure that the tweeter is not in contact with the woofer cone
Observe que el tweeter no esté en contacto con el cono del woofer
Veillez à ce que le tweeter ne soit pas en contact avec le cône du woofer
Certifique-se de que o tweeter não está em contacto com o cone do woofer
EN
ES
FR
PT
8
Click
Fitting the grille: place the palm of your hand on the grille and turn it
clockwise
Colocar rejilla: apolle la palma de la mano y rote en sentido horario
Mise en place de la grille : placer la paume de la main sur la grille et la
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
Colocar a grelha: colocar a palma da mão na grelha e rodá-la no sentido
dos ponteiros do relógio
EN
ES
FR
PT
9
9a
9b
REMOVE/EXTRAER/EXTRAIRE/EXTRAIR
REMOVE GRID/EXTRAER REJILLA/RETIRER LA GRILLE/REMOVER A GRELHA
DETACH THE SPEAKER FROM THE CEILING/SOLTAR ALTAVOZ DEL TECHO
DÉTACHEZ LE HAUT-PARLEUR DU PLAFOND/RETIRAR O ALTIFALANTE DO TECTO
123

Termékspecifikációk

Márka: FoneStar
Kategória: hangszóró
Modell: SKY-5T-DOME

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége FoneStar SKY-5T-DOME, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók hangszóró FoneStar

FoneStar

FoneStar STV-635N Útmutató

4 Január 2025
FoneStar

FoneStar SONAIR-PRO-2P Útmutató

2 Január 2025
FoneStar

FoneStar FORCE-X15DSP Útmutató

2 Január 2025
FoneStar

FoneStar SKY-5T Útmutató

2 Január 2025
FoneStar

FoneStar SKY-5T-DOME Útmutató

2 Január 2025
FoneStar

FoneStar SKY-5 Útmutató

2 Január 2025
FoneStar

FoneStar SKY-8T-DOME Útmutató

2 Január 2025
FoneStar

FoneStar SKY-8-DOME Útmutató

2 Január 2025
FoneStar

FoneStar SKY-8 Útmutató

2 Január 2025
FoneStar

FoneStar STM-22BA Útmutató

28 December 2024

Útmutatók hangszóró

Legújabb útmutatók hangszóró

QSC

QSC MD-FP152-124r Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC PL-CA6 Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC PL-SUB15 Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC PL-SUB10 Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC MD-FP152-64r Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC PL-SUB12 Útmutató

30 Március 2025
Audac

Audac ARCHI210 Útmutató

30 Március 2025
Audac

Audac ARCHI10 Útmutató

30 Március 2025
Prixton

Prixton Jaia Útmutató

30 Március 2025
Prixton

Prixton Jaia Max Útmutató

30 Március 2025