Használati útmutató First Austria FA-5096-4

First Austria sütő FA-5096-4

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót First Austria FA-5096-4 (20 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/20

ENGLISH ................. PAGE 2

DEUTSCH ............... SEITE 5

RUSSKIJ ................. STR. 8

ROMANESTE ..... PAGINA 11

POLSKI............. STRONA 14

SCG/CRO/B. i. H. STRANA 17

LATVIAN ................... LPP. 20

LIETUVIU K. P. 23 ................

БЪΛГАРСКИ .......... STR. 26

УКРАЇНСЬКА СТОР. 29 ......

FRANÇAIS ............ PAGE 32

ESPAÑOL ............PÁGINA 35

38

FA - 5 0 9 6 - 4

Infrared CookIng Plate

InstruCtIon Manual

Infrarot-koChPlatte

geBrauChsanWeIsung

Инфракрасная сковорода

PRAVILA QKSPLUATACII

Plită de gătit cu infraroşu

Manual de utIlIzare

Płyta gotowania z

Podczerwienią

inStruKcJa oBSługi

infracrvena Ploča

za kuvanje

uPutstvo za uPotreBu

infraSarKanā StaroJuma

Plītiņa

lietotāJa roKaSgrāmata

infraraudonųJų SPindulių

viryKlėS Kaitlentė

naudojIMo InstrukCIja

Инфрачервен котлон

УПЪтване За УПотреБа

Інфрачервона варИльна

Поверхня

ІнстрУкЦІя З ексПлУатаЦІЇ

Plaque de CuIsson

à Infrarouge

Mode d’eMPloI

PlaCa de CoCCIón Por

Infrarrojos

Manual de InstruCCIones









  

 1



2

3













1





















1

2

3

4











 E1

 E2



 E3

 E4

 H1



 H2





INSTRUCTION MANUAL

Read this booklet thoroughly before using and

save it for future reference

imPortant Safety inStructionS

The safety of electrical appliances from FIRST

Austria complies with the recognized technical

directives and legal regulations for safety.

Nevertheless, you and the other users of the

appliance should observe the following:

• Please read these instructions carefully

before using this appliance for the rst time

and keep them for further reference.

• Only connect appliance to alternate current

power supply with voltage as specied on

nameplate (grounding outlet).

• For use place the appliance on a clear, at

and heat-resistant surface. Distance from

the wall should be at least 5cm. The area

above the appliance should be kept free to

allow an unobstructed air-circulation. Never

place the appliance or supply cable on

hot surfaces. Nor should the appliance be

placed or operated in the vicinity of exposed

gas ames.

• Make sure that there is no contact between

the supply cable and hot parts of the

appliance.

• The appliance becomes hot during

operation. Therefore be careful not to touch

any of the hot parts.

• Over-heated fats and oils can ignite. Food

prepared with oils and fats (e. g. french fries)

should therefore always be prepared under

supervision.

• As long as the appliance is hot – even when

not connected to the mains – it should be

under supervision. Nor should it be under

supervision. Nor should it be transported

with a saucepan on the hot-plate – danger of

burning oneself. Allow the appliance to cool

down fully before cleaning and storing away.

• The plaug should be pulled: after use, before

cleaning and in the event of malfunctioning.

• Never dip the appliance into water. Also

protect cable against moisture.

• Children do not realize the dangers which

can arise when working with electrical

appliances. Therefore they should only be

allowed to use electrical appliances only

under supervision. Special care should be

taken in the presence of children.

• Do not pull at the mains cable for

disconnecting appliance from the mains

supply.

• If the appliance or the mains cable show

any visible signs of damage they should

be examined by trained personnel or by

customer service as special equipment is

required in this case.

• We are excluded of liability for all damages

that may arise if the device is used for

purposes other than originally intended or if

it is used inappropriately.

• Don’t lay paper and cloth etc. on the surface

plate for indirect heating for fear of ring

caused by the overheat pan bottom.

• Don’t collide with the nucleated glass plate.

In case of breaking, turn off the oven and

pull out the plus to cut off the power and

stop operation.

• Don’t put credit card, IC, watch and radio

set etc close to the oven for fear that the

magnetic eld would impact them to cause

cacophony.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

SELECTION AND USE OF OVEN TOOLS

1. Suitable oven tools and containers: iron

series (enameled, cast and stainless irons)

with plain and smooth bottoms with diameter

of 12-26cm.

2. Unsuitable oven tools and containers:

A. Containers with bottom diameter less than

12cm.

B. Containers and pans with uneven bottoms.

HOW TO CLEAN

1) Disconnect the induction cooker and wait

until it has cooled down completely. Clean

after use.

2) If the pots/pans are used without being

cleaned, discoloration or burn stains may

result.

3) Do not use benzene, thinner, scrubbing

brushes or polishing powder to clean the

induction cooker.

4) Wipe clean using detergent and a damp

cloth.

5) Use a vacuum cleaner to remove dirt from

the air intake and exhaust vent.

ENGLISH

6) Never pour water over the cooker (if

water gets inside the cooker it will cause

malfunction).

PARTS (Fig. A)

1. Glass plate

2. Exhaust Vent

3. Power cord

4. Hot Icon

5. Timer Icon

6. Up/Down Adjustment

7. LED display

8. On/Off Icon

9. Lock icon

PROTECTION

1. Over-heat protection: If the temperature

of panel over 650°C or inside of units over

100°C, the units will stop automatically.

2. Inner temperature overheat protection:

When the inner temperature reached 100°C,

it will automatically stop.

3. Lowest voltage and over-voltage protection:

If the voltage below 140V or over 260V, the

units will stop working automatically.

4. Constant power protection: When the

supply voltage rises, the output current will

be automatic decreased, the maximum

power increase of no more than 50W. And

when the power supply voltage drops, the

maximum power changes with the voltage

drop down.

OPERATION

1. ON/OFF:

After inserting the plug into the socket, a “Beep”

will emit and the indicator above the [On/Off]

key will start to ash, indicating the appliance

in connection with a power source, known as

standby mode. The display shows [----] when

[On/Off] key is pressed once, the appliance

goes to selection mode and the indicator

above [On/Off] remains light up. Press the

corresponding function keys to start operation.

Stop the operation and switch to standby mode

by pressing [On/Off] key after cooking.

2. COOKING MODE:

Press [+] or [-] key under standby mode, the

display shows [8] representing that the default

power level is 8. User can press [+] or [-] to set

the desired power level from 1 to 10. To cancel

this mode, press other function keys to or [On/

Off] key to stop the operation.

3. TIMER FUNCTION:

Press [Timer] and the indicator of Timer lights

up, display will show [30]. User can press [+] or

[-] to set for the desired time. The time can be

adjusted from 0 minute to 120 minutes. After

setting, user can press [Timer] key once to

conrm or wait until the display stop ashing.

After the “Beep” signal, the appliance will stop

the operation and change to standby mode

automatically when the end of the countdown.

To cancel this function, user can either press

the [On/Off] key to return to standby mode or

hold the [Timer] key to resume the desired

power or temperature operation.

4. LOCK FUNCTION:

Short press the “lock icon” to lock functionality

off all buttons. Press the lock icon for about 3

seconds to unlock again.

MAINTENANCE:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning

solvents or abrasives.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product

should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe

recycling.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

220-240V • 50/60Hz • 2000W

4 5

ENGLISH

DEUTSCH

malfunction analySiS

Symptoms Reason Treatment method

Inserts the plug,

press the “On/Off”

key, but the power

indicator is not bright

1. Check the plug if insert tightly

2. Check the power cord if well

3. Check the power supply

Eliminate after inspection

The On/Off indicator

is bright, but the

electric ceramic

stove can not heat

1. Check the electro circuit board if normal

2. Check the heater if damaged Send it to the service center

to repair

It suddenly stop

to heat when it is

working

1. The ambient temperature is too high

2. Air intake or vent was jam

3. Over the set timer

4. Without any operate when it is working

1. Remove it to the lower

temperature place the used

2. Make the air intake and

vent to be both expedite

3. Normal phenomenon

Error codes occur. E1 Thermal couple short circuit

E2 Sensor of PCB disconnect/short circuit

E3 Over-voltage

E4 Under-Voltage

H1 Thermal couple overheat/disconnect

H2 Sensor of PCB overheat

Please contact service

centre for checking and

repairing

Remark: In order to safety, if the power cord have damaged, please send it to service station to

repair.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie

sie für späteres Nachschlagen auf.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Elektrogeräte von FIRST Austria erfüllen die

anerkannten technischen und rechtlichen

Sicherheitsbe stimmungen. Zur gefahrlosen

Verwendung dieses Gerätes beachten Sie bitte

folgende Hinweise:

• Bitte lesen Sie vor der ersten

Inbetriebnahme die Bedie nungsanleitung

sorgfältig, und bewahren sie diese für

späteres Nachschlagen auf.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

passende Steckdose mit gleicher

Netzspannung, wie der auf dem Typen schild

an der Geräteunterseite angegebenen, an.

• Stellen Sie das Gerät auf eine saubere,

ache und hitzebe ständige Unterlage in

einem Abstand von mindestens 5cm zur

Wand. Der Platz über dem Gerät sollte frei

gehalten werden, damit die Luft ungehindert

zirkulieren kann. Stellen Sie das Gerät

niemals auf heiße Unterlagen oder in die

Nähe offenen Feuers. Stellen Sie sicher,

dass das Netzkabel nicht mit den heissen

Teilen des Gerätes in Berührung kommt.

• Bei Inbetriebnahme heizt sich das Gerät auf.

Achten Sie daher darauf, die heißen Teile

nicht zu berühren.

• Überhitzte Fette können sich entzünden.

Speisen, deren Zube reitung mit Fett oder

Öl erfolgt (z. B. : Pommes Frites), bedürfen

daher ständiger Beobachtung.

• Lassen Sie das heisse Gerät niemals ohne

Aufsicht – auch wenn das Netzkabel nicht

angeschlossen ist. Transportieren Sie

das Gerät nicht, wenn sich Kochgeschirr

auf der Kochplatte bendet – es besteht

Verletzungsgefahr.

Verstauen Sie das Gerät erst in

ausgekühltem Zustand.

• Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch,

vor der Reini gung und im Fall einer Störung.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Schützen Sie auch das Kabel gegen

Feuchtigkeit.

• Kinder sind sich der Gefahren im Umgang

mit Elektrogeräten nicht bewusst, sie sollten

daher nur unter Aufsicht mit elektrischen

Geräten hantieren. Schon die Verwendung

in Gegenwart von Kindern erfordert

besondere Vorsicht.

• Ziehen Sie beim Ausstecken des Gerätes

nicht am Kabel sondern ausschließlich am

Stecker.

• Sichtbare Schäden am Gerät oder am

Netzkabel erfordern eine Überprüf ung und

Reparatur durch Fachpersonal oder einen

Kunden dienst.

• Wir haften nicht für eventuelle Schäden

durch unsachgemäße Handhabung oder

zweckentfremdete Verwendung.

• Legen Sie kein Papier, Stoff, usw. auf

die Kochäche. Feuergefahr wegen

indirekten Erhitzens durch den aufgeheizten

Pfannenboden.

• Lassen Sie keine harten Gegenstände auf

die Kochäche fallen. Im Falle eines Bruchs

sofort die Kochplatte ausschalten und den

Netzstecker ziehen.

• Kommen Sie mit Kreditkarten, Schaltkreisen,

Armbanduhren und Radios, usw. nicht zu

nahe an die Kochplatte. Das Magnetfeld

kann sie in ihrer Funktion beeinträchtigen

oder Störgeräusche verursachen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

verminderten physischen, sensorischen und

geistigen Fähigkeiten oder unzureichender

Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei

denn, es wurden Anleitungen betreffs

der Benutzung des Geräts durch eine

verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit

sie nicht mit dem Gerät spielen.

AUSWAHL UND VERWENDUNG

DER UTENSILIEN

1. Geeignete Utensilien und Kochgeschirr:

Eisen und Stahl (emailliert, Guss und

rostfreier Stahl) mit ebenen und glattem

Boden mit einem Durchmesser von 12cm

bis 26cm.

2. Ungeeignete Utensilien und Kochgeschirr:

A. Töpfe mit mit einem Topfboden-

Durchmesser mit weniger als 12cm.

B. Töpfe und Pfannen mit einem unebenen

Boden.

REINIGUNG

1) Ziehen Sie den Netzstecker und warten

Sie ab, bis sich das Induktionskochfeld

vollständig abgekühlt hat. Reinigen Sie das

Gerät nach Gebrauch.

Termékspecifikációk

Márka:	First Austria
Kategória:	sütő
Modell:	FA-5096-4

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége First Austria FA-5096-4, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók sütő First Austria

First Austria FA-5044-1 Útmutató

31 Március 2025

First Austria FA-5083-3 Útmutató

11 Október 2024

First Austria FA-5096-4 Útmutató

9 Augusztus 2024

First Austria FA-5047 Útmutató

3 Augusztus 2024

First Austria FA-5096-5 Útmutató

26 Július 2024

First Austria FA-5096-6 Útmutató

25 Július 2024

First Austria FA-5043-1 Útmutató

24 Július 2024

First Austria FA-5045-4 Útmutató

23 Július 2024

First Austria FA-5042-2 Útmutató

23 Július 2024

First Austria FA-5082-2 Útmutató

21 Július 2024

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő

Whirlpool akp 234 na 02 Útmutató

10 Április 2025

Candy FCP405X Útmutató

10 Április 2025

Premiere EBC 23558 E Útmutató

10 Április 2025

Gram KKI 8544-90 T Útmutató

10 Április 2025

KitchenAid KHDD2 38510 Útmutató

10 Április 2025

Stoves Richmond 1000DFT Útmutató

10 Április 2025

Küppersbusch EEH615.0 Útmutató

10 Április 2025

Ariston FM 51 Útmutató

10 Április 2025

Siemens HB23A1520S Útmutató

9 Április 2025

Whirlpool akp 237 Útmutató

9 Április 2025