Használati útmutató ECM S-Manuale 64 Heritage Line

ECM kávédaráló S-Manuale 64 Heritage Line

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót ECM S-Manuale 64 Heritage Line (36 oldal) a kávédaráló kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/36

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für eine Espresso-Kaffeemühle S-MANUALE 64/S-AUTOMATIK 64

entschieden haben. Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer Mühle.

Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Mühle sorgfältig durchzulesen und zu

beachten. Sollte der eine oder andere Punkt Ihnen nicht klar und verständlich sein, oder benötigen Sie

weitere Informationen, so bitten wir Sie, vor der Inbetriebnahme mit Ihrem Händler Kontakt aufzunehmen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz griffbereit auf, um bei eventuellen

Problemen auf diese zurückgreifen zu können.

Dear Customer,

Thank you very much for choosing the coffee grinder. We wish you a S- MANUALE 64/S-AUTOMATIK 64

lot of pleasure with your new grinder.

Please read the instruction manual carefully before using your new machine.

If you have any further questions or if you require any further information, please contact your local

specialised dealer before starting up the espresso coffee machine.

Please keep the instruction manual within reach for future reference.

ECM® Espresso Coffee Machines

Manufacture GmbH

Industriestraße 57- 61

69245 Bammental

Deutschland/Germany

Tel.: +49 (0) 6223 9255- 0

E-Mail: info@ecm.de

Internet: www.ecm.de

(Stempel des Fachhändlers / dealer’s stamp)

09 - 2 202

Technische Änderungen vorbehalten / Technical data subject to change without notice

Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung / English translation of the original German user manual

Verwendete Symbole

Vorsicht! Wichtiger Sicherheitshinweis für den Bediener. Berücksichtigen Sie diese Hinweise

um Verletzungen zu vermeiden.

Achtung! Wichtiger Hinweis zur korrekten Bedienung der Mühle.

Used symbols

Caution! Important notices on safety for the user. Pay attention to these not es to avoid ic

injuries.

Attention! Important notice for the correct use of the grinder .

INHALT ........................................................................................................................................... DEUTSCH

Verwendete Symbole 2................................................................................................................................................

1. LIEFERUMFANG .......................................................................................................................................... 5

2. ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................. 5

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 ................................................................................................................

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 ...........................................................................................................

3. GERÄTEBESCHREIBUNG ............................................................................................................................ 6

3.1 Geräteteile 6 ...................................................................................................................................................

3.2 Technische Daten 7 .......................................................................................................................................

4. BEDIENUNG ................................................................................................................................................. 7

4.1 Bedienung .................................................................................................................................................... 7

4.2 Mahlgradeinstellung ................................................................................................................................... 8

5. PROGRAMMIERUNG & MAHLEN 8...............................................................................................................

5.1 Programmierung der Portionsmengen bei der S-Automatik 64 ............................................................... 8

5.2 Mahlen der Portionen .................................................................................................................................. 9

5.2.1 Mahlen mit der S-Manuale 64 9....................................................................................................................

5.2.2 Mahlen mit der S-Automatik 64 Bedienmodi für die Mahlung –.............................................................. 9

5.2.2.1 Standardmodus ......................................................................................................................................... 10

5.2.2.2 Barista-Modus ........................................................................................................................................... 12

5.2.2.3 Manueller Modus ......................................................................................................................................13

5.3 Anzeige Bezugsmengenzähler bei der S-Automatik 64 .......................................................................... 14

6. REINIGUNG ................................................................................................................................................ 14

6.1 Reinigung des Mahlwerks ......................................................................................................................... 14

6.2 Reinigung des Mühlengehäuses und des Bohnenbehälters ................................................................... 16

6.3 Reinigung der Mahlscheiben .................................................................................................................... 16

7. RATSCHLÄGE, PROBLEMLÖSUNGEN ...................................................................................................... 17

8. CE-KONFORMITÄT .................................................................................................................................... 18

9. Entsorgung der Maschine ......................................................................................................................... 18

10. WARTUNG ................................................................................................................................................. 19

11. EMPFOHLENES ZUBEHÖR ....................................................................................................................... 19

CONTENT ........................................................................................................................................ ENGLISH

Used symbols ........................................................................................................................................................... 2

1 INCLUDED WITH DELIVERY ...................................................................................................................... 20

2 GENERAL ADVICE ..................................................................................................................................... 20

2.1 General safety notices .............................................................................................................................. 20

2.2 Proper use ................................................................................................................................................. 20

3 MACHINE DESCRIPTION .......................................................................................................................... 21

3.1 Machine parts ............................................................................................................................................ 21

3.2 Technical data ........................................................................................................................................... 22

4 OPERATION ............................................................................................................................................... 22

4.1 Operation ................................................................................................................................................... 22

4.2 Adjusting the Grind .................................................................................................................................... 23

5 PROGRAMMING & GRINDING .................................................................................................................. 24

5.1 Programming the Individual Portions with the S-Automatik 64 ............................................................. 24

5.2 Grinding the Portions ................................................................................................................................ 25

5.2.1 Grinding with the S- nuale 64 Ma ............................................................................................................... 25

5.2.2 Grinding with the S-Automatik 64 Operating Modes for Grinding –...................................................... 25

5.2.2.1 Standard Mode .......................................................................................................................................... 26

5.2.2.2 Barista Mode ............................................................................................................................................. 27

5.2.2.3 Manual Mode ............................................................................................................................................. 29

5.3 Display of the Quantity Counter (S-Automatik 64) .................................................................................. 29

6 CLEANING .................................................................................................................................................. 30

6.1 Cleaning the Grinding Mechanism ........................................................................................................... 30

6.2 Cleaning of the Housing and the Bean Hopper ....................................................................................... 31

6.3 Cleaning of the Burrs ................................................................................................................................ 31

7 TIPPS AND TROUBLESHOOTING ............................................................................................................. 32

8 CE CONFORMITY ......................................................................................................................................33