Használati útmutató Ernesto HG05448A

Ernesto nincs kategorizálva HG05448A

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ernesto HG05448A (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedo-

stataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakon-

ska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska

prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku,

ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupo-

vine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne.

To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka

greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke po-

greške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda,

koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati

kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja

na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama

ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje

onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.

Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina

zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći

ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene

stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari,

jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.

Postupak u slučaju koji

je pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva,

molimo vas da slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla

(IAN 375606_2104) kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na

naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici

na stražnjoj ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi,

kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa

putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati

na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazo

o kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: owim@lidl.hr

Termos boca

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda

Odlučili ste se za kupovinu visokokvalitetnog

proizvoda. Upoznajte se pre prve upotrebe sa

proizvodom. Pročitajte u vezi toga pažljivo sledeće uputstvo

Uvijek stavite izolacijsku bocu uspravno

na ravnu površinu, kao npr. na ploču stola.

Svaki drugi položaj može uzrokovati

izlijevanje sadržaja boce.

OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA

Prilikom dodira pazite da se šalica za

piće može zagrijati, kada se napuni

vrućim tekućinama.

Nemojte nikada stavljati izolacijsku bocu na vruće

površine. Proizvod bi se inače mogao oštetiti.

Savjeti za primjenu

Prije prve uporabe ili nakon dužeg pohranjivanja

temeljito isperite proizvod vrućom vodom.

Prethodno zagrijte izolacijsku bocu cca 5 minuta

‘vrućom vodom, kako bi sadržaj dulje zadržao

toplinu. Ohladite izolacijsku bocu cca 5 minuta

mrzlom vodom, kako bi sadržaj ostao duže hladan.

Napomena: nipošto nemojte direktno uliti mrzlu

vodu u proizvod, ako je prije toga sadržavao vruću

tekućinu. Proizvod najprije rashladite mlakom vodom.

Za punjenje izolacijske boce odvrnite navojni poklo-

pac i ulijte tekućinu.

Izolacijska boca postiže optimalno trajanje držanja

topline ili hladnoće, kada se potpuno napuni. Nakon

punjenja opet zavrnite navojni poklopac.

Napomena: maksimalna visina punjenja je 4 cm

ispod ruba boce.

Spremite ispražnjenu i očišćenu izolacijsku bocu s

otvorenim poklopcem, tako da se može iznutra

potpuno osušiti.

Čišćenje i njega

Čišćenje umetka od plemenitog čelika:

Proizvod operite nakon svake uporabe vrućom vodom

i blagim sredstvom za pranje posuđa. Zatim ga ispe-

rite hladnom vodom.

Čistite proizvod u redovitim razmacima iznutra otopi-

nom octa ili soka od limuna i vrućom vodom, kako

biste uklonili kamenac.

Čistite umetak u redovitim razmacima iznutra otopinom

sode bikarbone ili praška za pecivo i vrućom vodom,

kako biste uklonili obojenja. Ostavite mješavinu naj-

manje da djeluje dva sata. Nakon toga isperite proi-

zvod s bistrom vodom.

Nakon čišćenja pohranite proizvod otvoreno i bez

poklopca, dok god svi dijelovi nisu potpuno suhi.

Čišćenje izolacjske boce:

Čistite tijelo i poklopac s vlažnom krpom.

Za sušenje koristite mekanu krpu koja ne ostavlja

vlakna.

Nikada nemojte koristiti abrazivno sredstvo ili sred-

stvo za izbjeljivanje za čišćenje proizvoda.

Ne uranjajte proizvod u vodu i ne stavljajte ga nikada

u perilicu posuđa.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala

koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda mo-

žete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

na jednom sigurnom mjestu. U slučaju davanja proizvoda

trećim osobama, izručite također svu pripadajuću dokumen-

taciju.

Namjenska uporaba

Proizvod je namjenjen za držanje tekućih namirnica toplim

ili hladnim. Druga uporaba proizvoda ili promjene na proi-

zvodu, smatrat će se nenamjenskim i mogu prouzročiti rizik

npr. opasnost od ozljeda i oštećenja. Proizvod je također

prikladan za gazirana pića. Nakon punjenja gaziranih pića

provjerite je li poklopac čvrsto zatvoren. Potresanjem boce,

ugljični dioksid se brzo širi. Budite oprezni pri otvaranju

poklopca kako biste izbjegli izlijevanje pića. Proizvođač

ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale zbog

nenamjenske uporabe. Proizvod nije namijenjen za profe-

sionalnu uporabu.

Tehnički podaci

Dimenzije

(izolacijska boca): cca 7 cm x 25,7 cm (Ø x v)

Sadržaj:

Izolacijska boca: cca 500 ml

Opseg isporuke

1 navojni poklopac

1 petlja za nošenje

1 izolacijska boca

1 upute za uporabu

Sigurnosne napomene

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE

ZA UBUDUĆE!

OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST OD NE-

SREĆA ZA DJECU SVIH UZRASTA!

Ne ostavljajte djecu nikada bez nadzora s materija-

lom za pakiranje i proizvodom. Prijeti opasnost od

gušenja ambalažnim materijalom i opasnost od ope-

kotina zbog vrućih tekućina. Djeca često podcjenjuju

opasnosti.

OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA! Proizvod

nije igračka! Ne ostavljajte djecu bez nadzora u bli-

zini proizvoda. Djeca često nisu svjesna opasnosti i

mogu se opeći ili ozlijediti.

OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA! Budite

oprezni kod izlijevanja vrućih tekućina. Pazite da ne

dođe u kontakt s kožom. Ozlijede zbog opeklina mogu

biti posljedica toga. Nikada nemojte piti vruće tekućine

direktno iz izolacijske boce.

Nemojte stavljati alkoholne ili uljne tekućine u proizvod.

Da bi se smanjio rast bakterija u proizvodu, nemojte

koristiti proizvod za pohranu mliječnih proizvoda ili

hrane za bebe.

PRIKLADNA ZA NAMIRNICE!

Osjećaj okusa i mirisa se ne mijenja

korištenjem ovog proizvoda.

Prethodno zagrijte ili hladite proizvod vodom, kako

biste osigurali učinkovito djelovanje izolacije. Pritom

ne stavljajte proizvod nikada u mikrovalnu pećnicu ili

u uobičajenu pećnicu.

Nemojte koristiti oštre predmete, kako bi promiješali

tekućinu u izolacijskoj boci.

Ne uranjajte proizvod nikada u vodu i ne stavljajte

ga u perilicu posuđa.

Ne postavljajte proizvod na vruće površine (npr.

ploče štednjaka).

timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu

menţionarea daunei și când a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: owim@lidl.ro

Термос

Въведение

Поздравяваме Ви с покупката на този нов

продукт. Вие избрахте висококачествен

продукт. Преди първия пуск се запознайте с

продукта. За целта внимателно прочетете упътването за

обслужване и инструкциите за безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описанието и за посочените

области на употреба. Съхранявайте настоящото упът-

ване на сигурно място. При предоставяне на продукта

на трети лица предавайте с него и цялата документация.

Употреба по предназначение

Продуктът е предназначен за съхранение на топли и

студени напитки. Други приложения или промени на

продукта се считат за нецелесъобразни и могат да до-

ведат до рискове като наранявания и повреди. Продук-

тът е подходящ също и за газирани напитки. След

наливане на газирани напитки се уверете, че капачката

е затворена плътно. При разклащане на бутилката въ-

глеродният двуокис се разпространява бързо. Бъдете

внимателни при отваряне на капачката, за да избегнете

преливане на напитката. Производителят не поема от-

говорност за повреди в резултат на неправилна употреба.

Продуктът не е предназначен за професионални цели.

Технически данни

Размери (термос): ок. 7 cm x 25,7 cm (ø x В)

Вместимост:

Термос: ок. 500 ml

Обем на доставката

1 винтова капачка

1 каишка за носене

1 термобутилка

1 упътване за употреба

Указания за

безопасност

СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗО-

ПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОНАТАТЪШНИ

СПРАВКИ!

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И

ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА

БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте

децата без наблюдение с опаковъчния материал

и продукта. Съществува опасност от задушаване

с опаковъчния материал и риск от изгаряне с горещи

течности. Децата често подценяват опасностите.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!

Продуктът не е играчка! Не оставяйте деца с

Nu folosiţi pentru curăţarea produsului niciodată

substanţe abrazive sau înălbitori.

Nu scufundaţi produsul în apă și nu îl spălaţi la ma-

șina de spălat vase.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot ﬁ

eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a

produsului de la administraţia locală.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi veriﬁcat înainte de livrare. În cazul de-

fectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă

de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limi-

tate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs

se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie, vă

reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noas-

tră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul

este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de

fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele componente

ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care

sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul

pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori

sau piese fabricate din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate

apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte ter-

menul de garanţie legală de conformitate şi cel al garan-

ţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a

fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate

a produsului sau din momentul prezentării produsului la

vânzător / unitatea service până la aducerea produsului în

stare de utilizare normală şi, respectiv, al notiﬁcării în scris

în vederea ridicării produsului sau predării efective a pro-

dusului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele

defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneﬁcia de

un nou termen de garanţie care curge de la data preschim-

bării produsului.

Modul de desfăşurare în caz

de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumnea-

voastră, vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

bonul de casă şi numărul de articol (IAN 375606_2104)

ca dovadă de achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice,

o gravură, de pe ﬁșa cu date a instrucţiunilor (jos stânga)

sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi

apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără

SIGUR PENTRU ALIMENTE! Carac-

teristicile gustative şi olfactive nu sunt

inﬂuenţate de acest produs.

Încălziţi sau răciţi produsul cu apă înainte de utilizare,

entru a asigura un efect izolant eﬁcient. Pentru aceasta,

nu aşezaţi niciodată produsul în cuptorul cu microunde

sau într-un cuptor convenţional.

Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a amesteca lichidul

din sticla izolatoare.

Nu scufundaţi produsul în apă și nu îl spălaţi la mașina

de spălat vase.

Nu amplasaţi produsul pe suprafeţe ﬁerbinţi (de ex.

plite).

Așezaţi sticla izolatoare întotdeauna

dreaptă, pe o suprafaţă netedă, de ex.

pe o masă. Orice altă poziţie poate con-

duce la curgerea conţinutului sticlei.

ATENŢIE! PERICOL DE ARSURI!

Luaţi în considerare atunci când apucaţi

produsul că, atunci când paharul este

umplut cu lichide ﬁerbinţi poate ﬁ ﬁerbinte.

Nu amplasaţi sticla izolatoare pe suprafeţe ﬁerbinţi.

Urmările pot ﬁ deteriorări ale produsului.

Sfaturi de utilizare

Înainte de prima utilizare sau după o depozitare mai

îndelungată, spălaţi produsul cu apă călduţă.

Încălziţi sticla izolatoare cca. 5 minute cu apă ﬁerbinte,

pentru a păstra conţinutul cald pentru mai mult timp.

Răciţi sticla izolatoare timp de 5 minute cu apă rece

ca gheaţa înainte, pentru a păstra mai mult timp

conţinutul rece.

Indicaţie: Nu umpleţi direct produsul cu apă rece

ca gheaţa, dacă în acesta s-a aﬂat anterior lichid

ﬁerbinte. Răciţi mai întâi produsul cu apă călduţă.

Pentru a umple sticla izolatoare, deșurubaţi închide-

rea ﬁletată și adăugaţi lichid.

Sticla izolatoare își atinge timpul său optim de păstrare

la cald și rece, atunci când aceasta este umplută în

întregime. După umplere, înșurubaţi închiderea

ﬁletată din nou.

Indicaţie: înălţimea maximă de umplere este de

4 cm sub marginea sticlei.

Păstraţi sticla izolatoare fără resturi și spălată, cu

capacul deschis, pentru ca aceasta să se poate

usca complet în interior.

Curăţare şi întreţinere

Curăţarea inserţiei din inox:

Curăţaţi produsul după ﬁecare utilizare cu apă ﬁer-

binte şi un detergent de vase delicat. Clătiţi după

aceea cu apă rece.

Curăţaţi produsul la intervale regulate, în interior, cu

o soluţie din oţet sau suc de lămâie şi apă ﬁerbinte

pentru a îndepărta depunerile de calcar.

Curăţaţi inserţia din sticlă la intervale regulate, în in-

terior, cu o soluţie din sodă sau praf de copt şi apă

ﬁerbinte pentru a îndepărta decolorările. Lăsaţi

amestecul să acţioneze timp de cel puţin două ore.

Du aceea, clătiţi produsul cu apă curată.

Depozitaţi produsul deschis după curăţare și fără în-

chidere până când toate componentele sunt uscate

complet.

Curăţarea sticlei izolatoare:

Curăţaţi corpul şi închiderea cu o lavetă umedă.

Utilizaţi pentru uscare o lavetă moale, fără scame.

Termos

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dum-

neavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

calitate. Înainte de prima punere în funcţiune in-

formaţi-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu aten-

ţie următorul manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă.

Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi instrucţiu-

nilor de utilizare. Păstraţi această instrucţiune într-un loc sigur.

În caz că, daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de

asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare corespunzătoare

Produsul este destinat păstrării calde și reci a alimentelor

lichide. Alte utilizări sau modiﬁcări ale produsului sunt con-

siderate ca ﬁind necorespunzătoare scopului și pot cauza

riscuri cât și accidentări sau deteriorări. Produsul este adecvat

de asemenea pentru băuturi carbogazoase. După umplerea

cu băuturi carbogazoase asiguraţi închiderea strânsă a

capacului. Prin scuturarea sticlei acidul carbonic se extinde

repede. Fiţi precauţi la deschiderea capacului, pentru a îm-

piedica scurgerea băuturii. Pentru daunele datorate utilizării

neconforme scopului, producătorul nu își asumă nicio răs-

pundere. Produsul nu este destinat pentru utilizare în scopuri

comerciale.

Date tehnice

Dimensiuni

(sticlă izolatoare): cca. 7 cm x 25,7 cm

(diametru x înălţime)

Cuprins:

Sticlă izolatoare: cca. 500 ml

Pachetul de livrare

1 închidere ﬁletată

1 curelușă

1 sticlă izolatoare

1 manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI

INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PEN-

TRU BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi

niciodată copiii nesupravegheaţi în apropierea mate-

rialului de ambalaj şi a produsului. Există pericol de

asﬁxiere cu ambalajul şi pericol de opărire datorită

lichidelor ﬁerbinţi. Copiii subapreciază deseori peri-

colele.

ATENŢIE! PERICOL DE ARSURI! Acest produs nu

este o jucărie! Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi cu

produsul. Copii nu sunt conștienţi de pericole și se

pot arde sau se pot răni.

ATENŢIE! PERICOL DE ARSURI! Fiţi precaut atunci

când turnaţi lichide ﬁerbinţi. Evitaţi contactul cu pielea.

Urmarea pot ﬁ accidentări cauzate de arsuri. Nu beţi

niciodată lichidele direct din sticla izolatoare.

Nu introduceţi lichide alcoolice sau uleioase în produs.

Pentru a reduce pe cât posibil formarea bateriilor în

produs nu folosiţi produsul pentru a depozita produse

pe bază de lapte sau hrană pentru bebeluși.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbe-

đivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon

isteka garantog perioda / perioda saobraznosti. Ukoliko

za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače

možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za

popravku. Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800190639

· pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate

ﬁskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja rekla-

macije.

Garancija / Garantni List

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obave-

ama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogled

ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava

koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti

potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca

za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od

dana kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da

kupcima svojih aparata, a pod uslovima deﬁnisanim u

ovoj izjavi, obezbedi:

- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji

bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u

proizvodnji i materijalu, ili

- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka

nije moguća, ili

- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo

da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine

proizvoda,

odnosno od prijema istog od strane kupca

, a što se dokazuje

ﬁskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od

prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pi-

sanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije

Lidl Srbija KD, uz dostavu računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu

sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac

će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu

u roku predviđenim Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potre

bno je

proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova na-

značenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove

proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu,

a na osnovu ﬁskalnog odsečka. U istom periodu davalac

garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve

tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen ﬁskalni račun

sa datumom prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim

udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam ure-

đaj (požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posle-

dica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika

vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje

cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova,

rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom

za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neo-

vlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno

protivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda: Termos boca

Model: HG05448A / HG05448B / HG05448C

IAN / Serijski broj: 375606_2104

Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG · Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm · Nemačka

Davalac garancije-uvoznik: Lidl Srbija KD · Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova · Republika Srbija

Tel. 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Datum predaje robe potrošaču:

datum sa ﬁskalnog računa

Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD · Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova · Republika Srbija

Tel. 0800-300-180 · E-mail: kontakt@lidl.rs

Garancija i servis

Postupak garancije

Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas

da pratite sledeća uputstva:

Molimo vas da priložite račun i broj artikla

(IAN 375606_2104) kao dokaz o kupovini.

Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru na

prednjoj strani uputstva (dole levo) ili kao nalepnicu na

zadnjoj ili donjoj strani uređaja.

Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka,

molimo vas da kontaktirate službu za pomoć telefonom

ili e-mailom.

Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu

servisa koju ste dobili. Uverite se da ste priložili dokaz o

kupovini (dok ga ne dobijete) i informacije o tome šta je

kvar i kada se to dogodilo.

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800190639

E-Mail: owim@lidl.rs

Nikad ne stavljajte proizvod na vruće površine

(npr. ringle).

Termos bocu uvek stavljajte uspravno na

ravnu površinu, kao npr. na ploču stola.

Svaki drugi položaj može dovesti do

izlivanja sadržaja iz boce.

PAŽNJA! OPASNOST OD OPEKO-

TINA! Prilikom hvatanja imajte na umu

da čaša za piće prilikom punjenja vrućim

tečnostima može postati vrela.

Nikad ne stavljajte termos bocu na vruće površine.

Rezultat mogu biti oštećenja proizvoda.

Saveti za upotrebu

Pažljivo isperite proizvod toplom vodom pre prve

upotrebe ili dugog skladištenja.

Zagrejte termos bocu toplom vodom na 5 minuta,

kako biste sadržaj duže održali toplim. Rashladite

termos bocu hladnom vodom na 5 minuta, kako biste

sadržaj duže održali hladnim.

Napomena: Nikako ne punite proizvod ledeno

hladnom vodom ako je prethodno u njemu bila vruća

tečnost. Proizvod prvo rashladite mlakom vodom.

Da biste napunili termos bocu odvrnite navojni zatva-

rač i nalijte tečnost.

Termos boca će da dostigne optimalno grejanje i

hlađenje kada je u potpunosti napunjena. Nakon

što napunite zavrnite ponovo navojni zatvarač.

Uputstvo: Maksimalni nivo punjenja je 4 cm ispod

ivice boce.

Ispražnjenu i očišćenu termos bocu čuvajte sa otvore-

nim zatvaračem tako da može potpuno iznutra da se

osuši.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje umetka od nerđajućeg čelika:

Nakon svake upotrebe očistite proizvod toplom vodom

i blagim deterdžentom. Posle toga isperite hladnom

vodom.

Proizvod čistite u redovnim razmacima iznutra rastvo-

rom sirćeta ili soka od limuna i toplom vodom da biste

odstranili ostatke kamenca.

Umetak čistite u redovnim razmacima iznutra rastvo-

rom sode bikarbone ili praškom za pecivo i toplom

vodom da biste odstranili mrlje. Pustite mešavinu da

deluje najmanje dva sata. Nakon toga operite proi-

zvod bistrom vodom.

Nakon čišćenja držite proizvod otvorenim i bez

zatvarača dok se svi delovi pootpuno ne osuše.

Čišćenje termos boce:

Telo i zatvarač čistite vlažnom krpom.

Za sušenje koristite suvu, meku tkaninu bez vlakana.

Nikada ne koristite abraziv ili izbeljivač da biste

očistili proizvod.

Nikada ne uranjajte proizvod u vodu i nikad ne

stavljajte u mašinu za pranje posuđa.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala

koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda možete

saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

za upotrebu i informacije u vezi bezbednosti. Koristite proi-

zvod samo kao što je opisano i za navedene oblasti upo-

trebe. Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu. Predajte

svu dokumentaciju trećem licu kojem dajete proizvod.

Namenska upotreba

Proizvod je namenjen za održavanje toplote i hladnoće

tečnih životnih namirnica. Druge primene ili modiﬁkacije

proizvoda se smatraju nepravilnim i mogu dovesti do rizika

kao što su povrede i oštećenja. Proizvod je pogodan i za

pića koja sadrže ugljenu kiselinu. Nakon točenja pića koja

sadrže ugljenu kiselinu uverite se da je poklopac čvrsto

zatvoren. Mućkanjem ﬂaše ugljena kiselina se brzo širi.

Oprezno prilikom otvaranja poklopca da ne dođe do cu-

renja napitka. Proizvođač ne preuzima odgovornost za

štete nastale nepravilnom upotrebom. Proizvod nije name-

njen za komercijalnu upotrebu.

Tehnički podaci

Dimenzije (termos boca): cca 7 cm x 25,7 cm (ø x h)

Sadržaj:

Termos boca: cca 500 ml

Obim isporuke

1 Navojni zatvarač

1 Petlja za nošenje

1 Termos boca

1 Uputstvo za upotrebu

Bezbednosna uputstva

SAČUVAJTE SVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA I INSTRUK-

CIJE

U SLUČAJU NAKNADNIH PITANJA!

OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST OD PO-

VREDA ZA DECU! Nikada ne ostavljate

decu bez nadzora sa ambalažnim materijalom i proi-

zvodom. Postoji opasnost od gušenja ambalažnim

materijalom i opasnost od opekotina od vruće tečnosti.

Postoji opasnost od gušenja ambalažnim materijalom

i opasnost od opekotina putem vruće tečnosti. Deca

često potcenjuju opasnosti.

PAŽNJA! OPASNOST OD OPEKOTINA! Proi-

zvod nije igračka! Ne ostavljajte decu bez nadzora

sa proizvodom. Deca često nisu svesna opasnosti i

mogli bi da se opeku ili povrede.

PAŽNJA! OPASNOST OD OPEKOTINA!

Budite oprezni prilikom služenja vrućih tečnosti.

Izbegavajte kontakt sa kožom. Posledice mogu biti

povrede od opekotina. Nikada ne pijte vruće tečnosti

direktno iz termos boce.

Ne punite proizvod alkoholnim ili uljnim tečnostima.

Da bi razvoj bakterija u proizvodu bio što je moguće

manji, ne koristite proizvod u svrhu čuvanja mlečnih

proizvoda ili hrane za odojčad.

POGODNO ZA KONTAKT SA NA-

MIRNICAMA! Ovaj proizvod ne utiče

na svojstva ukusa i mirisa.

Prethodno zagrejte ili ohladite proizvod vodom da

biste obezbedili eﬁkasno izolaciono dejstvo. U ovu

svrhu nikad ne stavljajte proizvod u mikrotalasnu

rernu ili konvencionalnu rernu.

Ne upotrebljavajte oštre predmete za mešanje tečnosti

u termos boci.

Nikada ne uranjajte proizvod u vodu i nikad ne stav-

ljajte u mašinu za pranje posuđa.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufac-

ture within 3 years from the date of purchase, we will repair

or replace it – at our choice – free of charge to you. This

warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to nor-

mal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 375606_2104) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving

on the front page of the instructions for use (bottom left),

or as a sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to

the service address that will be provided to you. Ensure

that you enclose the proof of purchase (till receipt) and in-

formation about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: owim@lidl.com.cy

Termos boca

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time

ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod.

Prije prvog stavljanja u pogon, upoznajte se sa

proizvodom. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za

uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu s na-

vedenim uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute

Pre-heat or pre-cool the container with water to ensure

eﬃcient use. Never use microwave or conventional

ovens for this purpose.

Do not use any sharp objects to stir liquids in the insu-

lated ﬂask.

Never place this product in the dishwasher and do

not immerse it under water.

Do not place the product down on hot surfaces (e.g.

hobs).

Always stand the insulated ﬂask upright

on a level, ﬂat surface, such as a table

top. Any other position could result in the

contents of the ﬂask leaking.

CAUTION! RISK OF BURNS! Please

remember when touching the insulated

ﬂask that it can become hot while being

ﬁlled with hot liquids.

Never stand the insulated ﬂask on hot surfaces. This

could damage the product.

Instructions for use

Clean this product thoroughly with warm water before

initial use or after storage.

Warm the ﬂask up using hot water for about 5 minutes

in order to keep liquids hot for longer. Cool the ﬂask

with ice cold water for about 5 minutes in order to

keep liquids cold for longer.

Note: Do not ﬁll the ﬂask with ice cold water directly

after the ﬂask has contained a hot liquid. Cool the

ﬂask with lukewarm water ﬁrst.

To ﬁll the insulated ﬂask, screw oﬀ the screw cap and

pour in the liquid.

The insulated ﬂask achieves its optimum heat or cold

retention time when it is completely ﬁlled. Screw the

screw cap back on again after ﬁlling.

Note: The maximum ﬁlling level for this ﬂask is 4 cm

under the rim of the ﬂask.

Store the ﬂask after it has been emptied and cleaned

so that it is open and can dry out thoroughly.

Cleaning and maintenance

Cleaning the stainless steel liner:

Clean this product after every use with hot water and

a mild detergent. Rinse with cold water.

Clean this product with hot water and lemon juice or

vinegar at regular intervals to avoid calcium deposit

build up.

Clean the inside of the insulated ﬂask at regular inter-

vals with a solution of bicarbonate of soda and hot

water to remove any stains. Leave the bicarbonate of

soda and water mixture to work for at least an hour.

Afterwards rinse out the insulated ﬂask with clean

water.

After cleaning, stand the product open and without

the cap until all the parts are completely dry.

Cleaning the insulated ﬂask:

Clean the main body of the ﬂask and the stopper

with a damp cloth.

Dry it with a soft, lint-free cloth.

Never use bleach or abrasive cleaners to clean this

product.

Never place this product in the dishwasher and do

not immerse it under water.

Insulated Bottle

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition, please care-

fully refer to the operating instructions and the safety ad-

vice below. Only use the product as instructed and only

for the indicated ﬁeld of application. Keep these instructions

in a safe place. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation

with it

Proper use

This product is intended for keeping drinks both warm and

cold. Other uses or modiﬁcation of the product shall be

considered as improper use and may lead to injury or dam-

age. This product is also suitable for carbonated drinks. Af-

ter loading carbonated drinks, make sure to tighten the lid.

Shaking the bottle allows carbonation to spread quickly.

Be careful when opening the lid to prevent spilling the drink.

The manufacturer will not accept liability for loss or damage

arising from improper use. The product is not intended for

commercial use.

Technical data

Dimensions

(Insulated ﬂask): approx. 7 cm x 25.7 cm (ø x H)

Capacity:

Insulated ﬂask: approx. 500 ml

Included items

1 Screw cap

1 Carrying strap

1 Insulated ﬂask

1 Instuctions for use

Safety notice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF

DEATH AND INJURY FOR CHILDREN

AND TODDLERS! Never leave children

unsupervised with the packaging material and product.

Danger of suﬀocation from the packaging and burns

from hot liquids. Children rarely understand the dangers.

CAUTION! DANGER OF BURNS! The product is

not a toy! Do not leave children unattended with the

product. Children are often unaware of dangers and

could burn or injure themselves.

Please take CAUTION! DANGER OF BURNS!

care when pouring hot liquids. Avoid skin contact.

You could burn or injure yourself as a consequence.

Never drink hot liquids directly out of the insulated

ﬂask.

Do not ﬁll the product with alcoholic or oily liquids.

In order to minimise bacterial growth, do not use to

keep warm milk products or baby food.

FOOD SAFE! This product does not inﬂu-

ence taste and odour characteristics.

TERMOS

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

TERMOS BOCA

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

ТЕРМОС

Инструкции за обслужване и

безопасност

INSULATED BOTTLE

Operation and safety notes

ΠΑΓΟΎΡΙ ΙΣΟΘΕΡΜΙΚΟ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

ISOLIERFLASCHE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

INSULATED BOTTLE

IAN 375606_2104

TERMOS BOCA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Bei-

fügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Lassen Sie das Gemisch mindestens zwei Stunden

lang einwirken. Spülen Sie das Produkt im Anschluss

mit klarem Wasser nach.

Lagern Sie nach der Reinigung das Produkt oﬀen und

ohne Verschluss, bis alle Teile vollständig getrocknet

sind.

Reinigung der Isolierflasche:

Reinigen Sie Körper und Verschluss mit einem feuch-

ten Tuch.

Verwenden Sie zum Abtrocknen ein weiches, fussel-

freies Tuch.

Verwenden Sie niemals Scheuerputz oder Bleichmittel,

um das Produkt zu reinigen.

Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser und geben

Sie es niemals in die Spülmaschine.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materia-

lien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Un-

terlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro-

dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewar-

tet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfeh-

ler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewähr-

leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 375606_2104) als Nachweis für

den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter-

seite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Um das Bakterienwachstum im Produkt so gering wie

möglich zu halten, verwenden Sie das Produkt nicht,

um darin Milchprodukte oder Säuglingsnahrung auf-

zubewahren.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks-

und Geruchseigenschaften werden durch

dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Wärmen oder kühlen Sie das Produkt mit Wasser vor,

um eine eﬃziente Isolierwirkung zu gewährleisten.

Stellen Sie das Produkt für diesen Zweck niemals in

die Mikrowelle oder einen konventionellen Backofen.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um

Flüssigkeit in der Isolierﬂasche umzurühren.

Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser und geben

Sie es niemals in die Spülmaschine.

Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberﬂächen

(z.B. Herdplatten).

Stellen Sie die Isolierﬂasche immer auf-

recht auf eine ebene Fläche, wie z. B.

eine Tischplatte. Jede andere Position

kann zum Auslaufen des Flascheninhalts führen.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGE-

FAHR! Achten Sie beim Anfassen darauf,

dass der Trinkbecher beim Befüllen mit

heißen Flüssigkeiten heiß werden kann.

Stellen Sie die Isolierﬂasche niemals auf heiße Ober-

ﬂächen. Beschädigungen des Produkts können die

Folge sein.

Anwendungstipps

Spülen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch

oder nach längerer Lagerung sorgfältig mit warmem

Wasser aus.

Wärmen Sie die Isolierﬂasche ca. 5 Minuten mit

heißem Wasser vor, um den Inhalt länger warm zu

halten. Kühlen Sie die Isolierﬂasche 5 Minuten mit

eiskaltem Wasser vor, um den Inhalt länger kalt zu

halten.

Hinweis: Füllen Sie keinesfalls direkt eiskaltes

Wasser in das Produkt, wenn zuvor heiße Flüssigkeit

enthalten war. Kühlen Sie das Produkt erst mit lauwar-

mem Wasser ab.

Schrauben Sie zum Befüllen der Isolierﬂasche den

Schraubverschluss ab und gießen Sie die Flüssigkeit

ein.

Die Isolierﬂasche erreicht Ihre optimale Warm- und

Kalthaltezeit, wenn Sie vollständig gefüllt ist. Schrau-

ben Sie nach dem Befüllen den Schraubverschluss

wieder auf.

Hinweis: Die maximale Füllhöhe liegt bei 4 cm

unterhalb des Flaschenrandes.

Bewahren Sie die restentleerte und gereinigte Isolier-

ﬂasche mit geöﬀnetem Verschluss auf, so dass sie von

innen vollständig trocknen kann.

Reinigung und Pﬂege

Reinigung des Edelstahl-Einsatzes:

Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit

heißem Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen

Sie anschließend mit kaltem Wasser nach.

Reinigen Sie das Produkt in regelmäßigen Abständen

von innen mit einer Lösung aus Essig oder Zitronen-

saft und heißem Wasser, um Kalk rückstände zu ent-

fernen.

Reinigen Sie den Einsatz in regelmäßigen Abständen

von innen mit einer Lösung aus Natron oder Backpulver

und heißem Wasser, um Verfärbungen zu entfernen.

Isolierﬂasche

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanlei-

tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist zum Warm- und Kalthalten von ﬂüssigen

Lebensmitteln bestimmt. Andere Verwendungen oder Verän-

derungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß

und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigun-

gen führen. Das Produkt ist auch für kohlensäurehaltige

Getränke geeignet. Stellen Sie nach dem Einfüllen kohlen-

säurehaltiger Getränke sicher, dass der Deckel fest ver-

schlossen ist. Durch Schütteln der Flasche breitet sich die

Kohlensäure schnell aus. Vorsicht beim Öﬀnen des Deckels,

um ein Überlaufen des Getränks zu vermeiden. Für aus be-

stimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über-

nimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Maße

(Isolierﬂasche): ca. 7 cm x 25,7 cm (ø x H)

Inhalt:

Isolierﬂasche: ca. 500 ml

Lieferumfang

1 Schraubverschluss

1 Trageschlaufe

1 Isolierﬂasche

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und

Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-

aterial und Verbrennungsgefahr durch heiße Flüssig-

keiten. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Das

Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht

unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sind sich der

Gefahren häuﬁg nicht bewusst und könnten sich ver-

brennen oder verletzen.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Seien

Sie vorsichtig beim Ausschenken heißer Flüssigkeiten.

Vermeiden Sie Hautkontakt. Verletzungen durch Ver-

brennungen können die Folge sein. Trinken Sie heiße

Flüssigkeiten niemals direkt aus der Isolierﬂasche.

Füllen Sie keine alkoholischen oder öligen Flüssigkei-

ten in das Produkt.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές

οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την

αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά

δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δι-

καιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατί-

θεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3

ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από

την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με

προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο

θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από

την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει

κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευά-

ζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας –

δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει

βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδια-

γραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής.

Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα

οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το

λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπα-

ταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες,

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι

κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟ-

ΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτή-

ματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω

υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο

το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος

(IAN 375606_2104) ως αποδεικτικό της αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα

τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών

σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω

σελίδα.

Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα,

επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρα-

κάτω αναφερόμενο τμήμα service.

Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό, μπορείτε

μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενη-

μερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την

απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη, που

υφίσταται το ελάττωμα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Τηλ: 00800 491800674

Email: owim@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Τηλ: 8009 4211

Email: owim@lidl.com.cy

Ποτέ μην τοποθετείτε τη θερμομονωτική φιάλη πάνω

σε καυτές επιφάνειες. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να βλάψει

το προϊόν.

Συμβουλές χρήσης

Ξεπλύνετε προσεκτικά το προϊόν με ζεστό νερό πριν

την πρώτη χρήση ή μετά από αποθήκευση μακράς

διάρκειας.

Προθερμαίνετε την ισοθερμική φιάλη για περ. 5 λεπτά

με καυτό νερό, για να διατηρείτε το περιεχόμενο ζεστό

για μεγαλύτερο διάστημα. Ψύχετε την ισοθερμική φιάλη

για περ. 5 λεπτά με παγωμένο νερό, για να διατηρείτε

το περιεχόμενο κρύο για μεγαλύτερο διάστημα.

Ύπόδειξη: Μη γεμίζετε σε καμία περίπτωση το προϊόν

με παγωμένο νερό, αν προηγουμένως περιείχε καυτό

υγρό. Κρυώστε πρώτα το προϊόν με χλιαρό νερό.

Για να γεμίσετε την ισοθερμική φιάλη, ξεβιδώστε το

βιδωτό πώμα και χύστε μέσα το υγρό.

Η ισοθερμική φιάλη επιτυγχάνει τον ιδανικό χρόνο

διατήρησης της θερμοκρασίας όταν είναι πλήρως

γεμάτη. Μετά το γέμισμα βιδώστε πάλι το βιδωτό

πώμα.

Ύπόδειξη: Το μέγιστο ύψος πλήρωσης βρίσκεται

4 cm κάτω από το χείλος της φιάλης.

Φυλάξτε την άδεια και καθαρισμένη ισοθερμική φιάλη

με το πώμα ανοιχτό, έτσι ώστε να μπορεί να στεγνώσει

πλήρως στο εσωτερικό.

Καθαρισμός και φροντίδα

Καθαρισμός της επένδυσης από ανοξείδωτο

ατσάλι:

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε το προϊόν με ζεστό

νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Έπειτα ξεπλύνετε το

με κρύο νερό.

Καθαρίζετε σε τακτικά διαστήματα το προϊόν εσωτερικά

με ένα διάλυμμα από ξύδι ή χυμό λεμονιού και ζεστό

νερό για να αποφύγετε υπολείμματα αλάτων.

Καθαρίζετε σε τακτικά διαστήματα την επένδυση με

ένα διάλυμμα από σόδα ή μπέικιν πάουντερ και ζεστό

νερό για να αποφύγετε αποχρωματισμούς. Αφήστε

το μίγμα να δράσει για τουλάχιστον δυο ωρες.

Ξεπλύνετε κατόπιν το προϊόν με καθαρό νερό.

Αποθηκεύετε μετά τον καθαρισμό το προϊόν ανοιχτό

και χωρίς πώμα μέχρι να στεγνώσουν πλήρως όλα τα

μέρη.

Καθαρισμός της ισοθερμικής φιάλης:

Καθαρίζετε το σώμα και το πώμα με ένα νωπό πανί.

Για το στέγνωμα χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί

που δεν αφήνει χνούδια.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αποξεστικό καθαριστικό ή

λευκαντικό μέσο για να καθαρίσετε το προϊόν.

Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό και ποτέ μην το

βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περι-

βάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους

ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης

του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυν-

θείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου

σας.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για

ζημιές που οφείλονται σε αντικανονική χρήση. Το προϊόν

δεν προορίζεται για εμπορική χρήση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις

(ισοθερμική φιάλη): περ. 7 εκ x 25,7 εκ (ø x Υ)

Περιεχόμενα:

Ισοθερμική φιάλη: περ. 500 ml

Περιεχόμενα παράδοσης

1 βιδωτό πώμα

1 θηλιά μεταφοράς

1 ισοθερμική φιάλη

1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Ύποδείξεις ασφαλείας

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

ΚΙΝΔΎ-

ΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΎΝΟΣ

ΑΤΎΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ

ΝΗΠΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη

με το υλικό συσκευασίας και το προϊόν. Υπάρχει κίν-

δυνος ασφυξίας από το υλικό συσκευασίας και κίν-

δυνος εγκαυμάτων από καυτά υγρά. Τα παιδιά

υποτιμούν συχνά τους κινδύνους.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΎΝΟΣ ΕΓΚΑΎΜΑΤΟΣ! Το

προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι! Μην αφήνετε παιδιά

με το προϊόν χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά δεν αντιλαμ-

βάνονται συχνά τους κινδύνους και θα μπορούσαν

να καούν ή να τραυματιστούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΎΝΟΣ ΕΓΚΑΎΜΑΤΟΣ! Να

είστε προσεκτικοί όταν περιχύνετε καυτά υγρά. Απο-

φύγετε την επαφή με το δέρμα. Αυτό θα μπορούσε να

έχει ως συνέπεια τραυματισμούς μέσω εγκαυμάτων.

Ποτέ μην πίνετε καυτά υγρά απευθείας από τη ισο-

θερμική φιάλη.

Μη γεμίζετε το προϊόν με αλκοολύχα ή ελαιώδη υγρά.

Για να παραμένει η ανάπτυξη βακτηριδίων στο προϊόν

όσο το δυνατόν μικρότερη, μην χρησιμοποιείτε το

προϊόν για να αποθηκεύετε εντός του γαλακτοκομικά

προϊόντα ή βρεφική τροφή.

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ! Οι ιδι-

ότητες γεύσης και οσμής δεν επηρεάζονται

αρνητικά από το παρόν προϊόν.

Θερμαίνετε ή ψύχετε το προϊόν μόνο με νερό, για να

εξασφαλίσετε μια αποτελεσματική μονωτική δράση.

Μην τοποθετήσετε για αυτό τον σκοπό ποτέ το προϊόν

σε φούρνο μικροκυμάτων ή σε συμβατικό φούρνο.

Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να ανα-

κατέψετε υγρά στο προϊόν.

Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό και ποτέ μην το

βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε καυτές επιφάνειες

(π.χ. μαγειρικές εστίες).

Τοποθετήστε την ισοθερμική φιάλη πάντα

όρθια σε μια επίπεδη επιφάνεια, π.χ. ένα

τραπέζι. Κάθε άλλη θέση μπορεί να οδη-

γήσει σε διαρροή του περιεχομένου φιάλης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΎΝΟΣ ΕΓΚΑΎ-

ΜΑΤΟΣ! Όταν το αγγίζετε προσέχετε ότι

το κύπελλο για ροφήματα μπορεί να θερ-

μανθεί κατά την πλήρωση με θερμά υγρά.

срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на

несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3–ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.)

Потребителят не може да претендира за разваляне на договора,

ако несъответствието на потребителската стока с договора е

незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този

раздел в срок до две години, считано от доставянето на потре-

бителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо

за поправката или замяната на потребителската стока или за

постигане на споразумение между продавача и потребителя за

решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е об-

вързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от

срока по ал. 1.

Процедиране в случай

на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата

заявка, следвайте указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на разполо жение

касовия бон и номера на артикула (IAN 375606_2104)

като доказателство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка,

гравюра, титулната страница на Вашето ръководство

(долу вляво) или върху стикера от задната или долната

страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други по-

вреди, първо се свържете по телефона или по електрон-

ната поща с посочения по-долу сервиз.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете

да изпратите след това без пощенски разходи на по-

сочения Ви сервиз, като приложите документ за заку-

пуването (касов бон) и описание, в какво се състои

повредата и кога е възникнала.

Сервиз

Сервиз България

Телефон: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

Παγούρι ισοθερμικό

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας

προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν άριστης ποι-

ότητας. Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία

εξοικειωθείτε με το προϊόν. Για το σκοπό αυτό διαβάστε

προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδείξεις

ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγρά-

φεται και για τους αναφερόμενους τομείς εφαρμογής.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε έναν ασφαλή χώρο. Παρα-

δώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος

σε τρίτο.

Χρήση σύμφωνη με τις

προδιαγραφές

Το προϊόν προορίζεται για τη διατήρηση της θερμοκρασίας

υγρών τροφίμων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση

του προϊόντος θεωρείται μη σύμφωνη με τις προδιαγραφές

αι ίσως επισύρει κινδύνους όπως τραυματισμούς και βλάβες.

Το προϊόν είναι κατάλληλο και για ανθρακούχα ποτά. Μετά

το γέμισμα με ανθρακούχα ποτά, βεβαιωθείτε πως το καπάκι

είναι καλά κλεισμένο. Ανακινώντας τη φιάλη, το ανθρακικό

οξύ διογκώνεται γρήγορα. Προσοχή κατά το άνοιγμα της

φιάλης, ώστε να αποφευχθεί η υπερχείλιση του ποτού.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи –

с наложен платеж, като експресен или друг специален

товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените

от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

IAN 375606_2104

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е

адрес на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

ГЕРМАНИЯ

* Чл. 112.(1) При несъответствие на потребителската стока с

договора за продажба потребителят има право да предяви ре-

кламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съот-

ветствие с договора за продажба. В този случай потребителят

може да избира между извършване на ремонт на стоката или

замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният

от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение

с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е

непропорционален, ако неговото използване налага разходи

на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване

са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на

несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на

обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства

за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на

договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в

съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с

договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един

месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право

да развали договора и да му бъде възстановена заплатената

сума или да иска намаляване на цената на потребителската

стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с

договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи

разходи за експедиране на потребителската стока или за мате-

риали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася зна-

чителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените

вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с до-

говора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен

от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на

избор между една от следните възможности: 1. разваляне на

договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. на-

маляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на

заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато

търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребител-

ската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един

месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на

договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, ко-

гато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя

чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на

Гаранционен срок и законови

претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния

срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани

части. За евентуално наличните повреди и дефекти

още при покупката трябва да се съобщи веднага след

разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане

на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изиск-

вания за качество и добросъвестно изпитан преди дос-

тавка. Гаранцията важи за дефекти на материала или

производствени дефекти. Гаранцията не обхваща ча-

стите на продукта, които подлежат на нормално из-

носване, поради което могат да бъдат разглеждани

като бързо износващи се части (например филтри или

приставки) или повредите на чупливи части (например

прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло).

Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради не-

правилно използване или в резултат на неосъществяване

на техническа поддръжка. За правилната употреба на

продукта трябва точно да се спазват всички указания в

упътването за обслужване. Предназначение и действия,

които не се препоръчват от упътването за експлоатация

или за които то предупреждава, трябва задължително

да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна,

а не за стопанска употреба. При злоупотреба и непра-

вилно третиране, употреба на сила и при интервенции,

които не са извършени от клона на нашия оторизиран

сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен

случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай,

следвайте следните указания:

· За всички запитвания подгответе касовата

бележка и идентификационния номер (IAN

375606_2104) като доказателство за покупката.

Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

· При възникване на функционални или други де-

фекти първо се свържете по телефона или чрез

имейл с долупосочения сервизен отдел. След

това ще получите допълнителна информация за

уреждането на Вашата рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз можете да из-

пратите дефектния продукт на посочения Ви ад-

рес на сервиза безплатно за Вас, като приложите

касовата бележка (касовия бон) и посочите в

какво се състои дефектът и кога е възникнал. За

да се избегнат проблеми с приемането и допъл-

нителни разходи, задължително използвайте само

адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпра-

щането да не е като експресен товар или като

друг специален товар. Изпратете уреда заедно

с всички принадлежности, доставени при покуп-

ката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна

опаковка.

Ремонтен сервиз /

извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на

клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удо-

волствие ще Ви направи предварителна калкулация.

Можем да обработваме само уреди, които са доста-

тъчно опаковани и изпратени с платени транспортни

разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия

сервиз почистен и с указание за дефекта.

Почистване и поддръжка

Почистване на елемента от неръждаема

стомана:

След всяка употреба измивайте продукта с гореща

вода и мек препарат за съдове. След това го

изплаквайте със студена вода.

Почиствайте редовно продукта отвътре с разтвор

на оцет или лимонов сок и гореща вода, за да

отстраните остатъците от варовик.

Почиствайте редовно металния елемент отвътре

с разтвор на сода бикарбонат или бакпулвер и

гореща вода, за да премахнете оцветяванията.

Оставяйте сместа да действа минимум два часа.

Накрая изплаквайте продукта с чиста вода.

След измиване съхранявайте продукта отворен и

без капачка, докато всички части изсъхнат напълно.

Почистване на термоса:

Почиствайте корпуса и капачката с влажна кърпа.

За подсушаване използвайте мека кърпа, която

не оставя власинки.

Никога не използвайте абразивни препарати или

белина за почистване на продукта.

Не потапяйте продукта във вода и никога не го

поставяйте в съдомиялна машина.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали,

които може да предадете в местните пунктове за реци-

клиране.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия

от употреба продукт като отпадък се информирайте

от Вашата общинска или градска управа.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата

на покупката. В случай на несъответствие на продукта

с договора за продажба Вие имате законно право да

предявите рекламация пред продавача на продукта

при условията и в сроковете, определени в чл.112-115*

от Закона за защита на потребителите. Вашите права,

произтичащи от посочените разпоредби, не се ограни-

чават от нашата по-долу представена търговска гаранция

и независимо от нея продавачът на продукта отговаря

за липсата на съответствие на потребителската стока с

договора за продажба съгласно Закона за защита на

потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на по-

купката. Пазете добре оригиналната касова бележка.

Този документ е необходим като доказателство за по-

купката. Ако в рамките на три години от датата на за-

купуване на този продукт се появи дефект на материала

или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно

ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията

предполага в рамките на тригодишния гаранционен

срок да се представят дефектният уред и касовата бе-

лежка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво

се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е

покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно

ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната

на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

продукта без наблюдение. Децата често не осъз-

нават опасностите и могат да се изгорят или наранят.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!

Бъдете внимателни при наливането на горещи

течности. Избягвайте контакт с кожата. Последи-

ците могат да са наранявания вследствие изгаряне.

Никога не пийте горещи течности директно от

термоса.

Не наливайте в продукта алкохолни или маслени

течности.

За да намалите максимално растежа на бактерии

в продукта, не го използвайте за съхранение на

млечни продукти или бебешка храна.

ГОДЕН ЗА УПОТРЕБА ПРИ КОН-

Т АКТ С ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ!

Този продукт не влошава вкусовите и

ароматните качества.

Предварително затоплете или охладете продукта

с вода, за да се осигури ефективна изолация. Ни-

кога не поставяйте продукта за тази цел в микро-

вълнова фурна или в обикновена готварска фурна.

Не използвайте остри предмети за разбъркване

на течност в термоса.

Не потапяйте продукта във вода и никога не го

поставяйте в съдомиялна машина.

Не поставяйте продукта върху горещи повърхности

(напр. котлони).

Поставяйте термоса винаги изправен

върху равна повърхност, напр. плот на

маса. Всяко друго положение може да

доведе до изтичане на съдържанието.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

ИЗГАРЯНЕ! Когато хващате чашата,

имайте предвид, че тя може да се нагре

при наливане на горещи течности.

Никога не поставяйте термоса върху горещи по-

върхности. Това може да доведе до повреди на

продукта.

Съвети при употреба

Преди първата употреба или след продължително

съхранение измийте грижливо продукта с топла

вода.

Затоплете термобутилката ок. 5 минути с гореща

вода, за да запазите съдържанието по-дълго време

в топло състояние. Охладете термобутилката ок.

5 минути с леденостудена вода, за да запазите

съдържанието по-дълго време в студено състояние.

Указание: Никога не наливайте директно леде-

ностудена вода в продукта, ако преди в него е

имало гореща течност. Първо охладете продукта

с хладка вода.

За пълнене на термобутилката развийте винтовата

капачка и налейте течността.

Термобутилката достига оптималното си време

на запазване на съдържанието в топло и студено

състояние, когато е изцяло пълна. След напълване

завийте отново винтовата капачка.

Указание: Максималната височина за пълнене

е 4 cm под ръба на бутилката.

Съхранявайте изпразнената и почистена термо-

бутилка с отворена капачка, така че да може да

изсъхне напълно отвътре.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05448A / HG05448B / HG05448C

Version: 11 / 2021

Last Information Update · Stanje informacija

Stanje informacija · Versiunea informaţiilor

Актуалност на информацията · Έκδοση των

πληροφοριών · Stand der Informationen:

07 / 2021 HG05448A / B / C · Ident.-No.: 072021-7

V1.0

Termékspecifikációk

Márka:	Ernesto
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	HG05448A

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Ernesto HG05448A, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Ernesto

Ernesto IAN 498880 Útmutató

31 December 2025

Ernesto HG07726A Útmutató

31 December 2025

Ernesto HG09734 Útmutató

31 December 2025

Ernesto H14270 Útmutató

16 Október 2024

Ernesto HG01572A Útmutató

8 Október 2024

Ernesto HG05241 Útmutató

7 Október 2024

Ernesto HG06428A Útmutató

7 Október 2024

Ernesto IAN 91764 Útmutató

1 Október 2024

Ernesto HG00995A Útmutató

30 Szeptember 2024

Ernesto HG01572 Útmutató

27 Szeptember 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Targus APK032US Útmutató

2 Április 2025

Beghelli Formula 65 LED HT Útmutató

2 Április 2025

Simrad NEP-3 Útmutató

2 Április 2025

Simrad S3100H Útmutató

2 Április 2025

Supermicro H14SHM Útmutató

2 Április 2025

Supermicro X14SBI-TF Útmutató

2 Április 2025

Vogel's PFW 6880 Útmutató

2 Április 2025

Hager ARF560D Útmutató

2 Április 2025

Leba NoteBox Mobile 32 Útmutató

2 Április 2025

Lowel CGA-40B Útmutató

2 Április 2025