Használati útmutató ECM Barista

ECM Kávéfőző Barista

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót ECM Barista (34 oldal) a Kávéfőző kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/34

Bedienungsanleitung/ Instructionmanual/

Οδηγίες χρήσης BARISTA · BARISTA PROFI

Liebe Kundin, lieber Kunde

mit der BARISTA / BARISTA PROFI haben Sie eine Espresso-Kaffeemaschine der absoluten Spi tzenklasse

erworben.

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer Maschi ne und vor allem natürlichan der

Zubereitung von Espresso und Cappuccino in perfekter Qualität.

Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Maschine sorgfältig durchzulesen und zu beachten.

Soll te der eine oder andere Punkt Ihnen nicht klar und verständlich sein, ode r benötigen Sie weitere Informationen, so

bitten wir Sie, vor derInbetriebnahme mit Ihrem Händler Kontakt aufzunehmen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung aneinem sicheren Pl atz griffbereit auf, um bei eventuellen Problemen auf

diese zurückgreifen zu können.

Dear customer,

with the BARIST A / BARISTA PROFI, you have purchased a high-quali ty espresso coffee machine.

We thank you for your choice and wish you a lot of pleasure while preparing perfect espresso and cappuccino with

your espresso coffee machine.

Read the instruction manual carefully before usi ng the machine.

If you have any further questions or if you requi reany further informati on, please contact your local specialised

dealer before starting up the espresso coffee machine.

Please keep the instruction manual ready tohand for future reference.

Αγαπητέ πελάτη,

Με την BARISTA / BARISTA PROFI, αγοράσα τε μια υψηλής ποιότητας μηχανή καφέ espresso.

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή σας και ευχόμα στε να ευχαριστηθείτε πολύ την παρασκευή τέλειου

espresso και cappuccino με την μηχανή καφέ espresso.

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Εάν έχετε επιπλέον απορίες ή εάν επιθυμείτε οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, πα ρακαλούμε

επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πριν θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή καφέ espresso.

Παρακαλούμε φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά.

ECM Espresso Coffee Machines

Manufacture GmbH

Dilsberger Str. 68

D - 69151 Neckargemünd / Heidelberg

Deutschland / Germany / Γερμανία

Tel. +49 (0) 6223 - 9255- 0

Fax +49 (0) 6223 - 9255- 25

E-Mail / E-mail info@ecm.de

Internet www.ecm.de

(Stempeldes Fachhändlers / stamp localspecialised dealer /

σφραγίδα εξειδικευμένου αντιπροσώπου)

07 - 2008

Technische Änderungen vorbehalten / Data subject to change without notice / Τα στοιχεία υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς

προειδοποίηση

Bedienungsanleitung/ Instructionmanual/

Οδηγίες χρήσης BARISTA · BARISTA PROFI

Inhalt - DEUT SCH

1. Lieferumfang..........................................................................................................................................3

2. Gerätebeschreibung................................................................................................................................3

3. Technische Daten...................................................................................................................................3

4. Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................................................3

5. Geräteteile.............................................................................................................................................4

6. Erste Inbetriebnahme der Maschine..........................................................................................................4

7. Täglicher Gebrauch.................................................................................................................................5

8. Zubereitung von Kaffee ...........................................................................................................................5

9. Heißwasserentnahme..............................................................................................................................6

10. Dampfentnahme ....................................................................................................................................6

11. Reinigung der Maschine ..........................................................................................................................6

12. Vorbeugende Entkalkung.........................................................................................................................7

13. CE-Konformität......................................................................................................................................8

14. Entsorgung der Maschine ........................................................................................................................8

15. Ratschläge und Problemlösungen.............................................................................................................8

16. Kleine technische Servicearbeiten............................................................................................................10

17. Empfohlenes Zubehör...........................................................................................................................11

Index - ENGLISH

1 Product delivery....................................................................................................................................12

2 Description of the machine....................................................................................................................12

3 Technical data .....................................................................................................................................12

4 Important safeguards............................................................................................................................13

5 Components........................................................................................................................................13

6 First use...............................................................................................................................................14

7 Daily use..............................................................................................................................................14

8 Preparing coffee ...................................................................................................................................14

9 Dispensing hot water............................................................................................................................15

10 Dispensing steam .................................................................................................................................15

11 Cleaning..............................................................................................................................................15

12 Prophylactic descaling...........................................................................................................................16

13 CE Conformity .....................................................................................................................................17

14 Disposal ..............................................................................................................................................17

15 Trouble-shooting..................................................................................................................................17

16 Maintenance........................................................................................................................................18

17 Recommended accessories ....................................................................................................................20

Ευρετήριο -Ελληνικά

1. Παραλαβή προϊόντος..........................................................................................................................21

2. Περιγραφή μηχανής............................................................................................................................21

3. Τεχνικά στοιχεία..................................................................................................................................21

4. Σημαντικές προφυλάξεις.....................................................................................................................21

5. Τμήματα μηχανής...............................................................................................................................22

6. Πρώτη χρήση .....................................................................................................................................22

7. Καθημερινή χρήση..............................................................................................................................23

8. Παρασκευή καφέ ................................................................................................................................23

9. Παροχή ζεστού νερού.........................................................................................................................24

10. Παροχή ατμού ....................................................................................................................................24

11. Καθαρισμός........................................................................................................................................24

12. Προληπτική αφαλάτωση.....................................................................................................................25

14. Απόρριψη προϊόντος ..........................................................................................................................26

15. Προβλήματα .......................................................................................................................................27

16. Συντήρηση..........................................................................................................................................28