Használati útmutató Eufy RoboVac 15C

Eufy Robot porszívó RoboVac 15C

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Eufy RoboVac 15C (94 oldal) a Robot porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/94

T2120 51005001244 V02

Owner’s Manual

RoboVac 15C (T2120)

Bedienungsanleitung l Manual del propietario

Manuel d'utilisation l Guida di Utilizzo l Handleiding

English

Thank you for purchasing RoboVac 15C. Read all instructions before

using this product, and keep it properly for future reference.

Table of Contents

02 Important Safety Instructions

05 About Your RoboVac

What's in the Box

RoboVac Anatomy

LED Indication

09 Using Your RoboVac

Important Tips Before Use

Preparation

Charge Your RoboVac

Use Your RoboVac with the EufyHome App

Start / Stop Cleaning

Select a Cleaning Mode

Use Your RoboVac with Amazon Alexa /

the Google Assistant

20 Cleaning and Maintenance

Clean the Dust Collector and Filters

Clean the Rolling Brush

Clean the Side Brushes

Replace the Side Brushes

Clean the Sensors and Charging Pins

Clean the Swivel Wheel

25 Troubleshooting

Wi-Fi Connection

29 Speciﬁcations

29 Customer Service

English 01

Deutsch 31

Español 63

Français 95

Italiano 127

Nederlands 157

02 03

English

Important Safety Instructions

To reduce the risk of injury or damage, read these safety

instructions carefully and keep them at hand when setting up,

using, and maintaining this device.

WARNING SYMBOLS USED

This is the safety alert symbol. This symbol alerts

you to potential hazards that could result in property

damage and/or serious bodily harm or death.

• This device can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of this

device in a safe way and understand the hazards involved.

• Children should be supervised to ensure they do not play

with this device.

• Cleaning and maintenance shall not be performed by

children without adult supervision.

• This device is only to be used with the power supply unit

provided.

• For the purposes of recharging the battery, only use the

detachable power supply unit provided with this device.

• The battery must be removed from this device before

this device is disposed of. To remove the battery from

this device, first remove the screws on the bottom, then

remove the main PCB and unscrew the battery cover using a

screwdriver. Remove the battery by disconnecting the quick

connector.

• The used battery should be placed in a sealed plastic bag

and disposed of safely according to local environmental

regulations.

• The external flexible cable or cord of the power supply unit

cannot be replaced; if the cord is damaged, the power supply

unit shall be disposed of.

• This device is for indoor use only.

• This device is not a toy. Do not sit or stand on this device.

Small children and pets should be supervised when this

device is operating.

• Store and operate this device in room temperature

environments only.

• Clean with a cloth dampened with water only.

• Do not use this device to pick up anything that is burning or

smoking.

• Do not use this device to pick up spills of bleach, paint,

chemicals, or anything wet.

• Before using this device, pick up objects like clothing and

loose paper. Lift up cords for blinds or curtains, and move

power cords and fragile objects out of the way. If this device

passes over a power cord and drags it, an object could be

pulled off a table or shelf.

• If the room to be cleaned has a balcony, a physical barrier

should be used to prevent access to the balcony and to

ensure safe operation.

• Do not place anything on top of this device.

• Be aware that this device moves around on its own. Take

care when walking in the area where this device is operating

to avoid stepping on it.

• Do not operate this device in areas with exposed electrical

outlets on the floor.

• Do not expose the electronics of this device, its battery, or

the integrated Charging Base. There are no user-serviceable

parts inside.

08 09

English English

Remote Control

Return RoboVac to Charging Base

Adjust suction power level in Auto and Quick

Cleaning modes

Start Auto cleaning / Stop cleaning

Control cleaning direction manually

Start Auto cleaning

Start Edge cleaning

Start Spot cleaning

Start Quick cleaning

Install 2 AAA batteries before using the remote control for the ﬁrst time. Make sure

the positive and negative ends are facing the correct polarity direction as marked in

the battery compartment.

LED Indication

You can see the status of RoboVac from the LED indicators.

(Power Status Light) Status

Breathing orange Charging

Solid blue Standby / Cleaning / Fully charged

Solid orange Low power and returning to Charging Base

O

• RoboVac is off.

• To conserve power, the light automatically turns off

when RoboVac is not docked to the Charging Base

and has been inactive for 1 minute.

Flashing / Solid red + Beeping

RoboVac has an error.

Refer to the “Troubleshooting>Error Tone” section in this

manual for solutions.

(Wi-Fi Status Light) Status

Slowly ﬂashing blue Waiting for connection

Rapidly ﬂashing blue Connecting with your wireless router

Solid blue Connected to your wireless router

Using Your RoboVac

Important Tips Before Use

abc

d e

Remove power cords and small objects from the floor that may entangle RoboVac. You

can use the supplied cable ties to organize your wires and power cords.

Fold tasseled edges of area rugs underneath to prevent tangling RoboVac. Avoid

cleaning very dark-colored high-pile rugs or rugs thicker than 1.02 in/26 mm as they

may cause RoboVac to malfunction.

Keep RoboVac away from spaces lower than 2.87 in/73 mm to prevent RoboVac from

getting stuck. If necessary, place a physical barrier to block off the problem areas.

Keep RoboVac away from wet areas.

RoboVac may climb on top of objects less than 0.63 in/16 mm in height. Remove these

objects if possible.

10 11

English English

Anti-drop sensors prevent RoboVac from tumbling down stairs and steep drops. They

may work less effectively if dirty or used on reflective/very dark-colored floors.

Place physical barriers in front of fireplaces and areas that may cause damage to

RoboVac if entered.

Preparation

Install the side brushes before use.

Turn on the main power switch on the bottom of RoboVac.

Remove the sticker next to the power switch, and the foam blocks beside the

bumper before use.

Place the Charging Base on a hard, level surface and against a wall.

Remove objects within 3 ft/1 m of the left and right side and within 6 ft/2 m of the

front of the Charging Base.

Connect the round connector of the adapter into the power socket on the Charging

Base and the other end into a wall outlet.

• When the Charging Base connects to AC power, the LED indicator on the

Charging Base is SOLID WHITE.

- Install the Charging Base in a location that RoboVac

can easily access. It is recommended to place the

Charging Base against a wall, and on a hard-level

surface rather than on rugs or carpets.

- Always keep the Charging Base plugged in, otherwise

RoboVac will not automatically return to it.

Charge Your RoboVac

• RoboVac has a pre-installed rechargeable battery that has to be fully charged before

use.

• RoboVac returns to the Charging Base at the end of a cleaning cycle or when its

battery is running low.

12 13

English English

Method 1: Attach RoboVac to the Charging Base by aligning its charging pins with the

charging pins on the base.

Method 2: Press on the remote control to return RoboVac to the Charging Base.

Turn off the main power switch if RoboVac will not be used for a long period of

time. To preserve the battery’s lifespan, recharge at least once every 6 months.

Use Your RoboVac with the EufyHome App

To enjoy all available features, it is recommended to control your RoboVac via the

EufyHome app.

Before you start, make sure that:

• Your smartphone or tablet is connected to a Wi-Fi network.

• Your smartphone or tablet is running iOS 8.0 (or above) or Android 4.4 (or above).

• The 2.4GHz band wireless signal is enabled on your wireless router.

• The Wi-Fi status light on RoboVac is slowly flashing blue.

• RoboVac is attached to the Charging Base to ensure it has enough power during

setup.

EufyHome

1. Download the EufyHome app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android

devices).

2. Open the app and create a user account.

3 Tap the “+” icon in the top right corner to add RoboVac to your EufyHome account.

4. Follow the instructions in the app to set up the Wi-Fi connection.

- After connecting successfully, you can control RoboVac via the app.

- With the app, you can select a cleaning mode, set the time, schedule a cleaning, view

the system status, receive notifications and access additional features.

Wi-Fi Status Light

Slowly flashing blue Waiting for connection

Rapidly flashing blue Connecting with your wireless router

Solid blue Connected to your wireless router

- If you have any problems during the Wi-Fi setup process, refer to the “Troubleshooting

> Wi-Fi connection” section in this Manual.

- If RoboVac gets stuck in any space, tap Find My Robot in the app to ﬁnd the machine.

This function is available in the app only.

Reset the Wi-Fi Connection

Press and hold on RoboVac for 10 seconds to reset the Wi-Fi connection if necessary.

- You will hear a beep when the Wi-Fi connection has been reset and the Wi-Fi status light

will slowly flash blue. Now you can follow the Wi-Fi instructions in the EufyHome app to

set up the Wi-Fi connection.

14 15

English English

Schedule Cleaning

With the EufyHome app, you can schedule RoboVac to start cleaning at a particular time.

• You can set the time and customize the cleaning schedules from Sunday to

Saturday on the EufyHome app. This function is available in the app only.

Start / Stop Cleaning

• Make sure the main power switch on the bottom of RoboVac is turned on before use.

• You can also start or stop cleaning via the EufyHome app.

1. Press on RoboVac or / on the remote control to start cleaning in Auto Mode.

2. Press on RoboVac or on the remote control to stop cleaning.

Select a Cleaning Mode

You can also select a cleaning mode via the EufyHome app.

1. Auto cleaning

RoboVac optimizes its cleaning path by selecting different cleaning modes automatically

until cleaning is complete. This is the most commonly used cleaning mode.

Press on RoboVac or / on the remote control to start cleaning in Auto Mode.

- RoboVac will return to the Charging Base automatically when the battery level becomes

low or when RoboVac ﬁnishes cleaning.

- By default, RoboVac starts in Auto cleaning mode when it is turned on.

BoostIQ™ Feature

When the BoostIQ™ feature is enabled, RoboVac will automatically increase the suction

power if it detects stronger power is needed to ensure the best clean. BoostIQ™ is ideal for

cleaning thicker carpets and hard-to-sweep messes, which will reduce the total cleaning

time, but increase the noise level. If the vacuuming noise caused by BoostIQ™ disturbs you,

you can disable this feature. This feature only works in Auto and Quick cleaning modes.

In Auto or Quick cleaning mode, press on the remote control repeatedly to adjust the

suction power level.

• The corresponding icon is displayed on the remote control.

Suction Power Level Beeps

Standard power

BoostIQ™

(Default, automatically switches between Standard and Enhanced power)

Maximum power

When RoboVac starts cleaning in Auto or Quick mode the next time, it will clean

according to the suction power level you previously selected.

16 17

English English

2. Spot cleaning

RoboVac intensively cleans a specific area in a spiral pattern, useful if there is a

concentrated area of dust or debris. In Spot mode, RoboVac will stop cleaning after 2

minutes.

Press on the remote control to start cleaning in Spot Mode.

3. Edge cleaning

RoboVac reduces its speed when it detects a wall and then follows the wall to ensure the

edge is cleaned thoroughly. In Edge mode, RoboVac will clean for 20 minutes and return to

the Charging Base.

Press on the remote control to start cleaning in Edge Mode.

4. Quick cleaning

RoboVac will automatically stop cleaning after 30 minutes and return to the Charging Base

in this mode. If any small room or area needs to be cleaned, it is recommended to select

this mode to save time and power.

Press on the remote control to start quick cleaning mode.

5. Manual cleaning

You can direct RoboVac to clean a particular area by using the directional buttons on the

remote control.

Turn left

Move backward

Turn right

Move forward

18 19

English English

Use Your RoboVac with Amazon Alexa /

the Google Assistant

Amazon Alexa or the Google Assistant is a smart voice control device that enables you to

control RoboVac with your voice.

Before you start, make sure that:

• RoboVac is attached to the Charging Base to ensure there is enough power.

• RoboVac is connected with the EufyHome app.

• You have an Alexa-enabled device (i.e. eufy Genie, Amazon Echo, Echo Dot and

Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) or a device enabled with the Google Assistant

(i.e. Google Home, Google Home Mini). These devices are sold separately.

• The Amazon Alexa app or Google Home app is already installed on your smart

device, and you have created an account.

To control RoboVac with Amazon Alexa

Open the Amazon Alexa app and select “Skills” from the menu.

On the screen, search for “EufyHome - RoboVac”. Skills

Once you have found the “EufyHome - RoboVac” skill, tap . Enable

Say simple commands to Alexa.

Alexa, ask RoboVac

to stop cleaning.

Alexa, ask RoboVac

to start cleaning.

Alexa, ask RoboVac to go

home.

Alexa, ask RoboVac to

ﬁnd my robot.

To control RoboVac with the Google Assistant

RoboVac now works with the Google Assistant on devices like the Google Home.

Open the Google Home app.

Say “Ok Google, talk to RoboVac” to the Google Assistant-enabled device to initiate

the Google action for RoboVac.

Follow the instructions in the Google Home app to authorize the Google Assistant

with your EufyHome account.

To control RoboVac with your voice, say simple commands to Google Assistant.

Ok Google, ask RoboVac

to stop cleaning.

Ok Google, ask RoboVac

to start cleaning.

Ok Google, ask RoboVac to

go home.

Ok Google, ask RoboVac to

ﬁnd my robot.

- For more information about how RoboVac works with Amazon Alexa / the Google

Assistant, visit https://www.eufylife.com and go to PRODUCTS>Cleaning>RoboVac 15C

for details.

20 21

English English

Cleaning and Maintenance

For optimal performance, follow the instructions below to clean and maintain RoboVac

regularly. The cleaning/replacement frequency will depend on your usage habits of

RoboVac.

Recommended cleaning/replacement frequency

RoboVac Part Cleaning Frequency Replacement Frequency

Dust Collector After each use -

Filters Once every week Every 2 months

Rolling Brush Once every week Every 6-12 months

Side Brushes Once every month Every 3-6 months (or when visibly worn)

Brush Guard Once every month Every 3-6 months (or when the silicone

rubber strip on the brush guard becomes

visibly worn)

Sensors Once every month -

Charging Pins Once every month -

Swivel Wheel Once every month -

Clean the Dust Collector and Filters

Press the dust collector release button to pull the dust collector out.

Open and empty the dust collector.

Remove the pre-filter by pulling the hooks as shown.

Take out the foam filter and high-performance filter.

Clean the dust collector and filters with a vacuum cleaner or a cleaning brush.

Put the filters and pre-filter back together in the dust collector.

Push the dust collector back into the main unit.

You can wash the dust collector, pre-filter and foam filter with water. Be sure to

air-dry them thoroughly before reassembling. Do not wash the high-performance

filter with water, as it may damage the filter and reduce the suction power.

Clean the Rolling Brush

Pull on the release tabs to unlock the brush guard as shown.

Lift the rolling brush to remove.

Clean the rolling brush with the provided cleaning tool or a vacuum cleaner.

Reinstall the rolling brush by inserting the fixed protruding end first and then clicking

into place.

22 23

English English

Press down to snap the brush guard into place.

Clean the Side Brushes

Foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the side brushes, and dirt may

adhere to them. Be sure to clean them regularly.

Remove the side brushes.

Carefully unwind and pull off any hair or string that is wrapped between the main unit

and the side brushes.

Use a cloth dampened with warm water to remove dust from the brushes or to gently

reshape them.

Only use the side brushes when they are completely dry.

Replace the Side Brushes

The side brushes may become bent or damaged after being used for a period of time.

Follow the instructions below to replace them.

Pull off the old side brushes and snap the new ones into place.

Clean the Sensors and Charging Pins

To maintain the best performance, clean the drop sensors and charging pins regularly.

• Dust off the drop sensors and charging contact pins using a cloth or cleaning brush.

24 25

English English

Clean the Swivel Wheel

Hair or dust particles can easily get entangled in the swivel wheel. Be sure to clean the

swivel wheel periodically and as needed.

Wheel

Axle

Pull out the swivel wheel.

Clean any hair or debris wrapped around the wheel or entangled inside the wheel

cavity.

Reinstall the wheel and push in until it clicks into place.

- You can clean the swivel wheel with water.

- Use the swivel wheel only when it is completely dry.

Troubleshooting

Problems Solutions

RoboVac cannot be

activated.

•Make sure the main power switch is in the ON position.

•Make sure the battery is fully charged.

•Replace the batteries (2 AAA) in the remote control.

•Make sure the remote control is within range (16 ft/5 m) of

RoboVac.

•If you still have trouble, turn o the main power switch and

then turn it back on.

The remote control

does not work.

•Replace the batteries in the remote control.

•Make sure RoboVac is turned on and fully charged.

RoboVac stops

working suddenly.

•Check if RoboVac is trapped or stuck on an obstacle.

•Check if the battery level is too low.

•If you still have trouble, turn o the main power switch, wait

for 2 seconds, and then turn it back on.

You cannot schedule

cleanings.

•Make sure the main power switch on the bottom of RoboVac

is turned on.

•You can set the time of day and scheduled cleaning time via

the EufyHome app.

•Make sure the scheduled time has been set correctly.

•Check if RoboVac’s power is too low to start cleaning.

•Cleaning schedules are erased when RoboVac is powered o.

If RoboVac is powered on without Internet access, cleaning

schedules will not synchronize and must be reset via the app.

Suction power is

weak.

•Check if any obstructions are blocking the suction inlet.

•Empty the dust collector.

•Clean the ﬁlters with a vacuum cleaner or a cleaning brush.

•Check if the ﬁlters are wet due to water or other liquid on the

ﬂoor. Air-dry the ﬁlters completely before use.

RoboVac cannot be

charged.

•Check if the indicator on the Charging Base lights up. If

not, contact the eufy service center to repair or replace the

Charging Base.

•Dust o the charging contact pins with a dry cloth.

•Check if you can hear a beep when RoboVac is docked onto

the Charging Base. If not, contact the eufy service center to

repair or replace the Charging Base.

RoboVac cannot

return to the

Charging Base

•Remove objects within 3 ft/1 m to the left and right side and

within 6 ft/2 m of the front of the Charging Base.

•When RoboVac is in the vicinity of the Charging Base, it will

return more quickly. However, if the Charging Base is located

far away, RoboVac will need more time to return. Please be

patient as it works its way back.

•Clean the charging contact pins.

26 27

English English

Problems Solutions

The rolling brush

does not rotate.

•Clean the rolling brush.

•Check if the rolling brush and brush guard have been installed

properly.

RoboVac’s

movements or travel

path are abnormal.

•Clean the sensors carefully with a dry cloth.

•Restart RoboVac by turning the power switch o and on.

RoboVac cannot

connect to a Wi-Fi

network.

•Make sure your Wi-Fi router supports the 2.4GHz and

802.11b/g/n bands; the 5GHz band is not supported. For

details, refer to the “Troubleshooting > Wi-Fi connection”

section in this manual.

You cannot control

RoboVac with

Amazon Alexa.

•Check if there are any Internet connection problems.

•Check whether you have installed the Amazon Alexa app

onto your smart device and enabled “EufyHome - RoboVac”

Skill in the Amazon Alexa app. For details, refer to the “Use

Your RoboVac with Amazon Alexa / the Google Assistant”

section in this manual.

•Make sure you have an EufyHome account.

•Make sure you are using correct Alexa voice-commands.

•The “EufyHome - RoboVac” Skill for Alexa is currently only

available in English.

You cannot control

RoboVac with the

Google Assistant.

•Check if there are any Internet connection problems.

•Check if you have installed the Google Home app onto your

smart device and initiated the “EufyHome” action in the

Google Home app. For details, refer to the “Use Your RoboVac

with Amazon Alexa / the Google Assistant” section in this

manual.

•Check if you are using the proper commands when talking to

the Google Assistant. When making your request, ﬁrst say the

wake words “Ok Google”.

•Repeat your question. Speak clearly to the Google Assistant.

Error Tones

When RoboVac is in trouble, it will emit a series of short or long beeps and the red indicator

on RoboVac will be solid or flashing.

Flashing red indicator light

Error Tone Cause Solution

One beep

•RoboVac is stuck and one of the

wheels is not making contact with

the ﬂoor (hanging in mid-air).

•RoboVac may be in an extremely

large room and the bumper is not

registering obstacles.

Restart cleaning in a new location.

Two beeps RoboVac’s bumper is stuck.

Tap RoboVac’s bumper several times

to dislodge any debris that may be

trapped underneath.

Error Tone Cause Solution

Three beeps

•RoboVac’s drop sensors are dirty.

•RoboVac is stuck on the ledge of a

staircase and cannot reverse.

•Clean the drop sensors gently

with a dry cloth.

•Place RoboVac in a new location.

•Use a physical barrier to block o

the problem area.

Four beeps RoboVac’s power level is too low. Manually charge RoboVac for at least

5 hours.

Solid red indicator light

Error Tone Cause Solution

One beep RoboVac’s left/right wheel is

stuck.

Turn o RoboVac and remove any hair or

debris from the left/right wheel.

Two beeps RoboVac’s side brush is stuck. Turn o RoboVac and remove any hair or

debris from the side brush.

Three beeps RoboVac’s suction fan is stuck.

•Turn o RoboVac, then remove and

empty the dust collector.

•Make sure the suction inlet is not

blocked by any hair or debris.

Four beeps RoboVac’s rolling brush is stuck. Turn o RoboVac and remove any hair or

debris from the rolling brush.

Wi-Fi Connection

Before Wi-Fi setup, make sure RoboVac and your Wi-Fi network meet the following

requirements.

Wi-Fi Setup Requirements

• RoboVac

- RoboVac is fully charged and the main power switch on the bottom of RoboVac is

turned on.

- Wi-Fi status light slowly flashes blue.

• Wi-Fi Network

- Use the correct password for your network.

- Do not use a VPN (Virtual Private Network) or Proxy Server.

- Your Wi-Fi router supports 802.11b/g/n and IPv4 protocol.

- You are using a 2.4GHz router or a dual-band router that is configured to support a

2.4GHz frequency band. RoboVac does not support 5GHz frequency band.

- If RoboVac cannot connect to the Wi-Fi network and you are using a 2.4/5GHz

mixed network, switch to a 2.4GHz network for Wi-Fi setup. You can switch back

once your setup is complete.

- When connecting to a hidden network, make sure you enter the correct network

name, SSID (case sensitive), and connecting to a 2.4GHz wireless network.

28 29

English English

- When using a network extender/repeater, make sure the network name (SSID) and

password are the same as your primary network.

- The firewall and port settings of your Wi-Fi router allow RoboVac to connect with

the Eufy servers.

Network Security Requirement

- WPA and WPA2 using TKIP, PSK, AES/CCMP encryption.

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) is not supported.

Wi-Fi Channels

- The FCC requires that all wireless devices in the United States operate on the 1-11

wireless spectrum channels.

- Some countries outside North America can use spectrum channels higher than

channel 11. Refer to your local regulatory agency to determine which channels are

accessible.

- A future software release will support access to channels above 11 for users outside

North America. Until then, use channels 1-11.

If you cannot control RoboVac with your smartphone, try the solutions below to solve the

problem. If the problem persists, contact the eufy service center for help.

Wi-Fi Status

Light Cause Solutions

Solid blue RoboVac has connected

to your router, but cannot

access the Internet.

• Check if your router is connected to the

Internet.

• Check with your Internet provider to

see if there is any Internet connection

problem.

Rapidly flashing

blue

RoboVac cannot connect

to your wireless router.

• Check if you have modified your

network name and password.

• Reset Wi-Fi connection if necessary.

Refer to the “Use Your RoboVac with

the EufyHome App > Reset the Wi-Fi

connection” section in this manual.

Slowly flashing

blue

Wi-Fi connection is reset

or has not been set up

before.

• Set up Wi-Fi connection with RoboVac.

Refer to the “Use Your RoboVac with

the EufyHome App” section in this

manual.

• Reset Wi-Fi connection if necessary.

Refer to the “Use Your RoboVac with

the EufyHome App > Reset the Wi-Fi

connection” section in this manual.

Off • RoboVac is turned off.

• RoboVac’s power level

is low.

• RoboVac is in Sleep

mode.

• Charge RoboVac by attaching it to

the Charging Base. Make sure the

main power switch on the bottom of

RoboVac is turned on.

Specifications

Product Model T2120

Input 19 V 0.6 A

Battery Voltage DC 14.4 V

Power Consumption 40 W

Battery Type DC 14.4 V

Li-ion 2600 mAh

Dust Collector Capacity

0.6 L

Cleaning Time Max. 100 mins

Charging Time 300 - 360 mins

Input 19 V 0.6 A

Output 19 V 0.6 A

Customer Service

For FAQs and more information, please visit www.eufylife.com.

@EufyOcial

@EufyOcial @EufyOcial

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie den RoboVac 15C gekauft haben. Lesen Sie alle

Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie sie gut auf.

Inhaltsverzeichnis

32 Wichtige Sicherheitsinformationen

36 Über Ihren RoboVac

Im Lieferumfang

Aufbau des RoboVac

LED-Anzeige

40 Verwendung Ihres RoboVac

Wichtige Tipps vor der Verwendung

Vorbereitung

Auﬂaden Ihres RoboVac

Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-

App

Reinigung starten / stoppen

Auswählen eines Reinigungsmodus

Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa /

Google Assistant

51 Reinigung und Wartung

Reinigen von Staubbehältern und Filtern

Reinigen der rotierenden Bürste

Reinigen der seitlichen Bürsten

Auswechseln der seitlichen Bürsten

Reinigen der Sensoren und Ladekontaktstifte

Reinigen des Schwenkrads

56 Fehlerbehebung

WLAN-Verbindung

61 Technische Daten

61 Kundenservice

32 33

Deutsch Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern,

lesen Sie diese Sicherheitsinformationen sorgfältig durch und

halten Sie sie beim Einrichten, Verwenden und Warten des

Geräts griffbereit.

VERWENDETE WARNSYMBOLE

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses

Symbol weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die

zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen

oder Todesfällen führen können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit physischen, sensorischen, psychischen oder

geistigen Beeinträchtigungen verwendet werden, sofern

sie angemessene Überwachung oder Einweisung in die

sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit

einhergehenden Risiken richtig einordnen können.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen

Netzteil verwendet werden.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das

abnehmbare Netzteil, das im Lieferumfang des Geräts

enthalten ist.

• Der Akku muss aus diesem Gerät entfernt werden, bevor

das Gerät entsorgt wird. Zum Entfernen des Akkus aus

diesem Gerät entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite,

entfernen Sie dann die Hauptplatine, und öffnen Sie die

Akkuabdeckung mit einem Schraubendreher. Entfernen Sie

den Akku, indem Sie die Schnellkupplung trennen.

• Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten

Plastikbeutel aufbewahrt und gemäß den örtlichen

Umweltvorschriften entsorgt werden.

• Das externe flexible Kabel oder Netzkabel des Netzteils kann

nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist,

muss das Netzteil entsorgt werden.

• Der Adapter darf ausschließlich in Innenbereichen

verwendet werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich

nicht auf das Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollten

beaufsichtigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Lagern und betreiben Sie dieses Gerät nur in Umgebungen

mit Raumtemperatur.

• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit ein wenig Wasser

angefeuchtetes Tuch.

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine brennenden oder

rauchenden Objekte auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von

verschütteten Bleichmitteln, Farben, Chemikalien oder

Flüssigkeiten.

• Heben Sie vor Verwendung dieses Geräts Objekte wie

Kleidung und loses Papier vom Boden auf. Binden Sie

Jalousien- oder Vorhangkordeln hoch, und entfernen Sie

Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände vom Boden.

Wenn das Gerät über ein Netzkabel rollt und es mitzieht,

können die entsprechenden Elektroartikel von Tischen oder

Regalen gerissen werden.

• In Räumen mit Balkon sollte eine physische Barriere

verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu

verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Beachten Sie, dass dieses Gerät sich eigenständig bewegt.

Gehen Sie beim Betreten des Bereichs, in dem das Gerät

34 35

Deutsch Deutsch

betrieben wird, vorsichtig vor, damit Sie nicht versehentlich

auf das Gerät treten.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit frei

liegenden Bodensteckdosen.

• Legen Sie die Elektronik dieses Geräts, des Akkus oder der

integrierten Ladestation nicht frei. Keine Teile im Inneren des

Geräts können durch den Benutzer gewartet werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf Rohbeton oder auf

unversiegeltem, gewachstem oder rauem Bodenbelag.

Andernfalls kann es zu Schäden am Boden und am Gerät

kommen. Verwenden Sie das Gerät nur auf Hartbelägen

oder Kurzflorteppichen.

• Dieses Gerät wurde für die kratzerfreie Verwendung auf

Böden entwickelt. Dennoch empfehlen wir, dieses Gerät in

einem kleinen Bereich des zu reinigenden Raums zu testen,

um vor dem Reinigen des ganzen Raums sicherzustellen,

dass keine Kratzer entstehen.

Hinweis

Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat

die folgende Bedeutung:

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im

Haushaltsabfall; geben Sie sie bei separaten

Sammelstellen ab. Wenden Sie sich an die örtliche

Kommunalverwaltung, um Informationen über

die verfügbaren Sammelstellen einzuholen. Wenn

Elektrogeräte in Mülldeponien entsorgt werden,

können Gefahrstoffe in das Grundwasser und somit

in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit

und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen. Wenn Sie neue

Elektrogeräte kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich

verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung

anzunehmen.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit. Anker Innovations

Limited erklärt hiermit, dass dieses Funkgerät des Typs T2120 der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der

folgenden Adresse verfügbar: https://www.eufylife.com/

Max. Ausgangsleistung: 14 dBm

Frequenzband: 2,4 G (2,4000 – 2,4835 GHz)

Markenhinweis

• Amazon, Echo, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com,

Inc. oder seinen Tochtergesellschaften.

• Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen

Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.,

die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

• Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

• Google Home ist eine Marke von Google Inc.

36 37

Deutsch Deutsch

Über Ihren RoboVac

Im Lieferumfang

RoboVac 15C

Netzteil Reinigungsdüse Seitenbürsten

(× 4)

Ladestation Fernbedienung

(Zwei AAA-Batterien)

Zusätzlicher

Hochleistungsﬁlter

Gebrauchsanweisung

und andere Unterlagen

Zusätzlicher

Schaumstoﬁlter

Kabelbinder (x 5)

Aufbau des RoboVac

Oberseite und Seite

Start/Stopp-Taste für automatische Reinigung

WLAN-Statusleuchte

Stoßfänger

Staubbehälter

Entriegelungstaste für Staubbehälter

Infrarotsensor

Unterseite

Sturzsensoren

Ladekontaktstifte

Batteriefach

Bürstenschutz

Rollbürste

Netzschalter (Ein/Aus)

Schwenkrad

Seitliche Bürsten

Räder

Staubbehälter

38 39

Deutsch Deutsch

Staubbehälter

Vorﬁlter

Schaumstoﬁlter

Hochleistungsﬁlter

Ansaugöffnung

Staubbehälter

Ansaugeinlass

Ladestation

Ladekontaktstifte

Statusleuchte

ufbewahrungsfach

für Netzkabel

Steckdose

Fernbedienung

RoboVac zurück zur Ladestation schicken

Saugleistung in automatischen und

Schnellreinigungsmodi einstellen

Automatische Reinigung starten /

Reinigung stoppen

Reinigungsrichtung manuell steuern

Automatische Reinigung starten

Kantenreinigung starten

Fleckenreinigung starten

Schnellreinigung starten

Legen Sie 2 AAA-Batterien ein, bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal

verwenden. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien das Polaritätsdiagramm im

Batteriefach.

LED-Anzeige

Der Status des RoboVac kann an den LEDs abgelesen werden.

(Betriebs-Statusleuchte) Status

Langsames Blinken in Orange Laden

Leuchtet blau Standby / Reinigung / Vollständig geladen

Leuchtet orange Niedriger Akkustand und Rückkehr zur Ladestation

Aus

• Der RoboVac ist ausgeschaltet.

• Um den Akku zu schonen, schaltet sich das Licht

automatisch aus, wenn der RoboVac nicht an die

Ladestation angedockt ist und 1 Minute lang inaktiv war.

Blinkt / leuchtet rot +

Signaltöne

Am RoboVac ist ein Fehler aufgetreten.

Informationen zur weiteren Vorgehensweise ﬁnden

Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > Fehlerton“ dieser

Gebrauchsanweisung.

40 41

Deutsch Deutsch

(WLAN-Statusleuchte) Status

Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung

Blinkt schnell blau Verbindung zum Router wird hergestellt

Leuchtet blau Verbindung zum Router hergestellt

Verwendung Ihres RoboVac

Wichtige Tipps vor der Verwendung

abc

d e

Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände, in denen der RoboVac sich verfangen

könnte, vom Fußboden. Sie können die im Lieferumfang enthaltenen Kabelbinder

verwenden, um Kabel und Stromkabel zu organisieren.

Falten Sie Teppichfransen unter den Teppichrand, damit der RoboVac sich nicht

in ihnen verfängt. Vermeiden Sie sehr dunkle Teppiche, hochflorige Teppiche oder

Teppiche von mehr als 26 mm Dicke, denn sie können zu Fehlfunktionen des RoboVac

führen.

Sorgen Sie für ausreichenden Abstand des RoboVac von Bereichen mit weniger als

73 mm Höhe, damit RoboVac sich nicht einklemmt. Sperren Sie derartige potenzielle

Problembereiche ggf. mit einer physischen Barriere ab.

Halten Sie den RoboVac von feuchten Bereichen fern.

Der RoboVac kann auf Objekte bis zu einer Höhe von 16 mm klettern. Entfernen Sie

derartige Objekte, sofern möglich.

Sturzsensoren verhindern, dass der RoboVac Treppen und steile Stufen hinunterfällt. Ihre

Funktion kann durch Verschmutzung oder stark reflektierende/sehr dunkle Bodenbeläge

beeinträchtigt werden.

Legen Sie physische Barrieren vor Kamine und Bereiche, die zu Schäden am

RoboVac führen könnten.

Vorbereitung

Montieren Sie vor dem Gebrauch des Geräts die seitlichen Bürsten.

Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite des RoboVac ein.

Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Aufkleber neben dem Netzschalter und die

Schaumstoffblöcke neben dem Stoßfänger.

42 43

Deutsch Deutsch

Stellen Sie die Ladestation auf einer festen, ebenen Fläche an eine Wand.

Entfernen Sie alle Objekte innerhalb eines Umkreises von 1 m links und rechts neben

und 2 m vor der Ladestation vom Boden.

Verbinden Sie den runden Stecker des Adapters mit der Steckdose an der Ladestation

und das andere Ende mit einer Wandsteckdose.

• Wenn die Ladestation am Netzstrom angeschlossen ist, leuchtet die LED an

der Ladestation weiß.

- Stellen Sie die Ladestation an einem Ort auf, der für

den RoboVac leicht zugänglich ist. Es wird empfohlen,

die Ladestation an einer Wand und auf einer harten,

ebenen Oberﬂäche aufzustellen, nicht auf Teppichen

oder Teppichboden.

- Lassen Sie die Ladestation immer eingesteckt,

andernfalls kann der RoboVac nicht automatisch zu

ihr zurückkehren.

Aufladen Ihres RoboVac

• Der im RoboVac vorinstallierte wiederaufladbare Akku muss vor dem Gebrauch des

Geräts vollständig aufgeladen werden.

• Der RoboVac kehrt zur Ladestation zurück, wenn ein Reinigungszyklus beendet oder

der Akku fast leer ist.

Methode 1: Setzen Sie den RoboVac in die Ladestation an, indem Sie die Ladekontaktstifte

am Gerät auf die Ladekontaktstifte an der Ladestation ausrichten.

Methode 2: Drücken Sie auf der Fernbedienung, um RoboVac zurück zur Ladestation zu

schicken.

Schalten Sie den Netzschalter aus, wenn der RoboVac für längere Zeit nicht

benötigt wird. Um die Akkulebensdauer zu bewahren, sollte er mindestens alle

6 Monate einmal aufgeladen werden.

Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App

Zur Nutzung des gesamten Funktionsumfangs wird empfohlen, den RoboVac über die

EufyHome-App zu steuern.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Ihr Smartphone oder Tablet ist mit einem WLAN verbunden.

• Ihr Smartphone oder Tablet verfügt über iOS 8.0 (oder höher) oder Android 4.4

(oder höher).

• An Ihrem Router ist das WLAN-Signal im 2,4-GHz-Band aktiviert.

• Die WLAN-Statusleuchte am RoboVac blinkt langsam blau.

44 45

Deutsch Deutsch

• Der RoboVac ist in die Ladestation eingesetzt, um zu gewährleisten, dass er

während der Einrichtung ausreichend geladen ist.

EufyHome

1. Laden Sie die kostenlose EufyHome-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder bei

Google Play (Android) herunter.

2. Öffnen Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto.

3. Tippen Sie auf das „+“-Zeichen rechts oben, um den RoboVac zu ihrem EufyHome-Konto

hinzuzufügen.

4. Folgen Sie den Anleitungen in der App, um die WLAN-Verbindung einzurichten.

- Nach erfolgter Verbindungsherstellung können Sie den RoboVac über die App steuern.

- Mit der App können Sie einen Reinigungsmodus auswählen, die Uhrzeit

einstellen, einen Zeitplan für die Reinigung aufstellen, den Systemstatus anzeigen,

Benachrichtigungen empfangen und auf zusätzliche Funktionen zugreifen.

WLAN-Statusleuchte

Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung

Blinkt schnell blau Verbindung zum Router wird hergestellt

Leuchtet blau Verbindung zum Router hergestellt

- Falls Sie während der WLAN-Einrichtung auf Probleme stoßen sollten, lesen die den

Abschnitt „Fehlerbehebung > WLAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung.

- Falls der RoboVac irgendwo eingeklemmt wird, tippen Sie in der App auf Meinen Roboter

nden, um das Gerät zu orten. Diese Funktion ist nur in der App verfügbar.

Zurücksetzen der WLAN-Verbindung

Halten Sie am RoboVac 10 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung

zurückzusetzen.

- Sie hören einen Signalton, wenn die WLAN-Verbindung zurückgesetzt wurde, und

die WLAN-Statusleuchte blinkt langsam blau. Folgen Sie nun den Anleitungen in der

EufyHome-App, um die WLAN-Verbindung einzurichten.

Zeitplan für die Reinigung

Mit der EufyHome-App können Sie einen Zeitplan aufstellen, sodass der RoboVac die

Reinigung zu einer bestimmten Zeit beginnt.

• Sie können in der EufyHome-App die Uhrzeit einstellen und tägliche

Reinigungspläne von Montag bis Sonntag individuell anpassen. Diese

Funktion ist nur in der App verfügbar.

Reinigung starten / stoppen

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Unterseite des RoboVac

eingeschaltet ist, bevor Sie ihn verwenden.

• Sie können die Reinigung auch über die EufyHome-App starten oder stoppen.

1. Drücken Sie am RoboVac oder / auf der Fernbedienung, um die Reinigung im

automatischen Modus zu starten.

2. Drücken Sie am RoboVac oder auf der Fernbedienung, um die Reinigung zu

stoppen.

Auswählen eines Reinigungsmodus

Sie können in der EufyHome-App den gewünschten Reinigungsmodus auswählen.

46 47

Deutsch Deutsch

1. Automatische Reinigung

RoboVac optimiert den Reinigungsweg durch die automatische Auswahl verschiedener

Reinigungsmodi, bis die Reinigung abgeschlossen ist. Dies ist der am häufigsten

verwendete Reinigungsmodus.

Drücken Sie am RoboVac oder / auf der Fernbedienung, um die Reinigung im

automatischen Modus zu starten.

- Der RoboVac kehrt automatisch zur Ladestation zurück, wenn die Akkuladung schwach

oder die Reinigung abgeschlossen ist.

–

Der RoboVac startet beim Einschalten standardmäßig im automatischen Reinigungsmodus.

BoostIQ™-Funktion

Wenn die BoostIQ™-Funktion aktiviert ist, erhöht der RoboVac automatisch die

Saugkraft, wenn er feststellt, dass zur optimalen Reinigung eine höhere Leistung

erforderlich ist. BoostIQ™ ist ideal für die Reinigung von dickeren Teppichen und stärkeren

Verschmutzungen und verkürzt die Gesamtreinigungszeit, allerdings bei erhöhtem

Geräuschpegel. Wenn Sie den erhöhten Geräuschpegel als störend empfinden, können

Sie die BoostIQ-Funktion deaktivieren. Diese Funktion ist nur im automatischen und

Schnellreinigungsmodus verfügbar.

Drücken Sie im automatischen und Schnellreinigungsmodus wiederholt auf der

Fernbedienung, um die Saugkraft anzupassen.

• Das entsprechende Symbol wird auf der Fernbedienung angezeigt.

Saugleistungspegel Signaltöne

Standardleistung

BoostIQ™

(Standard, automatisches Wechseln zwischen Standard- und erweiterter

Leistung)

Maximale Leistung

Beim nächsten Start im automatischen und Schnellreinigungsmodus reinigt der

RoboVac automatisch mit der zuletzt ausgewählte Saugleistung.

2. Fleckenreinigung

Der RoboVac führt eine spiralförmige Intensivreinigung eines bestimmten Bereichs durch.

Diese Funktion eignet sich für stark verschmutzte Stellen. Im Fleckenreinigungsmodus

beendet der RoboVac die Reinigung nach 2 Minuten.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Reinigung im Fleckenreinigungsmodus zu

starten.

3. Kantenreinigung

Der RoboVac verringert seine Geschwindigkeit, wenn er eine Wand erkennt, und

fährt dann an der Wand entlang, um für eine gründliche Kantenreinigung zu sorgen.

Im Kantenreinigungsmodus reinigt der RoboVac 20 Minuten lang und kehrt dann zur

Ladestation zurück.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Reinigung im Kantenreinigungsmodus zu

starten.

48 49

Deutsch Deutsch

4. Schnellreinigung

In diesem Modus beendet der RoboVac die Reinigung automatisch nach 30 Minuten und

kehrt zur Ladestation zurück. Durch die Auswahl dieses Modus zur Reinigung kleinerer

Räume oder Flächen sparen Sie Zeit und Strom.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, um den Schnellreinigungsmodus zu starten.

5. Manuelle Reinigung

Über die Richtungstasten auf der Fernbedienung können Sie den RoboVac bestimmte

Bereiche reinigen lassen.

Nach links

Rückwärts

Nach rechts

Vorwärts

Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / Google

Assistant

Amazon Alexa oder der Google Assistant sind intelligente Sprachsteuerungsgeräte, über

die Sie den RoboVac per Sprachbefehl bedienen können.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Der RoboVac ist in die Ladestation eingesetzt, um zu gewährleisten, dass er

ausreichend geladen ist.

• Der RoboVac ist mit der EufyHome-App verbunden.

• Sie haben ein Alexa-fähiges Gerät (z. B. eufy Genie, Amazon Echo, Echo Dot und

Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) oder ein für den Google Assistant ausgelegtes

Gerät (z. B. Google Home, Google Home Mini). Diese Geräte sind separat erhältlich.

• Die Amazon Alexa-App bzw. Google Home-App ist bereits auf Ihrem Smart-Gerät

installiert, und Sie haben ein Konto erstellt.

So steuern Sie den RoboVac mit Amazon Alexa

Öffnen Sie die Amazon Alexa-App und wählen Sie im Menü „Skills“ aus.

Suchen Sie auf dem -Bildschirm nach „EufyHome – RoboVac“.Skills

Wenn Sie den Skill „EufyHome - RoboVac“ gefunden haben, tippen Sie auf .Aktivieren

Melden Sie sich mit Ihrem EufyHome-Konto an, damit Alexa Ihre RoboVac steuern kann.

Erteilen Sie Alexa einfache Sprachbefehle.

Alexa, ask RoboVac

to stop cleaning.

Alexa, ask RoboVac

to start cleaning.

Alexa, ask RoboVac to go

home.

Alexa, ask RoboVac to

ﬁnd my robot.

50 51

Deutsch Deutsch

So steuern Sie den RoboVac mit dem Google Assistant

Sie können den RoboVac nun über den Google Assistant auf Geräten wie dem Google

Home steuern.

Öffnen Sie die Google Home-App.

Sagen Sie “Ok Google, sprich mit dem RoboVac“, damit das Gerät mit dem Google

Assistant die Google-Aktion für den RoboVac initiiert.

Befolgen Sie die Anweisungen in der Google Home-App, um den Google Assistant für

Ihr EufyHome-Konto zu autorisieren.

Um den RoboVac per Sprachbefehl zu steuern, erteilen Sie dem Google Assistant

einfache Anweisungen.

Ok Google, ask RoboVac

to stop cleaning.

Ok Google, ask RoboVac

to start cleaning.

Ok Google, ask RoboVac to

go home.

Ok Google, ask RoboVac to

ﬁnd my robot.

- Weitere Informationen über die Verwendung von Amazon Alexa / Google Assistant

zum Steuern des RoboVac ﬁnden Sie unter https://www.eufylife.com „PRODUKTE“ >

„Reinigung“ > „RoboVac 15C“.

Reinigung und Wartung

Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen zur regelmäßigen Reinigung und Wartung,

um die optimale Leistung des RoboVac zu erzielen. Die Reinigungs- / Austauschhäufigkeit

richtet sich danach, wie Sie den RoboVac verwenden.

Empfohlene Reinigungs- / Austauschhäufigkeit

RoboVac-Bauteil Reinigungshäufigkeit Austauschhäufigkeit

Staubbehälter Nach jedem Gebrauch -

Filter Einmal pro Woche Alle 2 Monate

Rotierende Bürste Einmal pro Woche Alle 6 bis 12 Monate

Seitliche Bürsten Einmal pro Monat Alle 3 bis 6 Monate (oder bei sichtbarem

Verschleiß)

Bürstenschutz Einmal pro Monat Alle 3 bis 6 Monate (oder wenn der

Silikonstreifen am Bürstenschutz sichtbaren

Verschleiß aufweist)

Sensoren Einmal pro Monat -

Ladekontaktstifte Einmal pro Monat -

Schwenkrad Einmal pro Monat -

Reinigen von Staubbehältern und Filtern

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters, um den Staubbehälter zu

entnehmen.

Öffnen und entleeren Sie den Staubbehälter.

Entfernen Sie den Vorfilter, indem Sie wie abgebildet an den Haken ziehen.

52 53

Deutsch Deutsch

Nehmen Sie den Schaumstoﬁlter und den Hochleistungsﬁlter heraus.

Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter mit einem Staubsauger oder einer

Reinigungsbürste.

Setzen Sie Filter und Vorﬁlter wieder in den Staubbehälter ein.

Setzen Sie den Staubbehälter wieder in das Hauptgerät ein.

Staubbehälter, Vorfilter und Schaumstofffilter können mit Wasser ausgespült

werden. Achten Sie darauf, alle Teile vor dem Wiedereinbau vollkommen trocknen

zu lassen. Waschen Sie den Hochleistungsfilter nicht mit Wasser, denn dies kann

zu Schäden am Filter und somit zur Beeinträchtigung der Saugkraft führen.

Reinigen der rotierenden Bürste

Ziehen Sie an den Entriegelungslaschen, um den Bürstenschutz wie in der Abbildung

dargestellt zu entsperren.

Heben Sie die rotierende Bürste ab.

Reinigen Sie die rotierende Bürste mit der Reinigungsdüse aus dem Lieferumfang oder

mit einem Staubsauger.

Setzen Sie die rotierende Bürste wieder ein, indem Sie die Seite mit dem Fortsatz

zuerst einführen und die rotierende Bürste dann einrasten lassen.

Setzen Sie den Bürstenschutz unter sanften Druck nach unten wieder auf.

Reinigen der seitlichen Bürsten

In den seitlichen Bürsten können sich Fremdkörper wie Haare und Schmutz verfangen. Aus

diesem Grund müssen sie regelmäßig gereinigt werden.

Entfernen Sie die Seitenbürsten.

Lösen und entfernen Sie sorgfältig Haare oder Fäden, die sich zwischen dem

Hauptgerät und den seitlichen Bürsten verfangen haben.

Verwenden Sie ein mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch, um Staub von den

Bürsten zu entfernen oder um Verformungen vorsichtig zu auszugleichen.

54 55

Deutsch Deutsch

Lassen Sie die seitlichen Bürsten stets vollkommen austrocknen, bevor Sie sie

verwenden.

Auswechseln der seitlichen Bürsten

Durch längeren Gebrauch können die seitlichen Bürsten verformt oder beschädigt werden.

Gehen Sie zum Auswechseln der seitlichen Bürsten wie nachstehend beschrieben vor.

Ziehen Sie die alten seitlichen Bürsten ab, und lassen Sie die neuen seitlichen Bürsten

einrasten.

Reinigen der Sensoren und Ladekontaktstifte

Im Interesse der beeinträchtigungsfreien Leistung sollten die Sturzsensoren und

Ladekontaktstifte regelmäßig gereinigt werden.

• Entfernen Sie Staub mit einem Tuch oder einer weichen Reinigungsbürste von den

Sturzsensoren und Ladekontaktstiften.

Reinigen des Schwenkrads

Haare oder Staubpartikel können sich leicht im Schwenkrad verfangen. Reinigen Sie das

Schwenkrad daher regelmäßig und nach Bedarf.

Rad

Achse

Ziehen Sie das Schwenkrad ab.

Entfernen Sie Haare oder Rückstände, die sich um das Rad gewickelt oder im

Radgehäuse verfangen haben.

Setzen Sie das Rad wieder auf und lassen Sie es unter sanftem Druck einrasten.

- Sie können das Schwenkrad mit Wasser reinigen.

- Lassen Sie das Schwenkrad vollkommen trocknen, bevor Sie es verwenden.

56 57

Deutsch Deutsch

Fehlerbehebung

Probleme Lösungen

Der RoboVac kann

nicht aktiviert

werden.

•Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist

(Position „ON“).

•Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

•Ersetzen Sie die Batterien (2 x AAA) in der Fernbedienung.

•Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in Reichweite

(5 m) des RoboVac beﬁndet.

•Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den

Netzschalter aus und wieder ein.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

•Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung.

•Stellen Sie sicher, dass der RoboVac eingeschaltet und

vollständig aufgeladen ist.

Der RoboVac stellt

plötzlich den Betrieb

ein.

•Prüfen Sie, ob der RoboVac an einem Hindernis eingeklemmt

ist.

•Prüfen Sie, ob der Akkustand zu niedrig ist.

•Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den

Netzschalter aus, warten Sie 2 Sekunden und schalten Sie ihn

dann wieder ein.

Es kann kein Zeitplan

für die Reinigung

aufgestellt werden.

•Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Unterseite des

RoboVac eingeschaltet ist.

•Sie können die Uhrzeit und die geplante Reinigungszeit über die

EufyHome-App einstellen.

•Überprüfen Sie, ob die geplante Zeit korrekt eingestellt wurde.

•Prüfen Sie, ob der Akkustand des RoboVac zu niedrig ist, um

mit der Reinigung zu beginnen.

•Die Reinigungszeitpläne werden gelöscht, wenn der

RoboVac ausgeschaltet wird. Wenn der RoboVac ohne

Internetverbindung eingeschaltet wird, werden die

Reinigungszeitpläne nicht synchronisiert und müssen über die

App zurückgesetzt werden.

Die Saugleistung ist

schwach.

•Überprüfen Sie, ob der Ansaugeinlass durch Fremdkörper

blockiert wird.

•Entleeren Sie den Staubbehälter.

•Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger oder einer

Reinigungsbürste.

•Überprüfen Sie, ob die Filter aufgrund von Wasser oder anderen

Flüssigkeiten auf dem Boden feucht sind. Lassen Sie die Filter

vor der Verwendung vollständig austrocknen.

Der RoboVac kann

nicht aufgeladen

werden.

•Prüfen Sie, ob die Anzeige an der Ladestation leuchtet. Ist dies

nicht der Fall, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um

die Ladestation reparieren oder ersetzen zu lassen.

•Entstauben Sie die Ladekontaktstifte mit einem trockenen Tuch.

•Überprüfen Sie, ob Sie einen Signalton hören können, wenn

der RoboVac an der Ladestation angedockt ist. Ist dies nicht

der Fall, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um die

Ladestation reparieren oder ersetzen zu lassen.

Probleme Lösungen

Der RoboVac kann

nicht zur Ladestation

zurückkehren.

•Entfernen Sie alle Objekte innerhalb eines Umkreises von 1 m

links und rechts neben und 2 m vor der Ladestation vom Boden.

•Wenn sich RoboVac in der Nähe der Ladestation beﬁndet, kehrt

er schneller zurück. Wenn sich die Ladestation jedoch weiter

entfernt beﬁndet, benötigt der RoboVac mehr Zeit für die

Rückkehr. Bitte haben Sie etwas Geduld , während der RoboVac

zurückﬁndet.

•Reinigen Sie die Ladekontaktstifte.

Die rotierende Bürste

dreht sich nicht.

•Reinigen Sie die rotierende Bürste.

•Prüfen Sie, ob die rotierende Bürste und der Bürstenschutz

richtig installiert wurden.

Die Bewegungen

oder der Weg

des RoboVac sind

ungewöhnlich.

•Reinigen Sie die Sensoren sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

•Starten Sie den RoboVac neu, indem Sie den Netzschalter aus-

und wieder einschalten.

Der RoboVac kann

keine WLAN-

Verbindung

herstellen.

•Vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Router die

Frequenzbänder 2,4 G und 802.11b/g/n unterstützt; das

5-GHz-Band wird nicht unterstützt. Weitere Informationen

ﬁnden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > WLAN-

Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung.

Der RoboVac lässt

sich nicht über

Amazon Alexa

steuern.

•Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung

gibt.

•Überprüfen Sie, ob Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem

Smart-Gerät installiert und „EufyHome – RoboVac“

in der Amazon Alexa-App aktiviert haben. Weitere

Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres

RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant“ dieser

Gebrauchsanweisung.

•Stellen Sie sicher, dass Sie ein EufyHome-Konto haben.

•Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Alexa-Sprachbefehle

verwenden.

•Der Alexa-Skill „EufyHome – RoboVac“ ist derzeit nur auf

Englisch verfügbar.

Der RoboVac lässt

sich nicht über den

Google Assistant

steuern.

•Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung

gibt.

•Überprüfen Sie, ob Sie die Google Home-App auf Ihrem Smart-

Gerät installiert und die Aktion „EufyHome“ in der Google

Home-App initiiert haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie

im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa /

Google Assistant“ dieser Gebrauchsanweisung.

•Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Sprachbefehle für

den Google Assistant verwenden. Beginnen Sie stets mit „Ok

Google“.

•Wiederholen Sie Ihre Anfrage. Sprechen Sie deutlich, wenn Sie

mit dem Google Assistant kommunizieren.

58 59

Deutsch Deutsch

Fehlertöne

Wenn Problem auftreten, gibt der RoboVac eine Reihe kurzer oder langer Pieptöne aus, und

die LED am RoboVac leuchtet oder blinkt rot.

LED blinkt rot

Fehlerton Ursache Lösung

Ein Signalton

•Der RoboVac sitzt fest, denn eines

der Räder hat keinen Bodenkontakt

(hängt in der Luft).

•Wenn der RoboVac in einem

extrem großen Raum ist, registriert

der Stoßfänger u. U. keine

Hindernisse.

Starten Sie den Reinigungsvorgang an

einer anderen Stelle erneut.

Zwei

Signaltöne

Der Stoßfänger des RoboVac ist

blockiert.

Tippen Sie mehrmals auf den

Stoßfänger von RoboVac, um

eventuell darunter vorhandene

Fremdkörper zu entfernen.

Drei

Signaltöne

•Die Sturzsensoren des RoboVac

sind verschmutzt.

•Der RoboVac sitzt auf einer

Treppenstufe fest und kann nicht

zurückfahren.

•Reinigen Sie die Sturzsensoren

vorsichtig mit einem trockenen

Tuch.

•Heben Sie den RoboVac auf und

setzten Sie ihn an einer anderen

Stelle ab.

•Verwenden Sie eine physische

Barriere, um den Problembereich

abzusperren.

Vier

Signaltöne

Der Ladestand des RoboVac-Akkus ist

zu niedrig.

Setzen Sie den RoboVac auf die

Ladestation und laden Sie ihn

mindestens 5 Stunden lang auf.

LED leuchtet rot

Fehlerton Ursache Lösung

Ein Signalton Das linke / rechte Rad der

RoboVac ist blockiert.

Schalten Sie den RoboVac aus und entfernen

Sie alle Haare oder Rückstände vom linken/

rechten Rad.

Zwei

Signaltöne

Die seitliche Bürste des

RoboVac ist blockiert.

Schalten Sie den RoboVac aus und entfernen

Sie alle Haare oder Rückstände von der

seitlichen Bürste.

Drei

Signaltöne

Der Sauglüfter des RoboVac ist

blockiert.

•Schalten Sie den RoboVac aus und

entnehmen und entleeren Sie den

Staubbehälter.

•Stellen Sie sicher, dass der

Ansaugeinlass nicht durch Haare oder

Rückstände blockiert wird.

Vier

Signaltöne

Die rotierende Bürste des

RoboVac ist blockiert.

Schalten Sie den RoboVac aus und entfernen

Sie alle Haare oder Rückstände von der

rotierenden Bürste.

WLAN-Verbindung

Stellen Sie vor dem Einrichten der WLAN-Verbindung sicher, dass der RoboVac und Ihr

WLAN die folgenden Anforderungen erfüllen.

Anforderungen für die Einrichtung der WLAN-Verbindung

• RoboVac

- Der RoboVac ist vollständig geladen, und der Netzschalter an der Unterseite des

RoboVac ist eingeschaltet.

- Die WLAN-Statusleuchte blinkt langsam blau.

• WLAN-Netzwerk

- Verwenden Sie das korrekte Passwort für Ihr Netzwerk.

- Verwenden Sie kein VPN (Virtuelles Privates Netzwerk) und keine Proxy-Server.

- Ihr Router unterstützt 802.11b/g/n und das IPv4-Protokoll.

- Sie verwenden einen 2,4-GHz-Router oder einen Dualband-Router, der für das

2,4-GHz-Frequenzband konfiguriert ist. Der RoboVac unterstützt das 5-GHz-

Frequenzband nicht.

- Wenn der RoboVac keine WLAN-Verbindung herstellen kann und Sie ein

kombiniertes 2,4/5-GHz-Netzwerk verwenden, wechseln Sie zum Einrichten der

WLAN-Verbindung zum 2,4-GHz-Netzwerk. Sobald die Einrichtung abgeschlossen

ist, können Sie wieder zurückwechseln.

- Achten Sie bei der Verbindungsherstellung zu einem versteckten Netzwerk auf die

Eingabe des korrekten Netzwerknamen (Groß-/Kleinschreibung beachten!) und der

SSID sowie die Auswahl eines 2,4-GHz-WLANs.

- Wenn Sie eine Netzwerkerweiterung oder einen Signalverstärker einsetzen, stellen

Sie sicher, dass Sie den Netzwerknamen (die SSID) und das Passwort des primären

Netzwerks verwenden.

- Die Firewall- und Porteinstellungen Ihres WLAN-Routers müssen die

Verbindungsherstellung des RoboVac zu den Eufy-Servern zulassen.

Netzwerksicherheitsanforderungen

- WPA und WPA2 mit TKIP, PSK, AES/CCMP Verschlüsselung.

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wird nicht unterstützt.

WLAN-Kanäle

- Gemäß FCC müssen alle Wireless-Geräte in den USA in den Kanälen 1–11 des

Spektrums betrieben werden.

- In manchen Ländern außerhalb Nordamerikas ist die Nutzung von Kanälen über

Kanal 11 zulässig. Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde über die

verfügbaren Kanäle.

- Der Zugriff auf Kanäle über Kanal 11 für Benutzer außerhalb Nordamerikas wird in

einer zukünftigen Softwareversion unterstützt. Verwenden Sie bis dahin bitte die

Kanäle 1–11.

Falls Sie bei der Steuerung des RoboVac über Ihr Smartphone auf Probleme stoßen sollten,

versuchen Sie es mit den folgenden Lösungen aus. Wenn das Problem weiterhin besteht,

wenden Sie sich an das Eufy Service Center.

60 61

Deutsch Deutsch

WLAN-

Statusleuchte Ursache Lösungen

Leuchtet blau Der RoboVac ist

mit Ihrem Router

verbunden, kann aber

nicht auf das Internet

zugreifen.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Router mit

dem Internet verbunden ist.

• Wenden Sie sich an Ihren

Internetanbieter, um zu sehen, ob ein

Problem mit der Internetverbindung

besteht.

Blinkt schnell blau Der RoboVac kann

keine Verbindung

zu Ihrem Router

herstellen.

• Überprüfen Sie, ob Sie Ihren

Netzwerknamen und das Kennwort

geändert haben.

• Setzten Sie ggf. die WLAN-

Verbindung zurück. Weitere

Informationen finden Sie im

Abschnitt „Verwenden Ihres

RoboVac mit der EufyHome-

App > Zurücksetzen der

WLAN-Verbindung“ dieser

Gebrauchsanweisung.

Blinkt langsam blau Die WLAN-Verbindung

wurde zurückgesetzt

oder noch nicht

eingerichtet.

• Richten Sie die WLAN-Verbindung

des RoboVac ein Weitere

Informationen finden Sie im

Abschnitt „Verwenden Ihres

RoboVac mit der EufyHome-App“

dieser Gebrauchsanweisung.

• Setzten Sie ggf. die WLAN-

Verbindung zurück. Weitere

Informationen finden Sie im

Abschnitt „Verwenden Ihres

RoboVac mit der EufyHome-

App > Zurücksetzen der

WLAN-Verbindung“ dieser

Gebrauchsanweisung.

Aus • Der RoboVac ist

ausgeschaltet.

• Der Ladestand des

RoboVac-Akkus ist

niedrig.

• Der RoboVac

befindet sich im

Standby-Modus.

• Laden Sie den Roboter, indem Sie

ihn in die Ladestation setzen. Stellen

Sie sicher, dass der Netzschalter

an der Unterseite des RoboVac

eingeschaltet ist.

Technische Daten

Produktmodell T2120

Eingang 19 V 0,6 A

Akkuspannung 14,4 V GS

Stromverbrauch 40 W

Akkutyp 14,4 V GS

2600 mAh-Lithium-Ionen

Fassungsvermögen des

Staubbehälters

0,6 l

Reinigungszeit Max. 100 Min.

Ladedauer 300 – 360 Min.

Eingang 19 V 0,6 A

Ausgang 19 V 0,6 A

Kundenservice

Antworten auf häufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter www.

eufylife.com.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Español

Gracias por adquirir el RoboVac 15C. Lea todas las instrucciones antes de utilizar

este producto y consérvelas en buenas condiciones para referencia futura.

Tabla de contenidos

64 Instrucciones de seguridad importantes

68 Acerca de su RoboVac

Contenido de la caja

Anatomía del RoboVac

Indicación LED

72 Uso del RoboVac

Consejos importantes antes de su uso

Preparación

Carga del RoboVac

Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome

Inicio/detención del proceso de limpieza

Selección de un modo de limpieza

Uso del RoboVac con Alexa de Amazon o el

Asistente de Google

83 Limpieza y mantenimiento

Limpieza de los ﬁltros y el recolector de polvo

Limpieza del cepillo giratorio

Limpieza de los cepillos laterales

Sustitución de los cepillos laterales

Limpieza de los sensores y las clavijas de carga

Limpieza de la rueda giratoria

88 Resolución de problemas

Conexión Wi-Fi

93 Especiﬁcaciones

93 Servicio de atención al cliente

64 65

Español Español

Instrucciones de seguridad importantes

A fin de reducir el riesgo de lesiones o daños, lea

detenidamente estas instrucciones de seguridad y

consérvelas a mano durante la configuración, el uso y el

mantenimiento de este dispositivo.

SÍMBOLOS DE AVISO UTILIZADOS

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este

símbolo le advierte de riesgos que podrían resultar en

daños materiales o personales e incluso la muerte.

• Este dispositivo lo pueden utilizar niños a partir de 8

años y personas con facultades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, así como con falta de experiencia y

conocimientos, si se les ha proporcionado supervisión o

instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura y

entienden los riesgos involucrados.

• No permita que los niños jueguen con este dispositivo.

• No permita que los niños realicen la limpieza y

mantenimiento sin la supervisión de un adulto.

• Este dispositivo solo se puede utilizar con la fuente de

alimentación suministrada.

• Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de

alimentación extraíble suministrada con este dispositivo.

• La batería se debe extraer del dispositivo antes de

desecharlo. Para retirar la batería del dispositivo, primero

deberá retirar los tornillos de la parte inferior y, a

continuación, extraer la placa principal de circuito impreso y

desatornillar la tapa de la batería con un destornillador. Para

retirar la batería, desconecte el conector rápido.

• Las pilas usadas deben colocarse en una bolsa de plástico

sellada y desecharse de forma segura de acuerdo con las

normativas ambientales locales.

• No es posible sustituir el cable flexible externo ni el cable de

la unidad de alimentación. Si el cable de alimentación está

dañado, debe desechar la unidad de alimentación.

• El dispositivo es solo para interiores.

• El dispositivo no es un juguete. No se siente ni se apoye en

él. Debe vigilar a los niños pequeños y mascotas durante el

funcionamiento del dispositivo.

• Guarde y utilice este dispositivo solo en entornos a

temperatura ambiente.

• Límpielo con un paño humedecido con agua.

• No utilice este dispositivo para recoger un objeto en llamas o

que eche humo.

• No utilice este dispositivo para recoger derrames de lejía,

pintura, productos químicos o cualquier otra cosa húmeda.

• Recoja los objetos como ropa y papel suelto antes de utilizar

el dispositivo. Levante los cordones de persianas o cortinas y

aparte los cables y objetos frágiles. Si el dispositivo pasa por

encima de un cable y lo arrastra, podría tirar un objeto de

una mesa o estantería.

• Si la habitación que desea limpiar tiene balcón, debe utilizar

una barrera física para evitar que el dispositivo acceda a él y

garantizar un funcionamiento seguro.

• No coloque nada sobre el dispositivo.

• Tenga en cuenta que el dispositivo se mueve por cuenta

propia. Tenga cuidado al caminar por el área donde se

encuentre para evitar pisarlo.

• No lo utilice en zonas en las que haya tomas de corriente en

el suelo.

66 67

Español Español

• No exponga el sistema eléctrico del dispositivo, su batería ni

la base de carga integrada. La unidad no dispone de piezas

que el usuario pueda reparar.

• No utilice este dispositivo en una superficie sin acabar,

sin sellar, encerada o rugosa. De lo contrario, podría

provocar daños en el suelo y el dispositivo. Utilícelo solo en

superficies duras o alfombras con poco pelo.

• Este dispositivo se ha diseñado para utilizarse en suelos

sin rayarlos. Le recomendamos que realice una prueba

del dispositivo en una pequeña área de la habitación para

garantizar que no provoca arañazos antes de limpiar la

habitación completa.

Aviso

Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica lo

No deseche los aparatos eléctricos como residuos

urbanos sin clasificar; utilice instalaciones de recogida

independientes. Póngase en contacto con las

autoridades locales para obtener información acerca

de los sistemas de recogida disponibles. Si se desechan

dispositivos eléctricos en vertederos o basureros,

pueden filtrarse sustancias peligrosas hasta las aguas

subterráneas y llegar a la cadena alimenticia, lo que

supondría un daño para su salud y bienestar. Al cambiar

dispositivos antiguos por nuevos, el minorista tiene la

obligación legal de recuperar el dispositivo antiguo para

su eliminación, sin cargo alguno.

Declaración de conformidad

Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas de la Comunidad

Europea. Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el equipo de radio tipo

T2120 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.eufylife.com/

Potencia de salida máxima: 14 dBm

Banda de frecuencia: banda de 2,4 G (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Aviso de marcas comerciales

• Amazon, Echo, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales

propiedad de Amazon.com, Inc. o sus filiales.

• Apple y su logotipo son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU.

y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en

los EE. UU. y en otros países.

• Google Play y su logotipo son marcas registradas de Google Inc.

• Google Home es una marca comercial de Google Inc.

68 69

Español Español

Acerca de su RoboVac

Contenido de la caja

RoboVac 15C

Adaptador de

alimentación

Herramienta de

limpieza

Cepillos laterales (4)

Base de carga Mando a distancia

(2 pilas AAA)

Filtro de alto

rendimiento adicional

Manual del propietario

y otros documentos

Filtro de espuma

adicional

Sujetacables (5)

Anatomía del RoboVac

Parte superior y lateral

Botón para iniciar/detener la limpieza automática

Luz de estado de Wi-Fi

Paragolpes

Recolector de polvo

Botón liberador del recolector de polvo

Sensor de infrarrojos

Parte inferior

Sensores de caída

Clavijas de carga

Compartimento de

la batería

Protección del cepillo

Cepillo giratorio

Interruptor principal

(inicio/pausa)

Rueda giratoria

Cepillos laterales

Ruedas

Recolector de polvo

72 73

Español Español

(Luz de estado de Wi-Fi) Estado

Parpadeo azul lento Esperando conexión

Parpadeo azul rápido Conectando con el router inalámbrico

Azul ﬁjo Conectado al router inalámbrico

Uso del RoboVac

Consejos importantes antes de su uso

abc

d e

Retire los cables y objetos pequeños del suelo que podrían quedar atascados en el

RoboVac. Puede usar los sujetacables para organizar los distintos cables.

Pliegue los bordes con flecos de las alfombras para evitar que el RoboVac se

enrede. Evite limpiar alfombras con mucho pelo, de colores muy oscuros o de un

grosor superior a 26 mm (1,02 pulgadas), p38-ya que el RoboVac podría no funcionar

correctamente.

No limpie espacios de menos de 73 mm (2,87 pulgadas) de altura para evitar que el

RoboVac quede atascado. Si es necesario, coloque una barrera física para bloquear

zonas problemáticas.

Mantenga el RoboVac lejos de zonas húmedas.

El RoboVac podría subirse a objetos de hasta 16 mm (0,63 pulgadas) de altura. Si es

posible, retire estos objetos.

Los sensores anticaída del RoboVac detectan escaleras y desniveles bruscos para evitar

caídas. Es posible que su eficacia se vea reducida si están sucios o se usan en suelos

reflectantes y de colores muy oscuros.

Coloque barreras físicas delante de chimeneas y zonas en las que el RoboVac

podría sufrir daños.

Preparación

Instale los cepillos laterales antes de usar el producto.

Encienda el interruptor principal situado en la parte inferior del RoboVac.

Quite el adhesivo que hay junto al interruptor principal y los bloques de espuma

junto al paragolpes antes de usar el dispositivo.

74 75

Español Español

Coloque la base de carga contra la pared sobre una superficie plana y resistente.

Retire los objetos que se encuentren a no más de 1 m (3 pies) de los laterales de la

base de carga y a no más de 2 m (6 pies) de la parte frontal.

Conecte el conector redondo del adaptador a la toma de corriente de la base de carga

y el otro extremo del cable a una toma de pared.

• Al conectar la base de carga a la corriente eléctrica, el indicador LED de la base

se enciende de color BLANCO FIJO.

- Instale la base de carga en una ubicación a la que el

RoboVac pueda acceder fácilmente. Es recomendable

colocar la base de carga junto a una pared y sobre

una superﬁcie plana y resistente en lugar de sobre

alfombras o moquetas.

- Mantenga siempre la base de carga enchufada. De lo

contrario, el RoboVac no volverá automáticamente a

la misma.

Carga del RoboVac

• El RoboVac dispone de una batería recargable preinstalada que debe cargarse por

completo antes de su uso.

• El RoboVac volverá a la base de carga al terminar un ciclo de limpieza o cuando la

batería se esté agotando.

Método 1: para conectar el RoboVac a la base de carga, alinee sus clavijas de carga con las

de la base.

Método 2: pulse el botón en el mando a distancia para volver a colocar el RoboVac en la

base de carga.

Apague el interruptor principal si no planea utilizar el RoboVac durante un largo

periodo de tiempo. Para conservar la vida útil de la batería, vuelva a cargarla al

menos una vez cada 6 meses.

Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome

Para disfrutar de todas las funciones disponibles, le recomendamos que controle su

RoboVac con la aplicación EufyHome.

Antes de empezar, asegúrese de que:

• Su smartphone o tableta está conectado a una red Wi-Fi.

• Su smartphone o tableta utiliza iOS 8.0 (o superior) o Android 4.4 (o superior).

• Su router inalámbrico tiene activada la señal inalámbrica de la banda de 2,4 GHz.

• La luz de estado de Wi-Fi del RoboVac parpadea lentamente en azul.

76 77

Español Español

• El RoboVac está conectado a la base de carga para garantizar que dispone de

energía suficiente durante el proceso de configuración.

EufyHome

1. Descargue la aplicación EufyHome desde App Store (dispositivos iOS) o Google Play

(dispositivos Android).

2. Abra la aplicación y cree una cuenta de usuario.

3 Toque el icono "+" de la esquina superior derecha para agregar el RoboVac a su cuenta

de EufyHome.

4. Siga las instrucciones de la aplicación para configurar la conexión Wi-Fi.

- Una vez conectado correctamente, podrá controlar el RoboVac a través de la aplicación.

- Con la aplicación podrá seleccionar un modo de limpieza, configurar la hora,

programar una limpieza, ver el estado del sistema, recibir notificaciones y acceder a

funciones adicionales.

Luz de estado de Wi-Fi

Parpadeo azul lento Esperando conexión

Parpadeo azul rápido Conectando con el router inalámbrico

Azul fijo Conectado al router inalámbrico

- Si tiene algún problema durante el proceso de conﬁguración de la conexión Wi-Fi,

consulte la sección “Resolución de problemas > Conexión Wi-Fi” de este manual.

- Si el RoboVac se queda atascado, toque la opción Buscar mi robot de la aplicación para

buscar la máquina. Esta función solo está disponible en la aplicación.

Restablecimiento de la conexión Wi-Fi

Mantenga pulsado el botón del RoboVac durante 10 segundos para restablecer la

conexión Wi-Fi si es necesario.

- Una vez se haya restablecido la conexión Wi-Fi, escuchará un pitido y la luz de estado

parpadeará lentamente en azul. Siga las instrucciones de Wi-Fi de la aplicación

EufyHome para configurar la conexión Wi-Fi.

Limpieza programada

Con la aplicación EufyHome, puede programar el RoboVac para que empiece a limpiar a

una hora específica.

• Puede establecer la hora y personalizar la programación de la limpieza

de domingo a sábado en la aplicación EufyHome. Esta función solo está

disponible en la aplicación.

Inicio/detención del proceso de limpieza

• Asegúrese de que el interruptor principal de la parte inferior del RoboVac esté

activado antes de usarlo.

• También puede iniciar o detener la limpieza con la aplicación EufyHome.

1. Pulse el botón del RoboVac o el botón / del mando a distancia para empezar

a limpiar en el modo automático..

2. Pulse el botón del RoboVac o el botón del mando a distancia para detener el

proceso de limpieza.

Selección de un modo de limpieza

También puede seleccionar un modo de limpieza desde la aplicación EufyHome.

78 79

Español Español

1. Limpieza automática

Para optimizar su ruta de limpieza, el RoboVac selecciona diferentes modos de limpieza

automáticamente hasta que finaliza el proceso. Este es el modo de limpieza más utilizado.

Pulse el botón del RoboVac o el botón / del mando a distancia para empezar a

limpiar en el modo automático.

- El RoboVac volverá a la base de carga automáticamente cuando quede poca batería o al

ﬁnalizar la limpieza.

- Al encenderse, el RoboVac comenzará en el modo de limpieza automático de forma

predeterminada.

Función BoostIQ™

Al activar la función BoostIQ™, el RoboVac aumentará automáticamente la potencia

de succión si detecta que es necesario para garantizar una limpieza óptima. La función

BoostIQ™ es ideal para la limpieza de alfombras gruesas y elementos difíciles de barrer,

pues reducirá el tiempo de limpieza total aunque aumentará el nivel de ruido. Si el ruido de

la aspiración provocado por la función BoostIQ™ le resulta molesto, puede desactivarla.

Esta función solo funciona en los modos automático y de limpieza rápida.

En el modo automático o de limpieza rápida, pulse varias veces en el mando a distancia

para ajustar el nivel de potencia de succión.

• El mando a distancia mostrará el icono correspondiente.

Nivel de potencia de succión Pitidos

Potencia estándar

BoostIQ™

(Predeterminado, cambia automáticamente entre Estándar y Potencia mejorada)

Potencia máxima

La próxima vez que el RoboVac inicie la limpieza en el modo automático o de limpieza

rápida, se ajustará al nivel de potencia de succión seleccionado anteriormente.

2. Limpieza localizada

El RoboVac limpia a fondo una zona determinada siguiendo un patrón en espiral, lo que

resulta útil si hay una zona con polvo o suciedad concentrada. En el modo de limpieza

localizada, el RoboVac detendrá el proceso de limpieza tras 2 minutos.

Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza localizada.

3. Limpieza de bordes

Al detectar una pared, el RoboVac reduce la velocidad y la sigue para garantizar que el

borde se limpia correctamente. En el modo de limpieza de bordes, el RoboVac limpiará

durante 20 minutos y volverá a la base de carga.

Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza de esquinas.

80 81

Español Español

4. Limpieza rápida

En este modo, el RoboVac dejará de limpiar automáticamente tras 30 minutos y volverá

a la base de carga. Si necesita limpiar una habitación o área de tamaño reducido, se

recomienda seleccionar este modo para ahorrar tiempo y energía.

Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza rápida.

5. Limpieza manual

Puede dirigir el RoboVac para que limpie una zona determinada con los botones de

dirección del mando a distancia.

Girar a la

izquierda

Moverse hacia atrás

Girar a la derecha

Moverse hacia

delante

Uso del RoboVac con Alexa de Amazon o el Asistente

de Google

Tanto Alexa de Amazon como el Asistente de Google son dispositivos de control por voz

inteligentes que le permiten controlar el RoboVac con la voz.

Antes de empezar, asegúrese de que:

• El RoboVac está conectado a la base de carga para garantizar que dispone de

energía suficiente.

• El RoboVac está conectado a la aplicación EufyHome.

• Dispone de un dispositivo compatible con Alexa (p. ej., Eufy Genie, Amazon Echo,

Echo Dot y Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) o con el Asistente de Google (p. ej.,

Google Home, Google Home Mini). Estos dispositivos se venden por separado.

• La aplicación de Alexa de Amazon o del Asistente de Google p42-ya está instalada en su

dispositivo inteligente y ha creado una cuenta.

Para controlar el RoboVac con Alexa de Amazon

Abra la aplicación Alexa de Amazon y seleccione "Habilidades" en el menú .

En la pantalla , busque “EufyHome - RoboVac”. Habilidades

Cuando encuentre la habilidad “EufyHome - RoboVac”, toque . Activar

Inicie sesión en su cuenta de EufyHome para que Alexa pueda controlar su RoboVac.

Procure que los comandos para Alexa sean sencillos.

Alexa, ask RoboVac

to stop cleaning.

Alexa, ask RoboVac

to start cleaning.

Alexa, ask RoboVac to go

home.

Alexa, ask RoboVac to

ﬁnd my robot.

Termékspecifikációk

Márka:	Eufy
Kategória:	Robot porszívó
Modell:	RoboVac 15C

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Eufy RoboVac 15C, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Robot porszívó Eufy

Eufy Clean X8 Pro Útmutató

30 Augusztus 2024

Eufy Clean X10 Pro Útmutató

30 Augusztus 2024

Eufy RoboVac G10 Hybrid Útmutató

3 Augusztus 2024

Eufy RoboVac 11c Pet Edition Útmutató

2 Augusztus 2024

Eufy RoboVac 15C Max Útmutató

1 Augusztus 2024

Eufy RoboVac G30 Edge Útmutató

29 Július 2024

Eufy RoboVac 12 Útmutató

28 Július 2024

Eufy RoboVac 15C Útmutató

26 Július 2024

Eufy RoboVac 30 Útmutató

24 Július 2024

Eufy RoboVac 30C Max Útmutató

21 Július 2024

Útmutatók Robot porszívó

Legújabb útmutatók Robot porszívó

Denver LCO-541 Útmutató

9 Április 2025

AEG AR71UW2DG Útmutató

2 Április 2025

Roborock Saros 10 Útmutató

30 Március 2025

Roborock Saros 10R Útmutató

30 Március 2025

Sencor SRV 7450WH Útmutató

25 Március 2025

EZVIZ RS20 Max Útmutató

18 Március 2025

Heinner HRVC-MAI52BK Útmutató

14 Január 2025

Heinner HRVC-MAI52DSBK Útmutató

14 Január 2025

TCL SW1000B Útmutató

12 Január 2025

IRobot Roomba Vac 2 Essential Útmutató

8 Január 2025